Proiect TURISM INTERNATIONAL

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir - Braov

Turismul rural, ecologic i cultural n comuna Bran

Student: Profesor ndrumtor: Anul: Secia: Grupa:

Adinua MOCANU Ana ISPAS II, semestrul II REI, zi 103

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

~ 2002 ~

Satul turistic Bran

Pe baza experienei internaionale i a practicilor ntlnite n ultimii ani, n Romnia sunt considerate ca favorabile dezvoltrii turismului zonele montane, litoralul i Delta Dunrii, iar prin aciunile desfurate de asociaiile ce au ca obiect de activitate turismul rural i agroturismul, numrul zonelor i localitilor rurale atrase n circuitul turistic a crescut. Dup 1990, odat cu nelegerea importanei turismului rural i agroturismului i corespunztor cu elaborarea unor reglementri legate de dezvoltarea acestora, primele gospodrii omologate au fost n zona Moeciu Bran Rucr. n acest context, studierea experienei satului turistic Bran este n msur s ofere elemente de referin pentru dezvoltarea n aceast direcie a altor localiti i pentru promovarea turismului rural pe piaa internaional.

I. Prezentarea general a zonei Rucr - Bran

Branul este poarta natural deschis la trecerea din Transilvania n Muntenia i culoarul dintre Munii Bucegi i Piatra Craiului, nvecinndu-se cu ara Brsei n nord i nord-est, la sud i sud-est cu Dmbovia i Valea Prahovei. Din punct de vedere al cadrului natural, zona se prezint ca o depresiune nalt ntre 800 1.000 m cu orientare NE-SV ce este delimitat de valea rului Brsa, Munii Piatra Craiului (cu vrfuri de peste 2.000 m Vrful Omu 2239 m). Depresiunea este o platform cu structuri de conglomerate i calcar n nord, forme carstice n sud, ntinzndu-se ctre bazine la Dragoslavele, desprite de pasul Giulava (1290 m). n zon n zon se remarc un contrast ntre plaiurile prelungi i vile puternic adncite de forme carstice: chei (Valea Rudriei, Valea Cheii), sohodoale, lapiezuri (Giuvala, Fundica), ponoare, izbucuri (Rudria, Fundica), doline (Fundata), polii (Obria vii Izvorului), peteri (petera Liliecilor), etc. Localitatea Bran se afl n partea de SV a judeului Braov, la intrarea n culoarul Rucr-Bran i are altitudini cuprinse ntre 700-900 m. Branul se afl la o distan de 27 km de Braov pe DN 73; 109 km de Piteti; 57 km de Cmpulung; 179 km de Bucureti pe drumul european E60. Accesul pe cale ferat se face folosind reeaua BucuretiBraov (166 km) i Braov-Zrneti (cca. 30 km). Comuna Bran, atestat pentru prima dat n 1367, este specific satului montan romnesc i este format din 5 sate: Poarta, Predelu, Sohodol, imon, avnd centrul comunal n satul omonim. Aceast regiune are o clim temperat de depresiune intramontan cu veri rcoroase i ierni reci. Temperatura medie anual este de 5C, iar n zonele vecine se nregistreaz valori cuprinse ntre 4C (Rucr), 7C (Braov), 8C (Cmpulung). n luna iulie, care este cea mai clduroas din an, temperatura ajunge la 25-27C, iar n luna ianuarie temperatura variaz ntre -10 i -15C. Zona Bran este bogat n precipitaii, numrul mediu al zilelor ploioase fiind de 120 zile/an. n sezonul rece, numrul mediu de zile cu
Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI 2

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

ninsoare este de 60 zile/an, iar grosimea stratului de zpad este de 40-50 cm (propice practicrii sporturilor de iarn). Vnturile predominante n zon au o vitez de 3-5 m/s. Din analiza acestor factori climatici reiese amplitudinea termic redus, adpost de vnturi puternice, strat de zpad bogat i ndelungat, ceea ce arat c aceast zon are valene turistice deosebite. Reeaua morfo-hidrografic din regiune este desfurat conform orientrii reliefului ctre bazinul Transilvaniei i spre Cmpia Romn. Exist ape de adncime i de suprafa. Apele de adncime reprezentate de izvoarele aflate la contactul dintre muni i culoarul Rucr-Bran, ele fiind slab mineralizate i cu o potabilitate bun. n cadrul apelor de suprafa, culoarul Rucr-Bran-Dragoslavele, are rol de cumpn de ape ntre bazinul muntean i cel transilvan. Sunt dou ruri colectoare: Brsa n sectorul nordic i Dmbovia n sud Din punct de vedere al florei i faunei perimetrul se afl n cadrul pdurilor de fag ce se amestec la limita inferioar cu gorunul i la cea superioar cu coniferele. Pdurile compacte de molid sau amestec de fag i brad apar n Munii Piatra Craiului, Leaota i Bucegi, n special la altitudini de 1400 1700 m, iar la altitudini nalte exist jnepeni, ienupri, flor subalpin i alpin. Izolat apar poriuni de larice, tisa, amestecate cu molid, fag, dar din cauza polurii pajitile i fneele nlocuiesc acum zona de pdure. Sunt considerate monumente ale naturii: floarea de col, garofia Pietrii Craiului, bulbucii de pdure, sngele voinicului. Fauna este reprezentat n special n Munii Piatra Craiului i Bucegi de exemplare ca: lupul, capra neagr, ursul, mistreul, veveria, rsul, vulpea, etc. Avifauna este reprezentat de: cocoul de munte, ierunca, acvila de munte, ciocnitoarea, cinteza, piigoiul etc. n apele de munte triesc pstrvi, scobari, clean, boitean. Toate aceste elemente pot reprezenta motivaii pentru practicarea diferitelor forme de turism: n rezervaii, speologic, tiinific, etc. Din punct de vedere al cadrului socio-economic, Branul se definete ca fiind un sat agrar, cunoscut fiind tradiia locuitorilor n creterea animalelor. Poziia i forma satelor sunt o dovad elocvent a adaptrii la formele de relief. Pe platforme sunt amplasate satele Fundata, irnea i Mgura, iar pe terase i coaste, ferite de inundaii, sunt aezate satele Moeciu, Sbrcioara, imon, Bran Poarta. Aceste localiti fac parte din categoria satelor de tip risipit cu gospodriile cunoscute sub forma arhaic de cas cu curte ntlnite i n alte zone de munte ale Romniei, precum i n Europa, unde poart denumirea de gospodrie cu ocol ntrit. Ocupaiile de baz ale locuitorilor din acest perimetru sunt creterea animalelor, lucrul la pdure, att n muni ct i prin pendularea ntre munte i cmpie. Predominant a fost creterea vitelor n propria gospodrie cu vratul la munte, la stnele aparinnd obtei satului i iernatul n gospodrie i la hodi. Agricultura se practic pe scar mai redus datorit terenului slab productiv i a climei reci, iar lucrul la pdure a fost i rmne ocupaia de baz a celor din zon. Un loc important n economia acestui sat l ocup meteugurile i industriile rneti legate mai ales de prelucrarea lnei. esutul este practicat n fiecare gospodrie, iarna, la rzboi, realizndu-se cunoscutele taluri n vergi n alternan cromatic alb-negru, sricile sau straiele din ln urcan cu firul lung, etc. n cadrul meteugurilor se mai remarc i prelucrarea lemnului pentru mobilier.

