53

54

oifcef;pm (7)

onf BuD;jrwfonf/ xdkaMumifh aumif;uifysHoef;aeaom

a&Tvif;wwpfaumif\cefYnm;wifhw,fjcif;udk usrf;a&;yk*dKvf
onf em;rvnfEdkifonfrSm tHhMozG,fr&Sdyg/
'g0d'o
f nf qmvHusrf; a&Tvif;wESiw
hf o
l nfyh akH qmifrI
udktoHk;yonf/ tawmif\yHkaqmifrIudkvnf;toHk;yonf/
bk&m;ocif\tumtuG,fay;rIudk tawmifudktoHk;yNyD;azmfjy
xm;onf/ ,cktywf bk&m;ocifonf uREfkyfwdkY\tjypfudk
b,fuJhokdYzHk;tkyfumuG,fxm;onfudkavhvmrnfjzpfonf/

tawmifawmf\t&dyfatmuf
ar 7 - 13
Sabbath

aeYrGef;vGJydkif;

ar 7
,cktywfzwf&efusrf;csuf/ xGuf 19;4/ 2&m 11/ 12/
qmvH 17;8/ qmvH 32;1/ qmvH 36;7/ qmvH 51;2/ qmvH
57;1/
tvGwfusrf;csuf
]]igh O mPf r rD E d k i f a omt&moH k ; yg;ru? igrod ?
em;rvnfEdkifaomt&mav;yg;[lrlum;? av a&Tvif;w
oGm;&mvrf;wpfyg;?...}} (ok? 30;18?19)/
a&Tvif;wonf touf&Sifonfh*sufav,mOfjzpfonf/
"g;uJhodkYxufaomvufonf;rsm;ESifh aumufaomEIwfoD;jzifh
vufeufwyfqifxm;onf/ *sufav,mOfysHuo
hJ Ykd yif zGUJ pnf;xm;
onf/ a&Tvif;wonf aoG;? av? tawmif? tdk;jcifqDrsm;jzifh
zGJUpnf;xm;onf/ if;onf tom;pm;iSuf? wHigonf? olcdk;
vnf;jzpfonf/ qdkifuvkef;rkefwdkif;t&Sdefjzifh aumif;uif,HrS
a&xJodkY'dkifAifxdk;csEdkifonf/ if;\uav;i,frsm;udkr&Srdap&ef
ol\ajconf;rsm;udk abmvHk;uJhodkYvHk;axG;NyD; todkufxJwGif
avQmufonf/ a&Tvif;wonf usufoa&&Sdonf? cGeftm;BuD;
onf? wifhw,fvSyonf? t&mtm;vHk;xufom a&Tvif;w

we*F a EG

ar 8

trSefw&m;/ (2&m? 11)/

ausmufcJi,fav;wpfvHk;ESifh bDvl;BuD;usqHk;Edkifonf/
tMunfhav;wpfckjzifh bk&ifBuD;usqHk;avNyD/ 'g0d'frif;BuD;onf
if;\azmufjyefrItjypfudkray:vmap&ef enf;trsKd;rsKd;jzifh
vdkufvHzHk;tkyfonf/ (2&m? 11) t&? if;wdkYonf rnfonfht&m
rsm;jzpfoenf;/ uREfkyfwdkYonf rMumcPqdkovdk yrdaomtjypf
rsm;udk olrsm;rod&ef ud;pm;zHk;tkyfa&Smif&Sm;Muonf/ odkYaomf
uJhodkYyvkyfjcif;onf ydkBuD;aomtjypfrsm;xJusa&muf&m
vrf;odkYydkYaqmifjcif;jzpfonf/ tb,faMumifhenf;/ 'g0d'f\yHkjyif
tao;pdwfonf tcsufudk b,fuJhodkYydk&Sif;vif;pGmay:vGif
apoenf;/
tMunfhrSm;rIwpfckaMumifh vlowfrIESifh jynfwGif;ppf
jzpfvkeD;yg;txdtjzpftysufrsm;jzpfay:cJhonf/ tjypfwpfck\

55

56

&v'fudka&Smif&Sm;jcif;jzifh zHk;uG,fjcif;onf tjcm;aomtjypf

wpfckudkusL;vGef&efvrf;pudkydkYaqmifjcif;jzpfonfudk 'g0d'f\
yHjk yifrjS yojcif;jzpfonf/ tjypf\tcuftcJtrSerf mS aemifw&jcif;
r&Sb
d J ud;pm;um zH;k uG,jf cif;jzifh yd
k BuD;aomtjypfoYkdusa&mufNyD;
zHk;tkyfumuG,f&efjzpfvmjcif;jzpfonf/ 'g0d'f\azmufjyefrIonf
&Sifbk&if\0wfHkwefcdk;atmufjzpfay:vmjcif;jzpfonf/ xdktrI
udkzHk;uG,f&ef vlwpfa,mufudkowfcJh&onf/ odkYaomf bk&m;
ocif\rsupf o
d nf tay:0wfrkH aS zgufxiG ;f um twGi;f ESv;kH om;
txdjrifEdkifpGrf;&Sdonf/
]]ab;&efawGUuH&jcif;onf vlwpfaxmifudkowfcJhNyD/
odkYaomf atmifjrifjcif;onf vlwpfaomif;udkowfEdkifNyD}} [k
tqdk&Sdonf/ pdwfxJwGif 'g0d'f\toufwmudkowd&NyD; 0dnmOf
udktE&m,fjzpf&modkY atmifjrifjcif;onf b,fuJhodkYydkYaqmif
oenf;/ ab;'kutcuftcJrsm;onf uREfkyfwdkYudk tb,faMumifh
bk&m;ocifEiS yhf rkd ekd ;D uyf&ef,al qmifvmoenf;/ atmifjrifjcif;\
axmifacsmufwiG ;f odYkrusa&muf&ef b,fuo
hJ Ykda&Smif&mS ;&rnfenf;/

yka&mzufemoefonf 'g0d'fudkem;cs&ef trSefw&m;udk yHkjyifjzifh

zHk;tkyfNyD;ajym&onfrSm 'g0d'f\tajctaeum; b,fuJhodkYjzpf
oenf;/
emoef\yHkjyifrSm tydk'ftenf;i,fom&Sdonf/ odkYaomf
if;\oifcef;pmay;onfhyHkjyifonf tjypfESifhrmausmaeaom
pdwfudk ta&;BuD;onfhoifcef;pmjzpfaponf/ (1) emoefonf
'g0d'x
f o
H Ykdtjypfwif&efvma&mufjcif;r[kwyf g/ odYk jzpfrnft
h pm;?
emoefonf pdwfESdrfhcspGmjzifh 'g0d'f\tultnDudkvma&muf
awmif;qdkjcif;jzpfonf/ 'g0d'f\ESvHk;om;onf tjypfESifhrmausm
rnfjzpfaomfvnf; w&m;rQwrItodpdwf&Sifoefvsuf&Sdao;onf
yifjzpf\/ (2) emoefonf trSefw&m;udk yHkjyifjzifhzHk;tkyfum
ajymqdkjcif;aMumifh 'g0d'f\tumt&HudkcsKd;csEdkifcJhonf/ (3)
oifcef;pmay;yHkjyifudkajymonfhenf;y&d,m,fudktoHk;yjcif;jzifh
'g0d'o
f nf if;udw
k &m;pD&ifonf[rk cHpm;&bJ em;axmifco
hJ nf/
&v'fum;tb,fenf;/ 'g0d'fonf tjypf&SdaMumif; rdrdudk,fudk
pD&ifqHk;jzwfcJhjcif;jzpf\/
bk & m;ocif o nf tb,f a Mumif h ' g0d ' f \ tjypf u d k
pGefYvTwf (odkYr[kwf) zHk;tkyfxm;Edkifoenf;/ (1a,m? 1;9
udkzwfyg/)
'g0d'f\ a&csKd;jcif;? qDvdrf;jcif;? t0wfvJjcif;onf
uREfkyfwdkYtwGuf b,fuJhodkYarQmfvifhjcif;udkay;oenf;/ ocif
a,Itm;jzifh aq;aMumjcif;cH&aomuREfkyfwdkYonf olYxHodkY
vma&muf0wfy&ef b,fuJhodkYtmrcHcsuftjynfh&&Sdoenf;/

wevF m

ar 9

emoefzGifh[ajymqdkjcif;/ (2&m 12;1-12)/

(2&m? 12;1-12) wGif emoef\oifcef;pmay;yHkjyifESifh
if;\teufjyefqckd sufuzkd wfyg/ ocifa,Ionf oifcef;pmay;
onfyh jkH yifuv
kd nf; toH;k yonfuo
kd wdyyg/ oifcef;pmay;onfh
yHkjyifrsm;udk toHk;yjcif;\tm;omcsufrsm;um; tb,fenf;/

57

58

ar 10
tjypf0efcsaomolonf r*Fvm&Sd\/ (qmvH 32;3-5)/
(qmvH 32;3-5) udkzwfyg/ 'g0d'fonf rdrdtjypfudk
0efcsawmif;yefjcif;ryonfhtcg cHpm;csufrsm;udk uAsmqefpGm
jzifh b,fuJhodkYa&;om;azmfjyxm;oenf;/ tydk'fi,f (5)wGif
ol\emusifrIudktqHk;owfap&ef 'g0d'fbmvkyfoenf;/
'g0d'fonf if;\azmufjyefonfhtjypfudk aoG;oGef;jcif;
ESifhvdrfvnfjcif;udktoHk;yumzHk;tkyfcJhonf/ odkYaomf olonf
if;\tjypf0efxkyftav;atmufydaeNyD;jzpf\/ qmvH (32)
wGifazmfjyonfhtwdkif; 'g0d'fonf aemifw&NyD; ESdrfhcsum bk&m;
ocif\oem;jcif;udkawmif;cHvsuf&Sdonf/ 'g0d'f\cGifhvTwf&ef
awmif;yefonfhidka<u;oH bk&m;ocif\cGifhvTwfjcif;ESifh tjypf
udkzHk;tkyf&ef atmufygtcsufrsm;udkoif,l&&SdEdkifonf/
1/ 'g0d'fonf if;\tjypftwGufqifajcay;jcif;r&Sdyg/
2/ tjypfyvkyfjcif;twGuf qifjcifaumif;ay;&ef ud;pm;
&Smjcif;ryyg/
3/ if;\tjypfudkTefjyonfhtwGuf bk&m;ocif\ynwf
w&m;udktjypfr&Smyg/
4/ if;udk,fudkomvQiftjypfwifonf/
5/ if;udk bk&m;ocifESifhcGJcGmaponfhtjypfudkomvQif
oltrSefwu,frkef;onf/
olonf rdrd\tjypfrSvSnhfxGufoGm;ojzifh
bk&m;ocifonf if;\tjypfuzkd ;kH tkycf iG v
hf w
T v
f u
kd o
f nf/

oif\tjypfudk bk&m;ocifxH0efcsawmif;yef&ef
tb,frQtoif&h o
dS enf;/ xdo
k Ykdr[kwaf omf aemufq;kH oifu
h o
kd if
(odkYr[kwf) bk&m;ocifudkoifvdrfnmaeygovm;/

t*F g

Ak ' [ l ;

ar 11

rdk;yGifhxufjzLjcif;/ (qmvH 51;2)/

(qmvH 51;2) wGif 'g0d'fonf ol\tjypfudk bk&m;
ociftukeftpifaq;aMum&efawmif;yefcJh\/ aq;aMumjcif;
[kkyfyifTefY
onf rnfonft
h &mrsm;yg0ifywfoufoenf;/ ]][k
ES i f h o ef Y & S i f ; jcif ; r*F v mm}} ESifh ]]rd
rd k ; yG i f h x uf o mjzLapjcif ;}}
qdkonfrSm oefY&Sif;ap&ef uJhodkYaq;aMumjcif;onf bmudk
yHkaqmifoenf;/ t0wfudkaq;aMumjcif;ESifhywfoufNyD; (urm
49;11/ xGuf 19;10 udkzwfyg)/ aq;aMumonfqdkaom
oabmonf tjypftwGufay;qyfonfhoabmaqmifonf[k
qdkvdkrnf[kxif&onf/ [kkyfyifonf aq;tjzpfaomfvnf;
aumif;? tarT;tudiftjzpfaomfvnf;aumif;? aq;ESifhtpm
tjzpftoHk;0ifonf/ tjypfudkaq;aMumEdkifonfhaq;onf
u,fwif&Sif\taoG;awmfyifjzpfonf/
pifMu,f
(qmvH 51;10) wGif 'g0d'o
f nf if;\txJ ]]pif
aomESvHk;udkzefqif;awmfrlygg}} [kqkawmif;cJhonf/ ]]pif
pifMu,f
aomESvHk;}} qdkonfrSm tb,fenf;/
bk&m;ocifonf ESvHk;udktjypfrSaq;aMumonfomru
yg/ cGifhvTwfay;cJhonfh if;\om;orD;rsm;udk topfaomESvHk;
udyk gzefqif;ay;rnfjzpf\/ ESv;kH topfonf pdwt
f opfjzpfonf/

