CABLES TIPO VOLTALENE

(aislamiento de XLPE)

media tensin

cables tipo voltalene

CABLES TIPO VOLTALENE

DESIGNACIN DE LOS CABLES VOLTALENE
Para facilitar la comprensin del modo de designacin de los cables VOLTALENE se tomar un ejemplo:
AL

VOLTALENE

VEMEX

1 x 240/16

Las siglas AL
denotan que el
conductor es de
aluminio, si no se
indica nada, se
entiende que el
conductor es de
cobre.

Es el nombre
comercial del
cable, e indica
que el cable est
aislado con
polietileno
reticulado (XLPE)

Cable apantallado.

La presencia de la
palabra VEMEX
indica que la
cubierta exterior
es de dicho
material.

La cifra 1 3
denota que el
cable es unipolar
o tripolar.
240 indica la
seccin del
conductor en
mm2.
16 indica la
seccin de la
pantalla en mm2.

mm2

12/20

kV

Tensin nominal
12 kV entre
conductor (fase)
y pantalla y 20 kV
entre conductores
(fases).
La tensin ms
elevada entre fases
es superior (ver tabla
de la pgina 10).

Otros ejemplos:
- Cable VOLTALENE H VEMEX 1 x 240/25 mm2 18/30 kV.
Cable unipolar, con conductor de cobre de 240 mm2 de seccin, aislado con XLPE, apantallado, con alambres de cobre de seccin total 25
mm2, no armado, para una tensin nominal de 18/30 kV y con cubierta exterior VEMEX.
- Cable AL VOLTALENE HMA 1 x 300/16 mm2 6/10 kV.
Cable unipolar, con un conductor de aluminio de 300 mm2 de seccin, aislado con XLPE, apantallado con una corona de hilos de cobre con
una seccin total de 16 mm2, armado con hilos de aluminio, para una tensin nominal de 6/10 kV y con cubierta exterior de PVC (propia
de cables armados).
- Cable AL VOLTALENE HF 3 x 150 mm2 1,8/3 kV.
Cable tripolar, con conductores de aluminio de 150 mm2 de seccin, aislados con XLPE, sin pantalla, armado con flejes de acero, para una
tensin nominal de 1,8/3 kV y con cubierta exterior de PVC (propia de cables armados).

65

media tensin

cables tipo voltalene

EQUIVALENCIAS ENTRE DESIGNACIONES PRYSMIAN PARA CABLES VOLTALENE Y DESIGNACIONES UNE

DENOMINACIN UNE
VOLTALENE

FORMACIN

PANTALLA

ARMADURA

Unipolar

No

Tripolar

Individual sobre
cada fase

No

CAMPO NO RADIAL (1)

CAMPO RADIAL

RHZ1

Flejes aluminio

RFAV

Flejes acero

RFV

Flejes aluminio

RHVFAV

FA

Unipolar

Tripolar

HFA

Unipolar

HF

Tripolar

Flejes acero

RHVFV

MA

Unipolar

Alambres de
aluminio 2

RMAV

No

No
M

Tripolar

Alambres de
acero

RMV

HMA

Unipolar

Alambres de
aluminio 2

RHVMAV

HM

Tripolar

Alambres de
acero

RHVMV

P
HP 3
O

Con tubo de plomo

Unipolar
o
Tripolar

RPV

Con tubo de plomo y

apantallado individual
Con pantalla conjunta

RHVPV

ROZ1

(1) Slo para cables de 1,8/3 kV y 3,6/6 kV de tensin nominal.

(2) La armadura MA slo debe utilizarse en casos absolutamente necesarios ya que al tratarse de una armadura de una seccin considerable de
aluminio, se puede inducir unas corrientes de circulacin a tierra nada despreciables. Esto puede motivar que la intensidad de corriente admisible
por el conductor de fase se vea minorada sobre todo en el caso de que los cables unipolares estn separados entre s. Ver tablas de intensidades
admisibles.
(3) Para tensiones superiores a 3,6/6 kV.
Todos los cables deben disponer de una proteccin metlica que los envuelva, bien sea al menos una pantalla o una armadura. Requisito exigido
en la Norma IEC 60502 para los cables de tensin nominal superior a 1000 V.
Las secciones mnimas que figuran en el presente catlogo son las normalizadas por IEC.
Conviene tener presente que los valores que se indican en las referidas tablas no deben entenderse como exactos, sino solamente a ttulo informativo.
Son susceptibles de variacin sin previo aviso.

66

media tensin

cables tipo voltalene

DIMETROS BAJO AISLAMIENTO DE CABLES VOLTALENE (UNIPOLARES Y TRIPOLARES)