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

Alt aspect al vieii satelor din acest spaiu l constituie trgurile de ar bianuale (la 9 august Trgul Pantelimonului, la 21 noiembrie Trgul Arhanghelului), unde particip alturi de brneni i locuitorii din zonele Muscel, Sibiu, ara Oltului, ara Brsei, etc.

II. Potenialul turistic al zonei Bran

Potenialul turistic-cultural la nivelul localitii Bran este atractiv i variat, fiind reprezentat de fondul etno-folcloric originar, manifestri folclorice i srbtori tradiionale, castelul Bran, muzeul de art medieval, Biserica de zid cu hramul Adormirea Maicii Domnului sau cldirea vechii vmi din secolul al XVIII-lea. n incinta castelului Bran se afl un important muzeu etnografic n aer liber ce include gospodrii rneti, instalaii tehnice, obiecte specifice satelor din zon.

II.1. Castelul Bran

Pasul Bran, cunoscut ca unul dintre cele mai importante trectori din Carpaii Meridionali, este menionat nc din antichitate n rapoartele geto-dacice. n urma tratatului de alian antiotoman ncheiat la Braov n 1395 ntre Mircea cel Btrn i Sigismund de Luxemburg, Bran a trecut n stpnirea rii Romneti. Mircea cel Btrn, bunicul de filiaie patern a viitorului voievod Vlad epe, este primul din dinastia Basarabilor ce stpnete Branul i tot el a fost cel ce a iniiat acordarea de privilegii comerciale acestei ceti, privilegii care au dus la ncurajarea comerului cu Muntenia. Intenia de a construi o cetate n pasul Bran exista nc de la 1364. Actul emis la 19 noiembrie 1377 de ctre Ludovic I acord braovenilor apanajul de a ridica un nou fort din piatr la Bran cu propriile lor osteneli i cheltuieli i s niveleze terenul n vederea construirii cetii. n schimbul acestui serviciu, braovenilor li s-au ntrit unele privilegii asupra celor 13 trguri din ara Brsei, precum au fost din vechime, acordndu-li-se i altele noi, ca: dreptul de folosin a cmpului numit Turche i reducerea impozitului regal. Promisiunea mutrii vmii de la Rucr la Bran se includea tot n noile privilegii acordate Braovului. Ludovic i rezerva totdeauna dreptul de numire i destituire a judelui, comitelui i castelanului noii ceti, crora le interzice s se amestece n libertile i obiceiurile vechi ale supuilor din Braov. Castelanul, numit direct de ctre rege, pe lng misiunea lui de comandant militar, ndeplinea i atribuiuni administrative i juridicionale, ntruct ndat dup ridicare (pn la 1382) cetatea a fost nzestrat cu un domeniu, fapt pe care l aflm dintr-un act de la 1395, cnd posesiunile cetii Bran, Zrneti i Tohan sunt druite parohului Thomas de la biserica Sf. Maria din Braov i frailor si. n urma tratatului de alian antiotoman semnat de mpratul Sigismund de Luxemburg i Mircea cel Btrn, la Braov, n 1395, Bran trece sub conducerea valahilor. Astfel, Mircea cel Btrn bunicul pe linie patern a viitorului Prin Dracula, cunoscut n istorie i ca Vlad epe - devine primul prin din dinastia basarabilor care stpnete Branul. Mircea cel Btrn i descendenii si Mihai I i Radu al II-lea Praznaglava, au acordat comercianilor o serie de privilegii dar au i impus interdicii pentru a prentmpina comiterea de abuzuri din partea vameilor. Astfel, ei au ncurajat dezvoltarea schimburilor comerciale prin drumul ce trecea prin pasul Bran i au asigurat protecia militar a ntregii zone.
Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI 4

