Un programme ambitieux

Ph. Bilal

PREMIRE SORTIE MDIATIQUE DU NOUVEAU P-DG DAIR ALGRIE M. MOHAMED SALAH BOULTIF

Maintenance, accueil, ponctualit, tarifs promotionnels, renforcement de la flotte par lacquisition dune dizaine dappareils... autant de points forts sur lesquels sarticule la nouvelle stratgie de la compagnie nationale. Page 4

6 Chabane 1432 - Jeudi 7 Juillet 2011 - N14248 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ALGRIE - EMIRATS ARABES UNIS

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Signature dun accord de partenariat entre la PCH et les laboratoires Julphar

Page 5

BAC
AFFICHAGE, AUJOURDHUI, DES RSULTATS DANS LES LYCES

Un taux de russite de

62,45%
selon le ministre de lEducation

220.518 admis, dont 96.000 avec mention

Page 3

BENAISSA LA RADIO CHANE III

Une srie de mesures pour rpondre la demande durant le ramadhan

Page 7

LE MARCH DU TRAVAIL AU CENTRE DES DBATS DU FORUM DEL MOUDJAHID

30e JOURNE DE LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

La formation, levier de la promotion et de lemploi

Page 6

LES ALGRIENS PRPARENT LE MOIS DE RAMADHAN

La hantise de lenvole des prix

Page 8

Le vendredi de langoisse
Ph. T. Rouabah Page 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Le 9 juillet, 9 h, au sige du FLN

Ce matin, 10 h, lAPN

33 Alger, 49 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse vers les rgions de l'intrieur en cours d'aprs-midi et de la soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur sud-ouest. Mer calme localement peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec localement volution orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (33-23), Annaba (31-24), Bchar (43-26), Biskra (45-31), Constantine (36-23), Djanet (43-26), Djelfa (36-23), Ghardaa (44-32), Oran (34-23), Stif (34-22), Tamanrasset (3722), Tlemcen (37-24), Tindouf (47-28), El Oued (38-24), Adrar (49-28), Boussada (39-22), Ouargla (40-26).

Confrence sur le dialogue local et son rle dans le dveloppement local et conomique
Le Secrtariat des travailleurs du FLN organisera le 9 juillet, 9 heures au sige du FLN une confrence sur le thme : le dialogue local et son rle dans le dveloppement local et conomique au sige central du FLN en prsence de M. Abdelaziz Belkhadem SG du parti.

Questions orales 8 ministres

LAPN reprendra ses travaux ce matin 10 heures en sance plnire consacre aux questions orales aux ministres, selon le communiqu de linstitution, les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, des Affaires religieuses et du Waqf, de lAgriculture et du Dveloppement rural, lHabitat et lUrbanisme et de l'Industrie, de Petites et Moyennes entreprises et de la Promotion de linvestissement.

Demain, 10 h, lInstitut de formation et de lenseignement professionnels

Ould Abbes Bchar

Session extraordinaire
Le Conseil de partenariat de la formation et de lenseignement professionnel tiendra demain 10 heures lIFEP de Birkhadem sa session extraordinaire sous la prsidence du ministre de la Formation et lEnseignement professionnels.

Inauguration dun nouveau CHU

Le ministre de la Sant et de la population sera aujourdhui Bchar o il procdera linauguration dun nouveau CHU qui viendra renforcer les structures de sant dans cette wilaya du sud.

Samedi 9 juillet 10 h la salle Frantz-Fanon du complexe Riadh El Feth

Le 9 juillet, 14 h, au Centre des loisirs scientifiques

Confrence de presse sur le projet Nabni 2012

Le groupe Nabni organisera samedi 9 juillet 10 heures la salle Frantz-Fanon du complexe Riadh El Feth Alger, une confrence de presse loccasion de la publication du rapport Nabni 2012 100 mesures pour lmergence dune Algrie nouvelle et le lancement de lObservatoire Nabni des politiques et du projet Nabni 2020 devant sachever le 5 juillet 2012, jour anniversaire du cinquantenaire de lIndpendance nationale.

Confrence avec lcrivain et journaliste dEl Moudjahid, Achour Cheurfi

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organisera une confrence avec lcrivain journaliste Achour Cheurfi intitule : La presse algrienne (gense, conflits et dfis), samedi 9 juillet, 14 heures au Centre des loisirs scientifiques.

Le 9 juillet, au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural

Ce matin, 10 h lauditorium de lUSTHB

Crmonie de clture de lanne universitaire

LUniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine (USTHB), organise ce matin 10 heures, lauditorium de luniversit, la crmonie de clture de lanne universitaire 2010/2011.

10e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance

La 10e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole et rural des wilayas se tiendra samedi 9 juillet 2011, au sige du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Outre les cadres centraux, les responsables des organismes et linstitut sous-tutelle du ministre et les reprsentants de la profession et de linterprofession agricole, des institutions nationales concernes, prendront part cette rencontre les Directeurs des services agricoles (DSA) et les conservateurs des forts de lensemble des wilayas. Louverture des travaux aura lieu 8 h 30 sous la prsidence du docteur Rachid Benaissa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

Ce matin, 10 h lEcole de journalisme de Ben Aknoun

Aujourdhui, 10 h, au sige de lUAR

Clture de lanne universitaire

LEcole nationale suprieure de journalisme de Ben Aknoun abritera ce matin, partir de 10 heures, une crmonie clturant la fin de lanne universitaire de la deuxime anne S3 et ce, en prsence de parents et du corps enseignant.

Confrence de presse sur la sparation lgale des assurances

Une confrence de presse sera organise conjointement avec le Conseil national des assurances (CNA) et de lUnion des socits dassurance et de rassurance (UAR) aujourdhui, 10 heures au sige de lUAR, sis la rsidence Chabani, val dHydra, Alger, qui sera anime par M. Amara Latrous, prsident de lUAR, et M. Abdelhakim Benbouabdellah, secrtaire du CNA portera notamment sur la sparation lgale des assurances de personnes et des assurances de dommages (filialisation des socits dassurances).

Samedi 9 juillet, 14 h la libraire gnrale dEl Biar

Vente-ddicace de lauteur Nacer Boudiaf

Lauteur Nacer Boudiaf sera prsent le 9 juillet 14 heures la libraire gnrale dEl Biar pour une sance de vente-ddicace de son ouvrage intitul : Boudiaf, lAlgrie avant tout paru aux ditions Apopsix.

PRA

Meeting, le 9 juillet 10 h, au thtre communal de Stif, sur les rformes politiques

Le Parti du renouveau algrien organisera le 9 juillet 10 heures, au thtre communal de Stif un meeting populaire sur les rformes politiques et autres thmes divers.

Aujourdhui lInstitut technologique de la pche et de laquaculture dOran

Ce matin, 10 h, lUniversit Mhamed Bouguerra

Samedi 9 juillet, 16 h, la maison de la Culture de Batna

Universit dt de la RASD
Louverture officielle de luniversit dt de la RASD aura lieu ce matin 10 heures la salle des confrences de lUniversit MhamedBouguerra, Boumerds. La crmonie place sous le signe de la rsistance populaire pour lIndpendance, sera prside par M. Abdelkader Taleb Omar, Premier ministre de la RASD, et regroupera 400 cadres dirigeants du Front Polisario.

Une rencontre sur le livre Aurs, vivre la terre chaouie

Les ditions Chihab, en collaboration avec lassociation les Amis de Medghacen, organiseront une rencontre le samedi 9 juillet 16 heures la maison de la Culture de Batna, loccasion de la parution du beau livre Aurs, vivre la terre chaouie.

Clture de lanne pdagogique sectorielle

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanaffou, prsidera, aujourdhui, la crmonie de clture de lanne pdagogique sectorielle.

Le 9 juillet, 10 h 30 la salle Ibn-Badis Constantine

Ce matin, 9 h 30, au sige de la wilaya de Relizane

Ahd 54 runit les bureaux de wilayas de lest

La rencontre rgionale des bureaux de wilaya de lest du pays de Ahd 54 se droulera le 9 juillet, 10 h 30 la salle Ibn-Badis Constantine, en prsence du prsident du parti, M. Faouzi Rebane.

Rencontre rgionale sur le recensement conomique

Dans le cadre du recensement conomique, M. Sid Ali Boukrami, secrtaire dEtat charg des Statistiques, prsidera ce matin, 9 h 30, au sige de la wilaya de Relizane, une rencontre rgionale sur le recensement conomique.

Les 10 et 11 juillet lhtel Hilton

Salon du dveloppement de la sous-traitance nationale

Sonelgaz organisera les 10 et 11 juillet lhtel Hilton Pins maritimes, le premier Salon du dveloppement de la sous-traitance nationale en matire de fabrication des composants de modules et de systmes photovoltaques.

FFS Confrencedbat, demain 10 h, sur la femme algrienne

Le Front des forces socialistes organisera demain 10 heures en son sige, une confrence-dbat sur le thme La femme algrienne au cur du changement dmocratique.

Mobilis : la nouvelle offre prpaye

250 % de bonus sur Mobtasim

Le premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie ATM Mobilis, le plaisir dannoncer le lancement de son nouveau produit prpay Mobtasim, avec un bonus de 250 % valable vers tous les rseaux. A compter du 7 juillet, Mobilis met en vente sa nouvelle carte prpaye Mobtasim, offrant la libert de choisir le profil le plus appropri au client, avec des avantages et des plans tarifaires slectifs. En effet, avec Mobtasim, le client aura accs une offre bas prix proposant des plans riches en options : Une tarification unique vers tous les rseaux, 3,98 DA lappel de 30 secondes, Deux appels gratuits de 3 minutes vers Mobilis durant la journe. La possibilit de migrer vers loffre Batel, Frais daccs 200 DA avec un crdit initial de 100 DA Et loccasion de ce nouveau lancement, les clients de loffre Mobtasim bnficieront jusquau 21 juillet, dun bonus de 250% valable vers tous les rseaux nationaux, sur tout rechargement gal ou suprieur 1.000 DA, via les cartes de recharges et les services de rechargement lectronique Arsselli et Racimo. Le bonus est valable jusquau 28 juillet et utilisable en voix et SMS Les clients Mobilis Carte bnficieront automatiquement des avantages de cette nouvelle offre.