59

60

ar 12
tawmifawmft&dyfatmufzHk;tkyfcdkvIHjcif;/ (qmvH 61;4)/
(qmvH 17;8/ qmvH 36;7 ESifh qmvH 57;1) t&?
bk&m;ocif\tawmifawmft&dyfatmuf 'g0d'fbmudkud;pm;
vkyfoenf;/ tawmifawmfonf uREfkyfwdkYudk rnfonfht&mrS
zHk;tkyfay;&efurf;vSrf;oenf;/
bk&m;ocif\tawmifawmfatmuf cspfcifMuifemjcif;?
oem;jcif;ESifhcdkvIH&mjzpfonf/ uREfkyfwdkYrnfuJhodkYusonfudkrqdk
bk&m;ocifonf uREykf w
f Ykdusonfxuf yd
k jrefpmG yso
H ef;Edik o
f nf/
bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYusjcif;udktoHk;yNyD; ysH&efoifMum;
ay;onf/ tu,f uREfkyfwdkYonf 'g0d'fuJhodkYaemifw&cJhaomf
bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYrusrDxuf uspOf uREfkyfwdkYudkzrf;rdNyD;
aemufydkeD;uyfaprnfjzpfonf/
a&Tvif;w\ysHoef;jcif;onf bk&m;ocif\awmifawmf
atmuftumtuG,f&&Sd&eftwGuf udk;pm;&ef 'g0d'ftm;
wdkufwGef;tm;ay;cJhrnfjzpf\/ ol\om;tA&SvHk xD;eef;udk
ud;pm;&,lcsdef xGufajy;aepOf 'g0d'fa&;om;cJhjcif;jzpfEdkifonf/
bk&m;ocif\oem;jcif;zHk;vTrf;jcif; udk;pm;rIudkazmfjyjcif;jzpf
onf/ aumif;uif bk&m;ocif\oefY&Sif;aomwJawmftwGif;&Sd
oem;jcif;tzHk;udkqdkvdkrnfvnf;jzpfEdkifonf/ bk&m;ocif\
y#d n mOf a wmf o nf ae&mxm;&S d o nf / ynwf a wmf u d k
aumif;uifwrefwdkY\tawmifrsm;onf zHk;tkyfumuG,fxm;

onf/ t&monf bk&m;ocif\cspfjcif;pdkufudkazmfjyjcif;

jzpfonf/
oif\toufwmudk topfjyefvnftyfESHNyD;jzpfrnf
jzpf\/ odkYaomf oifonf tjypf\&v'femusifrIrsm;jzpfonfh
usef;rmjcif;tcuftcJrsm;? pdwfemMunf;rIrsm;? rdwfaqGrsm;rScGJcGm
jcif;ponfwdkYudk cHpm;ae&rnfjzpf\/ bk&m;ocif\tawmif
awmfatmufcdkvIHjcif;onf xdkemusifrIrsm;aysmufuif;&ef
tb,fodkYaomarQmfvifhjcif;udk&&Sdrnfenf;/

Mumoyaw;

aomMum

ar 13

xyfqifhavhvm&ef/
]]'g0d'rf if;BuD;uJo
h Ykd ? vlwpfO;D wpfa,mufonf rdrt
d jypf
udktrSefwu,faemifw&NyD; 0efcsawmif;yefjim;aomfvnf;
olonf bk&m;ocif\jypf'Pfcwfru
I kd awGUuHcpH m;&rnfjzpf\/
xdkaemuf if;twGufarQmfvifhjcif;&SdrnfrSm aocsmonf[k,lq
Edkifonf/ rnfolrqdk bk&m;ocif\uwdawmfrsm;udk ,HkMunf
jcif;jzifh vufcHygu cGifhvTwfjcif;udk&&Sdrnfjzpf\/ trSefwu,f
aemifw&aomolwpfa,mufudk bk&m;ocifb,faomtcgrQ
ausmcdkif;vdrfhrnfr[kwfyg/ ]odkYr[kwf ig\tpGrf;owdudk
udk;pm; igESifhrdwfo[m,zGJUMuap/ igESifhrdwfo[m,zGJUMuap
aom} (a[&Sm 27;5)/}} E.G.White, PP, pp. 725,726 rSaumufEkwf
onf/
--0--

61
oifcef;pm (8)

*kPu
f suo
f a&ESiw
fh ifw
h ,faomt0wf
ar 14 - 20
Sabbath

aeYrGef;vGJydkif;

ar 14
,cktywfzwf&efusrf;csuf/
a[&Sm 1-5/ a[&Sm 6;1-8/
a[&Sm 51;6-8/ a[&Sm 61/ vkum 4;16-20/
tvGwfusrf;csuf
]]xm0&bk&m;ocifaMumifh igonftvGef0rf;ajrmuf
ig\bk & m;ocif a Mumif h igh 0 d n mOf o nf & T i f v ef ; rnf /
taMumif;rlum;? r*Fvmaqmifvkvifonf aygif;o&zludk
aqmif;ouJhodkYvnf;aumif;? r*FvmaqmifowdkYorD;onf
wef q mqif o uJ h o d k Y vnf ; aumif ; ? u,f w if j cif ; t0wf
wef q mES i f h i gh u d k 0 wf q if a p ajzmif h r wf j cif ; 0wf v H k E S i f h cH
awmfrlNyD/}} (a[&Sm 61;10)/
a[&Sm,onf ,k'bk&ifMoZdrif;? a,moHrif;? tmcwf
rif;ESifh a[Zudrif;vufxufwGif touf&Sifxif&Sm;cJhonf/
olonf Murf;wrf;onfhESpfaygif; (40)ausmf a[majymoGefoif
cJhonf/ ESpfumvtcsdeftwGif; a[&Sm,onf ormusrf;
tvGeaf umif;jrwfaomusrf;yd'k rf sm;udak &;om;cJo
h nf/ pD;yGm;a&;?

62
vlrIa&;tvGefIyfaxG;aeaomtcsdef usrf;ydk'frsm;udk a&;om;
cJhonf/
a[&Sm,onf vlwdkYudk bk&m;ocif\u,fwifjcif;udk
vufcH&efESifh *kPfusufoa&ESifhwifhw,fonfhajzmifhrwfjcif;
0wfvu
kH 0kd wf&ef wdu
k w
f eG ;f tm;ay;onf/ urmo
h rdik ;f wpfavQmuf
ol\pmtkyfonf 0dnmOfa&;trSefw&m;rsm;oGefoifzdkYulnD&ef
t0wfwefqmrsm;? cHvTrf;zHk;uG,fxm;onfh0wfHkrsm;? npfnrf;
onfht0wftpm; ponfwdkYudka&;om;azmfjyxm;onfudkawGU&Sd
&onf/ a[&Sm,tcsdefvlrsm;ESifh ,aeYuREfkyfwdkYtwGufar;&ef
ar;cGe;f rSm ]]0wfprkH sm;udk uREfyk w
f Ykd c,
H &l &Syd govm;? (odYk r[kw)f
tjypf\t&Sut
f 0wfcsnf;pnf;ESit
hf ouf&iS af exdik af eygovm;?
qdkonfhar;cGef;yifjzpfonf/

we*F a EG

ar 15
toHk;r0ifonfhylaZmfoumwdkYudk aemufwpfzefr,laqmif
vmESifh/ (a[&Sm 3;18-23)/
a[&Sm,usrf;\yxr (5)cef;udkzwfyg/ vlrsm;onf
bmudkvkyfaeMuoenf;/ xdkolwdkYonf rnfuJhodkYaomoabm
xm;&So
d enf;/ a[&Sm,onf tb,faMumifh olwYkd uakd v;eufpmG
owday;oenf;/ ,aeYuREfkyfwdkY\toif;awmf rnfonfh
EIdif;,SOfrIudkawGU&SdEdkifoenf;/
rawmftvGefaMumufrufzG,faumif;onfht&monf
tcef;BuD;(1)wGifawGUEdkifrnfjzpf\/ bk&m;ocifonf vlwdkY\

63

64

c&pf,mefbmoma&;tusifhw&m;ysufrItay:pdwfukefaMumif;
tcef;BuD;(1)wGifawGU&Sd&onf/ olwdkYonf if;wdkYudk,fudk bk&m;
ociftm; 0wfyaomolrsm;[kcH,lMuonf/ odkYaomf if;wdkY
taMumif;ESifh if;wdkY\0wfyjcif;taMumif;udk b,fuJhodkYazmfjy
xm;oenf;/ (a[&Sm 1;11-15) udkzwfyg/
bk&m;ocifonf oem;MuifemrIjzifhtjrJjynfh0vsuf&Sd
onf/ olonf vlwdkYudku,fwifEdkiforQud;pm;u,fwifrnfjzpf
onf/ bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYudktb,frQu,fwif&eftvdk
&Sad Mumif; uyfwikd w
f pfcw
k nf;jzifo
h ufaoxljy&efvakH vmufonf/
bk&m;ocifonf ol\vlrsm;ab;'kurSa&Smif&Sm;uif;vGwf&ef
ac:aeonfudk usrf;tpydkif;tcef;BuD;rsm;wGifawGU&SdEdkifonf/
oifonf bk&m;ocifudk b,fuJhodkY0wfyudk;uG,f
oenf;/ oif0wfyaepOf bmudkpOf;pm;aeoenf;/ rnfrQ
tay:,HomjzpfNyD; rnfrQtrSew
f u,fjzpfoenf;/ jcm;em;jcif;udk
oifb,fuJhodkYodEdkifrnfenf;/

bk&m;ocif\oefY&Sif;jcif;ESifh a[&Sm,\tjypfESifh
jynfh0jcif;wdkY\jcm;em;jcif;onf a[&Sm,tm; pdwfxJtvGef
xif&mS ;apcJo
h nf/ xdt
k csed f if;\tcuftcJonf 0dnmOfa&;ydik ;f
qdkif&mtcuftcJjzpfonfudkodvdkufonf/ ol\usIH;cJhonfh
obm0ESifhtjypfESifhjynfh0jcif;onf oltm;zsufqD;aprnfudk
olem;vnfonf/ a[&Sm,onf ]npfl;aomEIwfcrf;} &Sdaomol
jzpfonf/ (i,f 5) xdkaMumifholonf aumif;uifAdkvf&Sifxm0&
bk&m;ociftwGuf b,fuJhodkYajymqdkEdkifrnfenf;/

wevF m

ar 16

npfl;aomEIwfcrf;/ (a[&Sm 6;1-8)/

(a[&Sm 6;1-8) wGif? bk&m;ocif\ac:awmfrljcif;udk
a[&Sm,b,fuJhodkYajzMum;oenf;/ a[&Sm,b,fuJhodkYaom
wkHYjyefrIyvkyfoenf;/ u,fwifjcif;pDrHudef;udkem;vnf&ef
xdkt&monf tb,faMumifhtvGefta&;BuD;oenf;/

cufcJrI\tajzum;tb,fenf;/
aumif;uifwrefwpfyg;onf a[&Sm,\EIwfcrf;udk
rD;cJESifhwdkYonfhyHkaqmifrIoabmonf a[&Sm,\ajzmifhrSefaom
ajymif;vJjcif;ESit
hf jypfvw
T jf cif;yifjzpfonf/ olonf bk&m;ocif
topfaomtoufwmudk&&SdNyDjzpfonf/ a[&Sm,\trSef
ajymif;vJaomtoD;rsm;onf tydk'fi,f(8)wGifawGU&SdEdkifonf/
a[&Sm,\tjypfudkz,f&Sm;vdkufNyD/ tjypfajzvTwfjcif;
vnf;&NyD/ olonf topfwpfzefarG;zGm;cJhNyD/ ]]igwdkYtzdkY b,fol
oGm;rnfenf;}} qdkaomar;cGef;udkajzqdkonfha[&Sm,\tajz
onf if;\ajymif;vJjcif;\vsifjrefaomtoD;yifjzpf\/ ,ck
oifhudk,fudkjyefar;yg/ oifajymif;vJNyD;aemuf rnfonfhtoD;rsKd;
udkjyoenf;/

65

t*F g

ar 17
Mum&S n f r cH o nf h t 0wf t pm;rsm;/ (a[&S m 51;6-8)/
(a[&Sm, 51;6-8)wGif bk&m;ocifonf vlwdkYudk
rnfonfhowif;pum;ay;aeoenf;/ rnfonfhjcm;em;jcif;rsm;
wifjyxm;oenf;/ rnfonfharQmfvifhjcif;vnf;&Sdoenf;/
a[&Sm,onf bk&m;ocif\u,fwifjcif;? ajzmifhrwf
jcif;udk,laqmifvmEdkifonfh wpfckwnf;aomc&pfawmf\
ajzmifhrwfjcif;w&m;taMumif;ajymaejcif;jzpfonf/ ajzmifhrwf
jcif;w&m;onf tpOftjrJwnfrnfjzpf\/ vlom;rsm;tm;vHk;
a&G;cs,fjcif;y&ef bk&m;ocifTefjyvsuf&Sdonf/ xm0&aojcif;
ESifhajrBuD;opf xm0&touf&Sifjcif;jzpfonf/ xm0&touf
onf t0wfuJhodkYa[mif;EGrf;oGm;rnfr[kwfyg/ (a[&Sm 51;6)/
xdkodkYjzpfrnfhtpm; tpOftjrJwnf&Sdrnfjzpfonf/ {'ifO,smOf
tm'HEiS {hf 0rSonfc&pfawmf<uvmonfah eY&ufwikd f vlom;tm;vH;k
twGuf uHMurmESpfrsKd;om&Sdonf/ wpfckr[kwfvQif tjcm;wpfck
jzpfrnfomjzpf\/ xm0&toufESifhxm0&aojcif;udk vlwdkif;
udk,fwdkifwpfOD;csif;qHk;jzwfa&G;cs,f&rnfjzpfonf/
(a[&Sm 51;7) yg&Sdonfhowif;pum;onf ajzmifhrwf
jcif;w&m;udkodNyD; if;wdkYpdwfESvHk;xJ bk&m;ocif\ynwf
w&m;&So
d rl sm;twGujf zpfonf/ ,aeYuREfyk w
f Ykd twGuf b,fuo
hJ Ykd
teuf&Sdoenf;/ ynwfw&m;uREfkyfwdkY\ESvHk;xJ&Sdjcif;onf
ajzmifhrwfjcif;w&m;udkod&Sd&ef b,fuJhodkYtaxmuftuly
oenf;/ rSefonf[kodHkjzifh trSefw&m;udkyvkyf&efvHkavmuf
ygovm;/ xdkodkYr[kwfaomf tb,fodkYenf;/
F- 5