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

Rspunznd invitaiei mpratului Sigismund de Luxemburg, Vlad Dracul tatl Prinului Dracula a plecat la Nrenberg, pe 8 februarie 1431, unde a fost numit cavaler al Ordinului Dragonului i a primit recunoaterea european a calitii de Prin al Valahiei. Din aceast cauz, nu puini sunt acei cercettori care consider c numele Dracul deriv din simbolul Ordinului Dragonului, contrar interpretrii eronate potrivit creia numele su are o origine nefast - Diavolul. Fiul lui Vlad Dracul Vlad Dracula zis i epe s-a nscut n oraul Sighioara, nu departe de Braov. Numele su vine, indubitabil, conform modului n care n general numele romneti sunt formate, din alturarea sufixului patronimic a sau ea la numele tatlui. Astfel Dracula sau Drculea nseamn fiul lui Dracul. Dracula, potrivit descrierii fcute de legatul papal Nicolae Modrussa, era nu foarte nalt de statur, dar foarte vnjos i puternic, cu nfiare crud i nfiortoare cu nasul mare i acvilin, nrile umflate, faa subire i puin roiatic; n care genele foarte lungi nconjurau ochi verzi i larg deschii, iar sprncenele negre i stufoase i artau amenintori; faa i brbia erau rase, cu excepia mustii. Tmplele umflate sporeau volumul capului. Un gt ca de taur lega ceafa nalt de umerii lai pe care cdeau pletele negre i ncrlionate. Desele schimbri de domnie, dup moartea lui Mircea cel Btrn (1418), pe de o parte, i incursiunile otomane pe de alt parte, (n 1421, turcii ptrund prin pasul Bran n ara Brsei pustiind Braovul i localitile nvecinate) determin pe Sigismund de Luxemburg s treac cetatea sub autoritatea voievodatului Transilvaniei, nsrcinat cu paza hotarelor. ntre 1428 i 1436, Vlad Dracul, viitorul Prin al Valahiei, a fost nevoit s se autoexileze, refugiindu-se n Transilvania, la Sighioara. Deinnd un rang nalt n armata imperial, n noua sa poziie el s-a ocupat de aprarea granielor de sud-est i a trectorilor intracarpatice, cea mai important dintre acestea din urm fiind Branul, principala poart de intrare din Valahia. n numele puternicului su protector Sigismund de Luxemburg el i-a exercitat influena i autoritatea n cele mai importante orae din sudul Transilvaniei: Braov, Sibiu, Media, Sebe. Primul contact cu Branul al viitorului Prin Vlad Dracula s-a petrect n 1438, la sfritul marii expediii de jefuire conduse de Murad al II-lea n Transilvania, unde a fost nevoit s ia parte alturi de tatl i fratele su, pentru a-i salva viaa. Zece ani mai trziu, destinul lui Vlad epe Dracula avea s coincid din nou cu cel al Branului. Dup ce a fost ncarcerat n nchisoarea otoman din Egrigz, Vlad Dracula devine, pentru o lun, Prin al Valahiei. n timpul exilului ce a urmat, Vlad s-a bucurat de sprijinul i compania lui Iancu de Hunedoara, care avea o relaie strns cu inutul Transilvaniei de Sud. La 3 iulie 1456, Iancu de Hunedoara, l nsrcineaz pe Prinul Vlad cu aprarea permanent a granielor, incluznd aici, evident, i zona Branului. Din grija cu care era fortuit castelul Bran se poate deduce cu uurin c Vlad Dracula i Iancu de Hunedoara considerau zona un loc strategic. Ca persoan de ncredere a lui Iancu de Hunedoara i avnd la dispoziie o armat format n mare parte din soldai munteni, pentr aprarea sudului Transilvaniei, Dracula traverseaz munii, prin Bran, i odat ajuns n Valahia, l atac prin surprindere pe Prinul Vladislav, pe care l detroneaz i ucide. Imediat dup ce a ajuns pe tron, Vlad epe Dracula, ncheia n 6 septembrie 1456, un tratat cu regele Ungariei, prin care acesta i asigura protecie n eventualitaUniversitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI 5

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

tea unui atac turc. n acelai timp, el ncheie i o nelegere cu braovenii mpotriva turcilor, promindu-le c-i va apra i de ali dumani. Cu acest prilej epe le acord dreptul de a face comer liber n ara Romneasc, aa cum fcuse i nainte, cu condiia ca nenelegerile ivite s fie judecate de domn sau de reprezentanii si speciali. Dar ntre Vlad epe i braoveni s-au ivit curnd nenelegeri pricinuite de sprijinul acordat de ctre sai lui Dan al III-lea, pretendent la tronul rii Romneti. Tratativele purtate au dus ns la mpcarea ambelor pri n decembrie 1457, meninndu-se respectarea conveniilor fcute anterior. Pentru nerespectarea celor stabilite la sfritul anului 1457 epe va trece la represalii mpotriva negustorilor sai. Dan al III-lea, care se gsea nc la Feldioara, lng Braov, consemna n 1459, c auzise cum c Dracul a tras n eap pe negustorii din Braov i ara Brsei care au venit cu mrfuri din ara Romneasc. Aprilie 1460 a elucidat situaia de conflict ntre Vlad epe i Dan al III-lea. Vlad epe ptrunde prin Bran n ara Brsei atacnd sate, ceti i orae, unde a dat foc grnelor, iar pe cei prini i-a tras n eap n apropierea capelei Sf. Iacob din Braov. Apoi, trecnd munii cu Dan i oamenii acestuia l pedepsete pe pretendentul la tronul rii Romneti prin slujba de nmormntare, tierea capului i ngroparea acestuia. Urmnd a se confrunta cu puternica armat otoman condus de Mahomed al II-lea, care a invadat teritoriile romneti la nceputul verii lui 1462, Dracula aplic cu nelepciune tactica prjolirii pmnturilor i i organizeaz armata strategic pentru a apra inuturile atacate de turci. Astfel, munii i btrnele pduri din jurul Branului au devenit refugiul soldailor, dar i adpost pentru femei i copii. La15 august 1462, Albert Istemmez, le-a cerut locuitorilor Braovului i Branului s fac pace cu Radu cel Frumos, bazndu-se pe o atitudine diplomatic nefavorabil lui Dracula manifestat n cercurile oficiale transilvnene, care considerau c Branul, o cale de o esenial importan economic, stategic i militar, trebuie s fie eliberat de sub influena lui Vlad, pentru a putea asigura o legtur ntre Radu cel Frumos i susintorii si din Transilvania. Dup epuizanta confruntare cu Mahomed al II-lea, din care Vlad Dracula a ieit nvingtor, n ciuda trdrii nobililor care nu-I acceptau intransigena, el a plecat la Braov pentru a ntlni armata lui Matei Corvin care, cu greu, a cucerit oraul pe 20 noiembrie 1462. Michael Beheims scria c Vlad, care nc avea o armat puternic, a traversat Carpaii i a ajuns n Braov unde a purtat ndelungate negocieri cu Matei Corvin. Dup aceast ntlnire, prinul valah a trecut napoi munii acompaniat de avangarda armatelor aliate, cu al cror ajutor Vlad spera s-i urmreasc dumanii i s-i continue lupta mpotriva otomanilor. Prinul Vlad i cpitanul armatei regelui Ungariei, Jan Giska, cu lupttorii lor, pe atunci n serviciul lui Matei Corvin, au rmas n muni pentru a atepta restul armatei ungare. La nceput, Jan Giska a fost trimis s-l sprijine pe Dracula, dar oponenii si transilvneni au realizat c valahul trecea printr-un moment critic astfel c, profitnd de atmosfera nefavorabil, au conceput o fals scrisoare de trdare chipurile semnat de Dracula, pe care I-au artat-o Regelui. Acesta fiind date, Matei Corvin, nedorind s s se implice ntr-o aciune att de riscant n josul Dunrii, ordon ca Dracula s fie arestat. Locul stabilit pentru prinderea lui Dracula, care se presupune a fi zona Branului, este dificil pentru desfuUniversitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI 6

