-.........

-- .' "

-'
." . . -.. (... ~
-

. ...

V. r-.!

-, ;...l___Jf

\...............,

.~

Agradecimientos Mucha gente ha hecho posible que esta obra se convirtiese en realidad. Adems de los despachos. deseara agradecer a Jonathan Hines. de Architype. y a Peter Buchanan sus consejos y apoyo.

Arquitectura en madera NUEVAS

TENDENCIAS

Este libro est dedicado a mi padre.

~
.

~ !o." "';"

o .- "-.
.;".

' .,' '...................................'

BLU

r ........................,
,
,

ME
Tltulooriginal:
'

;.

-!

TheNewWoodArchitecture-

BIBlIOTEC~" T eodorlco QUlr()~

ti.

Traduccin: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------".......~..................~ Margarita Kirchner Interiorista Miembro de ARQ-IN-FAD (Arquitectura e Interiorismo del Fomento de las Artes Decorativas, Ba'r-celona)

.1 Unive,.Jad d.. (osla RICO

~~ ~
~
Q

I
, !. .
Crditos fotogrficos El autor y el editor desean expresar su agradecimiento a todos los diseadores y arquitectos incluidos en el libro, as como a los fotgrafos cuyo trabajo reproducimos. A continuacin se ofrece la lista de crditos. con la numeracin de las pginas entre parntesis: Christoph Affentranger (8. 9.15. 16. 17. 18 superior. 19); por gentileza de Tadao Ando (230); por gentileza de Architype ( 121. 122.141 superior); Ch. Bastiny .. J. Evrard (74. 77-83); Eilif Bj0rge (147 superior. 181.-185); Reiner Blunck (194 inferior, 197-201); Peter Blundell-Jones (127.128 derecha.
(115 inferior. 116-119);Jiri Havran (75 inferior, 85-89 superior); Heinrich Helfenstein (23. 25-31. 56-65); Eduard Hueber (22 inferior. 67-71); Timothy Hursley (175-179); Dieter Leistnerj Architekton (105 superior. 107-113); Mitsuo Matsuoka (40 inferior. 195. 231-234); por gentileza de la Universidad McGiII (237-239); Dr. MorleyjScience Photo Library (11); Shigeo Ogawa (39.42); Ove ArupjArchitectural Association (14); Max plunger (147 inferior. 169-173,211-215); Chris Reardon (194 superior. 225-229); W. Rethmeierjpor gentileza de Vogue Living (149153); Mandy Reynolds (133. 135137); Walter SegaljArchitectural Association (13 inferior); Shinkenchiku-sha (40 superior izquierda. 41. 43. 91-95. 97. 98 derechal00); por gentileza de Daniel Solomon (203209); Steko. Kesswil. Suiza (15 izquierda); por gentileza de Thompson & Rose Architects (162 inferior); por gentileza de Niels Torp (89 inferior); Ruedi Walti (22 superior. 33-37. 50-55); w. WisniewskijFLPA-lmages of Nature (6-7); Harry Cory Wright (115); por gentileza de Shoei Yoh Architects (75 superior. 98 izquierda. 101 derecha).

~ .,. Q

~. ~
,

~~

~\

.,

Diseo:
Mark Vernon- Jones

Coordinacin de la edicin en lengua espaola: Cristina Rodrguez Fischer

Primera edicin en lengua espaola 1999

~ 1999 Naturart, S.~: Es un libro

BLU'M

Av. Mare de Du de Lorda, 20

...

129-131); Malcolm BrownjArchitectural Association (13 superior); The BuilderGroup (156157. 159);ChuckChoi(161. 163-167); NevChurcher (146. 155.156 izquierda. 158); Nigel Corrie (104.124-125.139-141 inferior. 142143); por gentileza de Edward Cullinan Architects (134);JacquesDirand (186191); Mario Dultz. Greiner thoris! Design Gruppe, Wohnungsbaugesellschaft des
Landkreises Coburg (214-224); Klaus FrahmjContur (45-49); Geleta & Geleta Fotostudio (18 inferior); Dennis GilbertJView

08034 Barcelona Te!. 93 205 40 00 - Fax 932051441 i Email: info@blume.nt ~ 1998 Calmann & King Ltd., Londres

I.5.B.N.: 84-8076-292-6

Impreso en Singapur

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra, sea por medios mecnicos o electrnicos, sin la debida autorizacin por escrito del editor.

