El Convenio Andrs Bello (CAB) es un organismo internacional de carcter gubernamental, creado mediante un Tratado Constitutivo, cuya finalidad es la integracin

educativa, cientfica, tecnolgica y cultural. El Tratado fue suscrito el 31 de enero de 1970, modificado en 1990, ratificado por Chile el 23 de Noviembre de 1993 y publicado en el Diario Oficial el 5 de mayo de 1994. Son pases miembros del CAB Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Espaa, Panam, Paraguay, Per y Venezuela. Otros pases estn en proceso de ingreso o ratificacin, pero an no son miembros. La Sede de la Secretara Ejecutiva del CAB se encuentra en Bogot, Colombia. Secretara Nacional de Chile Oficina de Relaciones Internacionales, Ministerio Av. Libertador Bernardo OHiggins 1371, of. Telfono: (2) 390 Correo electrnico: ori@mineduc.cl de 610, Educacin Santiago 4623

Beneficios que concede el tratado a los estudiantes de educacin bsica y media

El Artculo N 4 del Tratado establece un rgimen de reconocimiento y equivalencia de estudios de enseanza bsica y media. Un alumno de enseanza bsica o media de un pas miembro podr continuar/terminar sus estudios de dichos niveles en cualquier otro pas miembro aplicando la Tabla de Equivalencia de estudios de los pases CAB, actualizada en 1998 por la resolucin n 006 de la XIX Reunin de Ministros de Educacin del CAB. Dicha resolucin aplica las siguientes disposiciones para estos alumnos: 1. Se reconocern los estudios por aos, cursos o grados aprobados (no

incompletos). 2. El reconocimiento del ltimo ao, curso o grado aprobado completo,

implicar el reconocimiento de todos los anteriores. 3. En el caso que algn peticionario no haya aprobado una o varias

asignaturas de un ao, curso o grado, pero que la legislacin de su pas le permita continuar en el curso inmediato superior, deber rendir una prueba de esa o esas asignaturas en el pas de origen o en el pas que lo reciba, conforme a la legislacin respectiva. 4. El pas receptor deber, dentro de un plazo prudencial, facilitar la rendicin

de la prueba a que se refiere el nmero anterior. 5. Las equivalencias obtenidas por aplicacin de esta resolucin en ningn

caso podrn conceder derechos superiores a los que se conceden en el pas en que fueron realizados los estudios objeto de equivalencia 6. Para declarar la equivalencia de estudios de un pas a otro, todos los

documentos acadmicos del alumno (certificados de aprobacin de curso o grado, concentracin de notas, licencia de enseanza media, etc) debern ser legalizados por los ministerios de Educacin y de Relaciones Exteriores del pas de origen y por el Consulado o Embajada del pas receptor.