Seccin
mm2

d
Cuerda
mm

d
Semic. int.
mm

D sobre aislamiento
1,8/3 kV

3,6/6 kV

6/10 kV

8,7/15 kV

12/20 kV

15/25 kV

18/30 kV

17
18,3
19,9
21,6
23,1
24,3
26
29,1
31
33,5
37,4

19
20,3
21,9
23,6
25,1
26,3
28
31,1
33
35,5
39,4

22,9
24,5
26,2
27,7
28,9
30,6
33,7
35,6
38,1
42

25,3
26,9
28,6
30,1
31,3
33
36,1
38
40,5
44,4

17
18,1
19,8
21,2
22,7
24
26,1
28,3
31
33,5
37,3

19
20,1
21,8
23,2
24,7
26
28,1
30,3
33
35,5
39,3

22,7
24,4
25,8
27,3
28,6
30,7
32,9
35,6
38,1
41,9

25,1
26,8
28,2
29,7
31
33,1
35,3
38
40,5
44,3

Conductor de Cu
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

7
8,3
9,9
11,6
13,1
14,3
16
18,7
20,6
23,1
26,4

8
9,3
10,9
12,6
14,1
15,3
17
20,1
22
24,5
28,4

11
12,3
13,9
15,6
17,1
18,3
20
22,7
24,6
27,1
30,8

13
14,3
15,9
17,6
19,1
20,3
22
25,3
27,6
30,5
34,8

14,8
16,1
17,7
19,4
20,9
22,1
23,8
26,9
28,8
31,3
35,2

Conductor de Al
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

7
8,1
9,8
11,2
12,7
14
16,1
17,9
20,6
23,1
26,3

8
9,1
10,8
12,2
13,7
15
17,1
19,3
22
24,5
28,3

11
12,1
13,8
15,2
16,7
18
20,1
21,9
24,6
27,1
30,7

13
14,1
15,8
17,2
18,7
20
22,1
24,5
27,6
30,5
34,7

14,8
15,9
17,6
19
20,5
21,8
23,9
26,1
28,8
31,3
35,1

Nota: los valores de d, d y D son iguales para cables unipolares y tripolares siempre que se trate del mismo material de conductor (Cu o Al), el
mismo material de aislamiento (XLPE o HEPR) y la misma seccin y tensin. Es decir, por ejemplo un cable de 1x240, 12/20 kV, Al Eprotenax Compact
presenta iguales valores de d, d y D que un cable 3x240, 12/20 kV, Al Eprotenax Compact.

67

media tensin

cables tipo voltalene

DIMETROS EXTERIORES Y PESOS DE CABLES VOLTALENE

Seccin
nominal
mm2

ext. mm Peso kg/km ext. mm Peso kg/km ext. mm Peso kg/km ext. mm Peso kg/km ext. mm Peso kg/km
Tipo H
(no armado)

Tipo FA
(armado flejes Al)

1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

12.8
13.8
14.9
16.0
17.3
18.9
20.6
22.1
23.3
25.4
28.3
30.2
32.9
36.8

275
350
455
565
705
925
1195
1445
1690
2085
2690
3250
4015
5145

17.8
18.8
19.9
21.0
22.3
23.9
25.6
27.1
28.3
30.4
33.3
35.4
38.1
42.0

1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

14.0
15.0
16.0
17.1
18.8
20.2
21.7
23.0
25.5
27.6
30.2
33.4
37.2

260
305
355
405
490
580
685
770
955
1140
1380
1695
2075

19.0
20.0
21.0
22.1
23.8
25.2
26.7
28.0
30.5
32.6
35.4
38.6
42.4

Tipo H
(no armado)
24.0
26.4
29.0
31.7
34.7
38.4
42.2
45.7
48.9
53.6
59.8
64.1

1035
1330
1715
2170
2690
3505
4495
5425
6380
7850
10055
12065

26.6
28.7
31.3
33.9
36.9
42.7
46.8
50.2
53.6
58.7
64.7
69.4

3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

26.8
29.2
31.7
34.3
38.2
41.4
44.8
48.2
53.8
58.3
64.1

1060
1270
1515
1770
2175
2605
3075
3565
4450
5270
6390

29.2
31.5
33.9
36.4
42.5
45.9
49.3
52.9
58.9
63.2
69.4

Tipo HFA
(armado flejes Al)

Unipolares - 1,8/3 kV (Conductores de cobre)

425
18.5
480
18.2
510
19.5
565
19.2
620
20.6
680
20.3
745
21.7
810
21.4
890
23.0
965
22.7
1125
24.6
1205
24.3
1410
26.3
1495
26.0
1670
27.8
1765
27.5
1925
29.0
2025
28.9
2335
31.3
2460
31.0
2965
34.0
3090
33.9
3560
37.1
3800
36.0
4350
39.8
4600
38.7
5515
43.7
5800
42.8
Unipolares - 1,8/3 kV (Conductores de aluminio)
420
19.7
480
19.4
475
20.7
535
20.4
530
21.7
585
21.4
590
22.8
660
22.5
690
24.5
765
24.2
790
25.9
875
25.6
905
27.4
1000
27.1
1005
28.7
1100
28.6
1210
31.4
1335
31.1
1410
33.3
1525
33.2
1690
37.1
1925
36
2035
40.3
2290
39.2
2450
44.1
2730
43.2

Tipo F
(armado flejes acero)

3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

Tipo MA
(armado alambres acero)

Tipo M
(armado alambres acero)

68

470
555
670
795
950
1190
1480
1745
2020
2440
3080
3685
4485
5682

18.9
19.9
21.0
22.1
23.4
25.0
26.7
28.4
29.6
31.9
35.6
37.7
40.4
45.5

525
615
735
865
1020
1265
1570
1855
2125
2565
3300
3920
4745
6100

465
525
585
650
750
860
980
1100
1315
1525
1810
2170
2620

20.1
21.1
22.1
23.2
24.9
26.3
28
29.3
32
34.9
37.7
40.9
45.9

525
585
650
720
830
950
1090
1200
1442
1735
2050
2435
3035 5

Tipo HF
(armado flejes acero)

Tripolares - 1,8/3 kV (Conductores de cobre)

1175
29.3
1745
27.6
1460
31.6
2100
30.0
1865
34.0
2550
34.6
2310
37.8
3320
37.3
2840
40.8
3945
40.5
4100
44.4
4905
44.2
5170
49.5
6430
48.4
6145
52.9
7510
52.1
7170
56.3
8645
55.3
8770
61.4
10405
60.2
11030
67.4
12850
66.6
13170
72.1
15125
71.1
Tripolares - 1,8/3 kV (Conductores de aluminio)
1200
32.1
1850
30.4
1425
34.2
2110
34.8
1660
37.8
2675
37.3
1925
40.3
3030
40.1
2780
44.2
3555
44.0
3270
48.6
4505
47.6
3790
52.0
5130
51.2
4355
55.6
5800
54.6
5385
61.6
7020
60.4
6235
65.9
8005
65.1
7510
72.1
9465
71.1

Tipo HMA
(armado alambres acero)

Tipo HM
(armado alambres acero)

1335
1655
2400
2905
3510
4400
5520
6545
7570
9180
11550
13695

31.5
33.7
36.3
39.0
43.2
46.9
51.1
54.8
58.0
62.9
69.3
75.3

2155
2525
3025
3590
4595
5585
6845
7974
9070
10840
13400
16530

1395
1960
2260
2590
3070
3620
4190
4755
5795
6745
8035

34.1
36.5
39.0
42.8
46.7
50.3
53.9
57.3
63.1
67.8
75.3

2285
2585
2945
3640
4265
4915
5595
6270
7455
8535
10875

media tensin

cables tipo voltalene

DIMETROS EXTERIORES Y PESOS DE CABLES VOLTALENE

Seccin
nominal
mm2

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo H (no armado)