" ,'vl-~[f"
CONSULTE EL CATLOGO DE PUBLICACIONES ON UNE: INTERNET: HTTP/JWWW.BLUME.NET

BLUM E

Introducdn Christoph Affentranger Investigadn/documentadn Jennifer Hudson

contenido

capitulo primero lA NUEVA ESTTICA

capitulo segundo POSIBiliDADES ESTRUCTURALES

Introduccin 8
Christoph Affentranger

Parvulao 24 Lustenau, Austria, 1992-1994 Marianne Burkhalter y Christian Sumi 2

Centro forestal 76 Marche-enFamenne, Blgica,1992 Samyn et Associs

Casa unifamiliar 32 Berg,

Suiza, 1994 Steinmann & Schmid

Pabelln Olimpico 84 Hamar, Noruega, 1992 Niels Torp Architects

Museo de la madera 38
Mikata-gun, Hyogo, Japn, 1994 Tadao Ando Architect & Associates

10

Cpula de Izumo 90
Izumo,Japn, 1992 Kajima Design

11

Centro social y escuela de

enfenneria de Naiju 96 4 Casa y oficina 44 Schopfheim,

Alemania, 1996 Dieter Thiel Fukuoka, Japn, 1994 Shoei Yoh + Architects

5 Parvulario 50
Basilea, Suiza, 1989 Morger & Degelo Architekten

Dos

puestos

forestales

56

Turbenthal, Suiza, 1991-1993 Rheinau, Suiza, 1992-1994 Marianne Burkhalter & Christian Sumi

7 Sala de exposicin yalmacn 66 Hergatz, Alemania, 19941995 Baumschlager & Eberle

..... ..

capitulo tercero EDIFICIOS VERDES 12 Casa pareada 106 Pullach,Alemania, 1990

capitulo cuarto AFINES A lA

capitulo quinto RENOVAR TRADICIONAL 25 CasaHammond 196 Queensland,Australia, 1992 Ciar e Design 26 Residencial lO

NATURAlEZA 18 Israel House 148 Pittwater, Sdney, Australia, 1994 Stutchbury & Pape Architects

Herzog + Partner
13 Teatro Olivier 114 Escuela Bedales, Petersfield, Hampshire, Gran Bretaa, 1996 Oak Design Group (Feilden Clegg Architects y Roderick James) 19

Escuela primaria de Woodlea 154 Bordon, Hampshire, Gran Bretaa, 1991 Departamento de Arquitectura del condado de Hampshire

Amando Ergina 202 San Francisco, Estados Unidos, 1992 Daniel Solomon Architecture and Urban Design 27 MuseotextildeZom 210

14

Centro para la comprensin del medio ambiente, museoHomiman 120 Londres, Gran Bretaa, 1997 Architype

20 Centro Atlantic para las artes escnicas 160 New Smyrna Beach, Florida, Estados Unidos, 1997

Mora, Suecia, 1994

Andersson + Landstrom
28 Conjunto residencial en ROdental-Spittelstein 216 Cerca de Coburgo, Alemania,1996 Tegnestuen Vandkunsten 29 Casa LeGallais 224 Halifax, Nova Scotia, Canad,1992
Brian MacKay-Lyons

15

Estudio de pintura 126 Somerset, Gran Bretaa, 1988 David Lea

Thompson & Rose Architects 21 Casadeveraneo 168 Faglar6, Estocolmo, Suecia, 1993 Per Friberg 22 CapilladeSkyrose 174 Whittier, California, Estados Unidos, 1997 Fay Jones & Maurice Jennings Architects 23 Centrocivicolapn 180 Karasjok, Noruega, 1990 Bjerk & Bj0rge 24 Casa prefabricada 3Suisses 186 Bosque de Rambouillet, Francia, 1994 Philippe Starck

16 Residenda de estudiantes deWestminster 132 Hooke Park, Dorset, Gran Bretaa, 1996 Edward Cullinan 17 VIViendas autoconstruidas deDigger 138 Brighton, Gran Bretaa, 1996 Architype

