Juillet 2009

Culture et ruralit

Espaces verts

PADD, quest-ce?

sentier botanique

O en sont les grands projets ?

e budget communal 2009 intgre lavance des grands projets. Plusieurs lignes de dpenses - et de nombreuses heures de runion - sont consacres aux tudes et prparations de la cration de jardins familiaux, la mise en scurit et lembellissement de la traverse du village, lurbanisation du Roumpidou ou encore lamnagement des berges du canal de Craponne. la rentre de septembre, nous voquerons galement lagrandissement de lcole et la construction du complexe enfance jeunesse.

La saison sy prte ; aussi je souligne notre impatience quant laboutissement du projet Jardins familiaux qui reprsente une priorit Combien de Charlevalois aimeraient disposer dun carr de verdure, en particulier en t ? Lors du prcdent Ct Charleval et cette fois encore, je fais appel aux propritaires de terres agricoles non cultives, situes entre le village et la route des pylones. La commune se porte acqureur ! Pour clore cet dito, je vous souhaite, au nom de toute lquipe municipale de bonnes vacances qui compteront sans doute quelques baignades la piscine municipale et quelques soires danimations ! A noter dans vos agendas : nos jumeaux espagnols seront Charleval du 22 au 26 juillet.

Ces dpenses sassortissent bien videmment de recherches actives de financements auprs de divers partenaires tels que le Dpartement des Bouches-du-Rhne et la Rgion PACA. Nous avons ainsi sollicit, sur ce seul budget 2009, 17 subventions qui, si nous les obtenons toutes, devraient couvrir 60 % de subventions.

Yves WIGT
Maire de Charleval Vice-prsident dAgglopole Provence

Service public : espaces verts Histoire(s) : raconte-moi le 14 juillet Portrait : Pierre Schull Ct Agglo.

3 4 5 6

Ct actu : culture Ct assos Entreprendre noter

9 12 15 16

Les pouces verts

gnralement peu gourmandes en eau et rsistent au gel. Larrive de Vincent Porte, chef dquipe et ancien paysagiste, combine aux ides nouvelles de la commission Dveloppement Durable en charge des espaces verts a dynamis le fleurissement de Charleval explique Yves WIGT, maire de Charleval.

ans lquipe des services techniques, tous les agents sont polyvalents. La taille de la commune impose un fonctionnement souple et des rponses rapides des situations trs varies. Pourtant, pour ce qui concerne les espaces verts, cest une affaire de famille Francis et Sylvain PIGAGLIO (et avant eux Roger) sont aux commandes. La liste des actions mener en la matire est longue et stale sur toutes les saisons : llagage des arbres, lentretien des stades (vritable luxe en Provence nos 2 stades sont en pelouse !), les semis dans la serre, la prparation des jardinires, les plantations et, bien videmment, larrosage au printemps et en t. Ajoutons encore lentretien de toutes les zones vertes (Bd de la Durance, autour du Foyer Restaurant, Cours de la Rpublique et rue des coles), fauchage des bords de chemins Pour assumer ces tches, Francis Pigaglio et son frre Roger ont longtemps travaill main dans la main. Depuis quelques mois, cest au tour de Sylvain de prendre le relais. Il est dsormais titulaire de son poste. Leur savoir-faire est dores et dj reconnu puisque Charleval a reu en 2009 sa premire fleur : rcompense au niveau Rgional du fleurissement raisonn.

Le matriel communal est choisi en fonction des besoins exprims par les jardiniers. Dernire acquisition : un tracteur ddi larrosage va remplacer LE camion (datant de mars 1970). Cet achat, plus que ncessaire, permettra galement le dblaiement des rues par lame en cas de chutes de neige. Montant de la dpense : 30.000 . Montant de la subvention obtenue auprs du Conseil Gnral 13 : 15.000 .

Combien a cote ?
En 2009, le budget allou au fleurissement avoisine 6.000 . Cest beaucoup et peu la fois mais la commune a dautres priorits ! Nous comptons sur lingniosit des jardiniers pour amnager de nouveaux espaces verts, des prix raisonnables. Nos choix sorientent vers des plantes vivaces, dont la dure de vie dpasse la saison. Elles sont

haque anne, la Fte Nationale est marque Charleval par un repas traditionnel, un feu dartifice et un bal populaire. Lesprit de la Rvolution est dignement clbr : occasion toute dsigne pour se rencontrer, changer et faire la fte ! Organise par le Comit des Ftes puis par la Mairie, le 14 juillet a connu des temps forts Moments inoubliables gravs dans les mmoires Charlevaloises.

