Dicionrio de Latim

Observao: no somos conhecedores do Latim; as frases abaixo foram, na sua grande maioria, copiadas do livro de Paulo Rnai(No Perca o seu Latim). H um Dicionrio de Expresses e Frases Latinas mais completo. Est em: http://www.hkocher.info/minha_pagina/dicionario/0dicionario.htm Ab aeterno, "Desde a eternidade". Ab hoc, "Para isso" ou "Para esse fim"; (designado) para executar determinada tarefa: "uma comisso ad hoc". Ab ovo, "Desde o ovo", "Desde o princpio". Ad libitum, " vontade" ou "A seu bel-prazer". Ad Valorem, "Conforme o valor". Diz-se da tributao de uma mercadoria pelo valor (e no pelo peso ou volume). A fortiori, "Com tanto mais razo". Age quod agis, "Faze o que fazes", isto , aplica-te completamente ao que ests fazendo. Agnus Dei, "Cordeiro de Deus". Palavras com que So Joo Batista acolhe Jesus Cristo, na traduo latina da Vulgata (Joo, I, 29;36). Alibi, "Alhures". Em Direito: ausncia no lugar do crime, provada pela sua ausncia noutro lugar. J considerado palavra verncula (libi) por muitos dicionaristas. Aquila non captat (ou capit) muscas, "A guia no cata (ou pega) moscas", isto , uma pessoa importante no se incomoda com minudncias. Audaces (ou Audentes) fortuna juvat, "A sorte ajuda os audazes" (Virglio, Eneida, Livro X, 284). Audi, vide, tace, si vis vivere in pace, "Ouve, v e cala, se quiseres viver em paz". AutCaesar, autnihil, "Ou Csar, ou nada" Benedicite, "Abenoai". Brevis esse laboro,obscurus fio, "Esforo-me por ser breve (e) fico obscuro". Palavras com que Horcio (Arte Potica, 25-26) desaconselha aos escritores lacnicos. Caeci sunt oculi, si animus alias res agit, "Os olhos so cegos, se o esprito se ocupa de outras coisas". Caput, "Pargrafo", "captulo". CeterisParibus, "(Ficando) iguais as demais coisas", isto , "sem que haja modificaes de outras caractersticas".

Cogito, ergo sum, "Penso, logo existo". Traduo latina de Jepense,doncje sui, afirmao de Ren Descartes... Conscia mens famaemendaciarisit, "A boa conscincia ri-se das mentiras da fama", isto , do que dela dizem os mentirosos (Ovdio, Fastos, 311). Consensus omnium, "Consenso de todos", "opinio geral". Currentecalamo, "Ao correr da pena", isto , sem meditao, improvisadamente. Data veni, "Concedida a vnia"; "Com a devida vnia". Frmula de cortesia com que se comea uma argumentao para discordar do interlocutor. Dominus vobiscum, "Deus esteja convosco" Ecce homo, "Eis o homem". Etcetera, "E as demais coisas". Ex abrupto, "De improviso"; "Intempestivamente". Facsimile, "Faze igual". Aportuguezado em "fac-smile", indica reproduo fotogrfica de texto manuscrito, mecanografado ou impresso. Finis coronat opus, "( o) fim (que) coroa a obra".Grosso modo, "De modo grosseiro", isto , "aproximadamente". Grosso modo, "De modo grosseiro", isto , "aproximadamente". Habeas corpus, "Que tenhas o teu corpo". A expresso completa habeas corpus ad subjiciendum Honoris causa, "Para a honra". Diz-se de ttulo conferido sem exame, guisa de homenagem: doutor honoris causa. In dubio pro reo, "Na dvida, pelo ru". In extenso, "Na ntegra". I.N.R.I.: abreviatura de Jesus NazarenusRexJudaeorum, "Jesus Nazareno rei dos Judeus". (Note-se que antigamente o som de j transcrevia-se por i.) (Ver nota) Ipse dixit, frase que os pitagricos costumavam responder aos pedidos de elucidaes sobre a sua doutrina: Ele disse. Ele era Pitgoras. Ccero aduz esse costume como exemplo do predomnio da autoridade sobre a razo. Jus prima noctis, "O direito da primeira noite". Pretenso direito do suserano de passar a primeira noite com a esposa do vassalo. Latu sensu, "Em sentido amplo".