30 Pabelln de Japn enlaExpo'92 230 Sevilla, Espaa, 1992 Tadao Ando Architect & Associates

31 NextHome (casa del futuro))) 236 Quebec, Canad ,1996 Escuela de Arquitectura, Universidad McGill

'ndice 240
/'

8 ARQUITECTURA EN MADERA

Arboles. madera y civilizacin No existe ninguna especie vegetal tan apreciada por la humanidad como el rbol. Fue la primera, y contina siendo la ms importante de las plantas utilizadas por el hombre, por lo que no se puede subestimar su importancia en el desarrollo de la civilizacin. Los rboles han resultado vitales en todas las esferas de la actividad humana: han proporcionado lea y fruta, proteccin contra los elementos y, ms tarde, material de construccin, al mismo tiempo que han sido un smbolo perdurable del curso natural de la vida y una constante en un mundo siempre cambiante. El historiador griego Herodoto nos cuenta que el gran rey persa Jerjes colgaba adornos de oro de un enorme pltano del Asia Menor para honrar su antigedad, y que le asign uno de sus escoltas para que montara guardia como vigilante y protector del rbol. Un gran fresno llamado Yggdrasil ostenta un importante papel como sm bolo del mundo en la

mitologa de los primeros pueblos nrdicos. Este rbol tiene tres potentes races: la primera llega a Nifelheim, el reino de los muertos, la segunda a
Jtunheim, el reino de los gigantes, y la tercera a Midgard, el hogar de la humanidad. Una imagen parecida se puede hallar en forma similar en todas las culturas del mundo. La siguiente cita es de Paracelso, uno de los grandes eruditos europeos de la Edad Media: Esta planta [...] es como un ser humano. Tiene su propia piel, la corteza; las races son su cabeza y su pelo; posee su forma caracterstica, as como sus seales,

Durante miles de aos la madera ha sido uno de los materiales de construccin ms populares, junto con el barro y la piedra. Sin embargo, desde 1970, los arquitectos haban olvidado el empleo de la madera en favor de la construccin con hormign, acero y materiales sintticos. Este libro pretende demostrar que la construccin en madera debera ser, y es, algo ms que una moda pasajera provocada por una minora de arquitectos y clientes. En la actualidad cada vez resulta ms necesario tener en cuenta las consecuencias ecolgicas de nuestras acciones. En el mundo de la arquitectura esto se traduce en la utilizacin responsable y sin derroches de los materiales naturales que se hallan a nuestra disposicin. Estas consideraciones, junto con las innovaciones de la ndustria maderera, fueron las que condujeron al redescubrimiento de la construccn en madera, una tradicin que ha sobrevivido slo en limitadas reas o zonas rurales, y en aquellas regiones no afectadas por la creciente prosperdad de las naciones industrializadas del planeta. La madera posee cualidades nicas: como material de construccin es completamente reciclable y las existencias se reponen de modo natural, mientras que, como fuente de energa, no afecta el equilibrio ecolgico de nuestro medio ambiente. Como material natural es la perfecta expresin fsica de nuestra conexin ntima con el mundo en que vivimos, en un momento en que estemundo parece convertirse cada vez ms en una realidad virtual. Tal como intentan demostrar los ejemplos de este libro, la arquitectura en madera es la arquitectura del futuro.

1. El rbol (...] es como un ser humano. Tiene su propia piel, lacrteza [...1. 2. La escuela de silvicultura de Lyss, Suiza, Itten & Brechbhl, 1997.

Introduccin Christoph Affentranger

10 ARQIJITEc:r.URA EN MADERA

sentidos y sensibilidad en el tronco. Cuando el tronco est herido, muere. Tiene hojas, flores y frutos como decoracin, del mismo modo que los humanos poseen cabellera, rasgos faciales y lenguaje [...] el murdago constituye su enfermedad. Su decaimiento y muerte