14 juillet 1989 : bicentenaire de la Rvolution

Un programme de circonstances ! 9h30 concours de boules enfants 10h30 remise du drapeau 11h dfil et dpt de gerbe 11h30 apritif 21h - repas champtre 22h30 grand bal

14 juillet 1996 : la mairie a 100 ans !

En 1896, les Charlevalois inauguraient leur mairie. En 1996, loccasion du centenaire, ils ressortaient les habits dantan pour clbrer les 100 ans de leur maison commune. 9h annonce par le garde champtre 10h conseil municipal en provenal 11h30 dpt de gerbe 12h apritif 21h buffet champtre 22h feu dartifice 22h30 grand bal

HULL M : SC NO ERRE M : PI PRNO ER : RTICULI SIGNE PA :TORERO N PROFESSIO

NATIF DE

CHARLEVAL

la La fin r le quai de n rve laissant su n u e gloire, so espagnole, e parents, le surveillant d 0, en plein erre d'Algrie. Il En 196 l 1936, la gu dArles, ses l le 18 avri nsformait e rrompt avec Charleva Elie gare tral qui tra t rejoint larm ro sinte ric Mis eveu d e Frd , s de tore hull, n sa carrire e e Pierre Sc ro. Il lyc ur, en 1962 doit arrter lle en sanc grand tore taurin. eures de co . A son reto Il nessaie un ois ses h u milieu Porte, fut pour 23 m e est l. n sr, mais t ses amis d cette vie tout a chang la relv u et Espagne, bie naises de salon e par l' trs vite ver le nivea est pass arnes fra eille. Pierre sintgra devint la vedette de nt de retrou ial dans la des as vraime Pierrot aussi par s ou Mars commerc ais a p espagnole. eaux, Canne ard et Le petit fran un devient agent me Bord agnol. i Paul Ric esp com son village de son am e Schull reste ose comme socit garon s, il simp rr ses marque de gloire. e dun jeune e boxe. Pie en des une pris est lhistoir de succs et manager d n pre mme le doy et rve Schull, c avec so i torero e sprits, co i assiste dans nos e troisime d il voit. vra de 11 ans qu ui par ce qu nais et le a , le 12 i est blo matadors fr lAlternative t tre Torero course et qu fastes avoir pris s lui essine, il veu matador Les annes d lhistoire urine d'Arle d Son avenir se agnoles le 58. L'cole ta 08, pour le le plus gran venir vues esp ctobre 19 20 et mme de me un o 955, les re . mmage en drent com re En 1 a rendu ho de sa prise d'alternative carri le consi nais ! fra itent et nt-ils. En l, voit sa flic fvrier ces dise antenaire Charleva ami Antoine vrai torero, No es Fran es. cinqu hull est dcd le 24 Pierrot de t 0, avec son r bal en Arl 195 Pierre Sc morative a t 4 toros son premie dbuter en , ils toreron cole 1957, il fera se dplacera 2008. Une plaque comm 08 dans les , il semble 20 mps plus tard diplme de Montiel. En ensuite l septembre Quelques te oir un Il intgrera pose le 13 ur recev r de base 2 ans. de quatuo nade po le voir s dArles. es dans un ert Gre aura droit des loges ue arne taurine dArl ernard Gilb il torero, arone, B me na pu q Patt une hom g de avec Julien ans r, ce beau je . En 1953, ville ou d re tore Marcel Barr Cava de S laventu istral et . M natre la jette dans de lEspagne autre point ans, il se el c 17 nimporte qu n se fera en 1958, ave ours scratio La con nie au c une crmo el Alternative, l : Luis Migu un parrain is Sergua de laquelle tmoin : Lu guin et un s un Domin leurs rang ne nt dans admette rent dig 'ils consid la villero qu no niveau de plus haut u d'accder a n. professio

dun rve

Transports scolaires 2009/2010

Les lves empruntant le service des transports scolaires en direction du collge Jean GUEHENNO LAMBESC et des collges et lyces du primtre et hors primtre de la Communaut dAgglomration AGGLOPOLE PROVENCE doivent se rendre au secrtariat de lantenne de Mallemort situe au Pont de la Tour (04.90.59.72.26) afin de remplir une fiche dinscription sur prsentation des documents suivants :

Nouveaux lves
1 photo didentit 10 pour les frais de dossier (boursier ou non) Attestation dinscription dans ltablissement scolaire ou copie du bulletin du 3me trimestre en attente du certificat de scolarit