1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

13.8
14.8
15.9
17.0
18.3
19.9
21.6
23.1
24.3
26.4
29.5
32.0
35.1
39.0

1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

15.0
16.0
17.0
18.1
19.8
21.2
22.7
24.0
26.5
28.8
32.0
35.6
39.4

26.4
28.7
31.5
33.9
36.9
40.5
44.6
48.4
51.2
55.9
62.6
68.3

3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

29.2
31.7
33.9
36.4
40.3
43.7
47.6
50.6
56.1
61.1
68.3

Peso
kg/km

Tipo HFA (armado flejes Al)

Unipolares - 3,6/6 kV (Conductores de cobre)

305
19.2
505
380
20.2
595
480
21.3
710
600
22.4
840
735
23.7
995
960
25.3
1235
1230
27.0
1530
1485
28.7
1810
1730
29.9
2070
2130
32.2
2510
2745
35.3
3170
3350
37.6
3790
4145
40.9
4645
5290
45.0
5855
Unipolares - 3,6/6 kV (Conductores de aluminio)
290
20.4
505
335
21.4
565
385
22.4
625
435
23.5
695
525
25.2
800
620
26.6
910
720
28.3
1045
810
29.6
1150
1005
32.3
1390
1195
34.6
1615
1475
37.6
1915
1830
41.4
2330
2220
45.4
2795

Tipo H (no armado)

3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

ext.
mm

Tipo HF (armado flejes acero)

Tripolares - 3,6/6 kV (Conductores de cobre)

1185
30.0
1510
1485
34.3
2165
1905
37.1
2640
2330
39.7
3140
2870
42.9
3760
3697
46.7
4690
4735
50.6
5785
5740
54.8
6920
6650
57.8
7920
8145
62.5
9520
10440
69.4
11995
12720
75.3
14440
Tripolares - 3,6/6 kV (Conductores de aluminio)
1220
34.8
1910
1460
37.3
2205
1680
39.7
2490
1945
42.4
2830
2370
46.5
3360
2835
49.7
3870
3380
54.0
4555
3830
57.2
5100
4740
62.7
6140
5640
67.9
7180
7045
75.3
8780

69

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo HMA (armado alambres Al)

19.9
20.9
22.0
23.1
24.4
26.0
27.9
29.4
30.8
33.7
36.8
39.3
42.4
47.7

565
660
780
915
1070
1320
1635
1910
2190
2705
3385
4035
4895
6290

21.1
22.1
23.1
24.2
25.9
27.5
29.0
30.5
33.8
36.1
39.3
42.9
48.1

570
635
700
770
885
1015
1140
1270
1585
1820
2160
2590
3240

Tipo HM (armado alambres acero)

33.7
36.0
38.8
41.4
45.6
49.4
53.3
57.5
60.5
65.2
72.1
79.3

2380
2767
3305
3865
4925
5960
7150
8430
9505
11230
13920
17370

36.5
39.0
41.4
45.1
49.2
52.4
56.7
59.9
65.4
70.6
79.3

2535
2890
3220
3965
4635
5215
6035
6655
7885
9050
11715

media tensin

cables tipo voltalene

DIMETROS EXTERIORES Y PESOS DE CABLES VOLTALENE

Seccin
nominal
mm2

ext.
mm

1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

18.7
19.8
20.9
22.2
23.8
25.5
27.0
28.2
30.5
33.4
35.3
38.0
41.5

1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

18.9
19.9
20.9
22.0
23.7
25.1
26.6
27.9
30.6
32.7
35.3
38.5
41.9

Peso
kg/km

Tipo H (no armado)

35.2
37.7
40.3
43.3
47.4
51.2
54.7
57.4
62.2
68.8
73.3

3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

35.6
38.0
40.3
42.9
47.1
50.4
53.8
56.8
62.4
66.9
73.3

Peso
kg/km

Tipo HFA (armado flejes Al)

Unipolares - 6/10 kV (Conductores de cobre)

625
24.1
860
730
25.2
980
850
26.3
1110
995
27.6
1265
1220
29.2
1505
1495
31.1
1820
1750
32.6
2090
2000
34.0
2370
2425
36.1
2800
3045
39.0
3450
3620
41.1
4065
4400
43.8
4875
5530
47.5
6060
Unipolares - 6/10 kV (Conductores de aluminio)
535
24.3
775
585
25.3
835
635
26.3
895
695
27.4
965
785
29.1
1075
880
30.7
1200
990
32.2
1325
1085
33.7
1450
1300
36.2
1675
1495
38.3
1890
1745
41.1
2195
2085
44.3
2565
2460
47.9
3000

Tipo H (no armado)

3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

ext.
mm

Tipo HF (armado flejes acero)

Tripolares - 6/10 kV (Conductores de cobre)

1995
41.0
2830
2430
43.5
3320
2911
46.1
3850
3495
49.3
4520
4435
53.8
5595
5500
57.6
6750
6496
61.3
7850
7445
64.0
8855
9005
69.0
10555
11415
75.8
13145
13550
80.5
15420
Tripolares - 6/10 kV (Conductores de aluminio)
1740
41.4
2580
1995
43.8
2885
2265
46.1
3205
2570
48.9
3585
3110
53.5
4265
3600
56.8
4825
4140
60.4
5475
4630
63.4
6030
5625
69.2
7180
6530
73.9
8215
7895
80.5
9765

70

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo HMA (armado alambres Al)

24.8
25.9
27.0
28.3
30.1
31.8
33.5
35.7
37.8
40.7
42.8
45.5
50.2

940
1065
1200
1360
1625
1930
2225
2590
3040
3715
4335
5165
6525

25.0
26.0
27.0
28.1
30.0
31.4
33.1
35.4
37.9
40.0
42.8
46.0
50.6

855
920
985
1060
1190
1315
1460
1670
1915
2150
2465
2862
3470

Tipo HM (armado alambres acero)