discutido fenmeno de la deforestacin en los pases en vas de desarrollo es similar al proceso que tuvo lugar en Europa central a principios del siglo XIX. En esa poca, el desarrollo industrial era prioritario para las naciones europeas. Los troncos de los rboles se utilizaban para hacer las traviesas de las vas del ferrocarril y como combustible para las ciudades en crecimiento. Hoy en da, los bosques del mundo en vas de desarrollo caen, en gran medida, vctimas de los incendios provocados, como demuestran con toda claridad los enormes fuegos que se produjeron durante el verano de 1997 en Malasia. Ya desde la temprana fecha de 1950, las investigaciones que llev a cabo una expedicin internacional por el Sahara demostraron las conexiones entre la destruccin forestal, la erosin del suelo y la formacin de desiertos, y sin embargo no hemos encontrado todava un sistema efectivo para abordar la necesidad de terreno cultivable de los pases en vas de desarrollo, cuyas tasas de poblacin estn aumentando con un crecimiento exponencial.3 Con estos precedentes histricos y econmicos, no es sorprendente que los pases afectados acusen a los pases desarrollados del hemisferio norte de hipocresa e insolidaridad, ni que la Forest Convention, enmarcada en la Cumbre de la Tierra celebrada en Ro de Janeiro en 1992, fracasara debido a un irreconciliable conflicto de intereses.

son las estaciones del ao. 1

Con estos precedentes, no resulta sorprendente que incluso hoy en da haya gente que defienda apasionadamente un viejo rbol amenazado por el hacha, especialmente si se trata de ejemplares de cientos o miles de aos de antigedad, los cuales en otros tiempos se hubieran reverenciado como dioses, pero que ahora resultan bastante difciles de encontrar. Durante los ltimos quinientos aos, la codicia y ef abuso de los recursos naturales, as como la existencia de grandes superficies dedicadas a la agricultura y la construccin de carreteras y urbanizaciones, han ido destruyendo paulatinamente nuestros bosques. Pasado y presente del medio forestal Se dice que, en el tiempo de los romanos, una ardilla poda desplazarse por el bosque desde ToulolJse hasta Normanda, saltando de un rbol a otro, sin tener que poner el pie en el suelo ni una sola vez. En la actualidad bien poco queda de estos antiguos bosques. La supervivencia o la muerte de los rboles est ms relacionada con el poder y la poltica de lo que pudiramos imaginamos, tal como Christian Kchli ha demostrado recientemente.2, Kchli demlJestra que 'el actualmente tan

El bosque, una fuente de recursos vital para la humanidad La madera es la primera fuente de energa para el 40 % de la poblacin mundial; en las reas subdesarrolladas es con frecuencia la nica fuente de energa

INTRODUCCiN 11

posible. El mundo desarrollado olvida esto demasiado a menudo. En trminos de cantidad, esta demanda significa alrededor de la mitad de la madera cultivada en todo el mundo. De lo que queda, aproximadamente dos tercios se utilizan en la industria de la construccin y otras afines (como la carpintera y el mobiliario). El resto constituye principalmente madera industrial, que se emplea como materia prima para producir papel, entre otras cosas. Sin embargo, la importancia de los bosques del planeta no radica solamente en la madera que contienen, sino tambin en su funcin vital como biotopos naturales, purificadores atmosfricos, fuentes de agua potable y hbitat de una enorme variedad de especies naturales. Estas cualidades ecolgicas se estn revalorizando cada vez ms en las regiones industrializadas del mundo. Y sin embargo, la realidad ofrece un contraste total con esta mentalidad ecolgica. Actualmente, menos de un 1 % del total de la superficie forestal de Europa occidental es de bosque natural, y la nica zona europea de bosque primitivo, en la Repblica rusa de Komi, se encuentra bajo la amenaza de la destruccin inmediata a manos de la industria maderera de las naciones industrial izadas, por supuesto. la Repblica de Komi est situada unos 1.000 km al norte de Mosc y cubre un rea de unos 400.000 km2. Casi dos tercios de su superficie (65 %) son bosques, los pramos y marismas ocupan un 7% y slo un 1 % se utiliza para la agricultura.