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

rarea unei armate, aici pn i carele treceau doar cte unul n ir indian, de ngust ce era drumul. Pus n imposibilitatea de a-i demonstra considerabilele caliti militare, Dracula este capturat la 26 noiembrie 1462. n strmtoarea dintre stncile Pietrii Craiului, Vlad este legat cu lanuri i, trecnd prin Bran unde pentru scurt timp a fost ncarcerat n pivniele Castelului Bran el este transportat la Media, Alba Iulia i apoi n temniele regale din Visegrad i Buda. Documentele care atest c Vlad Dracula a trecut de att de multe ori prin Bran i a stabilit relaii economice i militare cu Castelul Bran, vorbesc despre importana rolului jucat de trectoare i castel n relaiile dintre Transilvania i Valahia. n octombrie 1476, cnd Vlad epe se afl la Braov urmnd a trece pe la Bran n ara Romneasc pentru a-i ocupa tronul n cea de-a treia domnie, le acord braovenilor libertatea de a face comer n toate trgurile i locurile din ara domniei mele, cum a fost i mai nainte aezmntul cel vechi din toate cte le va fi de trebuin i vor pofti. Vlad epe a ajuns ns foarte repede n situaia de a nclca privilegiul acordat braovenilor ntruct negustorii din ara sa, cum spune, nu se pot hrni sracii. Limitarea negoului braovean n ara Romneasc nu este numai opera lui Vlad epe, deoarece n 1478-1482 Basarab cel Tnr scria negustorilor oraului de peste muni s se neleag cu negustorii din ara sa ca s luai marfa de la negustorii notri la hotar. n 1897, scriitorul irlandez Bram Stoker publica thrillerul Dracula, apreciat de Oscar Wilde ca fiind cea mai frumoas poveste a tuturor timpurilor. Asemnrile dintre Castelul Bran i castelul contelui Dracula din roman i-a determinat pe numeroi cercettori i jurnaliti s afirme c locul unde se petrec aventurile descrise de Stoker este chiar Castelul Bran, dei romancierul nu a trecut niciodata n viaa sa prin Bran. Trebuie accentuat ns, o dat n plus, c povestea lui Bram Stoker nu are nici o legtur cu prinul romn, Vlad epe, i n consecin, ea poate atrage o umbr nefavorabil asupra figurii istorice a acestuia, a crui via i fapte trebuie cunoscute de lume aa cum s-au petrecut ele n realitate. Personalitatea i actele sale trebuie evaluate just, iar reputaia sa este inestimabil. Numeroasele filme realizate la Bran, nenumratele articole scrise aici, milioanele de turiti dornici s descopere una dintre cele mai fascinante mituri ale secolului, precum i documentele autentice ce l nsoesc, frumuseea locurilor, ospitalitatea gazdelor, sunt tot attea motive pentru care merit s vii la Bran. Popularitatea cunoscut de povetile i anecdotele despre Prinul Dracula, precum i larga circulaie n rile slave a legendelor despre omorurile svrite de prinul vampir, dovedesc, o dat n plus, interesul pe care l trezete Vlad epe i Branul, implicit. Comparnd cu numeroasele dovezi care vin s motiveze aciunile sale severe, istoricii consider c acuzaiile extrem de crude pronunate mpotriva lui Vlad Dracula sunt n contradicie cu logica istoriei i legile rii din acea epoc. Prinul Vlad epe-Dracula trebuie s rmn n memoria istoriei ceea ce a fost pentru poporul su: un simbol al justiiei, exponent prin excelen al luptei pentru neatrnarea i libertatea rii sale, model de curaj i inteligen puse n slujba celor mai nobile cauze, geniu militar plin de inventivitate, inegalat diplomat i om politic de prim mrime n epoc, pilduitor exemplu de aprtor i iubitor al rii i neamului su. Cine cunoate istoria poporului romn, poate cu uurin s neleag c fr
Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI 7