66

Ak'[l;

ar 18

wif h w ,f a omt0wf w ef q m/ (a[&S m , 52)/

a[&Sm, 52 rnfonfhowif;pum;yg&Sdoenf;/
rnfonfharQmfvifhjcif;udkay;oenf;/ vlwdkYtm; wifhw,faom
t0wfwefqmwdkYudk0wfqif&efajymonfrSm bmudkqdkvdkoenf;/
wpfzefbk&m;ocifonf ol\vlrsm;udk u,fwifjcif;?
em;axmifjcif;ESihf aemifww&m;&&Sad p&ef jyefac:aejcif;jzpfonf/
]]wifhw,faomt0wfwefqm}} rsm;onf ajzmifhrwfjcif;0wfpHk
rsm;jzpfonf/ 0wfpHkonf bk&m;ocifxHodkY rdrdudk,fudk tyfESH
xm;NyD ; ,H k M unf j cif ; ES i f h y nwf w &m;ud k e m;axmif j cif ; jzif h
touf&Sifaomolrsm;twGuf0wfpHkjzpfonf/ rQtxdyif dk;dk;
&Sif;&Sif;jzpfonf/ {'ifO,smOfrSonfem;axmifjcif; ,HkMunf
jcif;jzifhtouf&Sif&ef bk&m;ocifonf ol\vlrsm;udkawmif;qdk
jcif;jzpfonf/ a[&Sm, (5) \pdwf0ifpm;zG,faumif;onfh
tcsufrSm tqHk;owfjcif;ESihfaemufvmrnfhusrf;ydk'fjzpfonf/
a[&Sm 52 wGif vlwdkYudkwifhw,faomt0wfwefqmudk0wfqif
&efajymonf/ a[&Sm 53 onf "ra[mif;usrf;wGif vlwdkY\
udk,fpm; c&pfawmf\taocHjcif;taMumif;udk taumif;qHk;
azmfjyxm;aomusrf;yd'k jf zpfonf/ ocifa,I\taocHjcif;onf
]]wifhw,faomt0wfwefqm}} udk0wf&ef tvdk&Sdaomoltm;vHk;
&&SEd ikd &f efyvkyjf cif;jzpfonf/ tjypf,al qmifvmaomysupf ;D jcif;rS
vlom;rsm;u,fwifjcif;&&Sd&ef c&pfawmf\touf&Sifjcif;ESifh
aojcif;jzifhom&&SdEdkifonf/ (a[&Sm, 52;3) u,fwifjcif;

67

68

onf qk v uf a qmif t jzpf & &S d o nf q d k o nf h t csuf r S m vnf ;

pdwf0ifpm;zG,fjzpf\/

enf;/ uwdawmfrsm; oifjynfph akH p&ef oif\toufwmwGif

rnfonfhtusifhrsm;udkajymif;vJ&rnfenf;/

Mumoyaw;

aomMum

ar 19

u,fwifjcif;0wfpHkrsm;/ (a[&Sm, 61)/

a[&Sm, 61 udkzwfyg/ acgif;pOfum;tb,fenf;/
a[&Sm, 61 rS "ropfusrf;wGifa[mMum;aomacgif;pOfum;
tb,fenf;/ om"utm;jzifh tcef;i,f (6) udkzwfyg/
usrf;yd'k rf sm;onf "ra[mif;usrf;rS tESpo
f m&rsm;ESihf
tvGejf ynf0h NyD; "ropfusr;f \tpdwt
f ydik ;f rsm;jzpfvmawmhonf/
pdw0f ifpm;zG,af umif;onfo
h m"uum; tcef;i,f(10)jzpfonf/
]]xm0&bk&m;ocifaMumifh igonftvGef0rf;ajrmuf ig\
bk&m;ocifaMumifh igh0dnmOfonf&Tifvef;rnf/ taMumif;rlum;?
r*Fvmaqmifvkvifonf aygif;o&zludkaqmif;ouJhodkYvnf;
aumif;? r*FvmaqmifowdkYorD;onf wefqmqifouJhodkYvnf;
aumif;? u,fwifjcif;t0wfwefqmESifh ighudk0wfqifap
ajzmifrh wfjcif;0wfvEkH iS hf cHawmfrNl yD/}} t&monf bk&m;ocif\
vlrsm;em;vnfEdkif&ef udwifajymxm;aomy#dnmOftopfjzpf
onf/ olwYkd onf u,fwifjcif;0wfvu
kH 0kd wfNyD; yka&mzufwYkd rsm;
uJhodkYtvkyfvkyfonf/
a[&Sm, (61)udk wpfzefjyefzwfyg/ usrf;ydk'frsm;rS
rnfonfhoifcef;pmrsm; b,fuJhodkY&&SdEdkifoenf;/ uwdawmf
rsm;onf oifhtwGuftrSefjzpfonfudk oifb,fuJhodkYyvkyfrnf

ar 20

xyfqifhavhvm&ef/
]]0wfvHkjzLonf jzLpifaomESvHk;jzpfonf/ t&monf
tjypfom;udk c&pfawmf\ajzmifhrwfjcif;ay;onfudkqdkvdkonf/
usef0wfvHkonf trSefwu,faumif;uif&ufNyD; c&pfawmf
,l a qmif v maomem;axmif j cif ; touf w myif j zpf o nf / }}
E.G.White, Testimonies for the Church, vol. 4, p. 88 rSaumufEkwf
onf/
--0--

69

70

oif c ef ; pm (9)

vlom;wdkY\u,fwifjcif;ESifhoufqdkifonf/ c&pfawmf\
ajzmifhrwfjcif;0wfvHkESifhvTrf;cHxm;aomolrsm;omvQif xm0&
cHEkdifrnfjzpfonf/ pmwefonf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;wefcdk;tmPm
udk*kpdkufonfr[kwf/ olESifhtwlysufpD;jcif;odkYrnfrQ,laqmif
oGm;Edik rf nfuo
kd m tmHpk u
kd v
f suf&o
dS nf/ c&pfawmfonf taocH
jcif;jzifh xdkysufpD;jcif;rS vlwdkif;udku,fwifjcif;&&SdEdkif&efyvkyf
cJhonf/ tjiif;yGm;wdkufyGJBuD;\ta&;BuD;onfhtcsufrSm
vlwdkYonf xm0&ysufpD;jcif; (odkYr[kwf) xm0&touf&Sifjcif;
udka&G;cs,f&efjzpfonf/ toufwmwGif t&mxufta&;BuD;
aomt&mr&Sdyg/

rD;xJuEkwfaomxif;p
ar 21 - 27
Sabbath

aeYrGef;vGJydkif;

ar 21
,cktywfzwf&efusrf;csuf/ Zmc&d 1-3/ Asm 12;10/
xGuf 3;2-14/ {zuf 2;8-10/ a,m[ef 14;15/
tvGwfusrf;csuf
aumif;uifwrefu? npfl;aomt0wfudkcRwfy,f
]]]]aumif
Muavmh[k rdrda&SUrSm&yfaeaomtjcm;olwdkYtm;qdk\/ a,mI
tm;vnf; oifhtjypfudkigajz&Sif;NyD/ wifhw,faomt0wfudk
0wfaprnf[kqdk\/}} (Zmc&d 3;4)/
c&pfawmfESifhpmwefpyfMum; BuD;us,faomtjiif;yGm;rI
wdkufyGJonf uREfkyfwdkY\toufwm trSefwu,f&Sdonfudk
b,f a omtcgrQarh & rnf r [k w f y g/ ppf r uf t *F g ? jypf r I ?
t"dukP;f ? awmfveS yf ek u
f efjcif;ESihf vlwYkd\a0'emcHpm;rIrsm;onf
wdkufyGJBuD;\rsufjrifom"ursm;omjzpfonf/ kef;uefrI
BuD;onf zefqif;jcif;cH&aomt&mtm;vHk;xdawGUcHpm;&onf/
tjiif;yGm;wdkufyGJBuD;onf ta&SUtv,fydkif;udp?
Edik if aH &;udpE iS u
hf rmph ;D yGm;a&;tajymif;tvJupd r sm;ESirhf oufqikd f
aMumifudkvnf;rarh&efta&;BuD;onf/ wdkufyGJBuD;onf

we*F a EG

ar 22
a,k&SvifrdUtwGufpdwftm;xufoefjcif;/ (Zmc&d 1/2)/
(Zmc&d 1 ESifh 2) udkzwfyg/ bk&m;ocifonf vlwdkYudk
rnfonfhowif;pum;ay;aeoenf;/ tjzpftysufrsm;\
aemufcHtajctaeum; b,fuJhodkY&Sdoenf;/ usrf;ydk'frsm;rS
rnfonfhta&;BuD;aomormusrf;pnf;rsOf;rsm;udkawGU&Sdoenf;/
rnfonfu
h wdawmfrsm;ESiahf rQmv
f ifjh cif;udk bk&m;ocif\vlwYkdtm;
ay;oenf;/ b,ftajctaeay:rlwnfNyD;ay;oenf;/ ,aeY
uREfkyfwdkYtm; pnf;rsOf;rsm;udk b,fuJhodkYjyoenf;/
vGefcJhonfhtESpf(70)u AmAkvkefEdkifiHonf a,k&Svif
rdYudkvma&muftEdkif,lzsufqD;vdkufonf/ odkYaomfvnf; bk&m;
ocifonf a,k&SvifrdY\tem*wftwGuf arQmfvifhjcif;ay;

71

72

vdkufonf/ bk&m;ocifonf Zmc&dudk a,k&SvifrdYESifh Adrmef

awmfjyefvnfwnfaqmufEdkifrnfhowif;udkay;cJhonf/
a,k&SvifrdY&SdtBuD;tuJrsm;udk bk&m;ocifonf
rESpfoufawmfrlaMumif;udk Zmc&donf ol\y&dowfrsm;udkpwif
ajymqdkaeonf/ odkYaomf em;axmifvsuf&SdaomolwdkYudk Zmc&d
onfceG t
f m;ay;cJo
h nf/ vlwYkd onf aemifww&m;ESihf bk&m;ocif
xHodkYjyefvSnfhcJhaomf bk&m;ocifonfvnf; vlwdkYxHjyefvSnfh
rnf[k Zmc&dajymqdkvsuf&Sdonf/ (Zmc&d 1;1-3)/
wd k i f ; p&mud ; ud k u d k i f x m;aomvl w pf O D ;}} onf
]]wd
a,k&SvifrdYESifhAdrmefawmfjyefvnfwnfaqmufjcif;udk yHkaqmif
jcif;jzpfNyD; Zmc&dtcsdefwnfaqmufrnfudkjyonf/ odkYaomf
tkwfjrpfomcsxm;NyD; AdrmefawmftaqmuftODum; NyD;EdkifzG,f
r&Sdyg/

pGyfpGJoljzpfonf/ ]]aumif;uifbHk BuD;aomtoHum;? ,ckrSm

u,fwifjcif;jzpf\/ wefc;kd awmfvnf;jzpf\/ igwdYkb&k m;ocif\
Edik if aH wmfEiS hf c&pfawmf\tmPmpufvnf;jzpf\/ taMumif;rlum;?
igwdkYnDtpfudkrsm;udk igwdkYbk&m;ocifa&SUawmf aeYnOfhrjywf
tjypfwifaom&efoludk atmufodkYcsavNyD/}} (Asm 12;10)/
ta&;BuD;onfhusrf;csufudk uREfkyfwdkYtm;vHk;odoifhonf/
uREfkyfwdkYtjypfudkpOf;pm;onfrSmaumif;\/ odkYaomf
wpfcgwpf&Hrdrdudk,fudk av;eufpGmjyefvnfpdppf&efvdktyfonf/
oif\toufwmwGif rnfonfhajymif;vJjcif;rsKd;udkyvkyf&ef
a&G;cs,f&rnfenf;/

wevF m

ar 23

pGyfpGJolESifhpGyfpGJcH&ol/ (Zmc&d 3;1)/

(Zmc&d 3;1) wGif rnfonfhta&;BuD;onfhtrSefw&m;
rsm;udkazmfjyoenf;/
ae&mwGifta&;BuD;onfhtcsufwpfcsufESpfcsufudk
azmfjyonf/ a,mIonf ,Zfyak &m[dwrf if;BuD;jzpfonf/ olonf
bk&m;ocif\vltm;vH;k udu
k ,
kd pf m;yonf/ jrifuiG ;f a,mI
onf bk&m;ocifudkrsufESmrlaeonf/ olonf oa&vtrsKd;
wdkY\tjypfESifhtm;enf;csuftm;vHk;udkudk,fpm;yonf/ pmwef
onfvnf; vlwdkYudkpGyfpGJ&ef xdkt&yf&Sdaeonf/ pmwefonf

t*F g

ar 24
xm0&bk&m;ocif\aumif;uifwref/ (Zmc&d 3;1-3)/
]]xm0&bk&m;ocif\aumif;uifwref}} onf rnfol
jzpfoenf;/ (xGuf 3;2-14/ Zmc&d 3;1?2) udkzwfyg/
ae&m tjiif;yGm;wdkufyGJBuD;\jrifuGif;udk tao
tcsmawGU&SEd ikd o
f nf/ wdu
k yf o
JG nf ocifa,Ivufxo
J Ykd aemifw
&aom0dnmOfwpfa,mufpDtwGuf wdkufaomwdkufyGJjzpfonf/
(Zmc&d 3;1-3) wGifazmfjycsuft&? a,mI\t0wf
taMumif; b,fuJhodkYazmfjyxm;oenf;/
,Zfyka&m[dwfrif;tjzpf a,mIonf npflk;aom
t0wfu0kd wfvsuf&yfaeonf[q
k o
kd nf/ tjypfonf rnfrQeufeJ
onfukd tcsuu
f azmfjyaeonf/ uREykf w
f Ykdonf tm;enf;aom
tjypfom;rsm;jzpfaomfvnf; pmwef\pGyfpGJcsufrsm;udk ]]xm0&