42.5
46.4
48.8
52.0
56.5
60.3
64.0
66.7
71.7
79.8
84.5

3565
4535
5085
5864
7075
8330
9535
10620
12485
16127
18585

42.9
46.7
48.8
51.6
56.2
59.5
63.1
66.1
71.9
77.9
84.5

3310
4095
4440
4895
5710
6380
7130
7802
9105
11100
12930

media tensin

cables tipo voltalene

DIMETROS EXTERIORES Y PESOS DE CABLES VOLTALENE

Seccin
nominal
mm2

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo H (no armado)

1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

22.0
23.1
24.4
26.0
27.7
29.4
30.6
32.9
35.6
37.7
40.4
43.9

1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

22.1
23.1
24.2
25.9
27.3
29.0
30.3
33.0
34.9
37.7
40.9
44.3

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo HFA (armado flejes Al)

Unipolares - 8,7/15 kV (Conductores de cobre)

810
27.4
1080
930
28.5
1210
1075
30.0
1385
1305
31.6
1635
1590
33.5
1955
1870
35.0
2230
2120
36.4
2515
2550
38.5
2950
3165
41.4
3615
3765
43.5
4235
4560
46.4
5080
5700
49.9
6260
Unipolares - 8,7/15 kV (Conductores de aluminio)
660
27.5
935
715
28.5
1000
775
29.8
1085
870
31.5
1200
975
33.1
1335
1105
34.6
1465
1205
36.1
1595
1430
38.6
1830
1615
40.7
2055
1895
43.5
2365
2245
46.9
2770
2635
50.3
3195

Tipo H (no armado)

Tipo HF (armado flejes acero)

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo HMA (armado alambres Al)

28.1
29.4
30.7
32.3
35.0
36.7
37.9
40.2
43.1
45.0
49.1
52.6

1175
1325
1495
1750
2155
2460
2740
3210
3895
4510
5535
6750

28.2
29.4
30.5
32.2
34.6
36.3
37.6
40.3
42.4
45
49.6
53

1030
1110
1190
1310
1535
1685
1810
2085
2330
2640
3235
3685

Tipo HM (armado alambres acero)

Tripolares - 8,7/15 kV (Conductores de cobre)

3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

42.9
45.3
48.7
52.5
56.4
59.8
62.6
67.3
73.9
78.2

3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

43.1
45.3
48.2
52.3
55.5
58.9
61.9
67.9
72.4
78.2

2915
48.9
3930
3400
51.5
4495
4070
55.1
5260
5025
58.7
6265
6135
63.0
7520
7170
66.6
8660
8150
69.4
9705
9760
74.3
11455
12240
81.1
14120
14375
87.3
17255
Tripolares - 8,7/15 kV (Conductores de aluminio)
2480
49.1
3500
2750
51.5
3845
3140
54.6
4325
3695
58.5
4935
4220
62.1
5590
4800
65.7
6270
5325
68.7
6865
6460
74.9
8170
7420
79.6
9265
8720
87.3
11595

71

51.6
54.2
57.8
61.4
65.7
69.3
73.4
78.3
85.1
89.8

5245
5890
6765
7870
9265
10510
12405
14400
17340
19850

51.8
54.2
57.3
61.2
64.8
68.4
72.7
78.9
83.6
89.8

4850
5240
5830
6540
7305
8095
9580
11105
12385
14190

media tensin

cables tipo voltalene

DIMETROS EXTERIORES Y PESOS DE CABLES VOLTALENE

Seccin
nominal
mm2

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo H (no armado)

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo HFA (armado flejes Al)

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo HMA (armado alambres Al)

Unipolares - 12/20 kV (Conductores de cobre)

1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

25.1
26.4
28.0
29.9
31.4
32.8
34.9
37.8
39.9
42.6
46.1

1010
1155
1395
1700
1965
2240
2660
3305
3910
4715
5865

30.7
32.0
33.8
35.5
37.2
38.4
40.7
43.6
45.7
48.4
52.1

1325
1490
1760
2065
2365
2640
3100
3775
4400
5230
6445

31.4
32.9
35.3
37.2
38.7
40.1
42.2
45.1
48.4
51.1
54.8

1440
1620
1965
2305
2595
2900
3355
4045
4845
5705
6970

31.4
32.7
35.2
36.8
38.3
39.8
42.3
44.4
48.4
51.6
55.2

1225
1320
1530
1680
1820
1970
2230
2480
2975
3410
3905

Unipolares - 12/20 kV (Conductores de aluminio)

1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

25.1
26.2
27.9
29.5
31.0
32.5
35.0
37.1
39.9
43.1
46.5

795
855
960
1085
1200
1320
1535
1750
2040
2400
2800

Tipo H (no armado)

30.7
31.8
33.7
35.1
36.8
38.1
40.8
42.9
45.7
48.9
52.5

1115
1190
1325
1450
1600
1715
1980
2210
2530
2925
3385

Tipo HF (armado flejes acero)

Tipo HM (armado alambres acero)

Tripolares - 12/20 kV (Conductores de cobre)

3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

50.4
53.4
57.0
60.9
64.3
67.1
72.2
78.4
82.9

3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

50.4
52.9
56.8
60.0
63.4
66.4
72.4
76.9
82.9

3980
4625
5580
6730
7795
8805
10545
12995
15225

56.8
60.0
63.6
67.7
71.3
74.1
79.6
87.5
92.0

5205
5945
6985
8250
9425
10495
12430
15880
18251

59.5
62.7
66.3
70.4
75.5
78.3
83.6
90.0
94.5

6760
7610
8754
10120
12260
13415
15550
18470
20985

59.5
62.2
66.1
69.5
74.6
77.6
83.8
88.5
94.5

6115
6635
7425
8150
9815
10580
12170
13565
15325

Tripolares - 12/20 kV (Conductores de aluminio)