Los bosques del planeta en cifras De acuerdo con las cifras de la FAO (Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura), en 1996 alrededor del 27% de la superficie de la tierra estaba cubierta por bosques.4 Hace ocho mil aos haba 8,08 billones de hectreas de bosques en todo el mundo; actualmente slo quedan 3,04 billones de hectreas. Europa ha perdido aproximadamente el. 62 % de su superficie boscosa original, mientras que las costas asiticas del Pacfico han perdido hasta un 88 %. En sus estudios ms recientes, la Fundacin Mundial para la Naturaleza (WWF) seala el espectacular aumento de la destruccin forestal durante los ltimos cinco aos. De acuerdo con un estudio, durante este perodo 17 millones de hectreas de bosque primitivo han sido destruidas o reemplazadas por plantaciones madereras de especies de baja calidad. la FAO da la cifra de 11,3 millones de hectreas de bosques destruidos entre 1990 y 1995, aunque esta cifra se refiere a la prdida neta. Existe una diferencia significativa entre los dos estudios: el estudio de la WWF tambin tiene en cuenta la prdida de la biodiversidad. Por esta razn, en 1997 la WWFpropuso la creacin de una red forestal mundial para proteger la biodiversidad: los bosques primitivos deben gozar de proteccin absoluta ante cualquier interferencia humana.s En la selva tropical amaznica cae un rbol cada pocos segundos. A esta velocidad, lo que antes era la superficie ms grande de bosque primitivo, desaparecer

3. No son slo las selvas de Brasil las que se enfrentan a la aniquilacin. Los pocos bosques supervivientes (primitivos) del hemisferio norte, principalmente en Rusia, estn amenazados con el mismo destino.

12 ARQUITECTURA EN MADERA

totalmente en cincuenta aos. Lo mismo pasa con los bosques de otros pases como Costa Rica, Malasia, Pakistn y Tailandia. En trminos de porcentaje, observando el perodo 19901995, la prdida de superficie de los bosques existentes fue ms grande en Lbano (7,S %), seguido por Afganistn (6,S %), Filipinas (3,5 %), Costa Rica (3.3 %), Pakistn (2,9 %) Y Tailandia (2,6 %). En trminos absolutos, las prdidas fueron mayores en Brasil (2.55 millones de hectreas perdidas cada ao), seguido por Indonesia (l,OS millones de hectreas), Zaire (740.000 hectreas) y Bolivia (5S1.000 hectreas).

boles, lo que representa una enorme inversin econmica. Sin embargo, incluso despus de treinta o cuarenta aos, estos nuevos bosques no sern capaces de desarrollarse sin la ayuda humana, pues la segunda generacin de rboles se ha de pIan tar tambin a mano. A pesar

de este enorme esfuerzo para contrarrestar la formacin de desiertos y proteger el terreno

agrcola, China todava depende fuertemente de las importaciones, especialmente debido a su gran consumo de lea para combustible. Certificacin de la madera

Incluso los pocos bosques primitivos que todava sobreviven en el hemisferio norte se reducen cada ao. Por esta razn, los bosques son especialmente importantes en el crecimiento de las economas de Europa del Este y Asia, las naciones industrializadas del futuro. Entre ellas, la atencin se centra en Rusia, que tiene la mayor superficie cubierta de bosques del planeta (aproximadamente una quinta parte de la superficie boscosa total). El futuro de estos bosques, que estn situados principalmente en zonas remotas, se vuelve cada vez ms incierto desde la cada del teln de acero, ya que las compaas madereras occidentales intentan comprar los derechos de talar rboles a cambio de sumas relativamente pequeas. Algunos esfuerzos llevados a cabo en China muestran la dificultad de la reforestacin en zonas que ya han sido deforestadas. Cada ao se plantan all millones de r

Histricamente, los bosques han sido un factor estratgico vital para los gobernantes, con
una enorme importancia en la navegacin y el poder poltico. Fueron igualmente importantes en los primeros momentos de la industrializacin de Europa, en la minera y como proveedores de lea para las ciudades en crecimiento, un fenmeno que todava se puede observar en el mundo actual. Sin embargo en Europa, durante los ltimos doscientos aos, la

poblacin ha pasado de servirse simplemente de los bosques, a cuidarlos y

administrarlos. La primera cosa que los europeos debieron aprender fue que un bosque es algo ms que un grupo de rboles plantados juntos. La proliferacin de los monocultivos (plantaciones de una nica especie), a menudo de especies no locales, es la causa de la mayora de los problemas de gestin de los bosques, los cuales conllevan grandes inversiones, tanto en tecnologa como en personal. Actualmente los gestores de

4 Y 5. El sistema constructivo del

armazn de madera que se desarroll en Norteamrica a mediados del siglo XIX ha tenido una influencia significativa en la arquitectura contempornea en madera.