Jeudi 7 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
AFFICHAGE, AUJOURDHUI, DES RSULTATS DANS LES LYCES

BAC
A
lors que laffichage des rsultats du Bac 2011 au niveau des lyces est attendu pour aujourdhui dans la matine, au lieu de dimanche prochain comme ctait prvu au pralable, des youyous et des klaxons en signe de russite ont commenc, ds hier, retentir travers les quartiers dAlger. Le secret ? Internet. Cette gigantesque toile qui fait du monde un village plantaire a anticip sur les choses. La plupart des milliers de candidats qui ont pass cette preuve dcisive sont rests, hier, scotchs aux crans de leur PC. Il faut dire que laccs au site affichant les rsultats, le www.insbac.onec.de, ntait pas du tout une sincure. Le nombre des visiteurs de ce site, qui permettait aussi dimprimer son relev de note, a explos jusqu le rendre pratiquement inaccessible. Ce qui nest pas pour dissuader les candidats dtermins ne plus passer une autre nuit dans le stress de lattente de laffichage des rsultats au niveau des lyces. Alors que les premires informations parvenant des professeurs, ayant particip la correction des copies,

selon le ministre de lEducation nationale

220.518 admis, dont 96.000 avec mention
annonaient, avant-hier, un taux de russite chez les 496.665 candidats suprieur 61%, le ministre de lEducation a confirm, hier, le chiffre en annonant que le taux de russite l'examen du baccalaurat, session juin 2011, a atteint 62,45 %. Ils sont 220.518 admis, dont 96.000 avec mention (assez bien, bien, trs bien et excellent) soit 46% par rapport au nombre total des laurats scolariss. Le taux de russite cette anne serait plus important dans les filires des sciences naturelles, mathmatiques et gestion. A noter que les attestations et les relevs de notes seront remis aujourdhui mme aux lyces qui se chargeront leur tour de les distribuer aux lves. Passe donc la longue priode dattente de plus de 20 jours, les candidats au Bac 2011 peuvent ds prsent prtendre aux vacances aprs une anne scolaire bien particulire. Les admis pensent dores et dj aux inscriptions universitaires et au choix des filires suivre et les recals prendront certainement leur courage deux mains pour tenter une deuxime fois de dcrocher le ssame qui ouvre bien des portes.

Un taux de russite de 62,45%

Le baccalaurat 2011 par les chiffres

Le taux de russite l'examen du baccalaurat, session juin 2011, a atteint 62,45 %, une premire dans l'histoire de l'Algrie indpendante. Voici les rsultats complets de cette session : Candidats scolariss : - Nombre d'admis : 220.518 - Pourcentage : 62,45% Rsultats des admis avec mention : - Mention assez bien : 66.416 laurats - Mention bien : 24.200 - Mention trs bien : 5.173 - Mention excellent : 64 laurats - Total : 95.853 laurats - Pourcentage des bacheliers avec mention : 44% par rapport aux admis. - La mention "excellent" est enregistre pour la 3e fois depuis l'indpendance. Classement par taux de succs (quelques wilayas) : 1 - Tizi-Ouzou 80,42% 2 - Mascara 79,24% 3 - Alger 78,01% 4 - Boumerds 76,08% 5 - Constantine 75,29% 6 - Tipasa 74,24% 7 - El Bayadh 71,88%. Avant la rforme : - Session juin 2005 : taux de russite 37,29 % (avec rachat). Depuis la rforme : - Session juin 2011 : taux de russite 62,45% (sans rachat). Le taux de russite a doubl depuis la rforme. Le nombre total des bacheliers avec mention a doubl depuis la rforme.

Une nette amlioration du rendement scolaire

Le taux de russite au baccalaurat, session juin 2011, a atteint 62,45 %, soit 220.518 candidats scolariss admis cet examen, a annonc hier, le ministre de l'Education nationale. Ce taux constitue "le meilleur rsultat enregistr au baccalaurat depuis l'indpendance et de surcrot sans aucun rachat", s'est flicit le ministre. A cette volution quantitative, une "nette amlioration qualitative" a t enregistre au niveau des rsultats au regard du nombre de reus avec mentions (assez bien, bien, trs bien ou excellent), estim prs de 96.000 laurats soit 44%) du nombre total des admis scolariss. Cette amlioration de la performance du rendement interne de l'institution scolaire "tire son essence des actions engages par le secteur de l'ducation dans le cadre des rformes", a-t-on encore soulign. En effet, constate-t-on, les rsultats positifs progressent d'anne en anne, particulirement depuis 2008 lorsque ont commenc poindre les premires mentions "excellent" avec des moyennes au baccalaurat oscillant entre 18 et 20 sur 20. Cette anne et pour la troisime fois depuis l'indpendance du pays, des mentions "excellent" sont dcernes, a fait savoir la mme source qui annonce que 64 candidats ont obtenu cette mention suprme au cours de cette session, alors qu'il n'taient que trois en 2008. Ces rsultats exceptionnels "sont le fruit d'une nouvelle culture impulse dans le sillage des rformes, une culture de comptition et de recherche de l'excellence, seme travers les wilayas, les tablissements scolaires, les encadreurs, les enseignants et les lves euxmmes", s'est encore rjoui le ministre en charge de l'Education. Ce dernier rend un hommage particulier aux enseignants et leurs lves "pour avoir su relever les dfis imposs par les exigences de la rforme de l'ducation" et aux parents d'lves pour leur "plus grande implication dans le suivi de leurs enfants". Par ailleurs, le ministre informe que les rsultats de l'examen du baccalaurat, session juin 2011, sont annoncs aujourd'hui sur le site http://insbac.onec.dz et, ds aujourdhui, par affichage au sein des tablissements scolaires. Le taux de succs au baccalaurat 2010 tait de 61,23 %.

ACTIVITS DES PARTIS POLITIQUES

Le secrtaire gnral du FLN An Tmouchent

e secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem, est attendu aujourdhui An Tmouchent o il doit prsider aux travaux de la confrence rgionale des wilayas de lOuest, la seconde aprs celle dAlger. En effet, le secrtaire gnral senvole ce weekend au cur des wilayas de lOuest pour une rencontre au chef-lieu dAn Tmouchent. Au total prs de 12 wilayas se donnent rendez-vous cette confrence rgionale qui regroupe les militants de lOranie. Cest ce qui a nous t confirm, hier, par le charg de communication du parti, Kassa Assi. Ces confrences rgionales qui doivent englober lensemble des wilayas, rparties zones, le Centre, lEst, le Sud et lOuest, sont organises autour de la mme thmatique, savoir la formation des jeunes sur les techniques de la communication et des nouvelles technologies de linformation. La rencontre qui sest droule Alger, le 30 du mois pass, pour la quinzaine de wilayas du Centre, a permis aux reprsentants des structures du parti de partager les expriences et de conjuguer les efforts en vue de se mobiliser davantage sur le terrain, considrant que le FLN opre une nouvelle phase depuis la

tenue de son Comit central, le dbut du mois dernier. Le FLN qui a dcid de convoquer un comit central extraordinaire pour la fin de ce mois, son secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, multiplie les activits et diversifie les tapes allant la rencontre des militants de base dans un esprit de consolider les rangs et de dissiper les apprhensions supposes ou virtuelles. Le samedi suivant la fin de la semaine, une autre confrence nationale est en programme et devra runir autour de la thmatique du dialogue social, les cadres et militants du parti en vue de cerner la problmatique du dialogue social et ses

perspectives quant au rglement des conflits du travail, des diffrends sur tel ou tel autre sujet en relation avec la socit et pour faire aboutir le dialogue et lapaisement des choses. Les confrences rgionales pour les wilayas du Sud et de lEst ont t reportes une date ultrieure comme cela a t indiqu. Houria A.

FLN

Universit dt du 7 au 9 septembre Annaba

Luniversit dt du parti du Front de libration nationale se tiendra les 7, 8, et 9 septembre prochain dans la coquette ville ctire dAnnaba. Cest ce qua annonc, hier, le porte-parole et charg de communication du Front, Kassa Assi. H. A.

Jeudi 7 Juillet 2011

Nation

EL MOUDJAHID

PREMIRE SORTIE MDIATIQUE DU PDG DAIR ALGRIE M. MOHAMED SALAH BOULTIF

Un programme ambitieux
P
our sa premire sortie mdiatique le nouveau PDG dAir Algrie M. Mohamed Salah Boultif qui vient de prendre ses fonctions il y a juste deux semaines, a dvoil hier lhtel Mercure quelques axes de lambitieux programme de dploiement dont il espre russir la mise en uvre en comptant sur la mobilisation de tous les travailleurs. Lancien PDG de la compagnie Tassili Airlines qu a rappel son long parcours professionnel dans le secteur du transport arien (directeur des aroports dAlgrie, cadre au sein de lO.I.A.C., participation au projet de ralisation de laroport international Houari Boumedine, conseiller du ministre du Transport...) sest dit confiant sagissant pour le collectif de repartir du bon pied dans un climat de srnit aprs le mouvement de revendication manifest dernirement par le corps des stewards et htesses de lair. Les revendications qui sont justifies seront satisfaites. Je ferai des efforts pour amliorer les conditions socio-professionnelles des personnels des diffrents services : Pilotes, ingnieurs et techniciens de la maintenance, personnels de laccueil). Avec le partenaire social on discute de la hirarchisation des salaires pour tre aux normes internationales. Jai senti quil y a une bonne volont chez les uns et les autres pour se mobiliser afin dassurer la prennit de cette entreprise et relever les challenges dira M. Boutlif. Tout est reconnaissant quil sagit dune tape difficile au regard du contexte de rude concurrence (18 compagnies trangres exercent en Algrie) des faiblesses et dysfonctionnements liminer, et des objectifs de modernisation pour se mettre aux normes internationales, le responsable dAir Algrie estime que la compagnie nationale est capable de relever le dfi. Air Algrie ne traverse pas de crise financire. Elle a les moyens de sa politique. Je minscris en faux contre les prtendues difficults financires, au contraire, la flotte est en train de se moderniser, on a acquis de nouveaux logiciels, et la formation des ressources humaines est engage dans le cadre de la mise niveau. On vient de poser la premire pierre du nouveau sige de la compagnie, un projet devant tre ralis en 23 mois dira M. Boultif. La flotte de la compagnie compose actuellement de 42 avions va tre renforce par lacquisition dune dizaine dappareils (des Bing (07) et 04 ATR). La flotte engage pour en priode de pointe 2011 se compose de 5 Airbus, 3 Bing 767, 20 Bing 737 (nouvelle gnration), 10 AT. Par ailleurs 3 appareils gros porteurs (Airbus A 330) ont t affrts et entreront en service la dernire dcade de juillet. Le plan de dveloppement de la compagnie prvoit lacquisition davions cargo pour renforcer le fret reste longtemps le parent pauvre. Dans sa stratgie dlargissement de ses parts de march Air Algrie a lambition de faire de lAlgrie un Hub pour les clients venant dAfrique, du Moyen-Orient se rendant en Europe. On va construire cette plateforme de transit en passant un accord stratgique avec laroport Houari Boumedine de sorte dmarrer un trafic de 6me libert. Le rseau va tre optimis en transportant les clients qu partent des villes africaines vers lEurope. Lambition nest pas dtre leader mais de trouver une niche sur ce crneau vu quon a la chance de disposer dun aroport moderne. Cest un projet quon compte concrtiser dans le moyen terme. Avec la compagnie Tassili Airlines, Air Algrie coopre pour une bonne utilisation des moyens et lamlioration du transport des voyageurs destination du sud. M. Boultif sest dit pour le maintien des deux