Reconduction
1 photo didentit la carte ticketreize et son tui dlivrs lors de lanne prcdente pour permettre le recyclage 10 pour les frais de dossier (boursier ou non) Attestation dinscription dans ltablissement scolaire ou copie du bulletin du 3me trimestre en attente du certificat de scolarit

Les Musicales
Les Musicales ont eu lieu du 5 juin au 9 juillet 2009. Agglopole Provence en partenariat avec le Portail Coucou et l'Institut Musical de Formation Professionnelle (IMFP) a propos des concerts gratuits travers le territoire de la communaut d'agglomration. Pour commencer lt en musique, une soire jazz manouche et tzigane tait prvue le 27 juin, au carrefour du village avec le groupe Latche Chtarna. Avec Los Coeurdeuil et Mathieu Cesari la guitare, Vincent Lajus la contrebasse et Jrme Leroy au saxophone nous avons voyag travers la musique traditionnelle manouche. La premire partie de ce concert tait assure par lespace jeunes avec de la danse, des chansons rap traduites en langage des signes

Culture et ruralit
Durant tout le mois de mai, se sont droules diverses animations dans le cadre de Lire Ensemble organis par Agglopole Provence, dans les communes de notre agglomration. Ces manifestations culturelles sont diffuses grce au rseau des bibliothques et des bibliothcaires, particulirement actives dans notre secteur : Mallemort, Charleval, Alleins, Verngues. Parmi ces manifestations, un concours de nouvelles a eu lieu en collaboration avec lassociation marseillaise Forum Femmes Mditerrane. Cette association de femmes existe depuis plusieurs annes et organise ce concours au niveau international. Cette anne, le thme du concours tait la rue. Ceci nest pas un hasard : pour gagner, il fallait concourir et cette mobilisation nous la devons au travail de nos bibliothcaires, que nous remercions et celle de Charleval en particulier, Batrice Clmente, pour son implication sans faille dans cette manifestation et toutes les autres qui ont eu lieu la bibliothque et ont remport un vif succs : La Bouqala et Broderies daprs Marjane Satrapi. Ce travail de diffusion de la culture dans les villages est essentiel dans le tissage des liens quil cre et du bonheur (nayons pas peur des mots !) quil apporte ceux qui font leffort de venir le prendre. Nous savons que les gens heureux sont en meilleure sant que les autres. Nous vivons parfois trs vieux dans nos villages !

Encourages par les bibliothcaires, plusieurs textes dauteures locales ont concouru et ont t prims. Parmi ces textes, ceux de Carole Martineau, de Charleval, de Martine Excoffier, de Mallemort et dAnne Bosquet, de Verngues ont eu respectivement les premier, deuxime et troisime prix, ex quo. A t cit galement comme remarquable, le texte de Colette Lonckzor, charlevaloise elle aussi.

Merci, donc pour tous ces moments partags ; nous en esprons de nombreux autres.

Centenaire du sisme de Provence 1909-2009

Se souvenir pour mieux agir. Ce 11 juin 2009 a marqu la date anniversaire du centenaire du sisme de Provence dont le souvenir est trs prsent dans la mmoire collective. Ce sisme est le seul de cette importance observ en France mtropolitaine au cours du sicle dernier. Il avait fait 46 morts, 250 blesss, des centaines de sans-abri et dhabitations endommages. Aprs le lancement dun site internet, la ralisation dexercices communaux de gestion de crise sismique, linauguration de lexposition sismo tour, un congrs des gestionnaires du risque sismique a t organis le 11 juin, Saint-Cannat. Le soir, les 22 communes fortement affectes cent ans plus tt, dont Charleval, ont organis une soire commmorative autour des faisceaux de la terre en voquant avec des films et des documents cet vnement qui les a laisss dsempars tout au long de la nuit.

Audio guides
Des audio guides sont disponibles auprs de loffice de tourisme pour dcouvrir le territoire ! Loffice de tourisme est dsormais quip daudio guides mis la disposition des visiteurs. Un moyen ludique et agrable pour dcouvrir toute la richesse dun territoire. Deux circuits sont disponibles : Histoire et Patrimoine sintressant au patrimoine bti / Nature et Paysages pour jouir de magnifiques paysages. Dcouvrez Agglopole Provence dune autre faon Agglopole Provence regroupe 17 communes dune extrme richesse et dune grande diversit. Au travers de circuits prenregistrs, elle nous invite des promenades touristiques, travers un paysage dont lagriculture et les techniques de lhomme ont model les contours et les formes. De lingnieur Adam de Craponne au mdecin Nostradamus, en passant par les habitants des lieux, irriguer, soigner, cultiver, aimer et faire partager sont les valeurs fondamentales auxquelles nous devons la force et la beaut de nos villages.