3330
3680
4250
4810
5420
5975
7165
8165
9570

56.8
59.5
63.4
66.8
70.4
73.4
79.8
86.0
92.0

72

4555
5000
5650
6310
7030
7650
9055
10995
12595

media tensin

cables tipo voltalene

DIMETROS EXTERIORES Y PESOS DE CABLES VOLTALENE

Seccin
nominal
mm2

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo H (no armado)

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo HFA (armado flejes Al)

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo HMA (armado alambres Al)

Unipolares - 15/25 kV (Conductores de cobre)

1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

29.2
30.8
32.7
34.2
35.6
37.7
40.6
42.7
45.4
48.9

1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

29.0
30.7
32.3
33.8
35.3
37.8
39.9
42.7
45.9
49.3

1290
34.8
1650
1535
36.6
1930
1845
38.3
2240
2120
40.0
2550
2400
41.2
2825
2830
43.5
3300
3485
46.6
4005
4105
48.5
4620
4920
51.4
5490
6090
54.9
6695
Unipolares - 15/25 kV (Conductores de aluminio)
990
34.6
1350
1100
36.5
1495
1230
37.9
1620
1350
39.6
1780
1480
40.9
1905
1705
43.6
2180
1925
45.9
2445
2230
48.5
2750
2605
51.9
3185
3022
55.3
3640

Tipo H (no armado)

Tipo HF (armado flejes acero)

36.5
38.1
40.0
41.5
42.9
45.0
49.3
51.2
54.1
57.6

1880
2150
2500
2800
3105
3575
4460
5105
6000
7245

36.3
38.0
39.6
41.1
42.6
45.1
48.6
51.2
54.6
58.0

1570
1715
1875
2025
2175
2450
2885
3235
3695
4185

Tipo HM (armado alambres acero)

Tripolares - 15/25 kV (Conductores de cobre)

3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

59.4
63.0
66.9
70.7
73.5
78.2
84.4
88.9

3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

58.9
62.8
66.0
69.8
72.9
78.4
82.9
88.9

5390
66.2
6875
6400
69.8
7965
7595
73.9
9280
8785
77.9
10600
9835
82.4
12510
11550
87.3
14430
14085
93.7
17210
16370
98.2
19640
Tripolares - 15/25 kV (Conductores de aluminio)
4455
65.7
5925
5065
69.6
6625
5665
73.0
7330
6400
77.0
8190
6995
81.8
9645
8175
87.5
11060
9235
92.2
12305
10715
98.2
13985

73

68.9
73.8
78.1
82.1
84.9
89.8
96.2
100.7

8730
10720
12205
13714
14910
17025
19965
22535

68.4
73.6
77.2
81.5
84.3
90
94.7
100.7

7745
9325
10205
11260
12065
13650
15040
16880

media tensin

cables tipo voltalene

DIMETROS EXTERIORES Y PESOS DE CABLES VOLTALENE

Seccin
nominal
mm2

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo H (no armado)

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo HFA (armado flejes Al)

ext.
mm

Peso
kg/km

Tipo HMA (armado alambres Al)

Unipolares - 18/30 kV (Conductores de cobre)

1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

31.6
33.4
35.3
36.8
38.0
40.3
43.2
45.3
48.0
51.3

1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

31.4
33.3
34.9
36.4
37.7
40.4
42.5
45.3
48.5
51.7

1405
1675
1995
2275
2545
3000
3670
4295
5125
6280

37.4
39.0
40.9
42.6
44.0
46.3
49.0
51.3
54.0
57.7

1810
2080
2420
2735
3035
3520
4190
4865
5720
6970

39.1
40.7
42.6
44.1
46.7
49.0
51.7
54.0
56.7
60.4

2055
2340
2690
2995
3460
3975
4675
5375
6260
7545

28.9
40.6
42.2
43.7
46.4
49.1
51.0
54.0
57.2
60.8

1755
1895
2065
2225
2540
2855
3095
3505
3955
4485

Unipolares - 18/30 kV (Conductores de aluminio)

1105
1235
1375
1505
1620
1875
2105
2420
2815
3215

Tipo H (no armado)

37.2
38.9
40.5
42.2
43.7
46.4
48.3
51.3
54.5
58.1

1510
1645
1795
1960
2110
2400
2625
2995
3420
3910

Tipo HF (armado flejes acero)

Tipo HM (armado alambres acero)

Tripolares - 18/30 kV (Conductores de cobre)

3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

64.9
69.0
72.9
76.3
79.1
83.8
90.0
94.3

6175
7305
8550
9705
10785
12560
15165
17450

3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

64.5
68.8
72.0
75.4
78.4
84.0
88.5
94.3

5235
5970
6610
7305
7940
9185
10295
11795

71.9
76.0
80.1
85.4
88.2
93.1
99.5
104.0

7815
9040
10405
12515
13680
15660
18520
21000

75.9
80.0
84.3
87.9
90.7
95.6
102.0
106.5

10606
12020
13620
15035
16260
18435
21515
24140

75.5
79.8
83.4
87.0
90.0
95.8
100.5
106.5

9660
10685
11615
12565
13410
15060
16505
18480

Tripolares - 18/30 kV (Conductores de aluminio)

71.5
75.8
79.2
84.5
87.5
93.3
98.0
104.0

6860
7695
8445
10085
10815
12295
13595
15345

Nota:
En los cables de tensiones nominales 1,8/3 y 3,6/6 kV la pantalla metlica est formada por cintas de cobre, solapadas, arrolladas en hlice.
En los cables de tensiones nominales comprendidas entre 6/10 y 18/30 kV la pantalla metlica est constituida por una corona de hilos de cobre.
En los cables tripolares, la pantalla metlica est formada por cintas de cobre, solapadas, arrolladas en hlice sobre la capa semiconductora externa
de cada fase.