I N T R O D U C C I N 13

4 tiene la desventaja de que no se puede desarrollar como sistema de etiquetado del producto. los bosques intentan plantar bosques mixtos y evitar la deforestacin total de grandes reas (ya que supone un excesivo esfuerzo para el terreno, as como para la vida animal y vegetal del bosque). la tendencia relativamente reciente de certificar la madera se puede ver como una reaccin a los debates globales sobre utilizacin de los bosques, biodiversidad y monocultivos. El principal sistema mundial, cada vez ms aceptado, es el FSC (Forest Stewardship' Council) que, con sus cuatro sistemas de certificacin para bosques naturales, se basa en una valoracin sobre el terreno de la administracin de los espacios forestales. El objetivo de la certificacin es fomentar la gestin de bosques sostenibles y aprender de experiencias previas aplicando una presin sutil en la vertiente mercantil de la ecuacin. En Suecia, desde 1996 se ha ido progresando en el desarrollo de modelos de certificacin en la industria maderera bajo los auspicios de la FSC. Se lleva a cabo un desarrollo similar en Finlandia, Noruega, Camern y Brasil. En 1998 unos nueve millones de hectreas de bosques deberian estar certificados de acuerdo con los modelos de la FSC. Al igual que esta organizacin, la Canadian Standards Organization estableci en 1994 el proyecto del Sustainable Forest Management (SMF). El SMF sigue el sistema de gestin medioambientallSO 14001. Este sistema evala nicamente el sistema de gestin forestal, y tan slo en una serie de reas concretas, con lo que Desarrollo tecnolgico de la arquitectura

contempornea en madera la madera se ha utilizado como material de construccin durante miles de aos. A travs de la historia, como lo ilustra el diseo de los antiguos templos griegos, los edificios de madera sirvieron como predecesores y prototipos de los diseos arquitectnicos, que no se construyeron en piedra hasta pocas muy posteriores. El modo en que crece la madera

conduce por s mismo a dos sistemas de construccin muy distintos: las lminas de
madera se pueden colocar verticalmente, creando una estructura a modo de tejado, sobre un espacio abierto, o bien en capas horizontales, para crear una zona cerrada. En Europa y en el norte de Asia existe una tradicin centenaria de construccin con troncos.

las limitaciones tcnicas de este sistema de construccin horizontal son claramente visibles: las extensiones de mayor longitud que el largo natural del tronco constituyen un
problema. Por otra parte, este tipo de construccin utiliza mucha madera, lo que resulta prctico slo en las reas de gran riqueza forestal de las zonas templadas y polares del globo, como es el caso de Escandinavia, Siberia, los Balcanes y los Alpes.

14 EN

A R Q u I T E e T u R A MADERA

Los ejemplos de construccin vertical se pueden encontrar retrocediendo hasta la Edad de Piedra. En zonas con poca disponibilidad de madera, la tcnica de organizar la madera construyendo un armazn se perfeccion ya en las primeras etapas: este sistema se caracteriza por la utilizacin de postes y barras de tamao similar y un sistema de construccin piso a piso. Las construcciones con armazn dieron paso, en poca posterior, a las de postes y vigas, que se distinguan del sistema de armazn en que los postes y las vigas eran de medidas y grosores variables dependiendo de las necesidades de la estructura. Fue el desarrollo de los aserraderos y las tcnicas de aserrado los que hicieron posible esta nueva forma de construccin, cuya evolucin dio lugar a la estructura de madera, probablemente el sistema de construccin ms comn utilizado actualmente en el mundo. Se populariz en Norteamrica a mediados del siglo XIX, aunque su origen probablemente es escandinavo. En contraste con la construccin de postes y vigas, donde estas ltimas se colocan en su sitio durante la obra misma, una por una, en las estructuras de madera las paredes y los techos se montan como unidades completas en el suelo, antes de levantarlos. Las construcciones con estructuras de madera muestran postes y tablas transversaies de medidas uniformes, colocados uno junto al otro, con tablas horizontales en el techo y paneles de yeso o conglomerado como refuerzo.

6. La Multihalle de la Exposicin Nacional de Jardineria en Mannheim (1974). Frei atto, con la colaboracin de

Carlfried Mutschler.