73

74

bk&m;ocif\aumif;uifwref}} onf uREfkyfwdkYtm;umuG,fay;

rnfudk usrf;ydk'fqufvufazmfjyxm;onfudkawGU&\/ xdkpGyfpGJ
csufrsm;onf rnfrQrSefonfrSm;onfjzpfap ]]xm0&bk&m;ocif
\aumif;uifwref}} jzpfonfh ocifa,Ionf uREfkyfwdkYudk
u,fwif&ef tjrJ&adS ernfjzpfonf/ tcsufonf ormusrf;pm
wpfckvHk; ta&;BuD;qHk;aomtrSefw&m;jzpf&rnfjzpf\/
uREfyk w
f Ykd onf rnfrQyifxu
kd w
f efaeonfjzpfap? ]]xm0&
bk&m;ocif\aumif;uifwref}} onf uREfkyfwdkYbuftjrJ&Sd
onfudk b,faomtcgrQrarhoifhyg/
rSm;,Gi;f aomt,ltqjzifah omfvnf;aumif;? em;vnfrI
rSm;,Gif;jcif;jzifhaomfvnf;aumif;? trSefw&m;udk xdkuJhodkY
tjrJowd&jcif;r&Sdap&ef b,fuJhodkYyvkyfrnfenf;/ rSm;,Gif;
aomt,ltqrsm;onf tb,foYkd aomt&mrsm;jzpfEikd rf nfenf;/

yxrtcsufum;? a,mItm; txl;wifhw,faom

t0wfudkay;onf/ xdkaemuf em;axmifNyD; bk&m;ocifESifh
avQmuf v S r f ; &ef owd a y;jcif ; ud k c H & onf / tcsuf u d k
ausmfrMunfh&ef? owd&Sd&efvdktyfonf/ c&pfawmf\ajzmifhrwf
ighvrf;
jcif;w&m;onf a,mItm; ,HkMunfjcif;jzifhay;onf/ ]]igh
ighynwfw&m;udkapmifh}} [laomtcsufjzifhay;jcif;
odkYvdkuf}} ]]igh
r[kwfyg/ ynwfw&m;rsm;um; aemufrSmvmjcif;onf/
tu,fom ynwfw&m;rsm;onf OD;pGmvmygu c&pfawmf\
ajzmifhrwfjcif;0wfvHkonf wefzdk;&Sdawmhrnfr[kwfyg/

Ak ' [ l ;

ar 25

t0wfvJjcif;/ (Zmc&d 3)/

Zmc&d (3) udk qkawmif;jcif;jzifh aocsmpGmzwfIyg/
a,mIonf t0wftpm;topfrsm;udkr0wfqifrD npfl;onfh
t0wfa[mif;udkcRwfvdkuf&onf/ (i,f 3-5)/ bk&m;ocifonf
]]tjypfuakd jz&Si;f NyD}} [kqv
kd o
kd nf/ (i,f 4) u,fwifjcif;&&So
d nfh
ol\toufwm t&monf bmudkqdkvdkoenf;/ ,cka,mI
onftjypfuif;pifNyD;avmh/
t0wfvJNyD;aemuf ]]xm0&bk&m;ocif\aumif;uif
wref}} onf a,mIudkbmajymoenf;/

Mumoyaw;
ar 26
tvkyfjzpfonfhawmif;yefcsuf/ ({zuf 2;8-10)/
uREfkyfwdkYonf rdrdudk,fudktm;rudk;bJ c&pfawmf\
aumif;jrwfjcif;tay:omtrSD y&ef oifMum;&rnfjzpf\/ 'g0d'f
rif;BuD;ajymouJhodkY ]]tjypfrSvTwfjcif;raumif;rItjypfudkzHk;tkyf
jcif;odYk a&mufaomolonf r*Fvm&S\
d /}} (qmvH 32;1) yifjzpf\/
Zmc&d (3) udpk w
d x
f w
J iG rf w
S v
f suf ({zuf 2;8-10/ a,m
14;15/ a&m 6;1-4) wdkYudkzwfyg/ ]]wifhw,faomt0wfudk0wf}}
&efqdkonfh Zmc&d\pum;udk b,fuJhodkYem;vnf&eftaxmuf
tuljzpfoenf;/
a,mIonf ,ckoefY&Sif;aom0wfvHkjzifh zHk;tkyfxm;NyD;
jzpfonf/ ol\toufwmonf xdkoefY&Sif;jcif;udkjy&rnf/
tjypfay:atmifjrifjcif;udk&&Sd&ef uREfkyfwdkYonf bk&m;ocifay;
aomwefcdk;tm;vHk;udktoHk;y&rnf/ uREfkyfwdkYtoufwm

75

76

rnfonfhtjypfudkrQvufcHjcif; (odkYr[kwf) qifajcay;jcif;ry

vkyf&/ c&pfawmfudk rdrdudk,fudkay;tyfaomoltwGuf atmifjrif
jcif;uwdawmfrsm;pGm&S\
d / uREykf w
f Ykdonf bk&m;ocif\ynwfwYkdudk
em;axmifvsuf touf&SifEdkifaMumif;udk c&pfawmf\toufwm
onf oufaojzpfonf/ uREfkyftjypfvkyfygu tjypfvkyf&ef
uREfkyfwdkYa&G;cs,fjcif;omjzpfonf/ a&G;cs,fjcif;onf b,fuJhodkY
teuf&Sdonfudk tjrJMum&SnfpGmpOf;pm;&efta&;BuD;vSygonf/
oifrnfonft
h jypfrsm;udk ek ;f uefae&oenf;/ c&pfawmf
uwday;xm;onfhatmifjrifjcif;udk&&Sd&ef rnfonfhuwdawmf
rsm;udk oifcH,l&&Sd&rnfenf;/

oifcef;pm (10)

aomMum

ar 27

xyfqifhavhvm&ef/
]]if;wdkY\aemifw&aompdwfESvHk;rsm;jzifh vlwdkYonf
jzLpifaomESv;kH om;ud&k &S&d ef bk&m;ociftm;awmif;yefvsu&f \
dS /
wpfcsdefwnf;yif bk&m;ocif\trdefYonf ]]npfl;aomt0wf
udkcRwfy,favmh/}} xdkaemufwGif tm;ay;aompum;rsm;onf
]]oifhtjypfudkigajz&Sif;NyD/ wifhw,faomt0wfudk0wfaprnf}}
[kqdk\/ (Zmc&d 3;4)/ bk&m;ocif\tpGef;txif;uif;onfh
ajzmifhrwfjcif;0wfvHkonf pHkprf;aESmifh,Sufjcif;? a0'emcHpm;
&aom opm&Sdaombk&m;ocif\om;orD;rsm;udk0wfaprnfjzpf
\/ if;t0wfudk avmu\tjypfESifh b,faomtcgrQpGef;xif;
&awmhrnfr[kwfyg/}} E.G.White, PP, p. 591 rSaumufEkwfonf/
--0--

aysmufqHk;aomom;\0wfpHkopf
ar 28 - ZGef 3
Sabbath

aeYrGef;vGJydkif;

ar 28
,cktywfzwf&efusrf;csuf/ urm 4;1-8/ urm 25;2534/ vkum 15;4-32/ a,m[ef 11;9?10/ a&mr 5;12-20/
tvGwfusrf;csuf
oif\nDrlum;? txufuao\/ ,ck&Sifjyef\/
]]]]oif
txufuaysmuf\/ ,ckawGUjyef\/ xdkYaMumifh aysmfarGU
0rf;ajrmufp&mtaMumif;&Sd\.../}} (vkum 15;32)/
qdak omacgif;pOfjzifh yHjk yifwpfcu
k kd emrnfausmf
pma&;q&mBuD; W. Somerset Maugham qdkonfhyk*dKvfua&;om;
cJhonf/ jynfhwefqmtrsKd;orD;wpfOD;udk awmifyift&yf
c&pf,mefomoemywpfO;D u {0Ha*vdw&m;udv
k ufc&H ef ud;pm;
aeaomyHkjyiftaMumif;jzpfonf/ olrudkajymif;vJap&ef olonf
pdwfa&mudk,fygud;pm;vsuf&Sdonf/ odkYaomf wpfcgwpf&H
c&pf,mefomoemyq&mtoHk;yonfhenf;rsm;rSm Murf;wrf;
cufxefNyD; cGifhvTwf&efcufonf/ om"utm;jzifh olrudk
tar&duefEikd if o
H YkdjyefomG ;NyD; if;uscaH e&aomaxmif'Pftjypfukd
NyD;atmifqufvufuscH&ef awmif;qdkonf/
RAIN

77

78

odkYaomf rarQmfvifhbJ yHkjyifonftqHk;owfoGm;onf/

c&pf,mefomoemyq&monf rdrdudk,fudktqkH;pD&ifvdkufonf/
ol\tavmif;udk yifv,furf;ajc vIdif;rsm;ESifhdkufcwfarsmyg
vmonfudkawGU&onf/ olonf olrESifhtwefMumtwlaeojzifh
olrESifhtwl tjypfwGif;xJodkYusoGm;avawmhonf/
xdktrsKd;orD;ESifhc&pf,mefomoemyq&mwdkYvdktyf
onfrSm tjypfom;rsm;tjzpf uREfkyfwdkYvdktyfaomt&mjzpfonf/
uREykf w
f Ykdtm;vH;k vdt
k yfonft
h &monf aysmufq;kH aomom;i,f\
yHkjyif c&pfawmfazmfjyaomudk,fwdkifcHpm;&onfhaus;Zl;awmf
jzpfonf/

rqHk;jzwf&efajymaumif;ajymrnfjzpf\/ rawmfif;\om;i,f\
vk y f & yf u d k p Of ; pm;&ef a jymaumif ; ajymrnf j zpf \ / od k Y a omf
aemufqHk; om;wdkYydkifqdkifaomOpmtarGudk cGJa0ay;vdkufonf/
(vkum 15;12)/ xdkaemufom;i,fonf wpfcsKd;wnf;wef;xGuf
oGm;avawmhonf/ ormusrf;wpfavQmufvHk; uJhodkYyif
awGU&Sd&onf/ bk&m;ocifonf vlom;rsm;udkvGwfvyfpGm
a&G;cs,f&efESifh udufovdkae? udufovdkoGm;cGifhay;onf/
odkYaomfuREfkyfwdkYtm;vHk;odonfhtwdkif; uREfkyfwdkYa&G;cs,frI\
&v'fonf arQmfrSef;xm;onfhtwdkif; tjrJrjzpfvmay/
rMumrDu oif\vGwv
f yfpmG a&G;cs,fr\
I &v'frsm;onf
b,ft&mrsm;jzpfoenf;/

we*F a EG

ar 29

wlnDaomrdbESifhtpm;tpm/ (vkum 15;12)/

oifcef;pmay;yHkjyifonf rnfonfhtjcm;yHkjyifrsm;udk
owd&apoenf;/ (u? 4;1-8/ u? 25;25-34)/
om;i,fonf zcifBuD;xHrStarGawmif;cHonfhtcg
zcifBuD;onf b,fuJhodkYcHpm;&onfudk (vkum 15;12)wGif
b,fuJhodkYoifcef;pm&oenf;/ bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYESifh
b,fuJhodkYqufpyfonfudk tcsufujyoenf;/
om;tzESpOf ;D bmudak jymaeonft
h aMumif;udk usrf;yd'k f
azmfjyxm;jcif;r&Sdyg/
zcifBuD;onf if;\om;i,ftm; jyefvnfpOf;pm;&ef
awmif;yefaeaMumif;razmfjyyg/ rawmfif;\om;tm; tvsipf vdk

wevF m

ar 30
tawmifawmfrsm;jzefYxm;vsuf/ (vkum 15;13-19)/
(vkum 15;13-19)wGif rnfodkYaomaemifwrsKd;udk
awGU&Sd&oenf;/ ppfrSefonfhaemifw[kxifjrif&ygovm;/
ol yvk y f c J h o nf r sm;ud k trS e f w u,f 0 rf ; enf ; ygovm;/
(odkYr[kwf) olyvkyfcJhonfh&v'ftwGufom 0rf;enf;jcif;jzpfyg
ovm;/ usrf;yd'k w
f iG t
f ajz&&S&d ef rnfonft
h &dyt
f >ruf&o
dS enf;/
aysmufaomom;onf tu,fomtqifajyrI&SdcJhaomf
yHkjyifonf b,fuJhodkYtqHk;owfrnfudkod&efcufrnfjzpf\/
olonf tvGefqdk;0g;onfhtajctaewGif usa&mufaeonfrSm
ar;&efr&Sdyg/ odkYjzpfjcif;aMumifh ol\pdwfoabmajymif;vJ

79

80

jcif;jzpfapcJhonf/ tjcm;tajctaeqdkvQif ajymif;vJjcif;rsKd;