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

Dracula Voievod aceasta ar fi lipsit de una din cele mai de seam personaliti, dar i de un moment de importan excepional pentru libertatea sa. Stpnirea cetii i oraului de ctre Braov dup 1498 aduce nsemnate modificri n primul rnd n organizarea i funcionarea lor. Oraul i districtul Braov (format din 13 trguri i comune libere) alegeau n fiecare an doi castelani care administrau veniturile i cheltuielile cetii Branului i domeniului acestuia. Veniturile cetii rezultau din venitul morarilor, venitul din piper, venitul de la butura vndut n cetate, venitul realizat din vama cet-ii, venitul din biragurile juzilor din Braov i district, venitul din dijma oilor, venitul rezultat din taxa iganilor din district, venitul dijmei din satele domeniului, venitul din semna-tul i vnzarea inului, dijma stupilor din domeniu, dijma porcilor, censul de pe domeniu, taxa vigesimatorilor pentru slujitorii din cetate, venitul srii de la Feldioara i altele. Dup expirarea mandatului de un an castelanii puteau fi realei. Excepie a fcut romnul Gheorghe Olah (sau Gheorghe Romnul), care a fost ales pe timp de 10 ani. De la mijlocul secolului al XVI-lea, castelanii nu mai sunt alei de ntregul district, ci numai de jude i senat, ca apoi judeul s fie cel care i numete. Castelanul era n primul rnd conductorul militar al cetii, apoi administratorul domeniului i judector suprem al acestuia. Erau numii cte doi tocmai pentru a putea fi gsit ntotdeauna unul dintre ei (castelanii) sau pentru a sta la cetate permanent (vicecastelanii). Castelanii nu primeau salarii, doar gratificaii i li se plteau deplasrile la cetate sau pe domenii. Ca administratori ai cetii i domeniului acestuia, vicecastelanii sau prclabii conduceau o serie de lucrri, cum ar fi reparaii de tmplrie, zidrie, fierrie, sobe cu cahle lustruite, ferestre (discuri de sticl n ram metalic), sau de alt natur, ca pictarea n 1512 a bisericii din cetate de ctre Dominic, executarea a patru blazoane n sala mare i dou orologii solare n curte de ctre Gregorius n 1535, vopsirea i revopsirea blazoanelor de pe ui, precum i slujbele din biserica cetii .a.m.d. Toate acestea erau pltite n raport cu valoarea lucrrii. Prclabii aveau grij de nzestrarea cetii cu arme, dar i cu mobilier sau alte obiecte, inclusiv alimente i cele necesare buctriei. Ei mai aveau n grij i moara de mal de la poalele cetii, precum i joagrul. Din anul 1600, administrarea domeniului este preluat de judeul i cojudeul Braov. Conductorii cetii purtau i alte denumiri, nu numai de castelani, ci i praefeci, aediles, dispensatores, patroni inspectores. Toate aceste denumiri vorbesc despre rolul lor administrativ. Acest lucru se reflect i n modificrile pe care le-a suferit castelul dup 1498, cnd turnul din partea de rsrit se dubleaz cu parament de bosaje: se amenajeaz logia din interior i se nal zidurile de incint modificndu-se n sensul amenajrii cu dou rnduri de metereze, cele inferioare pentru artilerie, iar cele de sus de pe drumul strzii pentru arme uoare individuale. n aceeai perioad se nal i turnul central, donjonul i pilatrii cu console cu dubluter.

II.2. Biserica din Bran

A fost construit n 1820 i pictat n 1836 i poart hramul Adormirea Maicii Domnului. Planul su are un naos cu patru travee, flancat n extremitatea estic de dou abside semicirculare n interior i poligonale n exterior. n vest, deasupra unui vestibul, se afl turnul clopotniei. Absida altarului este, de asemenea, semicircular n interior i
Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI 8

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

poligonal n exterior. Faadele sunt tencuite i vruite, iar ferestrele sunt nalte, fr ancadramente. Cornia este subliniat de un profil din tencuial. Turnul decorat pe toat nlimea cu pilatri neoclasici confer o not original, construcia pstrnd structura original.

II.3. Vama veche din Bran

Construcia dateaz din secolul al XVIII-lea, aici funcionnd n trecut vama din trectoarea Bran Rucr. Astzi este muzeu.

II.4. Case memoriale din zona Bran

Sextil Pucariu (1877-1948) lingvist, filolog i istoric, membru al Acad. Romne Dr. Aurel Stoian (1866-1972) Preedintele Consiliului Naional Romnesc din Bran, semnatar al actului Marii Uniri de la 1 decembrie 1918, medic, edil i primar al localitii Bran. Dr. Iosif Pucariu (1889-1965) Fondator al Spitalului de Ochi din Braov Profesor Doctor Docent Liviu Popovici (1927-1994) om de tiin i neurolog de renume mondial, membru al Academiei de tiine Medicale. Profesor Doctor Docent Valeriu Lucian Bologa (1892-1971) titan al istoriei medicinei i membru al unui numr de 23 de societi i academii de tiine, legat de Bran prin origine i iubire. Profesor Universitar Dr. Aron Petric (1915-1981) decan al Facultii de Istorie din Bucureti, cercettor i dascl de excepie, fiu al Branului. Fundaia Profesorului Ioan Clinciu.

II.5. Muzeul etnografic n aer liber din Bran

Este amenajat n parcul din vecintatea Castelului Bran. n acest muzeu au fost aduse i reconstituite unele din cele mai vechi i mai tipice construcii din zon. Deschis pentru public n 1961, muzeul numra n 1981, 14 gospodrii rneti i instalaii tehnice. Monumentele au fost selecionate i grupate pe baza cercetrilor din 1958-1960.

II.6. Portul popular n zona Bran

Portul popular brnean a evoluat lent, pstrndu-i specificitatea, unitatea stilistic i armonia, dar fiind n acelai timp influenat de portul din Muscel. Epoca sa de maxim nflorire este considerat a fi a doua jumtate a secolului al XVIII-lea i pn n primele decenii ale secolului nostru. Portul popular din zona Branului, nrudit cu cel al zonelor nvecinate Muscel i Dmbovia scria Titus Hadeu n 1979, relev unele trsturi specifice, explicabile pe de o parte prin natura ocupaiilor, iar pe de alta prin asimilarea i redarea n forme locale a unor elemente de fond transilvnean. Diferenierile portului pe baz de vrst, sex, anotimp, condiii sociale, au dus la o creaie popular deosebit de interesant prin varietatea pieselor componente ale costumului, bogia coloristic i ornamental. Din piesele costumului femeiesc se remarc iile cusute sau alese cu ln sau bumbac n tonuri de rou i negru cu fire aurii i argintii, fota larg cu pulpane n vrgi, ncreit n spate, tergarul de cap din bumbac sau borangic, librica de catifea neagr.

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

Costumul brbtesc este mai redus ca numr de piese. Cmaa larg din pnz de in sau bumbac, coarecii i libricele lucrate din zeghii, pieptare, cojocele, cciulile i gluga definesc structura portului pstoresc deosebit de bine pstrat n toat zona.