Ph. : Billel

compagnies publiques et donc contre lintgration de Tassili Airlines. Les deux compagnies peuvent tre complmentaires dira-t-il. En matire de politique des prix, entre lAlgrie et la France il a t dcid la suppression des pnalits. Pour les rductions pour les enfants on est pass de 25% 33%. Pour les tarifs jeunes la tranche dge qui tait de 12 26 ans a t porte 29 ans. La dure du sjour tarif junior qui tait de 3 mois est porte 6 mois. Une tarification spcifique a t dcide pour les accompagnateurs des dpouilles mortelles. Un tarif promotionnel a t prvu pour le mois de Ramadhan compte tenu de la baisse du trafic en cette priode. Pour le programme de la saison estivale en matire de nombre de vols et frquences de vols on note un accroissement notable. Pour lEurope : 55 vols, pour le Canada il y a 4 vols par semaine et on a eu un accord pour 5 vols pour Montral. On note une frquence suppl-

mentaire Alger-Rome (4 vols) deux frquences supplmentaires Alger-Istanbul (Turquie) (6 vols), une frquence supplmentaire Alger-Djedda (3 vols) et Oran Djedda (3 vols). A propos de louverture de la ligne Alger-New York sur le plan de la rentabilit commerciale on est convaincu. Cependant laccord de type Open Sky na pas t encore conclu, les discussions tant toujours en cours. Il ya un problme au niveau de la Banque dAlgrie, a butte sur la question du courrier. Lamlioration de la qualit du service est au cur de la stratgie de la compagnie a soulign M. Boultif. Le systme MAX (informatisation de la gestion des bagages) a t introduit pour plus de rigueur et de transparence. Une exprience pilote dinstallation de bornes denregistrement (internet) est en cours. Laccueil, une meilleure information des clients doivent tre amliors. Ceux qui travaillent dans lexploitation doivent tre galement tre la hauteur.

Des instructions fermes ont t donnes pour amliorer notamment laccueil du client et la ponctualit des vols a soulign M. Boultif. Pour viter laffluence au niveau des agences pour les rservations on a dcid de commencer ds le dbut de lanne pour rserver pour lt. Les agences prives ont t instruites de respecter strictement les conditions de rservation et les conditions tarifaires. Un travail de proximit a t fait aussi auprs de nos reprsentations diplomatiques. Le plan stratgique est en train dtre labor partir du diagnostic. Lamlioration de la qualit du service est un axe majeur dont les rsultats positifs passent par la formation des ressources humaines au centre du programme de dveloppement de la compagnie qui se doit de russir sa modernisation, et dfendre son image de marque dans le contexte de concurrence a soulign M. Boultif. M. BRAHIM

ECOLE DES DOUANES DE ANNABA

TIZI-OUZOU

Sortie de la 10 promotion dofficiers des brigades

Les transporteurs de voyageurs en grve depuis le 24 juin

a 10e promotion dofficiers des brigades de lcole des douanes de Annaba a t baptise du nom du chahid du devoir ReghaisLarafi. La crmonie de sortie a t rehausse par la prsence du directeur gnral, M. Mohamed Bouderbala. La promotion qui a reu une formation de 12 mois compte 166 officiers des brigades dont 24 jeunes filles et 4 ressortissants trangers. Lcole des officiers des douanes de Annaba qui a ouvert ses portes en dcembre 1998 avec pour mission la prise en charge de la formation des agents de douanes a son actif la formation, au profit de ladministration des douanes, quelque 1.262 agents de contrle, 295 officiers de contrle de nationalit algrienne et 24 officiers de nationalits trangres et 166 officiers des brigade de nationalit

algrienne. Lcole a aussi son actif des actions de recyclage et de perfectionnement. Au cours de la crmonie un hommage a t rendu Reghais Larafi , ex-inspecteur principal aux brigades, dcd lors dun accrochage, le 7 avril 2006, avec un groupe de terroristes, ayant fait 13 chahid du devoir, tombs hroquement en service command. Le chahid Larafi, issu de lEcole nationale dadministration, tait pre de deux enfants en bas ge. En marge de la crmonie le directeur gnral a voqu lintrt particulier accord la formation et au dveloppement de la ressource humaine. Quelque 5.000 nouveaux douaniers seront forms la faveur de la mise en uvre dun plan de formation consquent inscrit pour la priode quinquennale 2010/2014. S. L.

e directeur des transports de la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Kamal Rezig, a ritr, hier, la disponibilit de sa direction dialoguer avec les reprsentants des oprateurs de transports en grve depuis le 24 juin dernier pour tenter de trouver une solution leurs revendications. En effet, dans un point de presse, deuxime du genre depuis le dbut de cette grve, anim la cit administrative de la wilaya de Tizi-Ouzou, le directeur des transports a lanc un appel officiel aux reprsentants des oprateurs grvistes pour un dialogue serein et sincre dans le but de trouver des solutions leurs revendications, mais sans pour autant remettre en cause le principe de la dlocalisation, qui est la cause principale de ce mouvement de protestation qui na que trop dur. Nous sommes disposs discuter de toutes les revendications mises en avant par ces oprateurs, lexception de la remise en cause de la dlocalisation de lancienne gare vers la gare intermodale de Bouhinoune qui fait partie du nouveau plan de circulation visant la dcongestion de la ville de TiziOuzou, a soulign M. Rezig, tout en prcisant que des travaux damnagement et de mise en

place de toutes les commodits exiges par ces transporteurs sont en cours de ralisation. Selon le confrencier, le collectif des transporteurs a dcid, finalement, de constituer une dlgation pour engager le dialogue avec sa direction. Je viens de recevoir un appel tlphonique de la part dun membre de ce collectif qui ma annonc quil dlguera des reprsentants pour discuter de solutions susceptibles daboutir la suspension de cette grve qui a fortement pnalis les usagers de transports, dira-t-il encore. Au mme moment, les transporteurs grvistes organisaient sur la RN 12 une marche avec leurs bus baptise opration escargot visant crer un immense embouteillage pour attirer lattention des autorits de wilaya sur leur mouvement et ritrer leur refus de rejoindre la nouvelle gare intermodale de Bouhinoune. Pendant ce temps et profitant de cette aubaine, les usagers de transports subissent le diktat des transporteurs clandestins qui offrent leurs services des prix dpassant tout entendement : une place Tizi-Alger est ngocie entre 600 voire mme 800 dinars. Bel. Adrar

Jeudi 7 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE - EMIRATS ARABES UNIS CLTURE DELANNE LUNIVERSIT DALGER II, BOUZARAH

Signature dun accord de De nouveaux cursus partenariat entre la PCH C et les laboratoires Julphar

Ph. Louiza

a ralisation de deux units pour la fabrication des soluts massives et les injecteurs usage hospitalier, injectables et autres formats galniques usage hospitalier et officinal ont fait lobjet dun accord de partenariat global sign hier, en fin de matine, entre M. Delih Cherif et le Dr Aymane Sahli, directeurs gnraux respectivement de la Pharmacie centrale des hpitaux et du groupe Julphar des Emirats arabes unis. Cet accord entre dans le cadre de la collaboration et du partenariat enregistrs entre les deux pays afin de bnficier du savoir-faire et de transfert de la technologie. Prside par le Dr Djamel Ould Abbes, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hos-

Julphar, leader international en production pharmaceutique

Implante dans l'mirat de Ras Al Khaimah, Emirats Arabes Unis Julphar est une socit anonyme publique. Cest la premire entreprise de production pharmaceutique mise en place dans les Etats arabes du Golfe, et continue tre un leader en matire de production pharmaceutique de la rgion. De renomme mondiale, Julphar possde des installations de production state-of-the-art situes aux EAU. Ses produits sont commercialiss sur les cinq continents travers le monde. Ils touchent diffrents segments thrapeutiques, tels que les anti-infectieux, le systme cardiovasculaire, lendocrinologie et le systme nerveux central, le systme respiratoire, les immunosuppresseurs cavit buccale et des voies gastrointestinaux, la nutrition et la peau de sang et les anesthsiques locaux paramdical. S. S.

pitalire, la crmonie de signature a eu lieu en prsence des cadres centraux des deux parties. Dans l'allocution quil a prononce cette occasion, le ministre a de prime abord, prcis que cette journe est historique entre les deux parties, la PCH et Julphar, et constitue n'en pas douter une approche originale et novatrice dans un domaine aussi important et stratgique que la sant et le mdicament. Il a indiqu cet effet quun programme davenir a t labor entre les deux pays dont le montant slve 26 millions de dollars. Lchange et la coopration technique entre les deux parties ont t galement voqus lors de cette crmonie. Ils se feront, selon le ministre, sur la base de lgalit et du bnfice mutuels. Pour leur part, les responsables des deux parties ont bross un tableau exhaustif sur les deux entreprises. Ils ont insist sur lobjectif vis par le prsent accord, savoir la ncessit de promouvoir lchange et la

coopration technique entre les deux parties signataires, dans le domaine de la production de mdicaments usage humain, par la cration des deux units. Pour ce qui est de la ralisation de ce projet, il a t convenu que les Laboratoires Gulf Pharmaceuticals Industries fourniront leur dextrit et le transfert de la technologie et de contrle de qualit, ncessaires leur fonctionnement. Pour sa part la Pharmacie centrale des hpitaux mettra la disposition des laboratoires Julphar, un foncier constitu dune unit de production et dune assiette de terrain. Elle mettra galement disposition son expertise et son exprience dans la gestion, la distribution et la commercialisation des produits pharmaceutiques usage hospitalier. Il faut noter qu travers le reprsentant local Accentis Pharma les laboratoires commercialisent en Algrie une riche gamme de produits dont lErythropoietine et le Mebo. Sarah SOFI