Circuit Histoire et Patrimoine

Circuit Natures et Paysages

Nhsitez pas venir vous renseigner loffice de tourisme de Charleval 04.42.28.45.30

Afin de prparer un avenir de qualit pour son territoire, Agglopole Provence met en place son Schma de Cohrence Territoriale, SCOT. Le dfi relever pour la Communaut d'Agglomration est de concilier maintien de l'identit, richesse environnementale, qualit de vie des habitants, tout en permettant un dveloppement urbain et conomique. Le SCOT n'est pas obligatoire. C'est un choix. Le choix de dvelopper un projet de territoire partag qui cherche rpondre aux grands enjeux concernant l'urbanisme, l'habitat, le transport, l'environnement sur le territoire de l'intercommunalit. Agglopole Provence a lanc en mai 2008 l'laboration de son SCOT. Instaur par la loi Solidarit et Renouvellement Urbains du 13 dcembre 2000, le SCOT d'Agglopole Provence doit tre adopt d'ici fin 2010. Ce document de planification vise dfinir le cadre de dveloppement, l'horizon 2020, des 17 communes de la communaut d'agglomration et de ses quelques 130 000 habitants.

Culture
a culture fait son chemin dans nos villages. Il faut pourtant une trs forte volont pour faire avancer cette ide dans une priode o le superflu semble encore plus secondaire... Mais dans toutes ces manifestations culturelles qui animent notre environnement, rien, notre avis nest inutile.

Il y a eu, en dbut de lanne 2008, lexposition Coupille qui a montr aux Charlevalois, luvre dun grand peintre, n au village et cet hommage lartiste, de son vivant, lui a montr aussi quil avait de limportance nos yeux et quil faisait partie de notre culture depuis toujours.

permet daccueillir des artistes de qualit dans notre salle municipale. La culture, ce sont toutes les manifestations culturelles organises par les associations et notamment le Foyer rural avec les Automnales qui, depuis 4 ans maintenant, reprsentent un moment fort de thtre amateur.

La culture, ce sont tous les spectacles de Saison 13, La culture, cest tout se qui se passe autour de la proposs grce laide du Conseil Gnral qui nous bibliothque municipale, un grand choix de livres, une bibliothcaire dynamique, Lire Ensemble au printemps avec le soutien dAgglopole Provence, Lire en fte lautomne, et toutes les rencontres autour dvnements pour petits et grands. La rfection du Centre Culturel nous a un peu pnalis cette anne. Nous repartirons du bon pied, ds cet automne. On compte sur votre prsence et votre soutien dans toutes les actions venir, qui font la qualit de vie que vous apprciez Charleval.

Civisme
Grossette : 162 voix Rivasi : 108 voix Peillon : 88 voix Le 7 juin dernier, les Charlevalois votaient pour Le Pen : 65 voix lire leurs reprsentants au Parlement Europen. Vergiat : 56 voix Bennahmias : 46 voix Sur 1691 inscrits, on a enregistr 676 votants dont Lalanne : 39 voix 638 suffrages exprims, rpartis comme suit : Espinosa : 38 voix Jennar : 31 voix les autres listes ont obtenu quelques voix

Dveloppement durable
Les obligations lgales de dbroussailler sont conduites dans le but de diminuer lintensit et de limiter la propagation des feux de fort. Leur ralisation ncessite lvacuation des troncs, branches et broussailles. Cette vacuation peut seffectuer par un passage la dchetterie, un broyage, un compostage des dbris et feuilles mortes. Le plus souvent possible, il faut viter le brlage. Si vous ne pouvez faire autrement, veiller au strict respect de lemploi du feu qui prvoit une consultation du site www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr pour connatre le niveau de danger mis jour quotidiennement. Lorsque vous lavez votre voiture chez vous, leau pollue de produits dtergents se rpand dans le sol ou dans le rseau pluvial qui nest pas reli la station dpuration mais repart directement dans la nature. Un lavage, a va mais tous mis bout bout entranent une dgradation de la qualit du milieu aquatique en Durance. Nous vous rappelons que les stations de lavage spcialises fonctionnent en circuit ferm et quil existe mme des modes de lavage alternatifs : entirement colos ( lire dans le prochain Ct Charleval).