III. Oferta ospitalier a localitii Bran

Fondat n 1992, societatea romn de turism rural, ecologic i cultural, denumit semnificativ Bran-Imex, a reprezentat de-a lungul timpului un model de agenie profesional specializat n cazarea turitilor n gospodrii. n acelai timp, agenia Bran-Imex este i iniiatoarea constituirii ANTREC. Iniial s-au fcut cazri la 4-5 case situate n imediata vecintate a Branului, ulterior extinzndu-se posibilitile de cazare i n satele i comunele limitrofe. Baza material a societii este constituit din 216 gospodrii expertizate de firm, ele fiind evaluate dup mai multe caracteristici: - capacitatea de cazare, numr de camere, locuri; - capacitatea de asigurare a condiiilor igienico-sanitare; - spaiile destinate preparrii i servirii meselor; - posibilitatea de asigurare a hranei i bun depozitare; - dotrile facultative n camerele de cazare (televizor, radio, telefon, frigider) - dotri facultative n gospodrii (parcri, spaii de recreere, terenuri de sport) Din aceste gospodrii identificate, primele (din Romnia) au fost omologate, primind la data de 18 ianuarie 1996 primele certificate de clasificare pe stele a fermelor agroturistice. La aceste gospodrii se mai adaug un numr de ferme i pensiuni care au fost verificate de ctre reprezentanii Ministerului Turismului i cu ajutorul specialitilor din cadrul ANTREC Braov care fac parte din Comisia Tehnic de Omologare, acestor gospodrii ntocmindu-li-se dosare, fiind verificate conform criteriilor de omologare elaborate de ctre Ministerul Turismului. Dezvoltarea turismului rural i ecologic, n ultimii ani, iniiat chiar n Bran, de Societatea Bran-Imex a determinat apariia unui numr nsemnat de pensiuni rneti, numr n continu cretere (67 n 1997 i 216 n 1998), cu numr de locuri de cazare variind ntre 2 i 16. Toate aceste pensiuni sunt omologate, ele figurnd n catalogul ANTREC. Tabel III.1. Evoluia numrului pensiunilor din zona Bran-Moeciu n perioada 1998-2000 Localitatea Moeciu-Cheia Moeciu de Jos Predelu Moeciu Bran Poarta Bran Sohodol imon Poarta irnea 1998 4 21 2 4 1 24 5 4 3 1999 6 34 6 6 4 23 3 12 6 2
% 99/98 + 50 + 61,9 + 200 + 50 + 300 - 4,16 + 300 + 140 + 50 - 33,3

2000 11 41 14 24 9 41 13 19 17 12

% 00/99 + 83,3 + 20,6 + 133,3 + 300 + 125 + 78,3 + 333,3 + 58,3 + 183,3 + 500
10

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

Petera TOTAL 1 69 1 103 0 +49,27 3 + 200 204 + 98,06 Sursa: Bran-Imex (2001)

Tabel III.2. Evoluia numrului locurilor de cazare din zona Bran-Moeciu (1998-2000) Localitatea Moeciu-Cheia Moeciu de Jos Predelu Moeciu Bran Poarta Bran Sohodol imon Poarta irnea Petera TOTAL (2001) Numrul de pensiuni i implicit de locuri de cazare a crescut n fiecare an (cea mai mare cretere a fost nregistrat n 2000 n irnea unde numrul pensiunilor a crescut cu 500% fa de 1999, an n care, fa de anul precedent, acest numr sczuse cu 33,3%), aceasta datorit ncurajrii dezvoltrii acestei forme de turism prin acordarea de faciliti pentru persoanele care investesc n turismul rural. 1998 16 167 8 9 6 112 6 28 16 11 3 376 1999 79 263 33 39 35 166 29 110 35 9 8 806
% 99/98 + 393,75 + 57,49 + 312,5 + 333,3 + 483,3 + 48,21 + 383,33 + 292,85 + 118,75 - 18,18 +166,66 +114,36

2000 124 299 65 96 79 267 42 192 63 39 20 1286 Sursa:

% 00/99 + 56,96 + 13,69 + 96,97 + 146,15 + 125,71 + 60,84 + 44,83 + 74,54 + 80 + 333,3 + 150 + 62,67 Bran-Imex

IV. Circulaia turistic n cadrul unitilor de cazare

Cele mai multe locuri de cazare aparin pensiunilor ncadrate ageniei Bran-Imex. Acestea reprezint, de altfel, cea mai reprezentativ form de cazare pentru turismul rural. De la nfiinarea ageniei, numrul turitilor care au apelat la serviciile de cazare i mas oferite de pensiunile acesteia a crescut din ce n ce mai mult, o dat cu creterea numrului gospodriilor ce fac parte din agenie. n Bran a fost construit n 1970 un hotel al Cooperaiei Hanul Bran menit s atrag turitii i, n acelai timp, s descurajeze cazarea la fermele particulare. Astzi el funcioneaz concurnd cu pensiunile i fermele agroturistice. Totui, numrul turitilor este destul de ridicat, mai ales n timpul sezonului de var. n tabelul IV.1. prezentm situaia statistic a turitilor cazai n pensiunile BranImex, n Hanul turistic Bran i n fermele agroturistice, pentru a ilustra creterea semnificativ a numrului lor, n paralel cu creterea numrului pensiunilor ce colaboreaz cu agenia Bran-Imex pentru oferirea serviciilor de cazare i mas. Tabel IV.1. Numrul turitilor n turismul rural - zona Bran-Moeciu (1998-2000)
An 1998 Tip echipament Pensiuni turistice Han turistic Bran Romni 2987 3002 % 69,42 80,94 Strini 1316 707 % 30,58 19,06 Total turiti 4303 3709
11

% 100 100

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

1999 2000 Pensiuni turistice Han turistic Bran Pensiuni turistice Ferme agroturistice Motel Bran 3031 2775 3214 874 2163
66,19 87,07 66,43 83,64 86,83