74

media tensin

cables tipo voltalene

TABLAS DE DATOS TCNICOS DE CABLES VOLTALENE

TABLA I
Caractersticas mecnicas, fsicas y qumicas mnimas del polietileno reticulado (XLPE), segn prescripciones de la norma IEC 60502 y
UNE HD 620-5E.
Caractersticas

Unidad

XLPE

Mecnicas
Valores en estado inicial:
- Carga rotura mnima
- Alargamiento mnimo

N/cm2
%

1250
200

Despus de envejecimiento en estufa de aire:

- Tratamiento:
Temperatura
Duracin

C
h

135
168

Variacin del valor inicial admitido:

- Carga de rotura
- Alargamiento

%
%

25
25

C
h
mg/cm2

85
336
1

b) Ensayo de contraccin:
Temperatura
Duracin
- Contraccin mxima admitida

C
h
%

130
1
4

c) Ensayo de resistencia:
-Concentracin de ozono, en volumen
-Duracin del ensayo sin aparicin de grietas

%
h

Fsicas
a) Absorcin de agua:
- Mtodo ponderal:
Temperatura
Duracin
- Variacin de masa admitida

Qumicas
Comprobacin de la reticulacin:
- Tratamiento:
Temperatura
Tiempo bajo carga
Esfuerzo mecnico
- Alargamiento mximo bajo carga
- Alargamiento permanente mximo despus del enfriamiento

C
mn.
N/cm2
%
%

Los ensayos para la comprobacin de estas caractersticas se realizan segn la norma UNE EN 60811.

75

200
15
20
175
15

media tensin

cables tipo voltalene

TABLA II
Caractersticas de las cubiertas PVC de los cables VOLTALENE.
Caractersticas

Unidades

Cubierta PVC

Cubierta VEMEX
(habitual)

Mecnicas
a) Sin envejecimiento
- Resistencia mnima a la traccin
- Alargamiento mnimo a la rotura

N/mm2
%

12.50
150

15
500

b) Despus de envejecimiento
Tratamiento:
Temperatura
Duracin
- Resistencia mnima a la traccin
- Variacin
- Alargamiento mnimo a la rotura
- Variacin

C
h
N/mm2
%
%
%

100
168
25
25

110 2
336
300
-

c) Despus de envejecimiento a cable completo

Tratamiento:
Temperatura
Duracin
- Resistencia mnima a la traccin
- Variacin
- Alargamiento mnimo a la rotura
- Variacin

C
h
N/mm2
%
%
%

100 2
168
25
25

100 2
168
300
-

C
h
mg/cm2

100
168
1.5

100 2
168
0.5

b) Presin a temperatura elevada

Tratamiento:
Temperatura
Duracin
Coeficiente k
- Profundidad mxima de la huella

C
h
%

90
6
0.7
50

115 2
6
0.7
50

c) Comportamiento a baja temperatura:

Tratamiento: Temperatura
Tipo de muestra: Halterio
- Alargamiento mnimo a la rotura

C
%

-15
20

-30 2
20

C
N/mm2

20 5
10

20 5
24

Fsico-Qumicas
a) Prdida de masa
Tratamiento:
Temperatura
Duracin
- Prdida mxima:

d) Resistencia al desgarro (con corte)

Tratamiento: Temperatura
-Resistencia mnima
e) Contraccin a cable completo
Tratamiento:
Temperatura
Duracin
- Contraccin mxima

C
h
%

76

80 2
5x5
7

media tensin

cables tipo voltalene

TABLA II (CONTINUACIN)
Caractersticas de las cubiertas PVC de los cables VOLTALENE.
Caractersticas

Unidades

Cubierta PVC

Cubierta VEMEX
(habitual)

Fsico-Qumicas
f) Resistencia a la abrasin
Tratamiento:
Temperatura
Masa aplicada
Velocidad
- Mnimo nmero de desplazamientos

C
Kg
m/s
-

g) Absorcin de agua (mtodo gravimtrico)

Tratamiento:
Temperatura
Duracin
- Variacin mxima de masa

C
h
mg/cm2

85 2
336
5

85 2
336
0.5

>1

<0.5 (*)

pH
S/mm

3
100

4,3
10

%
%

25
25

15
15

h) Contenido en metales pesados

- Contenido en plomo
i) Emisin de gases cidos (corrosividad)
- Valor mnimo de pH
- Valor mximo de la conductividad
j) Prdida de las caractersticas mecnicas debido a la exposicin
a la intemperie
- Variacin mxima de la resistencia a la traccin.
- Variacin mxima del alargamiento

20 5
36
0.3 15%
8

Las caractersticas de la cubierta normal corresponden al tipo de mezcla ST2 especificado en la Norma IEC 60502.
Las caracterticas de la cubierta VEMEX corresponden al tipo de mezcla de poliolefina especificado en UNE HD 620. Los ensayos para la comprobacin
de estas caractersticas se realizan segn la Norma UNE 60811.
(*) El compuesto utilizado para la cubierta Z1 (VEMEX), no contiene hidrocarburos voltiles ni halgenos, ni metales pesados (excepto una mnima
cantidad de Pb en caso de cubiertas con coloracin roja).

77

media tensin

cables tipo voltalene

TABLA III
Resistencia elctrica mxima en corriente continua a 20C en /km
Seccin nominal
mm2
10
16
25
35
50
70
95

R mx /km
Cobre desnudo
Aluminio
1.830
1.150
0.727
0.524
0.387
0.268
0.193

Seccin nominal
mm2

1.910
1.200
0.868
0.641
0.443
0.320

R mx /km
Cobre desnudo
Aluminio

120
150
185
240
300
400
500

0.153
0.124
0.0991
0.0754
0.0601
0.0470
0.0366

0.253
0.206
0.164
0.125
0.100
0.0778
0.0605

Los valores que figuran en la presente tabla estn de acuerdo con la Norma UNE EN 60228 y con la Recomendacin europea IEC 228. Los dimetros
de las cuerdas son aproximados.