Les journalistes de TF1 interviewaient Yves Wigt, maire de Charleval, lors de la visite des lus Vinon / Verdon.

Les lus de la commission dveloppement durable et les adjoints taient en visite Vinon / Verdon rcemment pour dcouvrir, aux cts du maire de la commune, le premier parc de panneaux photovoltaques de la rgion. Ce parc, construit par lentreprise Solaire Direct, semble donner entire satisfaction et nous a enthousiasm. Nous travaillons depuis plusieurs mois avec cette entreprise et la famille Raoux pour installer ce mme type de centrale de production lectrique renouvelable sur les terrains de la carrire aujourdhui comble dite du Roumpidou (entre ouest de Charleval). A ce jour, lavance du dossier est satisfaisante : nous rvisons notre POS pour permettre linstallation des panneaux commente Carine Blanc Fabre, adjointe au dveloppement durable.

Tourisme

Guide touristique Charleval Juillet 2009

Laccs la piscine municipale LOre des Bois a un peu chang cet t, pour amliorer la qualit et lefficacit de laccueil et du contrle. Ainsi, il faut dsormais passer obligatoirement par les vestiaires et les pdiluves pour pntrer dans lenceinte de la piscine. Laccs direct au parc nest plus possible, garantissant ainsi la fin des fraudes et rclamations. Dans certains cas, exceptionnels, des portillons daccs directs peuvent tre temporairement ouverts par les personnels des vestiaires : poussettes, fauteuils roulants, personnes ges Ct tarif : rien ne change ! 2 pour les enfants, 250 pour les adultes en semaine et 4 pour tous les week-ends et fris. Tous les enfants scolariss lcole maternelle Les Bartavelles disposent dune carte daccs gratuit pour toute la saison, offerte par la municipalit. Mais lessentiel des changements vient de la buvette qui dispose dsormais dun accs extrieur pour les ventes emporter et qui ouvre tous les soirs, jusqu 22h, dans le cadre enchanteur de la pinde.

10

Jeunesse
Une nouvelle animatrice a remplac David lespace jeunes de Charleval, parti pour de nouveaux horizons personnels et professionnels. Il sagit de Charlotte Benzi qui arrive Charleval motive, avec lenvie de raliser de nouveaux projets. Avec elle, les jeunes vont raliser un projet sport de proximit, se dplacer sur les structures sportives existantes et dcouvrir ainsi de nouvelles pratiques. Rappel : pendant lt, lespace sera ouvert de 10h30 12h et de 14h 18h30, sauf les jours de sortie. Le programme intercommunal de lt des espaces jeunes de Charleval, Mallemort, Alleins, Verngues et Lamanon est disponible loffice de tourisme et la mairie.

Urbanisme
La priode de printemps est propice larrive dtudiants dans les collectivits, souhaitant soit dcouvrir le monde professionnel, soit approfondir un sujet dtudes quils auraient vu pendant leur scolarit. Cette anne, nous avons eu Jrmy Sansone qui a donn un grand coup de main aux services techniques, Ptissame Mouhtadi qui nous a aid dans la mise jour du site Internet de la commune et Catherine Wolf qui a ralis, en concertation avec notre directrice gnrale des services, lensemble des plannings et des contrats pour les emplois saisonniers et titulaires de cet t. Aprs le diagnostic de notre futur Plan Local dUrbanisme (voir les bulletins prcdents), nous voici ltape 2 : le PADD. Ce sigle un peu barbare veut dire Projet dAmnagement et de Dveloppement Durable. Aprs avoir repr les points forts et les points faibles de notre territoire, il sagit l de fixer les grandes orientations de ce que nous voulons pour notre village : garder le calme et la srnit, prserver notre cadre de vie et notre patrimoine, accentuer le dveloppement durable pour laisser un village beau et vivable nos enfants. Ce projet a t travaill avec laide dun cabinet dtudes et prsent aux Charlevalois lors de la runion publique du 30 juin dernier en mairie. Il sagissait de prendre en compte les remarques avant de rencontrer tous les partenaires incontournables llaboration du successeur de notre POS actuel. Aprs cette tape, la saison 3 consistera traduire ces grandes orientations en zonages et rglements. Le premier document du PADD est expos en mairie o vous pouvez venir le consulter ou demander une version informatique par mail. Vous pouvez aussi tout simplement le regarder sur le site de Charleval : www.zoumail.org. A noter galement, les permanences dlus reprendront le samedi 12 septembre aprs une brve interruption en aot.

