1.

      

        În ajunul Anului Nou, Anna, Lea și bunica lor decorează sufrageria mare pentru petrecerea de
Revelion. Lea decorează masa cu panglici și umple baloanele cu confetti. Anna umflă baloanele și bunica
le agață.

Schmücken...a decora

Die Luftschlange, en...panglici in forma de serpi

Aufblasen...a umfla

        Și apoi incepe numărătoarea inversă a baloanelor. In fiecare oră, copiii au voie să spargă un balon. Cu
fiecare pocnitură, noul an este tot mai aproape! Grozav! Grozav!

Dürfen...a avea voie

Platzen...a pocni

Lassen...a lasa

Der Knall, e...pocnitura

Rücken...a muta

Näher...mai aproape

        O tradiție populară este aceea de a darui talismane norocoase de Revelion. Acestea simbolizeaza un
an nou plin de fericire și bucurie.

Eine belibte Tradition...o traditie populara

Verschenken…a darui

Stehen für…a simboliza

In partea de jos a paginii avem cateva simboluri ale norocului

Der Schorn steinfeger. -...cosar (cel care curata cosurile de funingine)

Der Marienkäfer, -...gargarita

Der Glücks schwein, e...porc norocos

Der Glücks pfennig, e...banut noroc

Das vier blättrige Kleeblatt, Kleeblätter…trifoi cu patru foi

Das Hufeisen, -…potcoava

        Anna consideră că Revelionul este fascinant și interesant. Astăzi va putea să stea până târziu cu
Anton și Lea și să sărbătorească până în noul an. Miezul nopții este încă departe. Insa acest lucru nu e
plictisitor, pentru că mama și tata au pregătit jocuri distractive pentru petrecerea de Revelion.

Wach...treaz

Hinein...inauntru

Entfernt...indepartat

        Pescuitul merelor: Un măr plutește într-un bol cu apă. Scopul este sa apuci tulpina cu gura. Anna
reuseste prima. Ura!

Die Schüssel, ln...bol

Der Stiel, e...tulpina

Schaffen...a reusi

        Suflarea vatei: O bucată de vată se află în mijlocul mesei. Copiii stau în jurul mesei. Cine suflă în vată
de pe masă? Anton! A câștigat jocul!

Pusten…a sufla

Herum…in jurul

        Înșfăcarea covrigilor: Cativa covrigei atârnă pe o sfoară. Copiii trebuie să insface covrigeii cu gura cât
timp se aude muzica. Nu au voie să își folosească mâinile. Lea este cea mai bună la acest joc. Grozav!

Schnappen…a insfaca

Die Schnur, Schnüre…sfoara

Benutzen…a folosi

        Jocurile sunt foarte distractive și timpul trece repede. În sfârșit, este miezul nopții. Toată lumea strigă
"La mulți ani!" și își urează reciproc noroc.

Vergehen...a trece

Rufen...a striga

2.

Es ist fast zwölf Uhr.

Das Feuerwerk, e…foc de artificii

Der Eiffelturm...

Das Gebäude, en...cladire

Der Hut, die Hüte...palarie

Der Luftballon, s…baloane

Die Uhr, en…ceas

Die Hand, die Hände…mana

Das Hufeisen, -…potcoava

Die Blume, en…floare

Der Champagner, -…sampanie

Der Frosch wünscht uns viel Erfolg

3.

Ist aus...s a incheiat

Piepen…a ciripi…a chitai (AICI; SE REFERA LA SUNETUL FACUT DE SORICEL)

So...asa

Vorbei...trecut

Die polizei...politia

Abia astept iarna

Der Fasching..carnaval

Nun...acum

Nicht mehr weit...

Carnavalul nu este departe

În curând iarba proaspătă va crește din nou

Iepurașul de Paște este și el fericit

Si alearga repede spre casa

TEMA!!! 4-5 PROPOZITII IN CARE SA POVESTITI CE FACETI DE OBICEI IN SEARA DE REVELION