I N T R o D U e e I N '5

7 Y 8. El sistema de construccin Steko ha sido desarrollado por la compaia suiza Steko, de Kesswil, y es uno de los muchos ejemplos del carcter altamente innovador de la industria maderera actual. Los mdulos Steko son elementos de madera, similares a los ladrillos tradicionales en cuanto a su medida y manipulacin, y abren todo un campo en la arquitectura en madera a aquellos que no estn familiarizados con los sistemas constructivos tradicionales. El sistema est patentado en la mayora de los mercados mundiales y la marca se encuentra protegida por la ley.

Espado y acero El desarrollo ms espectacular que se ha producido en la construccin con madera durante el siglo xx ha sido la invencin de las vigas encoladas laminadas (for madas por piezas de madera encoladas

mas de simulacro por ordenador nos lleven a innovaciones tanto en el campo de los elementos estructurales de cobertura de superficies como en la construccin de armazones. De la viga al panel: nuevos productos prefabricados Recientemente, se han desarrollado diferentes tendencias junto a las tcnicas de construccin convencionales y, en todos los casos, stas se basan en la forma natural de las varas de madera. En todos los casos, impera el deseo de regularizar la madera como material y limar sus caractersticas variables (tales como la expansin y la contraccin, as como su estructura desigual), con el objetivo de simplificar el trabajo de clculo y manipulacin. Esta tendencia, que se podria llamar homogeneizacin, no es algo nuevo. En el antiguo Egipto ya hubo intentos de modificar las caractersticas de la madera cortndola en lminas muy finas que se encolaban juntndolas transversalmente o sobre un material de soporte rgido. Durante siglos, este sistema se ha utilizado en marquetera y ebanistera, pero habra que esperar hasta el desarrollo a gran escala de las ta~las contrachapadas, tal como han demostrado Thomas Baggenstos y Christian Cerliani, para que el siso tema de construccin con tablas diera inicio a una nueva era de la construccin en madera.6 En la actualidad, el abanico de tablas encoladas de que se dispone se ha ampliado considerablemente, lo que ha dado lugar a nuevos tipos de aglomerado de virutas y partculas. Otra ventaja de este sistema, comparado con el

juntas y dispuestas de diversas maneras), que representan un enorme avance en la construccin de

grandes distancias. Los nuevos sistemas de unin, especialmente el sistema de tabla clavada, desarrollado en Estados Unidos, ha conseguido mejoras en el ensamblaje de trozos sueltos de madera y ha llevado al desarrollo de nuevos tipos de articulaciones con mejores capacidades de soporte de carga. La construccin de salas con grandes distancias entre apoyos no hubiera sido posible sin juntas de acero. Sin embargo, el acero no se utiliza nicamente en los ensamblajes: tambin puede emplearse como refuerzo de la madera, de la misma manera que se utiliza para reforzar el cemento. El segundo sistema para construir con madera grandes distancias entre apoyos consiste en unir tablillas delgadas hasta formar un elemento estructural que sirva para cubrir un rea. Sin embargo, este tipo de construccin no est del todo consolidado, quiz porque la longitud de los elementos de gran envergadura resulta ms difcil de calcular que la de las simples vigas. El ingeniero y arquitecto alemn Frei atto ha realizado significativos avances en este mbito, por ejemplo, con la Multihalle de la Exposicin Nacional de Jardinera de Mannheim, producida en colaboracin con Carlfried Mutschler. En los prximos aos, es probable que los siste

empleo tradicional de la madera en la construccin, es {]tJe tambin se pueden utilizar maderas de poca cqJidad en la produccin de los paneles.

Con el sistema de construccin con paneies, no son los postes los que, de forma individual, soportan 'Ia carga, sino la totalidad del panel, que sl() necesita un refuerzo para evitar que se doble. La madera puede soportar mucha presin: por lo que con un grosor de unos pocos centmetros estos paneles pueden soportar la carga de toda la casa. No obstant~, el problema es que slo se fabrican en talleres especializados.