1548 412 1624 171 328

33,80 12,92 33,57 16,36 13,17

4579 3187 4838 1045 2491

100 100 100 100 100

Sursa: Bran-Imex (2001) n anul 1998 au fost cazai n pensiunile turistice din zona Bran-Moeciu un total de 4303 turiti din care 2987 romni i 1316 strini, iar n Hanul turistic Bran au fost cazai un total de 3709 turiti, din care 3002 romni, iar 707 strini, acetia din urm fiind cu 46,27% mai puini dect n pensiunile turistice atestate ANTREC. Media sejurului a fost de 2 zile n trimestrele I, II i IV i de 6 zile n trimestrul III, aceast medie rmnnd valabil i pentru anii urmtori (1999, 2000). n anul 1999, ca urmare a creterii numrului de locuri n pensiunile turistice, a crescut i numrul de turiti, acesta ajungnd la 4579 (3031 romni i 1548 strini), cu 6,41% mai mare dect n anul precedent. Numrul turitilor cazai n Hanul turistic Bran a cunoscut o scdere cu 14,07% fa de anul precedent, o cretere mai mare constatndu-se n cazul turitilor strini, care au fost cu 41,73% mai muli dect n anul precedent, n comparaie cu numrul turitilor romni care au fost doar cu 7,56% mai puini n 1999 comparativ cu 1998. n anul 2000 se observ modificri n totalul turitilor cazai n pensiuni 3214 romni i 1624 strini, ambele categorii cunoscnd creteri, iar n cadrul fermelor agroturistice au fost cazai n total 1045 turiti (874 turiti romni i 171 turiti strini). Dup 1998, fluxul de turiti a nceput s creasc i s nu mai fie concentrat doar n trimestrul III, ci i n trimestrele I i IV cnd satele din zona Bran-Moeciu sunt solicitate pentru diversele manifestri tradiionale. Tabel IV.2. Evoluia n timp a numrului de turiti cazai n pensiunile turistice din zona Bran-Moeciu (1998-2000)
An 1998 1999 2000 Turiti romni 2987 3031 3214 % + 1,47 + 6,03 Turiti straini 1316 1548 1624 % + 17,63 + 4,9 Total turiti 4303 4579 4838 % + 6,41 + 5,65

Sursa: Bran-Imex (2001) Numrul turitilor romni i strini cazai n pensiunile turistice, ca urmare a creterii numrului unitilor de cazare, a cunoscut o cretere continu n perioada 19982000. Astfel, ponderea n 1999 a numrului de turiti cazai n pensiuni turistice (fa de 1998) a crescut cu 6,41% (creterea mai mare a cunoscut-o numrul turitilor strini cazai), iar n 2000 creterea a fost de 5,65%, numrul turitilor strini cazai n pensiuni fiind n cretere, dar nu att de semnificativ ca n anul precedent. n 2000 o cretere semnificativ a cunoscut numrul turitilor romni cazai n pensiunile din zona BranMoeciu 6,03%. Calculul coeficientului de utilizare a capacitii de cazare:

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI

12

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

Nr. nnoptri turist CUC = ---------------------------------- x 100 Nr. locuri disp. x 365 zile %

Tabelul IV.3. Calculul indicatorului ofertei de locuri de cazare (nr. locuri): Nr. nnoptri turist Nr. locuri cazare CUC 1998 13.727 376 10% 1999 22.893 806 7,76% 2000 24.190 1286 5,15%

Calculul duratei medii a sejurului: Nr. nnoptri turist Durata medie a sejurului = ---------------------------Nr. total al turitilor Tabel IV.4. Durata medie a sejurului (zile): Nr. nnoptri turist Nr. total turiti Dms [zile] 1998 13.727 4303 3,19 1999 22.893 4579 4,99

zile

2000 24.190 4838 5

Calculul indicatorului densitii turistice: a. n raport de populaie: Nr. turiti dp = ---------------------% populaia total b. n raport de suprafa Nr. turiti dt = ---------------------suprafaa total

km2

Tabel IV.5. Calculul indicatorului densitii turistice n raport cu populaia i cu suprafaa comunei Bran: Nr. total turiti Populaia Branului 1998 4303 5669 1999 4579 5752 2000 4838 5794

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI

13

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

Suprafaa Branului dp [loc] dt [ha] 6218 0,759 0,692 6218 0,796 0,7364 6218 0,835 0,778

ncepnd cu 1997, ANTREC a editat anual un catalog ce include oferta turistic rural la nivelul ntregii ri. Broura cuprinde oferta turistic din cele 5 zone ale rii (Moldova i Bucovina, Dobrogea, Muntenia i Oltenia, Maramure, Criana i Banat, Transilvania). Fiecare echipament turistic este prezentat cu ajutorul unor pictograme ce include: numr persoane ce pot fi cazate suprafaa numr camere cu 1,2,3 paturi numr de bi numr de duuri telefon nclzire mic dejun toalet televizor main de splat acceptare animale curte limba strin vorbit de gazd (F; G; E; R;I;S) distana la cel mai apropiat ora din zon O centralizare a tuturor datelor privind gospodriile clasificate din satul turistic Bran, evideniaz urmtoarele: suprafaa minim de cazare a unei gospodrii este de 23 m2 cu posibilitatea de a caza 4 persoane, iar suprafaa maxim de 162 m2 putnd caza 16 persoane. Gospodriile au n general camere cu 2 paturi i cu baie. Pentru sezonul rece, majoritatea gospodriilor sunt prevzute cu nclzire. Aproape toate echipamentele au n dotare maini de splat, ofer mic dejun i au curte. Proprietarii vorbesc limbi strine de circulaie internaional: franceza, germana i engleza, dar i italiana sau spaniola. Din punctul de vedere al tarifelor practicate n zona Bran, societatea Bran-Imex, care este singura specializat n turismul rural din acest perimetru, avea urmtoarea ofert la nivelul anului 1998: Tabel IV.6. Ofert de preuri n turismul rural zona Bran 1998 ( tarif/pers.)
Reduceri (grup min.15 pers, min. 2 nopi) sau camer min. 1 lun

Cazare Single Dubl Tripl

7 USD 9 USD 11 USD Pensiune complet: 10 USD

Masa

9 USD 11 USD 13 USD Mic dejun Dejun Cina

10 USD 6 USD 8 USD 9 USD 12 USD 8 USD 10 USD 11 USD 15 USD 9 USD 11 USD 13 USD 2 USD Pensiune Mic dejun 1,8 USD 4 USD complet: Dejun 3,6 USD 4 USD 9 USD Cina 3,6 USD Sursa: Oferta ANTREC, Bran-Imex (1998)
14

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

Fa de alte zone (exemplu litoral sau Bucovina), n Bran nu sunt practicate diferenieri de tarife pentru turitii strini i romni, acest lucru fiind n concordan cu recomandrile Ministerului Turismului, de practicare a unor tarife nedifereniate.