e sont quelque 3 000 tudiants de lancien systme universitaire et 500 autres du systme LMD (licence, master, doctorat) qui ont boucl hier, leur cycle dtudes lUniversit dAlger II (Bouzarah). Pour le recteur de luniversit dAlger II, M. Abdelkader Henni, le nouveau systme est en train dentrer dans les murs, et les innovations apportes cette anne vont permettre luniversit algrienne dtre aux normes universelles actuelles. M. Henni qui sexprimait lors de la crmonie de clture de lanne universitaire 2010/2011 organise dans le plus grand amphithtre de luniversit de Bouzarah, une crmonie qui a vu la prsence de plusieurs enseignants universitaires, tudiants majors de promotion et leurs familles, a exprim dans son allocution douverture sa satisfaction quant au rsultats obtenus par les tudiants admis au systme classique ainsi que celui du classique. Cest le fruit defforts dploys par les tudiants eux-mmes et par les enseignants, dira-t-il. Dans ce sens, M. Abdelkader Henni a mis laccent sur limportance du suivi des tudiants au cours de lanne, ainsi que sur limportance de crer de nouvelles filires universitaires. A ce propos, lorateur a annonc un nouveau programme de formation, qui contient deux nouveaux masters, savoir le Master guide touristique et culturel et le Master Mtiers du livre - dition et diffusion de lcrit. Ce dernier cursus est dj entam cette anne, selon M. Abdelkader Henni, qui a indiqu par ailleurs, avoir dj conclu, avec Franois de Waresquiel, prsident de lAsfored, un accord de coopration Paris, le 8 dcembre dernier. Les trois premiers jours de formation destination des 25 tudiants du Master "Mtiers du livre - dition et diffusion de lcrit" ont ensuite eu lieu Alger les 14, 15 et 16 dcembre 2010. Laccord de coopration porte, entre autres, sur la formation initiale des tudiants, la formation des formateurs du master, ainsi que sur celle des diteurs algriens impliqus dans le programme. Il bnficie du soutien du Service de coopration et daction culturelle de lambassade de France Alger. La premire formation portait sur le prpresse et le prpresse numrique (prparation des copies, maquette, typographie, photogravure). Une deuxime session est dj programme pour dbut janvier. Elle est intitule Presse, papier, impression et faonnage. Sur un autre volet, le recteur de lUniversit dAlger na pas manqu de mettre en exergue les conventions signes entre lUniversit dAlger II, et celle du Canada, le Maroc, lEspagne, la Chine et les Etats-Unis. Selon le recteur, cette initiative permettra un bon nombre dtudiants de poursuivre leurs tudes ltranger. Le recteur a annonc dautre part, que pas moins de 140 mmoires de magistres, 47 doctorats, 3 doctorats dEtat ont t programms pour cette anne universitaire. Des mmoires qui devraient tre prsents et soutenus au cours des prochains mois. Wassila Benhamed

UNIVERSIT DORAN

Des femmes porteuses de projets rcompenses

ALGRIE / USA

Sance de travail mercredi sur la biotechnologie

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a annonc hier en marge de la signature du pro-tocole de partenariat entre la PCH et les laboratoires Gulf Pharmaceuticals Industries Julphar que la premire sance de travail entre lAlgrie et les USA en matire de biotechnologie aura lieu mercredi prochain. Cette rencontre intervient suite la signature le mois dernier du protocole d'accord entre les deux parties. Il faut noter que lAlgrie est en passe de devenir un ple rgional en matire de biotechnologie et de production de mdicaments. A l'instar de Singapour, en Asie, et de l'Irlande, en Europe, l'Algrie devrait tre le nouveau ple de l'industrie biopharmaceutique qui couvrira le Moyen-Orient et l'ensemble de l'Afrique, dont les

pays du Maghreb. Les changes commerciaux entre l'Algrie et les Etats-Unis, largement l'avantage de l'Algrie, avaient atteint, en 2010, prs de 16 milliards de dollars dont 13,7 milliards de dollars d'exportations algriennes et 2,1 milliards de dollars d'importations, selon les chiffres des douanes algriennes S. S.

ne crmonie rcompensant cinq laurates parmi une cinquantaine porteuses d'ides de lUniversit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf (USTO) dans le cadre du projet "L'entrepreunariat, femmes et dveloppement", a t organise mardi Oran. Les cinq laurates ayant prsent les meilleurs projets bnficieront d'un sjour de formation d'une semaine Barcelone (Espagne), a indiqu Mme Khadidja Belhadi, prsidente de l'Association des femmes algriennes managers et entrepreneurs (AME). Le sponsoring de cette formation est assur par la Fondation internationale des femmes chefs d'entreprises catalanes (FIDEM), a-t-elle expliqu. Les laurates mettront profit leur stage en Espagne, prvu en septembre, pour changer des ides et sceller des projets de partenariat avec des femmes chefs d'entreprise de ce pays. L'une d'elles, la jeune Ibtissem, a confi qu'elle est porteuse d'un projet de cration d'une entreprise de solutions informatiques (logiciels) coupl la formation et la maintenance domicile au profit des clients. La prsidente de l'AME prvoit, en deuxime tape de formation, des contacts personnaliss en Algrie entre les laurates et des chefs d'entreprises espagnoles pour matrialiser ventuellement des projets d'affaires en commun . L'accompagnement des tudiantes est galement assur par l'AMC, une association membre du rseau Moyen-Orient et Afrique (Mena), a ajout Mme Belhadi, soulignant que l'objectif premier est de crer un esprit d'entrepreunariat et d'mulation chez les jeunes porteuses d'ides et de les accompagner jusqu' l'aboutissement de leurs projets". Il est prvu, le 19 juillet, une rencontre avec les structures d'appui et de soutien l'emploi des jeunes et la cration d'entreprises, telles que l'ANSEJ, la CNAC, l'ANGEM et autres, a-t-elle annonc. Cette formule sera gnralise travers diffrents tablissements de lenseignement suprieur afin de crer le maximum de PME , a affirm Mme Belhadi. Pour sa part, la responsable de la cellule de valorisation des rsultats de recherche de luniversit USTO, Mme Soltana Daoud, a dclar que les prochaines formations seront mixtes . Le prix des meilleures femmes chefs d'entreprise sera, par ailleurs, dcern en octobre prochain par l'AME pour leur contribution au dveloppement de l'entreprise et l'amlioration de l'environnement conomique du pays. L'AME entend lancer prochainement une opration de recensement des femmes chefs d'entreprise et des artisanes en activit travers les wilayas du pays pour la cration d'une banque de donnes.

LOFFICE NATIONAL DU TOURISME TUNISIEN DMENT :

Il ny a pas eu denlvement de femmes algriennes

Ragissant ce quil a qualifi de rumeurs et d allgations tendancieuses, lOffice national du tourisme tunisien dment fermement les fausses informations parues dans la presse et selon lesquelles deux femmes de nationalit algrienne ont t enleves et squestres aprs avoir t spares de leurs poux. Affirmant en effet avoir vrifi ces informations auprs des instances officielles, lONTT assure dans un communiqu de presse parvenu hier notre rdaction quaucune autorit rgionale ou nationale na eu vent de ces graves incidents et souligne quil ny a pas eu de plaintes ce sujet, comme rapport par certains journaux qui ont relat les faits et affirm notamment que les deux victimes auraient rejoint une ville algrienne frontalire de la Tunisie o elles auraient dpos plainte et attendu le dnouement de cette affaire. LOffice national du tourisme tunisien condamne la campagne de dsinformation dont fait lobjet la Tunisie travers la propagation dintox faisant tat dagressions rptes commises sur des familles algriennes dans les villes de Tabarka, Hammamet et Sousse, ainsi quentre les frontires des deux pays. Des faits alarmants qui visent, selon lONTT, semer linquitude et la panique dans lesprit des touristes trangers et porter atteinte leur intgrit physique en cette priode estivale. SAM

Jeudi 7 Juillet 2011

Nation

EL MOUDJAHID

LE MARCH DU TRAVAIL AU CENTRE DES DBATS DU FORUM DEL MOUDJAHID

La formation, levier de la promotion et de lemploi

e march du travail en Algrie et son volution a t, hier, au centre des dbats du forum dEl Moudjahid. Les intervenants, Mohamed Tahar Chalal directeur gnral de lANEM, lconomiste Malek Serrai, M. Selmane reprsentant de lAssociation des entrepreneurs algriens (AGEA) et M. Madjane directeur de la Communication auprs de la DGI ont t unanimes souligner les diffrentes politiques encourageant les dispositifs de cration de poste demploi. Mais ces dispositifs ne sont pas une finalit car cest lconomie qui permet de gnrer du travail. Pour le directeur gnral de lANEM, la politique de lemploi reste le nud focal de toutes politiques conomique et sociale. En Algrie, elle est dcline en un plan daction pour la promotion de lemploi et de la lutte contre le chmage. Adopt par le gouvernement en avril 2008, ce plan est bas sur sept axes principaux. Le premier est ddi lappui linvestissement dans le secteur conomique crateur demploi. Quant au cinquime, il est consacr la promotion de la promotion de lemploi de jeunes. Selon le confrencier ce plan introduit une dynamique nouvelle et une cohrence dans lapproche et le traitement du chmage puisquil aborde toutes les actions de nature amliorer lemployabilit en vue de crer des emplois dcents. Pour M. Chalal, le taux de chmage dans notre pays a t ramen de 30 % la fin des annes 90 10 % en 2010. Mais la guerre est loin dtre gagne, car le chmage touche de plus en plus de jeunes notamment les diplms de lEnseignement suprieur et de la Formation professionnelles sont les plus touchs par le chmage. On parle alors de primo demandeurs. Et cest cette catgorie qui est cibl par le dispositif daide linsertion professionnelle DAIP. En dpit des interrogations des uns et des autres, ce dispositif a pour objectif principal, linsertion professionnelle des jeunes primo demandeurs. Le but est aussi dencourager toutes formes dactions et de mesures tendant

entreprises publiques, car elles restent les plus grands pourvoyeurs demploi. Pour M. Serrai les entreprises trangres installes en Algrie, contrairement ce que lon croit nont particip la cration demploi.