&&Sdrnfr[kwfyg/ om;i,f\ESvHk;om;tawG; ol\zcifESifh
bk&m;ocifudkjypfrSm;aMumif;olodonfudkjyoonf/ olajym&ef
ESv;kH om;wGijf yifqifaeaompum;onf trSew
f u,f;kd pif;aom
aemifww&m;jzpfonf/
uREfkyfwdkYtjypfonf rnfrQaMumufrufzG,faumif;onf
udkod&Sd&ef wpfcgwpf&HuREfkyfwdkY\tytrlrsm;\&v'fqdk;rsm;
&&Sd&efvdktyfrnfjzpf\/ rMumcPuREfkyfwdkY\tytrlrS a0'em
rsm;cHpm;&jcif;jzpfNyD; tytrl\&v'faMumifhr[kwfyg/ oifonf
vnf; tb,fodkYenf;/ rnfodkYaomtajctaersKd;udk oif&ifqdkif
ae&ygoenf;/

udkzwfyg)/ rnfrQaysmufqHk;aeaMumif;udk rdrdudk,fudkod&onf/

u,fwifjcif;ordkif;wpfavQmuf bk&m;ocifudkod&SdNyD;aemuf
rdrd\vrf;udkvdkufaomolwdkYESifh bk&m;ocifonf udkifwG,f
ae&onfuakd wGU&\/ oifcef;pmyHjk yifrS aumif;aomowif;rSm
bk&m;ocifonf olYtm;ausmcdkif;oGm;aomolwdkYudkyifvQif
jyefvnfaygif;pnf;&eftvdq
k E&adS Mumif;yifjzpfonf/ aysmufaom
om;onf rdrd\tvdktwdkif;xGufoGm;&ef vGwfvyfpGma&G;cs,f
EdkifouJhodkY tdrfodkYjyefvm&efvnf; vGwfvyfpGma&G;cs,fEdkifonf/
uREfkyftm;vHk;twGufvnf; enf;twdkif;jzpfonf/
bk&m;ocifuakd usmcdik ;f oGm;aomolrsm;udk oifoo
d vm;/
yHkjyifrS rnfonfhoifcef;pmudk&&SdEdkifoenf;/ aysmufaomom;
emusifpmG jzifh oifMum;&&Sad omoifcef;pmudk rodao;onfo
h rl sm;
twGuf qkawmif;ay;&ef rnfrQta&;BuD;ygoenf;/

t*F g

ar 31

wpfzeftdrfjyefEdkifNyD/ (vkum 15;4-10)/

aysmufq;kH aomom;yHjk yif zcifEiS jhf yefvnfaygif;pnf;&ef
rnfolonf c&D;&SnfudkoGm;cJh&oenf;/ (vkum 15;4-10)rS
aysmufaomod;k ESi'hf *Fg;taMumif; b,fuo
hJ YkdumG jcm;jcif;&So
d enf;/
ta&;BuD;aomjcm;em;jcif;um;tb,fenf;/
aysmufaomodk;ESifh'*Fg;yHkjyifwGif aysmufqHk;aomt&m
onf rdrdaysmufqHk;aeaMumif;udk rdrdudk,fudkrodyg/ xdkaemuf
olwdkYonf ud;pm;aomfvnf; jyefvmEdkifpGrf;&Sdrnfr[kwfyg/
odkYaomf aysmufaomom;onf trSefw&m;rSxGufcGmoGm;jcif;
jzpfonf/ olonf tarSmifxJusa&mufNyD;rSom (a,m 11;9?10

Ak ' [ l ;

ZGef 1

jrwfaom0wfvHk/ (vkum 15;20-24)/

(vkum 15;20-24) om;\0efcsawmif;yefjcif;udk
zcifBuD;onf b,fuJhodkYcHpm;&oenf;/ zcifBuD; olYtm;vufcH
jcif ; ryrD om;onf b,f t &mud k v k y f & ef v d k t yf o enf ; /
uREfkyfwdkYtwGuf rnfonfhowif;pum;&Sdoenf;/ (a,&rd
31;17-20) udkzwfyg/
om;onf zcifBuD;tm;0efcsawmif;yefcJhonf/ odkYaomf
zcifBuD;onf rMum;ovdkyif&SdaeaMumif;udk usrf;ydk'fzwfI

81

82

em;vnf&onf/ jzpfpOfuo
kd wdyyg/ zcifBuD;onfajy;NyD; om;udk
udqdkonf/ om;\vnfyif;udkydkufzufonf/ xdkaemufom;udk
erf;onf/ 0efcsawmif;yefjcif;onf trSefwu,faumif;\/
zcifxuf om;twGufydkaumif;rnfjzpf\/ odkYaomf ae&m
om;\tytrlonf ol\tajymtqdkxufomus,favmifae
onf/
zcifonfvnf; tapcHwdkYtm; jrwfaom0wfvHkudk
,lcJhNyD; om;udkcHap\/ zcifBuD;onf aysmufqHk;aomom;udk
taumif;qHk;ay;cJhonf/
ae&mwGif pdwf0ifpm;zG,faumif;onfhtcsufonf
igrif;udkajymom;yJ}} qdo
zcifBuD;onf ]]igrif
k nfph um;udt
k oH;k yjcif;
r&Sdonfhtcsufyifjzpfonf/ xdkodkYajym&efvnf; vdktyfrnfvm;/
tjypfonf rdrd\tzdk;tcudk rdrdudk,fwdkif&Smonf/ bk&m;ocif
xHrx
S u
G cf gG oGm;aomolwYkd jyefvmonft
h cg olwYkd usL;vGecf ahJ om
tjypfrsm;udk rqlylrd&ef b,fuJhodkYoifMum;&,l&rnfenf;/

oifMum;zdkYuREfkyfwdkYtwGuftb,frQavmufaumif;onfhowif;
pum;yifjzpfygoenf;/ tvGefqdk;0g;aomtjypfrsm;onf ,ck
tcsdefodrnfr[kwf/ wpfaeYusaomf uREfkyfwdkYodrnfjzpfonf/
(1aum 4;5) &Siaf ygvkuo
hJ Ykd uREykf w
f Ykdonf vGecf o
hJ nft
h &mrsm;udk
arhaysmufvsuf a&SUtem*wfudkomarQmfrSef;MunfhI&efvdktyfyg
onf/ (zdvdyd 3;13?14)/
ighom;onftxufuao\/ ,ck
(vkum 15;24) ]]igh
&S i f j yef \ }} qdkonfhteufum;tb,fenf;/ xdkpum;rsm;udk
uREfkyfwdkYb,fuJhodkYem;vnfEdkifrnfenf;/
aemufqHk; u,fwifjcif;ta&;tcif; ]Mum;} qdkonfh
ae&mr&Sdyg/ t&mcyfodrf;NyD;qHk; twlwuGjyefvnfaygif;pnf;
onft
h cg tjiif;yGm;wdu
k yf BJG uD;vnf;NyD;qH;k onfah emuf vlrsm;onf
xm0&touf&Sifjcif; (odkYr[kwf) xm0&toufaojcif;om
&Sdrnfjzpfonf/ tv,ftvwfae&mum;vHk;0r&Sdyg/
aysmufq;kH aomom;uJo
h Ykd uREfyk af eYpOftaumif;ESit
hf qd;k
wdkYudka&G;cs,frIudkyvkyfpOf uREfkyfwdkYpOf;pm;&eftcsufjzpfay\/

Mumoyaw;

ZGef 2

zcif\udk,fydkif0wfvHk/ (vkum 15;22-24)/

yHkjyifrS uREfkyfwdkYudkay;onfhOmPfynm&wemum;
tb,fenf;/ bk&m;ocif\pdu
k u
f kd b,fuo
hJ Ykdazmfjyxm;oenf;/
zcifBuD;onf &SufzG,faumif;onfh if;\om;trSm;
rsm;udk csufcsif;yifzHk;tkyfvdkonfhpdwfqE&Sdonf/ vGefcJhonfh
uREf k y f w d k Y \ trS m ;ES i f h tjcm;ol w d k Y \ trS m ;ud k a rh a ysmuf & ef
F- 6

aomMum

ZGef 3

xyfqifhavhvm&ef/
]],HkMunfaomolwdkif;udk c&pfawmfay;onfhcGeftm;ESifh
aus;Zl;awmfrsm;udk aumif;uifwrefrsm;u,laqmifvmay;rnf
jzpfonf/ uREfkyfwdkYtwGuf taocHaomocifa,I cGeftm;?
pifMu,fjcif;ESifh ajzmifhrwfjcif;udk rnfonfhaMumufzG,faumif;

83

84

onfjh ypfru
I u
kd sL;vGeo
f jl zpfap? &&SEd ikd rf nfjzpf\/ ocifa,Ionf
uREfkyfwdkY\tjypfESifhpGef;xif;npfayaeaomt0wfudkcRwfNyD;
if;\ajzmifhrwfjcif;0wfvHkjzLudk0wfay;&ef apmifhvsufae\/
ocifa,Ionf uREfkyfwdkYudkao&efr[kwf? touf&Sifae&ef
trdefYay;vsuf&Sdonf/}} E.G.White, Steps to Christ, pp. 55,56
rSaumufEkwfonf/

oifcef;pm (11)

xdrf;jrm;r*Fvm0wfpHk
ZGef 4 - 10
Sabbath

aeYrGef;vGJydkif;

ZGef 4
,cktywfzwf&efusrf;csuf/ rJ 21/ rJ 22;1-14/
Asm 21;2?9/ a'oem 12;14/ 'H 7;10/ u? 3;9-19/

--0-tvGwfusrf;csuf
bk & m;ocif u ,f v T w f a wmf r l a omaMumif h a,I
]]]]bk
c&pfwnf Zmwdyuwdtwdkif;rusifh? 0dnmOfyuwdtwdkif;
usifhaomolwdkYonf tjypfpD&ifjcif;ESifhvTwfMu\/}} (a&mr
8;1)/
,cktywfuREfkyfwdkYtvGefpdwf0ifpm;zG,faumif;onfh
oifcef;pmyHkjyifwpfcktaMumif;avhvmrnfjzpfonf/ c&pfawmf
aemufvu
kd o
f w
l ikd ;f onf c&pf,mefrsm;r[kwaf Mumif;udk yHjk yifrS
trSefw&m;udkazmfjyxm;onf/ opm&SdolESifhr&SdolwdkYpyfMum;?
uREfkyfwdkYpD&ifEdkifjcif;r&SdonfrSmrSef\/ pD&ifcsufudkvnf;
uREfkyfwdkYrvkyfyg/ odkYaomf bk&m;ocifyvkyfrnfjzpf\/
r*Fvmaqmifyo
JG Ykd vma&mufaomolwYkd onf bk&m;ocif
udktapyaomolrsm;[kcH,lMuonf/ if;wdkY\emrnfrsm;onf
touf p mtk y f p m&if ; a&;om;xm;NyD ; jzpf o nf / od k Y aomf

85

86

c&pf,mef[kcH,laomoltm;vHk;onf wynfhawmftppftrSef
r[kwfMuyg/ aemufqHk;qkvmbfudkray;rD bk&m;ocifonf
aumif;uif\csD;jrijhf cif;udck x
H u
kd o
f o
l nf rnforl nf0gjzpfrnfukd
qH;k jzwfay;rnfjzpf\/ qH;k jzwfcsuo
f nf c&pfawmfaumif;uifrS
'k w d , tBud r f r <uvmrD t csd e f yvk y f & rnf j zpf o nf /
tb,faMumifhqdkaomf ocifa,I<uvmonfhtcg olESifhtwl
qkvmbfrsm;yg&Srd nfjzpfaomaMumifyh ifjzpf\/ ]]vltoD;oD;wdYktm;
rdrdwdkYtusifhtwdkif;qyfay;rnf}} [kqdkonf/ (Asm 22;12)/

jzpfonf/ ocifa,Iudk&Sif;ypfvdkuf&ef pdwf&Sdonftxd if;wdkY

em;vnfMuonf[x
k if&onf/ acgif;aqmifvBl uD;wdYk onf ocif
a,Iudk zrf;qD;rnfudk if;y&dowfwdkYyifvQifumuG,fay;xm;
onf/ rnfrQyif0rf;enf;zG,faumif;ygoenf;/ olwpfyg;tm;
oGefoifaomolwdkYonf olwdkYudk,fwdkifyif oifMum;&efvdktyf
aeao;onf/ rsm;aomtm;jzifh olwdkYonf b,faomtcgrQ
oifMum;&,ljcif;r&Sdyg/ xdkodkYyonfhtcg tvGefaemufusNyD
jzpf\/ (a&mr 14;10)/

we*F a EG

wevF m

ZGef 5

pdwfvIyf&Sm;aomaeY&ufrsm;/ (rJ 21)/

rJ (21) onf ocifa,I avmuwGit
f rIxrf;aqmif
onfah emufq;kH aom&ufrsm;jzpfonf/ usrf;onf vlom;wdYk \
pdwo
f nf vlwYkd uv
kd n
S jhf zm;aMumif;udak zmfjyxm;onfuakd wGU&\/
rJ (22) wGifyg&Sdonfhoifcef;pmyHkjyifudk od&Sdem;vnf
&ef aemufcHtaMumif;udk rJ (21)wGifzwfyg/ if;\tajccH
oabmum; tb,fenf;/ ydkta&;BuD;onfrSm uREfkyfwdkYonf
rnfonfh0dnmOfa&;oifcef;pmudk&&SdEdkifrnfenf;/
usrf;ydk'f (rJ 22) wpfckvHk;\pdwf0ifpm;zG,faumif;
onfh0gusonf aemufqHk;0gusESpfaMumif;jzpfonf/ vlxk
y&dowfwdkY\pdwfESvHk;onf ocifa,IudktcJrausjzpfaeMu
onf/ olajymonfhowif;pum;udk tcsKdUaomolwdkYem;vnf
oabmaygufrnfjzpf\/ tb,faMumifhqdkaomf if;wdkY\
taMumif;udk ocifa,Iajymaeonfudk olwdkYod&Sdjcif;aMumifh