V. Concluzii i propuneri de valorificare a zonei Bran

Aspectele turismului n ariile rurale se ncadreaz cel mai bine turismului cultural, cu accent pe nelegerea stilurilor de via contrastante i a interschimbului de cunotine i idei. De aceea, turismul rural i atrage pe cei n cutare de contact personal i interaciune cu diverse culturi, medii i grupuri de oameni. Printre aceste manifestaii se numr: turismul recreaional cu accent pe solicitare fizic i pe activiti legate de mediu (ciclism sau drumeii montane), turism ecologic cu accent pe natur i vizitarea peisajelor contrastante (vizite n parcuri i rezervaii naionale), turismul motenirii istorice care se concentreaz pe locuri sau evenimente istorice, adesea cu scop educaional. Turismul rural poate, de asemenea, s includ cltorii de o zi dintr-un loc n altul, ntr-o manier secvenional, n contrast cu turismul urban unde accentul cade pe destinaia urban ca focus pentru activiti turistice urbane. n planificarea turismului rural este necesar o cooperare ntre toate organizaiile, comisiile i organismele implicate n aceast activitate. n Marea Britanie, Countryside Commission (forul care se ocup de dezvoltarea spaiului rural, mai ales din punct de vedere turistic) considera n 1998 c turismul rural capabil s se autosusin vine ca o soluie pentru a minimiza impactele negative asupra mediului, culturii i vieii sociale. n rile Europei Occidentale, destinaiile rurale ocup o pondere tot mai mare din totalul destinaiilor de vacan. Stresul cotidian al vieii citadinei ndeamn pe locuitorii marilor metropole s caute linitea mediului nc netransformat radical de civilizaie. i dac n rile superdezvoltate din vest acest mediu rural a nceput s se modernizeze din ce n ce mai mult, la noi n ar, tradiia i obiceiurile sunt nc foarte bine conservate. n ncercarea de a cunoate o alt ar i oamenii si, alte tradiii, numeroi turiti strini aleg ca destinaie Romnia, mai ales ca urmare a promovrii ofertei turstice rurale efectuate de ANTREC la trgurile i expoziiile organizate peste hotare. Condiiile socio-economice actuale au dus la degradarea bazelor de cazare ale staiunilor de tradiie de pe litoral sau din zona montan. Dar n timp ce hotelurile altdat moderne sunt lsate s se paragineasc, au aprut alte baze de cazare, n mediul rural, de dimensiuni mai mici dar mai uor de ntreinut i adaptat la nevoile actuale ale turismului. Casele rneti au luat locul complexelor hoteliere n topul preferinelor turitilor. Dintre motivele cele mai importante avute n vedere n alegerea ca destinaie a pensiunilor turistice, enumerm: confortul din ce n ce mai ridicat pe care l ofer fermele i pensiunile agroturistice pe fondul preocuprii constante i permanente a gazdelor pentru satisfacerea cerinelor clientului; n staiunile tradiionale, de tip citadin, turistul se simea doar o parte a unei mase de turiti n timp ce n sate el este privit individual i tratat aparte; de dorinele lui se ine cont n alctuirea meniului, spre exemplu;

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI

15

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

intimitatea sporit conferit de faptul c pensiunile sunt de dimensiuni incomparabil mai reduse dect hotelurile; crearea unor relaii de prietenie cu familia gazd i meninerea legturilor ani de zile, cu revenirea n aceeai pensiune mai muli ani la rnd; oferta de produse proaspete din gospodria rneasc, preparate de turiti sau de gazd la cererea turitilor; un mediu mai puin poluat.

Propunere program turistic Vacan n zona Bran pentru turiti strini

Ziua I: sosire la Aeroportul Otopeni, plecare spre Bran. Cazare n gospodriile stenilor. Mas de sear. Ziua II: mic dejun, vizit la Castelul Bran i la complexul muzeal rnesc. Prnz. Dup amiaz liber. Spre sear, organizarea unei mici petreceri n funcie de sezon: vara n aer liber, iarna, lng vatr ntlnire cu femeile din zon, posibilitate de a vedea i practica diferite meteuguri tradiionale: torsul lnei, esut, etc. Sear romneasc: mas tradiional, muzic, dansuri populare din zon. Ziua III: mic dejun, excursie n comuna Moeciu (cu autocarul, biciclete, crue, snii, etc). Mas la una din pensiunile turistice. Cin. Ziua IV: mic dejun, excursie n Braov i Poiana Braov, cu vizitarea oraului, a Bisericii Negre, Primei coli Romneti i Bisericii Sf. Nicolae. Prnz n Poiana Braov. Cina la Bran. Ziua V: mic dejun, excursie n satul Dmbovicioara, vizitarea Peterii Dmbvicioarei i Peterii Urilor. Prnz. Vizitarea gospodriilor rneti, cu participarea turitilor la activitile domestice. ntlnire cu meteri populari, posibilitatea achiziionrii de produse de artizanat. Cina la Bran. Ziua VI: mic dejun, excursie pe crrile din Piatra Craiului. Masa de prnz n natur. Cina la Bran. Ziua VII: mic dejun, excursie la Fundata. ntlnire cu meterii populari i observarea sau practicarea unor vechi ndeletniciri (esutul covoarelor, confecionarea costumelor populare), posibilitatea achiziionrii de produse de artizanat. Masa la o stn. Seara foc de tabr i divertisment. Ziua VIII: mic dejun. Plecarea spre aeroportul Otopeni. mbarcarea n avion. Costul unei excursii de 7 nopi petrecute n Bran-Moeciu: 199USD (grup de 42 turiti strini exclusiv biletele de avion) Condiii de transport-cazare-mas: - autocar 3 *** - pensiuni - masa la pensiuni (se ofer gratuitate la mesele servite la stn i cina de desprire) - taxe vizit 10USD

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI

16

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

Bibliografie
1. Ionescu Dunreanu Ion: Munii Piatra Craiului, Ed. Sport Turism, Bucureti, 1986 2. N. Popescu: Munii notri, Ed. Sport Turism, Bucureti, 1986 3. Castelul Bran Brour, Colecia Tezaurul Romniei, 1997 4. Nicolae Stoiceascu, Vlad epe, Ed. Acad., Bucureti, 1976 5. XXX (1998-2000) Buletine informative ANTREC, Bran

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI

17

TURISM - proiect 2002 -

Satul turistic BRAN

Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir Braov An II, grupa 103, REI

18