BTPH ou labsence de mainduvre qualifie

Lorateur a galement voqu le manque de main duvre qualifie notamment dans le secteur du BTPH. Et justement le reprsentant de lAGEOA est all dans ce sens pour tirer la sonnette dalarme. Pour M. Selmane, dans le secteur du btiment, il ne reste plus quun seul recours, celui de faire appel la main duvre trangre tant le dficit est grand. Il reste savoir si ce type de sous traitance est faisable. La cration de poste demploi cest aussi les mesures incitatives quaccordent lEtat aux employeurs. En Algrie la stratgie de lemploi prvoit des mesures en faveur des employeurs, ceci en plus de la rduction des charges patronales. M. Madjane de la direction gnrale des Impts, est revenu pour sa part sur les mesures fiscales telles que la rduction de lIRG ou de lIBS, selon le cas, en faveur Ph. Tahar des entreprises qui crent et maintiennent des emplois nouveaux. Cette rduction lEtat et de la solidarit nationale travers des dispositifs publics de promotion de lemploi. dimpt est fix 50 % du montant des A cela sajoutent dautres facteurs positifs salaires verss au titre des emplois crs et telles, une situation politique stable, une dans la limite de 5 % du bnfice imposable socit en recomposition rclamant un dve- sans que cette rduction nexcde 1.000.000 loppement humain la mesure des moyens du DA par exercice fiscal. Enfin, en ce qui concerne les agences de recrutement prives pays Sans oublier quen Algrie ,11 millions de on en compte actuellement 12, dont deux jeunes sont en ge dtre la recherche dun viennent de recevoir lagrment. M. Chalal a emploi, dun logement... mais lconomiste a galement voqu ce qui se passe Ouargla et surpris plus dun lorsquil expliqu que les Hassi Messaoud ou des jeunes crient leur pouvoirs publics dpensent trop dargent dans dsarroi car ils narrivent pas trouver du trala cration de postes demploi. Pour M. Serrai vail. A ce sujet, il dira que 70 % des demanle dispositif de lANSEJ cote trs cher. A ce deurs ne sont pas qualifis. Pour pallier cette constat M. Chalal dira que ce dispositif na situation le dpartement de la formation propas pour vocation de distribuer de largent. les fessionnelle a t sollicit pour prendre en postulants bnficient de crdits et le taux de charge ces jeunes, leur assurer une formation remboursement est de lordre de 78 %. A cela qui puisse leur permettre daccder un poste sajoute le fait que durant lanne 2010, 2 demploi dans leur rgion. milliards de dinars ont renflou les caisses de Nora C. lAnsej. Pour M. Serrai le meilleur moyen de lutter contre le chmage est de crer des

promouvoir lemploi de jeunes ainsi que des programmes de formation-insertion et de recrutement.

Diagnostic dun expert

Pour Malek Serrai, qui a prsent un diagnostic de la situation de vue dun expert, il existe diffrentes approches de lemploi, qui, dira t-il, ne sont pas toujours accompagnes de grands succs. Cependant, a-t-il tenu souligner, les dveloppements enregistrs de manire positive, dans la sphre socio-conomique, ont fini par asseoir et promouvoir une offre de lemploi consquente trs proche de la demande. A ce titre, il a cit quelques atouts majeurs en loccurrence la mise de mcanismes, capables de susciter lencouragement des industriels recruter davantage, le dveloppement dune formation professionnelle place adapte aux besoins du march de lemploi et de lconomie. Il citera entre autre lengagement plus prononc du budget de

TROIS QUESTIONS CHALAL MOHAMED TAHAR, DG DE LANEM

MALEK SERRA EXPERT EN CONOMIE

Linscription sur internet oprationnelle trs prochainement

M. Chalal, pouvezvous nous donner un bref aperu des activits de lANEM ? En fait, lANEM est un service demploi qui est charg, dabord, dintermdiation. Il est charg de rapprocher les offres des demandes. Vous trouverez au niveau de lANEM des demandeurs demploi et des entreprises qui offrent lemploi, aussi, on fait le rapprochement selon la demande, ventuellement il se fait au niveau des wilayas. Il se fait galement en inter wilayas, cest ce quon appelle la compensation. LANEM agit, galement, dune manire active, par la prospection, cest--dire que les conseillers lemploi au niveau de lagence se dplacent quotidiennement au niveau du secteur conomique, mme administratif pour trouver des emplois pour les offrir aux demandeurs demploi. Dun autre ct vous avez le dispositif daide linsertion professionnelle , qui est gr par lANEM. Il permet linsertion des diplms duniversits, de technicien suprieurs, des gens forms dans des coles de formation professionnelle. Donc, il permet de prendre en charge les citoyens qui sont en chmage qui nont pas de niveau de qualification travers diffrent contrats. Ils seront installs dans des socits la faveur de contrats qui seront renouvelables et ils auront une indemnit mensuelle qui est de 15.000 DA pour les universitaires, 12.000 DA pour les techniciens suprieurs 10.000 DA pour ceux qui sont installs dans le cadre de linsertion professionnelle enfin 8.000 DA pour les ouvriers de chantiers ainsi que pour les contrats de formation et insertion. Y a-t-il dautres formules que votre agence offre ces demandeurs demploi ? Effectivement, nous avons un produit qui est fort intressant, et qui est ce quon appelle communment le contrat de travail aid (CDA). Cest un produit qui est destin aux entreprises, lEtat participe au salaire du poste et offre galement des avantages parafiscaux au profit de lenPh. T. R. treprise qui recrute. Vous vous mettez lheure dinternet, comment peut-on accder vos services ? Par rapport linternet, nous allons permettre dans un proche avenir aux demandeurs demplois de linsertion sur notre site internet www.anem.dz, partir de chez eux ou dun cybercaf, et il y aura linterface avec lagence, nous allons juste leurs demander suite leur inscription sur le net de se prsenter au niveau de lagence pour valider linformation et fournir un petit dossier administratif afin de faciliter la vie nous jeunes, ainsi ils passeront moins de temps dans les agences, de cette manire nous faciliterons, galement, le travail nos agents et nos cadres de rseau, pour pouvoir traiter les demande dans des dlais trs courts et prendre en charge les demandes qui viennent au niveau de lagence. Dans une deuxime tape nous allons concrtiser cette opration avec les employeurs tant donn que ces derniers ont exprim leurs demandes pour pouvoir lancer leurs offres travers le site internet. Nous sommes donc dans une aire de nouvelles technologies, le progrs avance la vitesse de la lumire, lANEM aussi va faire tout son possible pour sy mettre. Sihem Oubraham

Linvestissement, antidote du chmage

Pour Malek Serra, expert international en conomie, linvestissement est le meilleur moyen pour chasser le spectre du chmage, il faut quil y ait des investissements lourds, il faut encourager les entreprises publiques dans le Ph. T. R. secteur conomique stratgique alors que le secteur priv doit tre encourag dans tout le reste, prcise-t-il. Insistant sur lide que les entreprises publiques doivent rester dans la sphre stratgique, Serra dclare : Il faut contrler dans la sphre stratgique pour la russite du pays et pour la sauvegarde de lintrt du citoyen, parce que le gouvernement a un devoir de limiter toutes sortes de tensions sociales par lintervention dun investissement adquat, bien orient vers des secteurs stratgiques et laisser les locaux aux secteurs privs nationaux, il faut que les oprateurs privs puissent trouver leurs champs daction pour dvelopper. selon lui, lAlgrie est loin dtre dans le besoin : Nous avons les moyens financiers, des terres, des espaces et les lois quil faut, alors il faut enlever la bureaucratie et laisser les gens travailler, nous sommes capables de rgler nos problmes dici 5 ans. Sagissant des entreprises trangres, notre expert en conomie nous affirme que, malheureusement, les socits trangres nont pas particip, rellement, la cration demplois en Algrie. Je suis dsol de le dire, mais cest une vrit, parce que ces gens-l, viennent, gnralement, avec des visions beaucoup plus commerciales dans un intrt court terme, par ailleurs ce qui nous intresse cest le dveloppement et la croissance conomique et le dveloppement des emplois moyen et long terme. S. O.

Jeudi 6 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
BENAISSA LA RADIO CHANE III

ne runion des conseils interprofessionnels du lait et des crales est prvue en dbut de semaine pour discuter de la rgulation du march durant le mois sacr. La nouvelle loi sur le foncier agricole entre en vigueur depuis aot 2010 a permis dassainir le fichier national des exploitations agricoles, ce qui a permis didentifier les terres en souffrance ou faible rendement de la production. Ces dernires, conformment un projet de dcret portant sur leur transformation en terres urbanisables serviront dassiettes foncires destines accueillir les projets de logements et dquipements publics dans le cadre du quinquennat 2010-2014. La distraction ainsi autorise dans les grandes villes qui accusent un grand dficit en terres urbanisables doit, toutefois, concerner des primtres minimaux dans un souci de prservation du patrimoine agricole. Rcusant les affirmations selon lesquelles cette dcision a t prise au dtriment des terres agricoles, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural qualifiera, au contraire, cette mesure d avance dans le contrle de la distraction des terres agricoles .

Une srie de mesures pour rpondre la demande durant le Ramadhan L

d un travail de fond entre les dpartements de lHabitat et de lIntrieur . Interrog sur limportation dorge et de bl tendre en dpit de lamlioration de la production, le ministre rpondra que la phase concide avec la mise en place dun systme de rgulation et la reconstitution de nos stocks. Il y a eu galement llargissement du rseau de distribution . Aussi le dpartement de lAgriculture essaie-t-il davoir des disponibilits suffisantes pour pallier la demande . Ce systme de rgulation, a affirm le ministre, touche tous les produits dont le lait, les viandes, la pomme de terre et autres produits. Syrpalac est en train de slargir pour veiller la protection des revenus des agriculteurs et les inciter consolider leurs investissements, et pour avoir des stocks ncessaires mme dintervenir dans la stabilit les prix a-til ajout. Et de rassurer : Nous essayons davoir un march rgulirement approvisionn. Les quantits sont suffisantes . Cest une action, a-t-il soulign, qui est en train de sorganiser et qui demande des changements de mthodes de travail, une action dapproche de surveillance du march et des prix, dobservation de la production . Plus de 17.000 ttes d'animaux de boucherie importes pour soutenir la demande de viande rouge frache A propos de la rduction de la facture alimentaire, le ministre expliquera que dun ct, il y a eu amlioration de la production agricole, et que de lautre il y a la volatilit des prix sur les marchs internationaux do limpact sur la facture alimentaire pour 2011. Aussi, le march, seul, ne peut rguler les prix. Il y a les producteurs. La conciliation dintrts, le partenariat public-priv sont des facteurs qui peuvent contribuer rduire limpact de la volatilit des prix , prcisera le

Prix et disponibilit
e ramadhan frappe dj nos portes. Branle-bas de combat au niveau des institutions et organismes chargs, comme laccoutume, de tout mettre en uvre leffet de permettre la majorit des citoyens de passer un mois sacr sans trop se saigner. Dans cette perspective, les comits interprofessionnels du lait et des crales ont dores et dj convenu de se runir au tout dbut de la semaine prochaine. Au menu, discuter de la rgulation du march pendant le mois de ramadhan. Et cest le ministre de lAgriculture et du Dveloppement, lui-mme, qui prsidera ces breefings, au vu de toute la sollicitude quaccorde son dpartement ce rendez-vous annuel pas tout fait comme les autres. Cette sance de travail avec les CIPLC dbattra de la question de savoir sil faut ou non injecter des quantits supplmentaires de lait, de farine et de semoule pour scuriser davantage le march et viter ainsi toute spculation en matire de crales et de lait. Mais il ny a pas que ces produits de base rguler puisque, et le mme ministre ne manquera pas de le relever, comme autre assurance des quantits suffisantes de viandes rouge et blanche issues de la production nationale stockes seront introduites sur le march pour viter la volatilit des prix. Or, et tous les consommateurs le savent, tout se joue question matrise du march, et, donc, des prix, durant la premire semaine du ramadhan o les spculateurs de tous poils nen font dhabitude qu leur guise. Par ailleurs ce dispositif prventif de rigueur concerne, galement, les viandes rouge et blanche congeles importes, souligne le premier responsable du secteur et ce, pour contribuer la rgulation du march durant ce mois de forte demande limportation de plus de 17.000 ttes danimaux de boucherie qui viendrait ainsi soutenir la demande nationale de viande rouge frache. Ce qui ne serait pas de trop connaissant toute la boulimie qui sempare de nos compatriotes pendant ce mois de jene. Compatriotes qui prouvent de fait un crucial besoin dtre rassurs. Voil qui est fait Dautant plus que le dpartement ministriel en question rappelle tout bon entendeur que les quantits de crales importes sont suffisantes pour approvisionner rgulirement le march. Interrog enfin sur la hausse de la facture des importations prvue pour 2011, M. Benaissa a estim que cela concide avec la priode de reconstitution des stocks et llargissement des zones de distribution pour avoir des disponibilits suffisantes en vue de pallier toute demande. Comme quoi toutes les dispositions ont t prises pour que ce ramadhan se droule sous les meilleurs auspices. A. Zentar

ministre. Par consquent, la facture de 2011 connatra des augmentations car lanne concide avec la reconstitution des stocks et les multiples perturbations dans le monde .