Cadre de vie
Plusieurs chantiers dans la commune viennent de prendre fin ou sont sur le point de sachever : la statue de la Durance (jeu de boules) a retrouv sa tte et les travaux denfouissement des rseaux vont bon train sur lavenue Jean Jaurs. La construction du distributeur automatique de billets est acheve et il sera mis en service dans le courant de lt. Bienvenue ce dispositif vritablement inscrit dans les murs d'aujourd'hui et d'une commodit qui ne se dmontre plus. Enfin, la route du quartier des Chaffards est dsormais rnove, recouverte dun nouvel enrob et la fontaine de Marianne a subit un srieux lifting.

11

60 ans FDFR 13 + 40 ans URFR Paca = 100% foyers ruraux

a Fdration Dpartementale des Foyers Ruraux 13 clbre cette anne son soixantime anniversaire. Cette grande dame vous donne rendez-vous le 3 octobre prochain, Eygalires, pour une journe de fte et de partage. Ce mme jour, lUnion rgionale des Foyers Ruraux PACA passe aussi un cap : ses 40 ans. 60 ans + 40 ans = 100%.

Danse, musique, ptanque, arts plastiques, gym, arts martiaux, tennis de table, chorales, thtre de rue voici un petit chantillon des activits programmes le 3 octobre prochain Eygalires, partir de 9h30. Tous les Foyers Ruraux sont mobiliss pour russir l un rendez-vous convivial et festif. Un objectif simple et sain, limage de ce vivier de bnvoles et cette poigne de salaris tous motivs par un idal dducation populaire : diffuser la connaissance au plus grand nombre afin que chacun spanouisse et trouve la place de citoyen qui lui revient. 40 ans pour lune, 60 ans pour lautre, ces deux belles structures sises Charleval nont pas pris une ride. Lesprit qui les anime impose un renouvellement permanent, comme une innovation constante prenant en compte, voire anticipant la socit, ses drives et ses attentes. Les Foyers Ruraux inventent des espaces temps parallles o il fait bon vivre, au contact des autres, en confrontant ses pratiques et ses ides. Si vous y gotez, vous y reviendrez ! Les occasions ne manquent pas. Il y a donc les anniversaires du 3 octobre, mais aussi des stages de danse, le 13 skate tour, le Croqjardin, les cours dalphabtisation, les reprsentations de thtre des Automnales Charleval, le handirollers Plus dinfos au : 04.42.28.50.18. pour la Fdration dpartementale et 04.42.28.40.38 pour lUnion rgionale ou www.foyersrurauxpaca.org.

Triste inauguration
es Amis de lInstruction Laque et les lves de lcole primaire taient bien tristes lors de linauguration de leur sentier botanique, balis lore de la colline.

Pourquoi ce dpit aprs une longue et fructueuse collaboration (une anne de travail) ? Quel trouble-fte a pu gcher la joie de faire connatre la nature des uns et la fiert de voir son dessin utilis par les grands pour les autres ? Les questions demeurent, le constat est l : une dizaine de panneaux pdagogiques, sur les 30 que compte le parcours, a t vandalise : tordue, arrache, rendue inutilisable. Lindignation ce jour-l tait palpable, entre la dsolation et la colre. Les AIL et la municipalit sallient pour rparer les dgts dans les meilleurs dlais et proposer aux amoureux de la nature, aux familles et tous les curieux qui gardent grand ouvert leur esprit un parcours botanique Charleval.

12

A Charleval, des chasseurs vigilants

n mai dernier sest tenue, comme chaque anne, lassemble gnrale des chasseurs. Une association ancienne sur Charleval et adhrente une fdration.

Non, la chasse nest pas quune pratique de tuerie : la socit de chasse fait des prvisions de gibier de reproduction, un levage de lapins bref un systme et des rgles de pratique de la chasse portant attention un renouvellement de la faune et aux priodes de reproduction des animaux. A Charleval, la socit de chasse compte 82 adhrents de 20 77 ans !!!! Lassemble gnrale fut aussi loccasion de valoriser limplication des bnvoles et en loccurrence de son prsident Michel Dijon, par une mdaille dor de la fdration dpartementale des chasseurs des bouches du Rhne.

Le doyen et le benjamin de la socit de chasse lvent le verre de lamiti.