Libertas quaeseratamen, "Liberdade ainda que tardia". Magister dixit, "O mestre (o) disse". Frase proverbial entre os antigos, popularizada pelos comentadores medievais de Aristteles, para quem a opinio de seu mestre no admitia rplica. Magna Charta, "A Grande Carta". A mais antiga constituio inglesa, outorgada pelo rei Joo Sem Terra aos bares ingleses em 1215. Mathesismegiste, "Ensinamento supremo". Mutatis mutantis, "Mudado o que deve ser mudado". Natura non facit saltum (ou saltus), "A natureza no d saltos". Aforismo para enunciar que no existem, na natureza, espcimes ou gneros completamente separados, havendo sempre um elo que os liga. Natura sarat, medicescurat, "O mdico trata, a natureza cura". Nesutor supra crepidam, "No (suba) o sapateiro acima da sandlia". Nihilsub solenovum, "(No h) nada de novo sob o Sol" (Eclesiastes, Prlogo, na traduo latina da Vulgata). Non vivas ut edas, sededas ut viverepossis, "No vivas para comer, mas come para viver". Nosce te ipsum, "Conhece-te a ti mesmo". Traduo latina da frase grega inscrita no fronto do tempo de Apolo em Delfos, atribuda a um dos Sete Sbios da Grcia. Nullius in verba, "No se contente com a palavra de ningum". (Pensar Direito, Flew, A.) Oculusdominisaginatequum, "O olho do dono engorda o cavalo". Tambm se usa: "O olho do dono engorda o porco". Omnia munda mundis, "Para os castos tudo casto". Opus Dei, "Obra de Deus". Associao internacional de catlicos, leigos e padres, fundada em Madri, em 1928, cujos membros se dedicam a procurar a perfeio crist dentro de seu estado de vida e no exerccio de sua profisso. Ora pro nobis, "Reza por ns". Oratiovultus animi est, "O discurso o rosto da alma". Orbispictus, "Mapa-mundi". O solitudo, sola beatitudo, " solido, a nica felicidade". Pacem in terris, "Paz sobre a Terra". Pari passu, "A passo igual"; "acompanhando lado a lado"; a par; a par e par; par e par.

Pars pro toto, "A parte pelo todo". Pater Noster, "Padre Nosso", "Pai Nosso". Pauca, sedbona, "Poucas coisas, mas boas", isto , a qualidade deve ser superiro quantidade. Pro Brasiliafiant eximia, "Pelo Brasil seja feito o melhor". Quid, "O ponto mais difcil", "o buslis". Em latim, pronome interrogativo cujo sentido "qu"? Quid pro quo, "Uma coisa pela outra", "confuso". Aportuguesado em quiproqu. quodsemper, quod ubique, quod abomnia credita est, "Aquilo que todos, em toda parte, sempre acreditaram". Res, non verba, "Fatos, no palavras". Emprega-se para dizer que uma situao exige ao, atos e no palavras. Responsiomollisfrangit iram, "Uma resposta branda desvia o furor". Sapientisat! "Ao sbio, basta!", isto , "A bom entendedor meia palavra basta". Sic, "Assim" Tabula rasa,"Tabuinha lisa", "Tbua rasa". Tantum homo habet de scientia quantum operatur, "O conhecimento que o homem possui s aquele que aplica". So Francisco Timeo hominem uniuslibri, "Deve-se temer no quem l muitos livros, mas quem l muito um s livro". Ubi bene, ibipatria, "Onde (me sinto) bem, minha ptria a". Ultima ratiorerum, "A derradeira soluo". VadeMecum, "Vem comigo". Existe a forma aportuguesada vade-mcum. Vanitasvanitatum, etomniavanitas, "Vaidade das vaidades, e tudo () vaidade". Vox populi, vox Dei, "Voz do povo, voz de Deus". Fonte: RNAI, Paulo. No Perca o seu Latim. Com a colaborao de Aurlio Buarque de Holanda Ferreira. 16. ed., Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001. INRI o acrnimo de Iesu(a) NazarenusRexIudaeorum, "Jesus Nazareno Rei dos Judeus". Segundo os evangelhos, foi o ttulo que Pilatos ordenou que fosse fixado na cruz onde Jesus Cristo foi morto. Segundo o Evangelho de So Joo, Pilatos teria feito redigir o texto em latim, grego ( ) B ) e aramaico (

Esotericamente, significa IgniNatura RenovaturIntegra, "O Fogo renova completamente a Natureza", aluso ao poder de transmutao do fogo e aos conceitos de regenerao e ressurreio. No Cristianismo Rosacruz, ainda usada como as iniciais latinas das palavras hebraicas que representam os quatro elementos: Iam (gua), Nour (fogo), Ruach (ar) e Iabeshah (terra).

Quem imagina que a sigla INRI foi criada somente na crucificao de Jesus, engana-se. Vemos o uso do mantra Inri secretamente entre os egpcios, os prsis (adoradores do Fogo no Ir), e mesmo entre os maias, astecas e incas (o deus Sol entre eles era chamado de INTI, uma variao de Inri). E entre os judeus prJesus o Inri era entoado secretamente durante certos rituais entre os Essnios e os Ebionitas. Alguns autores do suas explicaes particulares. Eliphas Levi afirma que este mantra sagrado significa Isis Naturae Regina Ineffabilis. Os primitivos Magi (os Iniciados persas) formavam com estas quatro letras trs aforismos distintos: Ignem Natura Regenerando Integrat; Igne natura RenovaturIntegrat; e IgneNitrumRorisInvenitur. Os significados para o INRI no param a: outros devem ter e outros podero advir, pois apercebe-se que ela j se tomou mstica e a imaginao do homem no tem limites. E quando algo dessa natureza est envolta tambm de mistrios, mais surpresas nos reservam. Daqui a algum tempo, possivelmente, documentos guardados por sociedades iniciticas daro outras interpretaes para o tetragrama INRI.