ZGef 6

rif;BuD;\zdwfMum;vTm/ (rJ 22;1-8)/

(rJ 22;1-8) udkzwfyg/ yHkjyif\rnfonfhtydkif;
onf (rJ 21) wGifawGU&Sdoenf;/ rnfodkYaomwlnDonfh
acgif;pOfay:vmoenf;/
bk&ifrif;BuD;onf t&mcyfodrf;udkjyifqifxm;aMumif;
udkowdyyg/ tqHk;vlxky&dowfrsm;vkyf&ef&SdonfrSm zdwfMum;
jcif;udkvufcHHkom&Sdonf/ vlrsm;jiif;y,f&aomtaMumif;t&if;
wdkYudkvnf;owdyyg/ tcsKdUwdkYonf wav;wpm;oabmxm;
r&Syd g/ ayghayghwefwefomoabmxm;onf/ ,aeYb&k m;ocif\
uwdawmfrsm;udk av;eufpGmrxm;aomolrsm;udkyHkaqmifonf
[kvnf;qdkEdkifonf/
bk&ifBuD;\pum;udkvnf; jyefvnfowdyyg/ r*FvmyGJ
odYkvm&efjiif;qdak omolwYkdonf rxdu
k w
f efaomolrsm;jzpfonf[k
qdkonf/ tjypfESifhjynfh0vsuf&Sdaomvlom;rsm;onf yGJawmfodkY

87

88

wuf&ef bk&if\zdwfMum;jcif;udk tb,folonf xdkufwefpGm

wufEdkiftHhenf;/ ormusrf;pm xddkufwefjcif;onf c&pfawmf
uREfkyfwdkYtwGufaqmif&Gufjcif;omjzpfonf/
zd w f M um;jcif ; ud k j iif ; qef a omol w d k Y \ taMumif ; jy
qifjcifay;rIudkpOf;pm;yg/ oif\toufwmwGif b,fodkYaom
taMumif ; jycsuf o nf ud k i f w G , f & ef t cuf q H k ; jzpf o enf ; /
oifonf xdktrIt&mudka&Smif&Sm;&ef rnfodkYuwdyrnfenf;/

uREfyk w
f Ykd onf olwpfyg;udrk pD&ifoihaf y/ odYk aomf bk&m;
ocifonf pD&ifoifhNyD; pD&ifrnfvnf;jzpfonf/ (a&mr 14;10/
a[jAJ 10;30/ a'oem 12;14/ 'H 7;9?10)/ Seventh-day
Adventists rsm;taejzifh t&mudk investigative Judgment
[kac:onf/ oifcef;pmyHjk yifwiG af zmfjyxm;&So
d nfuakd wGU&\/
ordkif;wpfavQmuf c&pf,mefrsm;yvkyfcJhonfht&m
rsm;udk jyefvnfpOf;pm;yg/ wpfcgwpf&Hc&pfawmf\emrudk
toHk;yum vkyfaqmifaomt&mrsm;udkpOf;pm;yg/ if;wdkYudk
bk&m;ocifonf w&m;ojzifhpD&ifrnfudkem;vnf&ef yHkjyifu
b,fuJhodkYtaxmuftulyoenf;/

t*F g

ZGef 7

yGJawmfodkYvma&mufaomolrsm;/ (rJ 22;9-14)/

yHjk yif\usefonft
h ydik ;f udk (rJ 22;9-14) wGizf wfyg/
xdrf;jrm;r*FvmyGJodkY rnfolrsm;wufa&mufoenf;/ ]]aumif;
raumif;awGUorQaomvltaygif;}} qdkonfrSm bmudkqdkvdk
oenf;/
t,kwfrmqHk;? rkef;&eftaumif;qHk;aomolwdkYonf
c&pf,mef[kcH,laomolrsm;jzpfonfudk owdyrdygovm;/
tcsuf o nf topf t qef ; r[k w f y g/ om"utm;jzif h
c&pf,mefbmoma&;wdkufyGJudkwdkufaom (Crusaders) wdkY\
,HkMunfjcif;udk uREfkyfwdkYem;vnfrnfjzpfonf/ olwdkYonf
c&pfawmftwGuf tyfESHxm;aomolrsm;jzpfonf/ odkYaomf
a,k&SvifrdYawmfodkYppfcsD&m &ufpufpGmcdk;,lowfjzwfcJhMu
onf/ ]]vG,fygw,f/ 'DvlawG[m c&pf,mefawGrSr[kwfwm}}
[k q d k E d k i f o nf / od k Y aomf oif b ,f u J h o d k Y od E d k i f r nf e nf ; /
if;wdkY\ESvHk;om;udk b,fuJhodkY od&SdEdkifrnfenf;/

Ak ' [ l ;

ZGef 8

r*Fvmt0wfudkr0wfaomol/ (rJ 22;1-14)/

oifcef;pmyHjk yif r*Fvm0wfpo
kH nf bmudq
k v
kd o
kd enf;/
r*Fvm0wfpHkudk0wf&ef jiif;qefjcif;onf tb,faMumifhaoa&;
&Sifa&;jzpfoenf;/
]]wpfcsdefu,fwifjcif;&vQif u,fwifjcif;tjrJ&onf}}
[k,HkMunfaomolwpfOD;&SdonfqdkMuygpdkY/ xdkodkYjzpfvQif bk&m;
ocifonf pyg;yifESifhawmyifrsm;udkcGJjcm;onfhoabmum;
b,fuJhodkYtrSm;jzpfrnfenf;/ (rJ 13;24-30)/
trSm;ESifhtrSefwdkY tNyD;owfw&m;pD&ifjcif;rsKd;&Sdrnf
r[kwfavmh/ jyefvnfpOf;pm;yg/ u,fwifjcif;onf uREfkyfwdkY\
tusifhjzifhomjzpfvQif tvGefvG,fulrnfjzpf\/ aumif;onfh
tusifrh sm;udak &wGuyf g/ rsm;vmrnf (odYk r[kw)f 'Dtwdik ;f &Srd nf/

89

90

rQyifjzpfonf/ odkYaomf u,fwifjcif;onf olwpfyg;

uREykf w
f YkdtwGuf yvkyaf y;aomt&may:trSD yonf,
h MkH unfjcif;um;
tb,fodkYenf;/ ydkav;eufvmrnfr[kwfavmh/ tusifh
tay:trSDyonfhbmoma&;xuf trSm;udkryvkyfaom bk&m;
ocif\pD&ifjcif;onf ydkvdktyfrnfr[kwfyg\avm/
oifcef;pmyHjk yifonf taMumif;t&mrsm;taMumif;
omjzpfonf/ olYaemufvdkufonf yHkpH,laomolrsm;rS trSm;ESifh
trSeu
f dk bk&m;ocifb,fuo
hJ Ykd cjJG cm;jcif;yifjzpfonf/ xdpk nf;rsOf;
\b,fbuftydkif; oif&yfwnfaeoenf;/ pnf;rsOf;onf
c&pfawmfuREfkyfwdkYtm;tcrJhay;onfh tHhMozG,faumif;aom
ajzmifhrwfjcif;0wfvHkudk0wfqif?r0wfqifjcif;yifjzpfonf/

(tjypf) onf rnfrQav;eufr&I adS Mumif;udo

k ad p&ef tm'HEiS {hf 0udk
ulnDjcif;omjzpfonf/ investigative Judgment udkvnf;
enf;wlajymEdkifonf/ bk&m;ocifudk rnfonfhtopftqef;
awGjy&efr[kwf/ olwpfyg;\aumif;usKd;twGufomjzpfonf/
t&m&mwdkYonf tb,faMumifh uJhodkYjzpf&onfudkem;vnf&ef
ulnDjcif;omjzpfonf/
ur m OD ; pD & if c suf o nf ao'Pf u d k bk & m;ocif \
aus;Zl;awmftmPmESiyhf ,fcsvdu
k jf cif;jzpfonf/ (u? 3;15)/ ,ck
ESifhtvdktyfqHk;aomtcsdef bk&m;ocifaemufawmfvdkuftppf
trSefwdkYtwGuf bk&m;ocif\aus;Zl;awmfonf uJhodkYyif
yvkyfrnfjzpfonf/
tcsdefwdkif; bk&m;ocif\ajzmifhrwfjcif;onf oifhtm;
zHk;tkyfxm;&Sd&efvdktyfonfudk oiftHhMoygovm;/ odkYwnf;
r[kwf? u,fwifjcif;onf tusifhtm;jzifhr[kwf? aus;Zl;awmf
tm;jzifhomjzpfonfqdkonfrSm oiftHhMoygovm;/

Mumoyaw;

ZGef 9

pHkprf;ppfaq;jcif;/ (u? 3;9-19)/

(a'oem 12;14/ 1aum 4;5) ESifh (rJ 22;11) udk
EIdif;,SOfMunfhyg/ usrf;(3)ydk'f wlnDvkeD;yg;tcsufwpfcsuf
um;tb,fenf;/ xdktcsufonf tb,faMumifhtvGefta&;BuD;
oenf;/
w&m;pD&ifjcif;oabmonf pHkprf;ppfaq;jcif;wpfrsKd;rsKd;
udq
k v
kd akd vh&o
dS nf/ (u? 3;9-19) udjk yefMunfyh g/ tjypf0ifa&muf
onfhtcsdefrSpNyD; bk&m;ocifonf ar;cGef;rsm;ar;jcif;jzifh yg0if
ywfoufvmonf/ olonf tajzudkodxm;NyD;jzpfaomfvnf;
ppfaq;jcif;onf oltwGurf [kwyf g/ olwYkd yvkycf ahJ omt&m

aomMum

ZGef 10

xyfqifhavhvm&ef/
]]u,fwifjcif;pDrHudef;onf vludku,fwifjcif;xuf
omav;eufaom&nf&G,fcsuf&Sdonf/ t&mwpfckwnf;
twGufom c&pfawmfonf avmuudkvma&mufjcif;r[kwf/
bk&m;ocif\pdkufudk universe wpfckvHk;&Sif;vif;atmifod&Sd&ef
k o
f nf/
vma&mufjcif;jzpfonf/}} E.G.White, PP, p. 68 rSaumufEw
--0--

91

92

oif c ef ; pm (12)

t0wftpm;taMumif;yHkaqmifjcif;rsm;
ZGef 11 - 17
Sabbath

aeYrGef;vGJydkif;

ZGef 11
,cktywfzwf&efusrf;csuf/ rmuk 5;24-34/ vk u m
8;43-48/ a,m 13;1-16/ a,m 19;23?24/ rJ 26;59-68/
rJ 27;27-29/
tvGwfusrf;csuf
]]]]igonf
igonf t0wfawmfudkomwdkYvQif csrf;om&rnf[k
qdkonfESifh vltpkta0;xJ aemufawmfodkYvm t0wfawmf
udkwdkYav\/}} (rmuk 5;28)/
tywf? c&pfawmftaMumif; yHkjyifrsm; t0wftpm;
ESifhywfoufonfhar;cGef;rsm;udk avhvmrnfjzpfonf/ usrf;pm
xJ t0wftpm;taMumif;oifcef;pmrsm;pGm oif,&l &SEd ikd o
f nfrmS
tHMh ozG,&f mr[kwyf g/ ]]vlrmS t0wf? awmif;rSmtuGy}f } qdo
k uJo
h Ykd
t0wfonf uREfkyfwdkYtaMumif;rsm;pGmazmfjyonf/

we*F a EG

ZGef 12

ight0wfudkb,folwdkYoenf;/ (rmuk 5;24-34)/

(rmuk 5;24-34 ESifh vkum 8;43-48)wGifazmfjyonfh
rdef;ronf a,I\t0wfudkwdkYHkrQESifh a&m*gaysmufuif;rnfudk
,HkMunfonfrSm b,fuJhodkYt"dyg,f&Sdoenf;/

rdef;ronf ocifa,Iudk tvGef,HkMunfolwpfOD;

jzpfonf/ ol\t0wfudkwdkYHkrQESifh olr\a&m*gaysmufuif;
rnfudk ,HkMunfaomolwpfOD;jzpfonf/
ight0wfudkb,folwdkYoenf;[k ocifa,IbmaMumifh
ar;&oenf;/
a&m*gaysmuf u if ; &ef E S i f h xd k r d e f ; r\tytrl u d k
vlod&SifMum;jzpf&ef ocifa,Ionf xdkar;cGef;udkar;&jcif;jzpf
onf/ uJhodkYyvkyfjcif;jzifh ocifa,Ionf rdef;rudk
toHk;yjcif;jzifh ywf0ef;usif&SdvlwdkYudkoufaojy&efjzpf\/
bmjzpfysufco
hJ nfukd ocifa,Ionf vlrsm;od&&dS eftvd&k o
dS nf/
olr\a&m*gaysmufuif;jcif;onf ol\t0wf rsufvn
S w
hf efc;kd
&Sdonfr[kwfaMumif;udk rdef;rtm; ocifa,Iodapvdkonf/
bk&m;ocif\wefc;kd onf olr\,HMk unfjcif;rStvkyv
f yk o
f nfukd
azmfjyjcif;jzpfonf/ olr\tajctaerSm &SufzG,f&mjzpf\/
odkYaomf ,ckrSmrl olronfa&m*gaysmufuif;cJhNyD/ ,ckolronf
c&pfawmfolYtwGufvkyfaqmifcsufudk wpfyg;aomolwdkYudk
oufaocHEdkifNyD;jzpfonf/
rdef;ryvkyfouJhodkY uREfkyfwdkYtm;enf;csufrsm;ESifh
bk&m;ocifxo
H Ykd vma&muf&ef b,fuo
hJ Ykd oifMum;&,lrnfenf;/
ydkta&;BuD;onfrSm a&m*gaysmufuif;&ef awmif;cHouJhodkY
rjzpfvmcJah omf uREfyk w
f Ykd \,HMk unfjcif;ESihf ud;k pm;jcif;qufvuf
&Sifoef&ef b,fuJhodkY&Sdrnfenf;/