La Fdration des Foyers Ruraux des Bouches-du-Rhone c'est :

5480 adhrents sur le dpartement 25 Associations affilies reparties sur le dpartement Une mission : coordonner et grer les associations rurales du dpartement

Bienvenue Musicalement votre PACA

ne association nouvellement installe Charleval fait swinguer vos vnements : Musicalement votre PACA.

Association Charlevaloise compose damateurs passionns de musique et de musiciens professionnels, Musicalement Votre PACA a t constitue dans lobjectif de partager son amour pour la fte et la danse. Lassociation propose diffrentes ormules tels que des stages de danse de salon ou cours de musique. Elle offre galement la possibilit danimer toutes manifestations ou crmonies de nature prives ou publiques. Trio, quartet de jazz, big-band, musette, New Orlans, musique de rue, formation salsa ou de varit, autant de possibilits offertes par lassociation. Afin de parfaire la qualit de leurs interventions, les responsables de Musicalement votre PACA soulignent quils ont souhait sattacher des conseils dun musicien professionnel et soliste. Cest le trompettiste Maxime LEGER qui affiche plus de 25 ans dexprience qui a t choisi pour transmettre son savoir et son swing cuivr Musicalement votre PACA proposera trs bientt des stages de danse Charleval : salsa, danses de salon et bien dautres. Rendez vous au forum des associations le samedi 5 septembre pour en savoir plus

Contact : Maelys 06.15.18.26.35.

13

Retour en images sur les animations du printemps

La kermesse de Boulgan les pitchouns marque la fin de lanne scolaire.

Au thtre du Foyer Rural, les adultes de Lou Panta et les ados jouent ensemble !

Le tennis dans la rue une drle dide, qui marche !

Le traditionnel spectacle de fin danne met en scne les progrs des lves de Sylvia Gstalter.

14

Le foin, une culture comme une autre

n a tendance considrer quil y a les terres cultives et les autres, qui sont des prs. Les prairies, dans notre commune, ne sont pas des jachres mais bien des terres cultives La surface cultive en prs dans notre commune est importante car il y a de trs gros troupeaux Charleval.

La culture du foin en Provence est associe bien sr llevage ovin et la transhumance, qui permet de stocker le foin, alors que les troupeaux sont en montagne, mais pas seulement. Cest aussi une production qui se vend et qui sexporte mme, dans le Pimont italien entre autre. Le foin de Crau est la seule nourriture pour animaux qui ait obtenu un label A.O.C. A Charleval, nous ne sommes pas dans la zone dappellation, mais le foin est dexcellente qualit. Grce notre climat, notre trs bonne terre dalluvions de la Durance et surtout grce leau de cette mme Durance, distribue dans les prs par des rseaux ancestraux. Cette culture demande un matriel et un savoir-faire spcifiques. Lirrigation des prs, en noyant le champ en entier, nest pas un gaspillage deau mais

bien une alimentation indispensable de la nappe phratique en t. Les producteurs de foin de Charleval, peuvent couper les prs plusieurs fois dans la saison (3 fois) plus le regain, lherbe qui repousse aprs la dernire coupe, en automne et qui est broute sur place par les moutons qui reviennent de la montagne. Un hectare de prs produit 6 7 tonnes de foin. Pour que la production soit de bonne qualit, il faut que lherbe coupe sche rapidement et pour garder toutes ses qualits nutritives ne doit pas tre mouille par une averse intempestive. Il faut donc travailler aussi avec la mto. Les grandes tendues dherbe Charleval, depuis longtemps, sont le site de repos et de nourriture de nombreux oiseaux : milans, faucons crcerelles, gupiers dEurope, hrons cendrs et hrons pique-bufs et quelques espces rares comme le rollier dEurope ou la huppe fascie. Cette culture reprsente donc aussi un lment important dans la prservation du patrimoine faunistique et de la biodiversit de notre commune.

Dveloppement des entreprises

Il existe une association spcialise dans lappui la cration et la reprise dentreprises ainsi que dans lassistance des dirigeants. Cet organisme est soutenu, depuis presque 10 ans, par la rgion PACA et le dpartement des Bouches-du-Rhne, entre autres. Il a son sige lhtel des PME/PMI Aix en Provence. Faisant appel des experts de tous bords, cette association est la disposition des entrepreneurs et porteurs de projets Charlevalois. Pour mieux les connatre et les contacter : 04.42.24.15.09 ou www.bde13.fr

A table !!!
Le Cherche Midi r-ouvre ses portes cet t, rue SaintJoseph. Ouvert tous les jours, le restaurant vous propose des menus autour de 20 le midi et 30 le soir. A goter absolument : les pieds paquets faon Cherche Midi. Pour rserver : 04.42.28.52.50.