De la viande congele sur le march

A propos de lorge impropre la consommation import par lOAIC, le ministre sest content de dire quil ntait pas au courant. Je ne sais pas , a-t-il dclar. Par contre, il insistera sur le fait que les services concerns contrlent les produits imports et procdent la destruction de ceux jugs impropres la consommation. A la question sur les prparatifs en prvision du Ramadhan, le ministre a fait savoir que des mesures ont t prises depuis 6 mois pour faire face la demande de ce mois sacr, notamment en ce qui concerne les produits de large consommation. Nous essayerons de voir si le dispositif Syrpalac devrait tre consolid pour la circonstance , a-t-il enchan. Selon le ministre, des quantits suffisantes de viandes congeles notamment seront mises sur le march pour essayer de modrer les prix. Nous avons ouvert des discussions entre privs et publics avec

Protger les terres agricoles

Inter-venant, hier, sur les ondes de la Chane III, le Dr Rachid Bnassa dira dans le mme sens que les lois de 2008 et de 2010 ont fix le cadre dans lequel on peut distraire des terres de faible potentialit agricole pour des investissements publics ou pour des besoins durbanisation. Aus-si, cette procdure du gouvernement est un pas vers la rationalisation, le contrle de la vocation et la protection des terres agricoles . Et dajouter quil y a toujours un quilibre trouver dans le dveloppement qui exige, parfois, quon passe par une distraction des terres pour une autoroute ou des quipements publics . Le ministre prcisera, ce titre, quon touche au minimum les terres fertiles et que de telles actions sont codifies . Dans le mme ordre dides, il a affirm que sur 49 millions hectares de surfaces vocation agricole, seulement 8,5 millions sont intgrs dans la SAU, le reste, soit 32 millions dhectares, constituant la steppe o il y a des poches valoriser et les forts. Cest pourquoi on a initi un programme de mise en valeur agricole, daugmentation de la base productive, octroy des crdits taux bonifis pour stimuler les investissements productifs . Nous devons crer de nouvelles exploitations agricoles et il y a une volont dans ce sens , dira le ministre. Par consquent, cest une srie dactions qui sont engages pour la protection des terres et qui concernent les acteurs la base et les collectivits locales, fera savoir le Dr Rachid Bnassa qui fera tat, ce titre,

leurs homologues soudanais , annoncera le Dr Bnassa. Et de rassurer que son dpartement contrle la sant et la salubrit des produits et que des drogations dimportations seront octroyes sur la base de conditions requises. Il a annonc l'importation de plus de 17.000 ttes d'animaux de boucherie pour soutenir la demande de viande rouge frache. Dans le mme contexte, il a ajout que des quantits suffisantes de viandes, rouges et blanches, issues de la production nationale taient stockes et quelles seront mises sur le march afin d viter la volatilit des prix . Par la mme occasion, il a rappel que son dpartement a rcupr les anciens lieux de stockage au profit de PRODA et quil encourage le stockage sous froid pour les privs intresss. Concernant la rgulation du march pendant le Rama-dhan, le ministre annoncera une runion des conseils in-terprofessionnels du lait et des crales, en dbut de se-maine prochaine, pour discuter de ce volet. Ces conseils tiendront des runions avec le ministre pour dcider d'augmenter ou non les quantits de lait, des semoules et farines pendant le mois de Ramadhan . D. Akila

PLUS DE 11 MILLIONS DE QUINTAUX EN 2011

Rebond de la production d'agrumes

La production nationale d'agrumes a dpass les 11,5 millions de quintaux en 2011, en hausse de 41% par rapport la saison prcdente, a indiqu hier un bilan dfinitif tabli par les services du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Les dernires oranges produites localement, qui apparaissent encore sur le march, tmoignent de la production record enregistre cette anne'', qui s'est tablie 11,63 millions de qx, en hausse de 41% par rapport la rcolte prcdente, a indiqu l'APS le directeur des statistiques au ministre, M. Hocine Abdelghafour. La rcolte obtenue en 2011 est galement en hausse de 17% par rapport aux objectifs des contrats de performance. En termes de rendement, la campagne en cours a enregistr une moyenne de 22 qx/ha, alors que l'objectif fix dans le cadre des contrats de performance tablait sur un rendement de 20 qx/ha. La campagne 2009/2010 a enregistr une production de 8,5 millions de qx contre 7,8 millions de qx en 2008/09 et 7,2 millions en 2007/08. La rcolte obtenue durant la saison 2010/2011 est constitue de 74% d'oranges de diffrentes varits, de 6% de clmentines, de 7% de citrons et de 4% de mandarines, prcise M. Abdelghafour. Ces performances sont attribues aux conditions climatiques idales ayant caractris la dernire campagne, notamment une bonne pluviomtrie en hiver. Les tempratures assez basses en hiver et une pluviomtrie suprieure la moyenne en priode hivernale sont les deux paramtres ayant favoris le dveloppement d'une floraison abondante pendant la priode printanire. Autre facteur positif, la conduite du verger. Les agriculteurs, accompagns par un soutien des pouvoirs publics, ont amlior l'entretien de leurs vergers en remplaant les vieilles plantations improductives par de nouveaux plants. Le soutien de l'Etat cette filire concerne aussi bien l'arrachage des vieux arbres, la mcanisation que l'appui technique des producteurs. L'introduction de nouvelles techniques et de nouvelles varits a contribu galement l'amlioration des rendements des vergers, en plus des traitements plus matriss pour lutter contre la mouche des agrumes (cratite), d'o la rduction de la chute de fruits. L'agrumiculture en Algrie compte une quarantaine de varits dont 70% sont constitues par 20 varits d'orange, 15 varits de clmentine et mandarines, les citrons (5 varits) dominante 4 saisons et divers fruits dont le pomelo, une varit de pamplemousse, la trs rare bergamote ou le Kumquat. La culture des citrus est rpartie sur l'ensemble des rgions situes au nord de l'Atlas tellien et concerne 19 wilayas, ainsi qu'au Sud, dans la wilaya de Ghardaa. Les citrus couvrent environ 65.000 hectares dont 53.000 ha en production et 12.000 ha de jeunes plantations. Les varits d'oranges cultives en Algrie, notamment dans les plaines de la Mitidja, du Cheliff et de Mohammadia (wilaya de Mascara), sont assez nombreuses, mais aucune ne jouit d'une estime aussi grande que la portugaise demi-sanguine, fruit de qualit, dont la saison de vente s'chelonne du dbut de fvrier la fin avril. Les varits prcoces, Thomson et Washington Navel, venues des lointains vergers californiens, alimentent les marchs de la Mitidja, mais galement ceux des autres rgions du pays. Quant la mconnue orange d't, la Valencia late , elle reste quelque peu en retrait, et est peu cultive. Bref, dans la Mitidja, le rgne des citrus est peine contest par de nouveaux venus de l'arboriculture fruitire dans la rgion, notamment le pcher et l'abricotier.

Jeudi 7 Juillet 2011

Economie

EL MOUDJAHID

LES ALGRIENS PRPARENT LE MOIS DE RAMADHAN

La hantise de lenvole des prix

Contrairement aux annes prcdentes, le mois qui nous spare du mois sacr na pas encore enregistr une haute tension sur les prix.
lation des prix, le problme persiste toujours. En expliquant cette flambe des prix, Mohamed dira qu chaque fois que le mois de carme approche, les commerants en profitent pour senrichir rapidement. Il faut que le ministre charg du secteur prenne en considration cette question, en renforant les mesures de contrle afin de mettre fin ces pratiques dloyales, clame t-il encore. Pour lui les familles faibles revenus sont les premires affectes par cette chert. A Bab El-Oued, la situation nest pas diffrente. Sada une femme au foyer sinterroge : comment va-t-elle faire face cette situation dlicate lapproche de ce mois sacr ? Notre interlocutrice a prcis qu quelques semaines seulement du carme, les prix des produits de large consommation ont dj connu une augmentation. Il y a quelques semaines de cela, les prix taient raisonnables. La tomate qui faisait 35 DA, a atteint actuellement les 50 DA , a-t-elle soulign. Et dajouter que les familles qui vivent avec un seul salaire s'endettent de faon cyclique avant la fin de chaque mois en raison de ce phnomne qui prend de lampleur. Le pouvoir d'achat des Algriens, selon elle, est des plus bas et cela cause des prix en perptuelle hausse. Au march de Meissonnier, nous avons rencontr Kamel, un pre de famille qui on a pos la question relative laugmentation des prix des fruits et des lgumes et la prparation du mois sacr. Sans aucune hsitation, Kamel confirme : Il sera difficile pour la plupart des familles et ce, malgr les efforts de lEtat. La tristesse visible sur son visage, notre interlocuteur affirme que son salaire qui ne dpasse pas les 25.000 DA, ne lui permet pas de prendre en charge les besoins de sa petite famille. Vous croyez quavec ce salaire je peux nourrir une famille de sept personnes ?, sinteroge-t-il. Esprant bien, ajoute Kamel, que la prochaine tripartite prvue le mois de septembre prendra en compte la revalorisation salariale. Pour lui, cette augmentation vertigineuse des prix de ces produits de large consommation est due aux spculateurs qui, selon lui, ne cessent de profiter de la moindre occasion pour senrichir facilement. Tous les endroits auxquels nous avons rendu visite, les citoyens interrogs taient unanimes dire que lEtat doit prendre en considration cette question qui inquite de plus en plus la socit.

Le regard des commerants.