TABLA IV
Capacidad en F/km
Cables unipolares y tripolares apantallados

Seccin nominal
mm2

1,8/3 kV

3,6/6 kV

6/10 kV

8,7/15 kV

12/20 kV

12/25 kV

10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

0.229
0.265
0.304
0.343
0.388
0.444
0.504
0.556
0.598
0.671
0.765
0.831
0.918
0.939

0.195
0.223
0.255
0.286
0.323
0.368
0.416
0.458
0.491
0.550
0.604
0.612
0.634
0.670

0.179
0.202
0.226
0.253
0.286
0.322
0.353
0.378
0.421
0.477
0.516
0.567
0.635

0.166
0.184
0.205
0.231
0.258
0.281
0.300
0.333
0.375
0.405
0.444
0.495

0.161
0.178
0.199
0.221
0.241
0.256
0.283
0.318
0.343
0.375
0.417

0.154
0.171
0.190
0.206
0.218
0.240
0.269
0.289
0.315
0.349

Valores informativos calculados en base a los datos dimensionales de los cables que figuran en este catlogo.

78

18/30 kV
0.139
0.154
0.169
0.183
0.194
0.213
0.237
0.254
0.276
0.306

media tensin

cables tipo voltalene

TABLA V
Tensiones de ensayo en fbrica

Tensin nominal
Uo/U
(kV)

Ensayo de tensin.
Tensin aplicada en c.a. durante
5 min para Uo 30 kV
(kV)

Ensayo de descargas
parciales.
Tensin de ensayo
(kV)

1,8/3
3,6/6
6/10
8,7/15
12/20
15/25
18/30

6.5
12.5
21
30.5
42
52.5
63

6.3
10.5
15.2
21
26.2
31.5

Nivel de aislamiento
a impulsos, Up
(kV)
60
75
95
125
145
170

TABLA VI
Resistencia a la frecuencia de 50 Hz
Resistencia mxima en c.a. y a 90C en /km
Seccin nominal
mm2
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

Cables Unipolares

Cables Tripolares

Cu

Al

Cu

2.310
1.455
0.918
0.663
0.490
0.339
0.245
0.195
0.159
0.127
0.098
0.078
0.062
0.051

2.392
1.513
1093
0.800
0.558
0.403
0.321
0.262
0.209
0.161
0.128
0.102
0.084

2.346
1.479
0.936
0.675
0.499
0.345
0.249
0.197
0.161
0.129
0.099
-

Al
2.431
1.542
1.112
0.0822
0.568
0.410
0.324
0.265
0.212
0.163
-

Nota: La cada de tensin de la lnea para el caso de corriente alterna trifsica, se calcula con la frmula aproximada: U = 3 . L . I . (R . cos + X .
sen ). Donde L, en km, es la longitud de la lnea. I, en A, es la intensidad de corriente a transportar. (Se recomienda ver ejemplo de clculo en la
pgina 26).

79

media tensin

cables tipo voltalene

TABLA VII
Reactancia la frecuencia de 50 Hz

Seccin nominal
mm2

Reactancia X en /km por fase

Tensin nominal del cable
1,8/3 kV

3,6/6 kV

6/10 kV

8,7/15 kV

12/20 kV

12/25 kV

18/30 kV

0.140
0.133
0.125
0.120
0.115
0.112
0.108
0.105
0.101
0.098
0.095

0.139
0.131
0.126
0.121
0.117
0.113
0.109
0.105
0.102
0.099

0.144
0.136
0.130
0.125
0.121
0.117
0.113
0.109
0.106
0.102

0.126
0.120
0.113
0.107
0.103
0.101
0.098
0.094

0.127
0.119
0.114
0.109
0.106
0.103
0.099

0.133
0.125
0.119
0.114
0.111
0.108
0.103

Tres cables unipolares en contacto mutuo

10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

0.136
0.126
0.117
0.111
0.106
0.100
0.095
0.092
0.090
0.088
0.085
0.083
0.081
0.080

0.141
0.130
0.121
0.115
0.109
0.103
0.098
0.095
0.092
0.091
0.088
0.087
0.085
0.084

0.143
0.134
0.128
0.122
0.115
0.110
0.106
0.102
0.100
0.097
0.093
0.091
0.089

10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240

0.115
0.107
0.100
0.095
0.091
0.086
0.083
0.081
0.079
0.079
0.076

0.122
0.113
0.105
0.100
0.095
0.090
0.087
0.084
0.082
0.081
0.079

0.127
0.118
0.112
0.106
0.100
0.096
0.093
0.090
0.089
0.085

0.141
0.135
0.128
0.120
0.115
0.111
0.108
0.104
0.101
0.097
0.095
0.092
Un cable tripolar

0.127
0.120
0.114
0.107
0.102
0.098
0.096
0.094
0.090

Nota: La cada de tensin de la lnea para el caso de corriente alterna trifsica, se calcula con la frmula aproximada: U = 3 . L . I . (R . cos + X .
sen ). Donde L, en km, es la longitud de la lnea. I, en A, es la intensidad de corriente a transportar. (Se recomienda ver ejemplo de clculo en la
pgina 26).

80

media tensin

cables tipo voltalene

TABLA IX
Intensidad mxima admisible (A), en servicio permanente, para cables aislados con XLPE (Voltalene) sin armadura.
Tensin nominal
90 C
1,8/3 kV a 18/30 kV

Seccin nominal
mm2

(1)

(3)

(2)

(4)

(5)

(6)

Conductores de Cu

10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630

115
155
185
220
275
335
385
435
500
590
680
790
930
1095

105
140
170
205
255
305
345
395
445
525
600
-

100
130
155
180
225
265
300
340
380
440
490
560
635
715

91
120
145
170
205
245
280
315
355
415
460
520
605
675

98
125
150
175
220
260
290
325
370
425
475
-

90
115
140
160
200
235
265
300
335
395
445
-

76
95
115
135
165
200
225
255
285
330
375
-

70
90
105
125
155
180
205
230
260
305
345
-

Conductores de Al

16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630

92
120
145
170
210
255
295
335
385
455
520
610
715
830

80
110
130
155
195
235
270
305
345
405
465
-

78
100
120
140
170
205
235
260
295
345
390
445
505
575

(1) Tres cables unipolares agrupados, instalados al aire.