15

is Loffice notarial Patrick Vincent et Julien les Cht ennis ue Chez noi de t Virolleaud est dsormais situ au 2, rue des tour nven 24h : ack Bie Rosiers, La Roque dAnthron, ct de edi 18h k au sn z Aziz et Ba r ao lHtel de Ville. Le vend he ire kar C redi : so soire Le merc redi du mois : er end Aot h Le 1 v on 18 e Anthr cin ed HORAIRES D OUVERTURE de la pis ival de la Roqu buvette fest s nt la e du a e DJ cadr as dans et soir dans le 1 : rep Mairie de Charleval nicipale e piano cert d ine mu Lundi : 8h30/12h 10 : con iades la pisc piscine la Mardi, Mercredi : 8h30/12h et 14h/18h val lymp ette de le 14 : O ant, buv ration de Char Jeudi : 8h30/12h et 14h/17h30 as dans 09 Vendredi : 14h/17h30 15 : rep ation de la Lib nnis 20 br en de te Piscine municipale lOre des Bois 23 : cl nois Op t : tour Bibliothque Ouverture 7/7 de 11h 19h30 -20 sep 12 bre

Septem

h saire du marc Saint C , place ions eau, te de la associat devant le cht 4-7 : f , fte des Roux m et 5 : foru de vlo Gaston rse h 7 : cou idi 0 , 9h/12 aprs-m g, 15h / 19h3 n mairie LU, e du san sur le P par 9 : don des lus ux vtements ce rmanen se a ns bour 12 : pe Pitchou nier et vide gre gan Les ul 13 : tion Bo oine lassocia nes du patrim r 0 : jou 19 et 2

Mardi : 10h/12h Mercredi : 10h/12h et 14h/17h30 Jeudi : 9h/12h Samedi : 9h/12h

Fermeture du 20 juillet au 15 aot 2009 Office Municipal du Tourisme et de la Culture

Mardi / Vendredi : 9h / 12h et 15h30 / 18h30 Samedi : 9h/12h

Septembre sera le mois du pastoralisme Charleval ! Expos, confrence, tout un programme slabore

En colline Aux abords du canal de Marseille

De La Roque La Ciotat, le canal de Marseille permet lalimentation en eau potable de plus dun million et demi de provenaux. Long de 220 Km, cest le cordon ombilical de la distribution deau pour prs de quarante villes et villages. Proprit de Marseille Provence Mtropole, cet ouvrage quexploite la Socit des Eaux de Marseille ne constitue, en aucun cas, un lieu de distraction. Il reprsente un vritable danger pour quiconque tente de saventurer proximit. En effet, le dbit du canal est de 8m3 par seconde, ses parois sont lisses et le courant atteint prs de 40 mtres la minute ! PRUDENCE Pour connatre quotidiennement les conditions daccs aux massifs, dont la Chane des Ctes : 08.11.20.13.13 ou www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr. Cot dun appel local partir dun poste fixe. Un bon moyen dorganiser ses sorties rando durant lt !

En Durance
Pour avoir des informations quotidiennes sur les variations de dbit prvues en Durance : 08.00.87.18.34 (appel gratuit). En raison du fonctionnement des barrages et centrales hydrolectriques, leau peut monter brusquement tout moment et mme par beau temps. Vous risquez dtre emports par le courant, danger !

Usage de la piscine
L'accs la piscine et la baignade sont interdits la nuit. Ces pratiques, trop souvent constates, sont trs dangereuses. Rappel : les enfants mineurs sont sous la responsabilit de leurs parents. Les jeunes majeurs peuvent tre interpells par la gendarmerie et la mairie peut porter plainte. Ne gchons pas l't par un accident...
Dpt lgal 11 septembre 2008 - 1200 exemplaires gratuits Mise en page/cration : ARTCOM 04 90 56 01 24 Imprimeur : Imprimerie MASSON Salon-de-Provence Imprim sur papier recycl.

Ct Charleval est un magazine municipal trimestriel

Directeur de la publication : Yves Wigt Rdactrice en chef : Carine Blanc-Fabre Rdacteurs : Lalia Boukraa, Nathalie Faure, Franois Guimard, Annick Krimel, Ptissame Mouhtadi, Jacqueline Rouxel