Les commerants ont expliqu que cette augmentation, sans aucun doute, est due au phnomne de la spculation au niveau des marchs de dtail mais aussi de gros ainsi qu la raret des produits au niveau des marchs de gros ce qui annonce, selon eux les prmices de la spculation qui se rpercutera certainement sur lensemble de la chane commerciale. Selon eux, celle-ci est un virus qui infecte lconomie du pays. Il faut que les dirigeants du pays prendrons cette question majeure en mettant en place des mesures de contrle fiables, ont-ils souligns. Dautres commerants ont indiqu que cette flambe est lie essentiellement la rgle de loffre et de la demande. Cela veut dire que les prix seront fixes durant le mois de ramadhan sur la base de la demande et de loffre. Ce que trouvent certains commerants anormal, cest quen dpit de laugmentation des prix des fruits et lgumes dans les marchs, il y a une grande affluence des citoyens sur ces produits. Malgr les mesures coercitives et dissuasives et les promesses de matriser le march, rien n'est concrtis sur le terrain. Cycliquement surpris par une flambe injustifie, les consommateurs subissent la loi des vendeurs. Reportage ralis par Makhlouf A.

ailleurs, durant ce mois, les prix des produits de premire ncessit affichent une certaine stabilit et mme, de temps autre, une baisse relative. Mais quelques semaines du mois de ramadhan, qui concidera avec la priode des vacances, une crainte quant la flambe des prix sinstalle au sein de la socit. Plusieurs familles se prparent y faire face, mais la prparation ce mois sacr et les vacances sera, sans nul doute, pnible pour les familles qui ont un faible revenu surtout que le mois sera suivi par la rentre scolaire qui demande aussi beaucoup de dpenses. Afin de connatre le point de vu des citoyens sur les prix de produits de large consommation et la prparation ce mois sacr nous avons effectu une vire dans les marchs algrois.

Les prix des fruits et lgumes ont dj commenc augmenter.

Au march de la rue de La Lyre , nous avons remarqu que les prix des fruits et lgumes ont connu dj une lgre hausse. Bien que certains lgumes et fruits soient dans leurs saisons, leurs prix ont augment.

Il faut juste ouvrir les yeux et regarder les prix affichs sur les tals pour que vous constatiez cette augmentation qui donne le tournis. A titre dexemple, le prix de la tomate qui ntait que de 40 DA il y a quelques jours a atteint les 70 DA, le prix de la pomme de terre frise les 40 DA. Le prix de la carotte, 60 DA, loignon, 40 DA et le prix de la courgette est stabilis 70 DA, alors que la salade, haricots verts sont cds respectivement 90 DA et 100 DA. En plus de la hausse des prix des lgumes, les prix des fruits ont connu aussi une augmentation remarquable. Les prix de la pomme, la fraise et la banane sont respectivement cds 200 DA, 100 DA et 130 DA. La tendance haussire est constate galement pour la viande rouge frache cde 900 DA, la viande congele atteint les 600 DA, le prix du poisson frais est de 200 DA. La question qui se pose est de savoir si durant ce mois sacr les prix des lgumes et des fruits vont-ils augmenter ?

Les citoyens sinquitent des hausses des prix.

Durant notre vire sur les lieux nous avons interrog certains citoyens. Mohamed, enseignant de son tat, a indiqu quen dpit des mesures prises par le gouvernement algrien visant la rgu-

PUB
Jeudi 7 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Socit

9 TRAFIC DE PUCES Trois ex-responsables du secteur des tlcommunications sous contrle judiciaire Annaba

LUMIRE SUR UNE ASSOCIATION FRANCO-ALGERIENNE

Un cadre associatif convivial et utile

Prside par un Algrien qui a cur lamour de son pays, lUFAL compte raliser nombre de projets de solidarit ladresse des non-voyants.

re le 11 dcembre 2008 Nancy par des Algriens tablis en Lorraine, l UFAL a vu le jour dans lintention de regrouper, dans un cadre associatif convivial, les Franais dorigine algrienne, les Algriens rsidents lgalement et toutes les personnes qui souscrivent les objectifs de lunion. Adoptant le slogan la diffrence est une chance, la citoyennet est un devoir , toutes les activits entreprises par lunion ont pour but de promouvoir la culture algrienne dans toute sa diversit. Faisant dsormais partie dun rseau international aprs stre bien intgre dans le tissu associatif franais, lunion fait dabord et avant tout un travail de sensibilisation et de formation avant dentreprendre des actions de bnvolat et de mcnat ladresse des Algriens tablis en France mais aussi en Algrie . Lassociation uvre galement accueillir des Algriens, tudiants et autres, en Lorraine et faciliter concrtement le sjour du binational en Algrie dans le cadre dchanges officiels. Lunion agit galement sur le terrain de la solidarit au profit des Algriens tablis en France en proie des difficults de tous ordres notamment proposer un accompagnement personnalis aux plus jeunes pour parfaire leur apprentissage de la

langue franaise et de la langue arabe, ainsi que lapprentissage de la citoyennet et enfin constituer un fonds de solidarit pour le rapatriement des corps vers lAlgrie. LUFAL a par ailleurs cur de valoriser par tous les moyens le potentiel culturel algrien et ce, en favorisant lorganisation de manifestations mixtes culturelles et artistiques. Prside de main de matre depuis trois ans par M. Abdouche Abdelghani, un Algrien ayant perdu la vue lge de 22 ans et forc de quitter son pays afin de pouvoir se

radapter au monde de la pnombre et de lobscurit. Portant au cur lamour du pays et aprs avoir russi progresser dans sa vie professionnelle, M. Abdouche essaye aujourdhui, travers lUFAL, de venir en aide ceux qui, comme lui, ont sombr subitement dans les abmes de la ccit. Conscient de la carence vidente de structures adaptes en Algrie laccueil de personnes confrontes dans leur parcours dadultes la survenue du handicap visuel, M. Abdouche essaye travers lunion des franco-alg-

riens dapporter un peu de son exprience et surtout de faire bnficier ces personnes des mcanismes qui lont aid dpasser son handicap et acqurir une indpendance qui lui a permis de matriser loutil informatique et, par consquent, le retour lenchantement dcrire. Se voulant tre un partenaire efficace du ministre de la Solidarit nationale, lUFAL compte initier ici en Algrie, court terme , nombre de projets de grande utilit et qui peuvent savrer salvateurs. F. D.

ROUBAIX

Un Algrien et son fils bacheliers de la session 2011

Visiblement, la physionomie de l'migration algrienne en France volue. Ainsi Roubaix, dans le Nord du pays, deux Algriens ont obtenu le Bac dans des sries professionnelles ensemble. Ce ne serait pas exceptionnel si l'un n'avait pas 58 ans, et l'autre, son fils, 19 ans. Le pre l'a eu avec mention assez bien. Arriv d'Algrie l'ge de 11 ans, Mustapha Mahi, qui a par ailleurs deux petitsenfants, s'tait fix avec le dernier de ses trois garons, Naoufel, "le challenge de russir cet examen en mme temps", a-t-il indiqu la presse locale. Il a obtenu son examen dans la section des systmes nergtiques, alors que son fils tait inscrit dans l'exploitation des transports. Depuis 1970, le pre a un long parcours professionnel : mcanicien, fraiseur avant de passer son permis de chauffeur-routier et de se rorienter dans cette activit. Souffrant d'une paralysie partielle, il a entam des cours de reconversion l'cole Maginot de Roubaix. "Depuis deux ans, j'ai des semaines trs charges car c'tait dur de se mettre niveau", souligne-til.Son diplme en poche, Mustapha Mahi compte travailler encore un peu avant sa retraite, "soit dans une petite structure, soit en lanant une micro-entreprise aprs une certification". N. A.

rois ex-responsables du secteur de tlcommunications ont t placs lundi soir, Annaba, sous contrle judiciaire par le magistrat instructeur de la 2me chambre prs le tribunal correctionnel de Annaba pour une affaire de trafic de puces, a-t-on appris mardi de source judiciaire. Sept autres personnes dont quatre femmes et trois agents de ltat-civil de lassemble populaire communale (APC) de Annaba ont t galement mis sous contrle judiciaire dans le cadre de cette affaire, a ajout la mme source. 'Tous ces mis en cause sont prsums accuss de trafic de 103 puces tlphoniques de loprateur Algrie Telecom Mobilis (ATM)'', at-on prcis de mme source. La gendarmerie nationale a ouvert une enqute suite cette affaire qui remonte 2006 Les investigations menes dans ce cadre ont permis de rvler que 103 puces avaient t attribues fictivement, sous de faux noms, des personnes dcdes et linsu dautres nayant pas exprim une quelconque demande, indique-t-on de mme source. Les investigations ont concern un lot de 800 puces dont 103 avaient t attribues fictivement. Ce trafic de puces est lorigine dun prjudice de lordre de 18 millions de dinars caus loprateur ATM et reprsentant les factures impayes.

PUB
Jeudi 7 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde
CONSEIL DE SCURIT DE LONU
a Libye et la Syrie figurent parmi les principaux points inscrits lordre du jour du Conseil de scurit au cours du mois de juillet, a indiqu mardi la presse le Reprsentant permanent de l'Allemagne auprs de l'Onu, qui prside le Conseil pendant le mois en cours. Le Conseil aura deux occasions de dbattre de la situation en Libye, a prcis le Reprsentant permanent de l'Allemagne. Ceci aura tout dabord lieu au cours de consultations, le 11 juillet, en prsence de lEnvoy spcial du Secrtaire gnral dans ce pays, M. Abdallah Al-Khatib, qui expliquera les efforts qu'il a mens pour "convaincre les parties daller vers un cessez-le-feu srieux". En outre, un expos mensuel sur ce pays est prvu le 28 juillet, conformment la rsolution 1973, a ajout le prsident du Conseil. Par ailleurs, M. Wittig a indiqu que "le Conseil de scurit avait discut brivement, mardi, de la question de l'embargo sur les armes et de celle des fournitures d'armes opres en faveur dune des parties au conflit en Libye (Conseil national de transition, CNT), "sans quun accord ait pu tre trouv sur cette dernire question." En ce qui concerne la Syrie, le prsident du Conseil de scurit a fait savoir que les discussions vont se poursuivre sur le projet de rsolution prsent par les membres europens du Conseil dont l'Allemagne: "Mais nous ne savons pas ce qu'il en ressortira", a-t-il soulign. Il a par ailleurs confirm que le Conseil examinait actuellement un rapport sur la Syrie soumis par lAgence internationale de l'nergie atomique (AIEA), des consultations tant prvues sur ce sujet le 14 juillet.