93

wevFm

94
ZGef 13

0wf v H k a wmf u d k c Rwf N yD ; vQif / (a,m 13;4)/

(rJ 20;20-28) t&? wynfhawmfwdkYonf rnfonfh
ta&;BuD;aomoifcef;pmudk vHk;0em;vnfjcif;r&Sdoenf;/
wynfhawmfwdkY\oabmxm;onf qdk;vSNyD;jzpf\/ ydk
qdk;aponfrSm ocifa,Iudk opmazmufaom,k'yifjzpf\/
,k'onf rnfonfht&mrQrSm;,Gif;rIr&SdouJhodkYyrlaeonf/
ocif a ,I o nf wynf h a wmf r sm;tay:pd w f u k e f a eonf r S m
vkyfydkifcGifh&Sdonf/ odkYaomf olbmudkyvkyfawmfrloenf;/
(a,m 13;1-16)wGif ocifa,Ionf rnfonfh
oif c ef ; pmud k a y;aeygoenf ; / ocif a ,I \ aemuf v d k u f
wpfa,muftaejzifh tb,faMumifhtvGefta&;BuD;oenf;/
vrf;ay:rStnpftaMu;rsm;udk ajcrSaq;aMumjcif;onf
wynfhawmfrsm;\vkyfdk;vkyfpOfxHk;pHyifjzpfonf/ t&monf
tapcHwpfOD;\tvkyfjzpfonf/ odkYaomf wynfhawmfrsm;wGif
tcdkif;tapr&Sdyg/ rnfolrQESdrfhcsaomtvkyfudkrvkyfyg/ ocif
a,Ionf if;\tjyifbuf0wfvHkudkcRwf if;wdkY\ajcudk
aq;aMumonfhtcg if;wdkY\pdwfonf t&nfaysmfoGm;avawmh
onf/ rQESifhrNyD;ao;acs/ ,k'\pdwfwGif; bmjzpfaeonfudk
ocifa,Ioad wmfro
l nf/ odYk aomf ,k'\ajcudv
k nf; aq;aMum
awmfrlcJh\/
oifonf olwpfyg;twGuf rnfrQErdS chf s&efqE&ydS goenf;/
oifhywfvnf&Sdaom olwdkY\vdktyfcsufrsm;udkjznfhpGuf&ef
oifaemufq;kH tay:tusc Rwo
f nft
h csed u
f m; tb,frQMumNyDenf;/

t*F g

ZGef 14
,Zfyka&m[dwfrif;onf rdrdt0wfudkqkwfvsuf.../ (rJ
26;65)/
c&pfawmfjyefvnfajzMum;aompum;aMumifh ,Zfyka&m
[dwrf if;onf rdrt
d 0wfuq
kd w
k v
f u
kd jf cif;taMumif;ESiyhf wfoufNyD;
(rJ 26;59-68) wGif b,fuJhodkYoifcef;pm&,lEdkifrnfenf;/
(rmuk 15;38 ESifh a[jAJ 8;1) udkvnf;zwfyg/
t0wf u d k q k w f j cif ; oabmonf tvG e f e uf e J o nf h
teufaqmifonf/ t&monf avmu,Zfyka&m[dwfESifh
tyfESHylaZmfjcif;pepfukefqHk;rnfhtcsdefpwifaeNyD;jzpfonf/
aumif;uif,Zfyak &m[dwt
f jzpfc&pfawmfonf uREfyk w
f Ykd twGuf
tvkyfvkyfaqmif&ef ydkaumif;onfhpepfonf pwifawmhrnf
jzpfonf/
avmu,Zfyka&m[dwfrif;\t0wfonf if;wdkYtcsdef
yHkaqmifrIrsm;ESifhjynfhvsuf&Sdonf/ odkYaomf rMumrDtcsdefwGif
yHkaqmifonfhpepfonf teufuif;rJhNyD; tqHk;owfawmhrnf
jzpfonf/ c&pf,mefbmoma&;acgif;aqmifrsm;onf c&pfawmf
a&muf & S d v monf h t cg ol Y tm;vuf r cH b J tb,f a Mumif h
rkef;wD;jcif;? o0efwdkjcif;? aMumufGHUjcif;wdkYjzifh rsufpduG,fae&
oenf;/ odYk aomf ocifa,Iukd ar&S,
d tjzpfvufcMH uaomolwYkd
onf omrefvlwef;pm;rsm;omjzpfonf/ ,Zfyka&m[dwfrif;wdkY
udk,fwdkifvkyf&rnfhtvkyfudk omrefvlrsm;omvkyfaqmifMu
jcif;jzpfonf/

95

96

ta&;BuD;onfhajzmifhrwfjcif;w&m;rsm;udk bk&m;ocif
onf uREfkyfwdkYudkoifMum;&,lap&ef uREfkyfwdkYonf tb,frQ
rSefonf? aumif;onf[laomt&mrsm;jzifh b,fuJhodkYrsufpduG,f
aeMuoenf;/

uREfkyfwdkYudkrw&m;tEdkifusifhrnfqdkygpdkY/ pdwfqdk;jcif;r&SdbJ
jyefvnfwdkufcdkufrnfholb,fESpfOD;&Sdrnfenf;/ odkYaomf ocif
a,Itm; rw&m;yolrsm;udk olb,fuJhodkYwHkYjyefonfhOyrmudk
Munfhyg/
oifhtm;rw&m;yusifhygu oifb,fuJhodkYwHkYjyefrnf
enf;/ ocifa,I\yHkyrmrS b,fuJhodkYoifcef;pm&&SdEdkifoenf;/
aemufwpfcgjzpfysuyf gu oifb,fuo
hJ Ykdjcm;em;pGmwHYkjyefrnfenf;/

Ak ' [ l ;

ZGef 15

jyuf&,fyonfht0wf/ (rJ 27;27-29)/

(rJ 27;27-29) wGif bmjzpfaeonfudkpOf;pm;Munfh
yg/ rnfonfhxl;qef;NyD; aMumufzG,f&mrsm;jzpfysufaeoenf;/
vlrsm;onf tb,frQtxdru
kd rf ?J Murf;wrf;aMumif; usr;f rsm;
b,fuJhodkYazmfjyxm;oenf;/ ,aeYyif avmuonf rdrd
zefqif;&SiEf iS hf u,fwif&iS u
f kd b,fuo
hJ Ykdyvkyrf nfukd usr;f yd'k f
rsm;uyHkaqmifoenf;/ (vkum 23;10?11/ rmuk 15;17-20)
udkzwfyg/
ocifa,I\t0wfudkcRwf,lvdkufonf/ xdkaemuf
ppfol&JwdkYonf if;wdkYtay:odkY eDaom0wfvHkudkcHaponf/
eDaom0wfvHkonf ppfol&JwpfOD;\0wfvHk (odkYr[kwf)
ydvwfrif;\pGefYypfxm;aomt0wfonfvnf;jzpfEdkifonf/
teDa&mifonf bk&ifwdkY\ta&mifjzpfonf/ 0wfvHkonf
bk&if[kqdkaomol\udk,fay:odkY jyuf&,fyaomoabmjzifh
cHay;vdkufjcif;jzpfonf/
odkYaomf tHhzG,faumif;onfrSm olYtm; uJhodkYyusifh
aomolrsm;udck spfaomaMumifh t&mtm;vH;k udk ocifa,Ionf
rnnf;lbJ cH,loGm;cJhjcif;jzpfonf/ tu,f olwpfyg;onf

Mumoyaw;

ZGef 16
tuREfkyft0wfudktcsif;csif;a0zef/ (qmvH 22;18)/
(a,m 19;23?24/ rJ 27;35 udkvnf;zwfyg)/
jzpfysufvsuf&Sdaomt&mrsm;taMumif;udk ormusrf; yka&mzuf
udwifa[maompum;onf b,fuo
hJ Ykd teufazmfjyxm;oenf;/
tb,faMumifhta&;BuD;oenf;/
ae&mwGif aumif;uifEiS ahf jrBuD;ay:wGi&f dS tBuD;us,f
qHk;aomvkyfaqmifcsufwpfckvkyfvsuf&Sdonf/ ppfol&Jrsm;onf
w&m;cHwpfOD;\t0wftpm;rsm;udkcGJa0aeonfh ao;i,faom
tvkyfudkvkyfaejcif;jzpfonf/
ocifa,Ib,fuJhodkYcHpm;&rnfudkvnf; pOf;pm;Munfh
yg/ avmu\av;vHaomtjypfonf olYtay:odkYusvsuf&Sd
onf/ if;\crnf;awmfESifhcGJcGm&jcif;onfvnf; olYtm; zdpD;rI
jzpfaponf/ odkYaomf ocifa,Ionf ol\t0wftpm;rsm;udk
]]pma&;wHcsa0zefMu}} onfudk ppfol&Jrsm; ol\rsufpdatmuf
wGifvkyfaeonfudkawGU&\/ t&mtm;vHk;onf udwif

97

98

a[majymxm;aompum;rsm;jynfph NkH yDjzpfonfukd olem;vnf onf/

tcsuf o nf ocif a ,I u yf w d k i f a y:cH p m;ae&pOf
&ifqdkif&efcGeftm;jzpfaprnfjzpf\/ ppfol&Jrsm;\vkyfaqmif
csufrsm;onf yka&mzufudwifa[mxm;aompum;rsm;jynfhpHk
onfudk azmfjyonfhoufaorsm;jzpf\/ rMumrDavmu ocif
a,I\tvkyfonf atmifjrifpGmNyD;qHk;awmhrnfjzpfonf/
olYom;orD;rsm;onfvnf; ,HkMunfjcif;jzifh u,fwifjcif;udk
&&SdEdkifonfhvrf;onf yGifhawmhrnfjzpfonf/ xdkaMumifh ocif
a,Ionf uyfwdkifay:wGif taoowfjcif;udkcHcJh&jcif;jzpf\/
vdktyfaomtcsdefrsm; oif\,HkMunfjcif;udk cGeftm;
jzpfaprnfh? rnfonfhormusrf; udwifa[mxm;aompum;
rsm;udk oifawGU&Sdoenf;/

oifcef;pm (13)

aomMum

ZGef 17
xyfqifhavhvm&ef/
]]cHpm;csufr&Sad omppfo&l w
J Ykd onf ocifa,I\ud,
k u
f kd
uyfwdkifay:qGJqefYvdkufonf/ ol\t0wfudkcGJa0NyD; tem;om;
tuGyfr&Sdaomt0wfudk pma&;wHcsvdkufonf/ tjzpftysuf
udk ESp&f maygif;rsm;pGmu ormusrf;wGif udwifa[mMum;cJo
h nf/
]]acG;wdYk onf tuREfyk u
f 0kd ikd ;f vsuf? pka0;aomvlq;kd wdYk onf 0ef;&H
vsufae tuREfkyfvufajcwdkYudk xdk;azmufMuygNyD/...tuREfkyf
t0wfukd tcsif;csif;a0zef tuREfyk t
f usupkd ma&;wHcsMuyg\/
(qmvH 22;16?18)/}} E.G.White, The Story of Redemption, pp.
223,224 rSaumufEkwfonf/
--0-F- 7

c&pfawmf0wfqifjcif;
ZGef 18 - 24
Sabbath

aeYrGef;vGJydkif;

ZGef 18
,cktywfzwf&efusrf;csuf/ *vmwd 3;26-29/ a&m
6;1-6/ aumavmoJ 3;1-10/ {zuf 4;22-24/ 1aum 15;4955/ 2aum 5;1-4/
tvGwfusrf;csuf
]]]]ocif
ocif a ,I c &pf u d k ,l w if 0 wf a qmif M uavmh /
udk,fum,\wyfrufjcif;tvdkiSg rMuHpnfMuESifh/}} (a&mr
13;14)/
MuufOwpfvHk;usuGJNyD; t&nfrsm;jyefYusJaeonfudk
oifawGUjrifzl;rnfjzpfonf/ odkYaomf xdkt&nfjyefYusJaeaom
MuufOonf MuufOtopfjyefvnfjzpfonfukd oifjrifz;l oavm/
jrifz;l rnfr[kwyf g/ vl\toufwmtrSeo
f nf xdu
k o
hJ Ykdr[kwyf g/
tjypfESifhjynfh0aomobm0avmu\tajccHed,mr
onf t&mcyfodrf;onf rwnfjrJbJ a[mif;EGrf;ysufpD;wwfjcif;
oabmyifjzpfonf/ t&monf uREfkyfwdkYywf0ef;usif
awGUEdkifouJhodkY uREfkyfwdkYudk,fudkjyefMunhfjcif;tm;jzifhvnf;
awGUEdkifonf/

99

100

odkYaomf t&mrsm;xuf uREfkyfwdkYwGif {0Ha*vdw&m;