(2) Un cable trifsico, instalado al aire, protegido del sol.
(3) Tres cables unipolares agrupados, enterrados a 1 m de profundidad.
(4) Tres cables unipolares bajo tubo, enterrados a 1 m de profundidad.
(5) Un cable trifsico, enterrado a 1 m. de profundidad.
(6) Un cable trifsico bajo tubo, enterrado a 1 m de profundidad
Temperatura del terreno C:
Temperatura del aire C:
Resisitividad trmica terreno Km/W:
Temperatura del conductor en C:

25
40
1,5
90

81

74
94
110
130
160
190
215
245
280
320
365
415
480
545

media tensin

cables tipo voltalene

TABLA IX bis
Intensidad mxima admisible (A), en servicio permanente, para cables aislados con XLPE (Voltalene) con armadura.
Tensin nominal
90 C
1,8/3 kV a 18/30 kV

Seccin nominal
mm2

(1)

(3)

(2)

(4)

(5)

(6)

Conductores de Cu

10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630

115
150
180
210
265
315
360
405
460
530
600
680
775
885

105
140
165
200
250
300
340
385
440
510
580
-

100
130
155
180
225
260
295
325
360
410
450
495
540
585

94
120
140
165
200
235
265
295
330
375
410
450
505
545

100
125
150
180
220
260
295
330
370
425
480
-

92
115
140
165
200
235
270
300
340
395
445
-

76
95
115
140
170
200
225
250
285
325
375
-

70
90
105
125
150
180
205
230
255
295
345
-

Conductores de Al

16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630

88
110
135
160
200
240
275
310
355
415
470
540
620
710

80
105
130
155
190
225
260
295
335
390
455
-

80
100
120
140
175
205
230
255
290
330
365
410
455
505

(1) Tres cables unipolares agrupados, instalados al aire.

(2) Un cable trifsico, instalado al aire, protegido del sol.
(3) Tres cables unipolares agrupados, enterrados a 1 m de profundidad.
(4) Tres cables unipolares bajo tubo, enterrados a 1 m de profundidad.
(5) Un cable trifsico, enterrado a 1 m. de profundidad.
(6) Un cable trifsico bajo tubo, enterrado a 1 m de profundidad
Temperatura del terreno C:
Temperatura del aire C:
Resisitividad trmica terreno Km/W:
Temperatura del conductor en C:

25
40
1,5
90

82

72
92
110
130
155
185
210
235
265
300
335
375
425
470

media tensin

cables tipo voltalene

TABLA X
Dimetros medios aproximados (en mm) de las pantallas constituidas por cintas de cobre.

Seccin nominal
mm2
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500

Tensiones nominales Uo/U en kV

1,8/3 kV
9.0
10.0
11.1
12.2
13.5
15.1
16.8
18.3
19.5
21.6
24.3
26.2
28.7
32.4

3,6/6 kV
10.0
11.0
12.1
13.2
14.5
16.1
17.8
19.3
20.5
22.6
25.5
27.8
30.7
34.4

6/10 kV
12.8
13.9
15.0
16.3
17.9
19.6
21.1
22.3
24.4
27.1
29.0
31.5
34.8

8,7/15 kV
16.1
17.2
18.5
20.1
21.8
23.3
24.5
26.6
29.3
31.2
33.7
37.0

12/20 kV
19.2
20.5
22.1
23.8
25.3
26.5
28.6
31.3
33.2
35.7
40.0

12/25 kV
23.1
24.7
26.4
27.9
29.1
31.2
33.9
35.8
38.3
41.6

18/30 kV
25.5
27.1
28.8
30.3
31.5
33.6
36.3
38.2
40.7
44.0

TABLA XI
Intensidad de cortocircuito admisible, en amperios, en pantallas constituidas por cintas de cobre de 0,1 mm de espesor.
Dimetro medio
de pantalla
mm

0,1

0,2

0,3

0,5

1,5

2,5

<13,5
13,5 a 27
>27

2350
2930
4110

1790
2240
3130

1540
1920
2690

1280
1600
2250

1020
1270
1780

890
1120
1570

820
1020
1430

760
960
1340

Duracin del cortocircuito, en segundos

3
720
900
1270

Los datos relacionados en esta tabla se han calculado de acuerdo con la Norma IEC 949. Si el cable considerado es trifsico, con las pantallas
metlicas en contacto, la intensidad de retorno en un cortocircuito monofsico circulara por las pantallas de los tres conductores. Por ello, la pantalla
metlica de cada fase debe ser capaz de soportar un tercio de la intensidad de cortocircuito requerida.
TABLA XII
Intensidad de cortocircuito admisible, en amperios, en pantallas constituidas por una corona de alambres de cobre de dimetro inferior
a 1 mm.
Seccin
de pantalla
mm2
10
16
25

Duracin del cortocircuito, en segundos

0,1
5300
8320
12700

0,2
3880
6080
9230

0,3
3250
5090
7700

0,5
2620
4110
6160

1
1990
3130
4630

Los datos relacionados en esta tabla han sido calculados de acuerdo con la Norma IEC 949.

83

1,5
1720
2700
3960

2
1560
2440
3560

2,5
1450
2270
3290

3
1370
2150
3100

media tensin

cables tipo voltalene

GRFICOS DE INTENSIDADES DE CORTOCIRCUITO EN EL CONDUCTOR PARA LOS CABLES TIPO VOLTALENE

GRFICO I
Intensidades trmicamente admisibles en cortocircuito para conductores de cobre.
(Segn Normas IEC 60949 y UNE 21192).
kA

SECCIONES en mm2

INTENSIDADES en kiloamperios

TIEMPO en segundos
Temperatura mxima en servicio permanente 90 C.
Temperatura mxima en cortocircuito 250 C.

84

media tensin

cables tipo voltalene

GRFICOS DE INTENSIDADES DE CORTOCIRCUITO EN EL CONDUCTOR PARA LOS CABLES TIPO VOLTALENE

Intensidades trmicamente admisibles en cortocircuito para conductores de aluminio.
(Segn Normas IEC 60949 y UNE 21192).
kA

SECCIONES en mm2

INTENSIDADES en kiloamperios

TIEMPO en segundos

Temperatura mxima en servicio permanente 90 C.

Temperatura mxima en cortocircuito 250 C.

85