La bsqueda de nuevas formas

Hoy en dia existe en Europa un gran inters por la utilizacin de madera en la construccin de edificios de. varias plantas: se han construido edificios experimentales en Finlandia, Suecia, sur de Alemania y Suiza. Llevados por los intereses econmicos de la industria maderera, en pocas reci\,:ntes se han levantado parcialmente o se han reinterpretado algunas restricciones importantes con respecto a la construccin en madera, principalmente referidas a la proteccin contra incendios. Queda por ver hasta qu punto el mercado har uso de las nuevas posibilidades que se ofrecen. Sin embargo, la industria prev un gran crecimiento en los prximos aos sobre todo en el centro y el norte de Europa. 9

9. La escuela de silvicultura en Lyss, Suiza, fue construida por los arquitectos Itten & Brechbhl en '997. Treinta y cuatro abetos de '5 metros ae altura forman los pilares de carga de este edificio de tres plantas. Los suelos tambin son de madera, al igual que las fachadas y las ~scaleras.

1, N T R 0__.0 U e e I N

'7

10. La casa experimental Villa Vision en H0je Tastrup, Dinamarca. se construy en los terrenos del Instituto dans de tecnologia en 1995. con el fin de juntar en una nica estructura los ltimos descubrimientos cientificos referentes a la construccin, energa ymedio ambiente. La casa utiliza sistemas de reciclaje del agua y las ltimas tecnologas en comunicacin, as como placas solares y aparatos de bajo consumo energtico.

10

A R Q u I T E, C T U R A EN M A D E. R A

11 . El edificio construido por el joven arquitecto suizo Gion A. Caminada ejemplifica la obra de una nueva generacin de arquitectos que, ms que buscar el contraste entre lugares histricos y los modernos edificios, intentan forjar vnculos entre lo viejo y lo nuevo. Este polideportivo de Vrin, en el cantn suizo de Graubnden, de 1997, constituye la ampliacin del edificio de una escuela. 12. El lenguaje arquitectnico del hngaro Imre Makovecz representa un intento de crear una identidad nacional, Sus obras se pueden considerar "una continuacin del r9manticismo nacional, un movimiento que predomin en las regiones escandinavas a principios del siglo xx. sta es una iglesia de Paks, Hungra, de 1987.

11

Junto con el desarrollo tecnolgico, 105 arquitectos contemporneos exploran nuevos campos del diseo con la arquitectura en madera. En muchos casos, podemos ver la recuperacin de tipologas y sistemas tradicionales de construccin en madera, con nuevas formas realizables gracias a los avances tecnolgicos. Los sistemas tradicionales generan en la actualidad un creciente inters y estn destinados a aumentar su importancia en el futuro. Otra tendencia interesante es el desarrollo de la arquitectura en madera que origin el movimiento antroposfico, constante fuente de nuevas y sorprendentes posibilidades, como se puede ver en la obra del arquitecto sueco Assmussen. En el aspecto tcnico, los retos actuales se dirigen a la reduccin del consumo energtico, tanto en la construccin como en el empleo del edificio, particularmente en las regiones templadas y fras del planeta. Edificios autosuficentes y de nulo o bajo consumo son tan slo algunas de las principales innovaciones que se abren camino hacia los primeros puestos del diseo. Sus ventajas ecolgicas y relevante capacidad de acondicionamiento naturai del ire, j~nto con sus excelentes propiedades aislantes, hace,. que los edificios de madera cobren un importante papel en estas tendencias. No existe ninguna razn, por lo tanto, para considerar el actual inters en construir con madera como una moda pasajera, pues de hecho se trata ms bien de lo contrario: la arquitectura en madera ha llegado para quedarse mucho tiempo.

13. La combinacin de cola y madera ha llevado a innovaciones significativas en los sistemas de construccin en madera durante el siglo xx. Aqui se observan los pilares del techo, algunos de 20 m de altura, situados sobre las ruinas del castillo de Koldinghus, Dinamarca (arquitectos: Inger og Johannes Exner, 1995).

12

Referencias Cita extraida de Kbstler, Josef, Ollenbarung des Waldes, Verlag F.Bruckmann, Mnich, '94'. Kchli, Christian, Walder der HOllnung, Buchverlag NZZ, Zurich, 1997. Kollmannsperger, Franz, Drohende Wste-Erlebnisse und Ergebnis der internationalen

Sahara Expedition 1953-1954, Brockhaus, Wiesbaden, '957. Cifras extraidas del estudio de la FAO de marzo de '997. 5 Neue Zrcher Zeitung, 9-10-97. 6 Baggenstos, Thomas; (erliani, Christian, Sperrholzarchitektur, Baufachverlag AG, Dietikon, '997.