&Sdonf/ {0Ha*vdw&m;onf uREfkyfwdkYtm; u,fwifjcif;pDrHudef;
udkurf;vSrf;ay;onf/ u,fwifjcif;pDrHudef;onf a[mif;EGrf;
usK;d yJah omt&mrsm;udk jyefvnftopfyjyifajymif;vJjcif;jzpfonf/
,ckaemufqHk;tywfwGif ormusrf; topfjyefvnf
yjyifajymif;vJaomuwdawmfrsm;udk yHkaqmifonfht0wftpm;
rsm;taMumif; txl;avhvmrnfjzpfonf/

c&pf,mefrsm;onf c&pfawmfEiS w
hf pfaygif;wpfpnf;wnf;&Sad ejcif;
jzpfonf/ uREfkyfwdkYonf olYudktyfESHxm;NyD;jzpf\/ olrSwpfqifh
uREfkyfwdkYonf topfjyefvnfyjyifajymif;vJcJhNyD;jzpf\/ rdrdwdkY
aexdkifoGm;vmyrlonfhpdkufa[mif;rsm;udk ajymif;vJ&efjiif;qdk
aomc&pf,mefrsm;onf if;wdkYbmudk0wfqifxm;onfudk trSef
wu,fod&Sd&ef rSefxJ rdrdudk,fudkjyefMunfh&efvdktyfygonf/
oifbmudk0wfqifaeoenf;/ oifvla&SUola&SU 0wf
aomt0wfonf tjcm;b,folrQrMunfhonfhtcsdef 0wfonfh
t0wfESifhjcm;em;ygovm;/

we*F a EG

ZGef 19

uwdawmftwdkif;tarGcHrsm;/ (*vmwd 3;26-29)/

(*vmwd 3;26-29) wGif rnfonfht"dutcsufudk
aygvkajymaeoenf;/ (tcef;i,f 27)wGif ]]c&pfawmf AwdZH
udkcHaomol&SdorQwdkYonf c&pfawmfudk,lwif0wfaqmifaomol
jzpfMu\}} [kqdkxm;onfudkawGU&\/ uREfkyfwdkYtm;vHk;onf
tjypfom;rsm;jzpfMuonf/ odkYaomf tjypfrsm;udkaq;aMumvdkuf
NyDjzpfonf/ npf;l aomt0wfrsm;um;r&Sad wmhNyD/ olwYkd onf
c&pfawmf\ajzmifrh wfjcif;w&m;jzifh ,lwif0wfaqmifaomolrsm;
jzpfMu\/
(a&mr 6;1-6)wGif aygvkbmudkajymqdkaeoenf;/
c&pfawmf ,lwif0wfqifjcif;udk b,fuJhodkYydkem;vnfap
oenf;/
c&pfawmf ,lwif0wfqifjcif;onf uREfkyfwdkYonf
bk&m;ocifESifhqdkifonf[kajymqdkjcif;xufydkonf/ uREfkyfwdkY

wevF m

ZGef 20

jzm;a,mif;jcif;rsm;twGufae&mr&Sd/ (a&mr 13)/

aygvkqufqHaeaomc&pf,mefrsm;twGuf (a&mr
13)wGif toH;k 0ifaomtcsurf sm;udk aeYpOftmHpk u
kd yf g/ tcef;i,f
(14)wGif c&pfawmf ,lwif0wfaqmifjcif;udak zmfjyajymqdak ejcif;
jzpfonf/ em;axmifjcif;ESifh ,HkMunfjcif;toufwmjzifhaexdkif
&ef q d k v d k j cif ; jzpf o nf / ]]tvif ; \vuf e uf p H k u d k 0 wf q if
aqmif&Guf}} zdkYvnf;ajymxm;onf/ (i,f 12)/ c&pfawmfonf
avmu\tvif;jzpfonf/ olvrf;avQmufaomolwdkYonf
tarSmifxJoGm;vmrnfr[kwfyg/
oifonf c&pfawmfjynfh0pGm,lwif0wfqifcJhaomf
oif\toufwmonf b,fuJhodkYjcm;em;jcif;&Sdrnfenf;/ oifh
toufwm\rnfonfhtpdwftydkif;udk oifbk&m;ocifxHtyf&ef

101
csefvSyfxm;oenf;/ tu,f oifhtoufwmudk tjynfht0
tyfESHcJhaomf oif\toufwmonf b,fuJhodkYjcm;em;rI&Sdrnf
enf;/

t*F g

ZGef 21
ta[mif;udkcRwf? topfudk0wf/ (aumavmoJ 3;1-10)/
usrf;ydk'frsm;onf rnfonfht&mudkqdkvdkoenf;/
({zuf 4;22-24)wGif aygvkb,ftcsufudkTefjyaeoenf;/
vl a [mif ; ES i f h v l o pf \ jcm;em;jcif ; ud k owd yyg/
rloabmtm;jzifh vla[mif;onf ,cifuaoNyD;jzpfonfhvludk
qdkvdkonf/ AwdZHonf oabmudkyHkaqmifonf/ c&pfawmf
zefqif;aom ]vlopf} xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/ ae&mvnf;
c&pfawmf,lwif0wfaqmifjcif;oabmESifh ]vlopf} onf
c&pf,mefrsm;\tytrlrsm;ESifhoufqdkifonf/ usrf;ydk'f\
a&SUaemuftydkif;wdkYudkaocsmzwfyg/ vlwpfudk,fvHk;\pdkufESifh
tytrlrsm;taMumif;udak jymqdak ejcif;jzpfonf/ oabmonf
xyfwvJvJjzpfwwfonf/ AwdZHcH,lNyD;aomc&pf,mefrsm;
taejzifh bk&m;ocif uREfkyfwdkYonf vlopfrsm;jzpfMuonf/
c&pfawmf,lwif0wfaqmifjcif;onf cGiv
hf w
T jf cif;udyk akH qmifjcif;
rQom (odkYr[kwf) c&pfawmf\jynfhpHkjcif;onf uREfkyfwdkY\tjypf
wdkYudkzHk;uG,fjcif;rQomr[kwfyg/ c&pfawmf,lwif0wfqifjcif;
onf ]]pdwfESvHk;oabmopfudk&NyD;vQif rSefaomajzmifhrwfjcif;?
oefY&Sif;jcif;yg&rDtm;jzifh bk&m;ocifESihftwltrQ zefqif;aom
vlopfudk ,lwif0wfaqmif}} jcif;udkqdkvdkonf/ ({zuf 4;24)/

102

Ak'[l;

ZGef 22

rsufpdwpfrSdwf/ (1aum 15;49-55)/

(1aum 15;49-55)wGif rnfonfhBuD;pGmaomarQmfvifh
jcif;ay;xm;oenf;/
c&pfawmf ,lwif0wfaqmifjcif;onf pdkufajymif;vJ
jcif;omrubJ udk,fcEmygajymif;vJjcif;udkvnf;qdkonf/
ykyfwwfaomudk,fcEmonf rykyfwwfraowwfaomcEm
ud,
k o
f Ykdajymif;vJjcif;odYk a&mufrnfjzpf\/ t0wfv&J efaomfvnf;
aumif;? topfaomt0wfudk0wf&efaomfvnf;aumif; vdktyf
awmhrnfr[kwyf g/ BuD;pGmaomarQmv
f ifjh cif;onf uREykf w
f Ykdtm;
apmifharQmfvsuf&Sdonf/ uREfkyfwdkY\,HkMunfjcif;udk trSefwu,f
wefzdk;jzpfaponfh wpfckwnf;aomt&mjzpfonf/ (1aum
15;12-19)/
usrf;ydk'frsm;wGifazmfjyonfh c&pfawmf arQmfvifhjcif;
udkpOf;pm;yg/ uwdawmfxufomaumif;aomt&monf
avmurS&&SdEdkifOD;rnfvm;/

Mumoyaw;

ZGef 23

aumif;uiftdrf/ (2aum 5;1-4)/

(2aum 5;1-4)wGif aygvkonf uREfkyfwdkYtm; bmudk
ajymaeoenf;/ rnfonfharQmfvifhjcif;udkxyfrHay;xm;oenf;/
avmu uREfyk w
f Ykd aeonfu
h mvywfv;kH uREfyk w
f Ykd \
cEmudk,fonf ,m,DwJjzpf\/ uREfkyfwdkYonf emusifrIrsm;ESifh

103

104

id k a <u;jrnf w rf ; rnf j zpf \ / touf w m c&pf a wmf \

aemufvdkufrsm;&ifqdkif&aom0rf;enf;jcif;rsm;taMumif; (1aum
4) wGifawGU&SdEdkifonf/
(2aum 5;1-4) wGif aygvkonf rnfonfhyHkaqmifrI
t&m(2)ckukd uREykf w
f Ykdvuf&t
dS ajctaeESihf arQmv
f ifjh cif;udjk yo&ef
toHk;yxm;oenf;/
aojcif;taMumif;udkpOf;pm;yg/ rnfrQtNyD;owfjzpf
rnfudkpOf;pm;yg/ xm0&touftwGuf arQmfvifhjcif;r&Sdygu
uREfkyfwdkYtwGuf rnfodkYaomarQmfvifhjcif;&SdEdkifOD;rnfenf;/
aojcif;onf tNyD;owfr[kwfaMumif; uREfkyfwdkYarQmfvifhjcif;\
tusKd;taMumif;wdkYudkpOf;pm;yg/

eHeuf,H0wf
{NyDv? 2011 ckESpf

aomMum

ZGef 24

xyfqifhavhvm&ef/
]]u,fwifjcif;&&Sdaomolrsm;tm;vHk; aysmf&Tif0rf;ajrmuf
Murnf j zpf \ / td r f a xmif r d o m;pk w d k Y o nf v nf ; jyef v nf
aygif;pnf;rnfjzpfNyD; aus;Zl;wifjcif;? csD;rGrf;jcif;0wfpHkrsm;jzifh
0wfqifMurnfjzpf\/ if;wdkY\t0wfrsm;onf c&pfawmf\
ajzmifhrwfjcif;0wfvHkjzpf\/ obm0avmuBuD;wpfckvHk;onf
BuD;pGmaomvSywifhw,fjcif;jzifh pOfqufrjywfbk&m;ociftm;
csD;rGrf;jcif;ESifh0wfyaernfjzpf\/}} E.G.White, My Life Today,
p. 348 rSaumufEkwfonf/
--0--

1 Mum 5&m
2 ae 5&m
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

aEG
vm
*g
[l;
aw;
Mum
ae
aEG
vm
*g
[l;
aw;
Mum

5&m
5&m
5&m
5&m
5&m
5&m
5&m
5&m
5&m
6&m
6&m
6&m
6&m

3;9
4;10
11;9
13;9?10
12;32
16;4?5
17;14
18;14
21;1
21;15
25;1
2;5
4;11
5;13?14
6;18

16 ae

6&m

17
18
19
20
21
22
23

aEG
vm
*g
[l;
aw;
Mum
ae

6&m
24;24
6&m
33;13
{Z&
1;1
{Z&
2;41
{Z& 10;11-19
ae[rd 1;11
ae[rd
2;9

24
25
26
27
28
29
30

aEG
vm
*g
[l;
aw;
Mum
ae

ae[rd 4;4?5
ae[rd 5;1-5
{owm 1;17
{owm 2;22?23
{owm 9;31
a,mb 1;21
a,mb 2;13

--0--

12;9?10

105

106

eHeuf,H0wf
arv? 2011 ckESpf

eHeuf,H0wf
ZGefv? 2011 ckESpf

1
2
3
4
5
6
7

aEG
vm
*g
[l;
aw;
Mum
ae

a,mb
4;7
a,mb 38;3
qmvH
1;1?2
qmvH
8;5
qmvH
10;1
qmvH
23;1
qmvH 69;4-28

8
9
10
11
12
13
14

aEG
vm
*g
[l;
aw;
Mum
ae

qmvH
73;3
qmvH 78;38
qmvH
88;6
qmvH 89;52
qmvH 100;1?2
qmvH 130;3
ok
1;8?9

15 aEG
16 vm

ok
ok

1;18
6;16

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

*g
[l;
aw;
Mum
ae
aEG
vm
*g
[l;
aw;
Mum
ae

ok
13;24
ok
25;20
ok
30;21
a'oem
1;2
a'oem 9;11
a'oem 12;1
a'oem 12;13?14
oD
1;2
oD
2;6
a[&Sm
1;3
a[&Sm
7;14
a[&Sm 16;11

29 aEG a[&Sm
30 vm a[&Sm
31 *g a[&Sm

--0--

41;14
43;1
49;15

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

[l;
aw;
Mum
ae
aEG
vm
*g
[l;
aw;
Mum
ae
aEG
vm
*g
[l;

a[&Sm
a[&Sm
a,&rd
a,&rd

56;2
65;17
1;1?2
2;2

a,&rd
9;24
a,&rd
28;6
a,&rd 31;15
a,&rd 31;20
a,&rd 31;31?32
a,&rd 39;18
a,&rd 44;17
jrnf 3;10?11
jrnf 3;22?23
a,Zaus 1;3
a,Zaus 3;3

16 aw; a,Zaus 4;12

17 Mum a,Zaus 18;4
18 ae a,Zaus 26;4?5
19
20
21
22
23
24
25

aEG
vm
*g
[l;
aw;
Mum
ae

a,Zaus 33;11
'Ha,v
1;6
'Ha,v
1;8
'Ha,v 2;28
'Ha,v 2;28
'Ha,v 3;17?18
'Ha,v
5;5

26
27
28
29
30

aEG
vm
*g
[l;
aw;

'Ha,v 6;22
'Ha,v 8;14
a[ma&S
1;1
a[ma&S
1;6
a[ma&S 2;13?14

--0--