11

ATTAQUE D'AQMI EN MAURITANIE

Une vingtaine d'assaillants tus

ne vingtaine de membres d'Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) ont t tus mardi lors de l'attaque qu'ils ont mene contre une base de l'arme mauritanienne dans le Sud-Est de la Mauritanie, a indiqu une source militaire Nouakchott. Quatre militaires mauritaniens ont galement t blesss lors de cette attaque mene prs de Bassiknou et ont t admis l'hpital de cette ville en fin d'aprs-midi, a pour sa part indiqu une source hospitalire. "La riposte de l'arme a t forte et efficace, faisant une vingtaine de mort parmi les assaillants, une dizaine de prisonniers et dtruisant au moins trois vhicules", a affirm la source militaire. Elle a ajout que "l'arme se presse de matriser les fuyards" et qu'une "course-poursuite est en cours avec l'appui de l'aviation". La tlvision d'Etat mauritanienne a affirm que "les lments terroristes" ont "pris la fuite vers le Mali o ils sont actuellement pourchasss" par les soldats mauritaniens.

La Libye et la Syrie lordre du jour L

EGYPTE
Le mouvement des Frres musulmans a annonc hier qu'il se joindrait aux manifestations prvues demain en Egypte pour faire pression sur le pouvoir militaire en faveur de rformes, aprs avoir dclar dans un premier temps qu'il resterait l'cart. "La confrrie a dcid de participer aux manifestations du 8 juillet pour que les droits soient rtablis, les criminels punis et que les revendications de la Rvolution soient satisfaites", explique la formation dans un communiqu. Des rassemblements sont prvus dans le pays en particulier sur la clbre place Tahrir du Caire l'appel de mouvements de jeunes, de partis lacs, mais aussi de salafistes. Les revendications portent principalement sur le jugement des dirigeants du rgime du prsident dchu Hosni Moubarak et des policiers accuss d'avoir tu des manifestants pendant le soulvement populaire du dbut de l'anne.

La tension monte

Concernant les autres dossiers retenus par le Conseil de scurit pour le mois de juillet, M. Wittig a indiqu qu l'initiative de son pays, il sera question des activits menes dans plusieurs pays d'Afrique centrale par l'Arme de rsistance du Seigneur (LRA) qui ont pour consquence "des pertes en vies humaines et le recrutement denfants soldats". Les membres du Conseil entendront un reprsentant du Secrtariat "qui fera un compte rendu de la mission conjointe mene cet gard sur le terrain, dans l'espoir que cela suscitera un intrt sur ce flau qui affecte les pays de la rgion", selon lui. Rpondant une question sur l'ventuel dpt d'une requte, par la Palestine, pour demander son admission en tant qu'Etat membre de l'Onu, M. Wittig a signal qu'un dbat public sur le Moyen-Orient aurait lieu le

26 juillet. Ce dbat, a-t-il soulign, "donnera l'occasion aux Etats membres de discuter des options possibles", ajoutant qu'il na pas t contact sur ce point par les autorits palestiniennes. Abordant l'indpendance du Sud-Soudan prvue pour le 9 juillet, le Conseil de scurit devrait examiner la demande d'accession au statut d'Etat membre des Nations unies de ce nouvel Etat, a-t-il affirm. "Il est plus que probable que le Conseil adopte une rsolution le 13 juillet pour faire une recommandation en ce sens lAssemble gnrale qui devra, quant elle, statuer le 14 juillet", a indiqu M. Wittig. A cet effet, l'Onu se prpare la prochaine phase de son rle dans la rgion, la fois sur le terrain et au sige des Nations unies New York avec larrive de ce nouvel Etat membre.

RUSSIE-ONU

Moscou compte demander en 2012 lONU d'largir ses frontires arctiques

PALESTINE

Les colons israliens sment la terreur

a Russie envisage de demander en 2012 l'Onu l'largissement de ses frontires dans l'Arctique, a indiqu mercredi le vice-Premier ministre russe, Sergue Ivanov, cit par l'agence de presse Itar-Tass. "Je m'attends ce que l'anne prochaine nous transmettions la commission de l'Onu une demande fonde scientifiquement sur l'largissement des frontires de notre plateau continental dans l'Arctique", a dclar M. Ivanov lors d'une runion d'une commission maritime. M. Ivanov a relev que dans les jours venir, une expdition scientifique russe allait partir explorer la dorsale de Lomonossov et celle de Mendeleev afin de prouver qu'il s'agit d'extensions de son plateau continental. La dorsale de Lomonossov, une chane de montagne sous-marine s'tend du Groenland la Sibrie. Le Groenland et le Canada affirment aussi qu'elle est le prolongement naturel de leurs plateaux respectifs. La Commission des limites du plateau continental de l'ONU est en charge de ces questions et rgle les diffrends sur la base de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 dcembre 1982. Ce texte permet aux pays signataires ayant une faade maritime d'tendre leurs droits pour l'exploitation des ressources naturelles, minrales, nergtiques, biologiques, de 200 mille actuellement 350 mille, s'ils peuvent prouver, par des tudes scientifiques, que cette extension constitue "la prolongation naturelle du plateau continental". Les cinq Etats riverains de l'ocan Arctique (Etats-Unis, Russie, Canada, Norvge, Danemark/Groenland) sont actuellement engags dans une course aux revendications territoriales dans cette rgion susceptible de contenir 13 % du ptrole et 30 % du gaz naturel non dcouverts dans le monde.

e gouvernement palestinien a fait tat hier, d'une recrudescence des attaques de colons israliens en Cisjordanie visant les proprits palestiniennes. "Les attaques violentes de colons israliens sur les terres et les moyens de subsistance des agriculteurs palestiniens ont augment en juin, selon une compilation des incidents recenss par l'Autorit palestinienne", prcise le gouvernement palestinien dans un communiqu. "Des colons israliens ont mis le feu mardi des terres dans le village de Maadama prs de Naplouse (nord de la Cisjordanie). La veille, ils ont brl plus de 1.000 oliviers dans le village d'Aqraba, prs de Naplouse, et empch la dfense civile palestinienne d'teindre l'incendie", selon le texte. Le gouvernement palestinien recense plus de 800 arbres et une centaine de dounams (1.000 m) de terres agricoles dtruits, notamment "350 arbres brls dans le village de Der al-Hatab, prs de Naplouse, pendant la premire semaine de juin" ainsi que de "plus de 70 dounams de champ de bl dans les villages d'Al-Moughayer et de Yaabad" dans le nord de

la Cisjordanie la semaine suivante. "De telles attaques sont si frquentes que les autorits israliennes doivent tre capables d'agir si elles le dcident. Mais il y a peu de cas de colons traduits en justice. Ils semblent tre au-dessus de la loi isralienne", dplore t-il. Le 6 juin, des colons israliens prsums avaient tent de mettre le feu une mosque d'AlMoughayer, endommageant des tapis de prire, un acte condamn par les responsables palestiniens. Par ailleurs, l'Onu a accus, dans un rapport, l'arme isralienne d'avoir eu recours un

"usage excessif" de la force en tirant balles relles sur des rfugis palestiniens manifestant la frontire isralolibanaise lors de la commmoration de la Nakba en mai dernier, a rapport hier le quotidien isralien Haaretz. Selon le journal, le rapport valid par le secrtaire gnral de l'ONU Ban KI-Moon a t approuv cette semaine par les 15 membres du Conseil de scurit. Le 15 mai, des milliers de manifestants palestiniens s'taient runis prs de la frontire avec Isral pour commmorer la "Nakba" (catastrophe palestinienne), qui marque l'exode des populations palestiniennes aprs la cration de l'Etat d'Isral en 1948. Lorsque les manifestants se sont approchs de la barrire de scurit longeant la frontire, les troupes israliennes ont ouvert le feu " balles relles", tuant sept civils et blessant 111 personnes, affirme le rapport de l'ONU. Le document relve que les militaires israliens ont "ouvert le feu balles relles directement contre des manifestants non arms" et affirme que cette riposte "n'tait pas proportionne la menace pour les soldats israliens".

CRISE LIBYENNE

Les rebelles lancent une offensive au sud de la capitale

CONDOLEANCES
Le prsident et les membres de la Chambre nationale des Notaires, trs affects par le dcs de Ghazali Ahmed Ali, ancien ministre, prsentent son neveu, M. Mohamed Salah Ahmed Ali, directeur des affaires civiles et du sceau au ministre de la Justice, ainsi qua sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt sa Misricorde et laccueillir en son vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.

es rebelles libyens ont lanc hier une offensive Goualich afin de dloger les forces loyales au colonel Mammar elGueddafi, stationnes dans cette ville situe dans le sud de Tripoli, ont rapport des mdias. "Nous attendions avant de lancer cette attaque, nous avons finalement eu le feu vert de l'Otan hier et l'offensive a commenc", a dclar la presse, un membre du comit rvolutionnaire de Zenten (sud de Tripoli). D'intenses changes de tirs d'artillerie, de canons et de mortiers ont lieu dans le secteur de Goualich entre les rebelles et les forces loyalistes et des avions de l'Otan survolaient galement la zone, selon des correspondants de presse sur place. L'offensive de la rbellion libyenne vise chasser les forces gouvernementales des secteurs au sud de Tripoli, a-t-on prcis.

Jeudi 7 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
AN-DEFLA
AGENDA ORANAIS

15

Bathia et ses 428 Chouhada

Le chiffre
51 milliards de centimes. Cest le montant mis sur la table pour la rhabilitation de six zones dactivit situes El Kerma, Boutlelis, Boufatis, Hassi Ben Okba, etc. et de deux zones industrielles, celles dEs Snia et de Hassi Ameur. Un calendrier a t tabli pour que lensemble des zones de la wilaya dOran ( 6.477 entreprises en activits) soient dans les normes, au plus tard fin 2014. A lexception de la zone industrielle dEs Snia, dont la rhabilitation est programme pour 2012, toutes les autres zones seront concernes partir de septembre prochain par cette vaste opration.

428

chouhadas reposent dsormais dans des demeures dignes de leur sacrifice. Un cimetire a t nouvellement ralis o dsormais seront rinhums les martyrs mort pour la patrie sous lemblme national flottant sous le ciel libre de cette Algrie pour laquelle ils avaient abandonn femmes et enfants, parents et biens, pour rpondre lappel et pour lui offrir ce quils avaient de plus chre, leur vie Bathia aura marqu lvnement An-Defla avec la commmoration de ce 49e anniversaire du recouvrement de lindpendance. Venus des quatre coins de la wilaya et mme des confins du pays, les hommes de Novembre taient l, ce 5 Juillet 2011, aux cts des autorits locales de la wilaya et des lus et dun grand nombre de citoyens venus se recueillir la mmoire des chouhadas au niveau de ce nouveau cimetire, construit en escalier, faisant face au majestueux Ouarsenis, tmoin de leur bravoure et de leur sacrifice. Haut nich au pied mme de lOuarsenis, Bathia tait durant la glorieuse Rvolution de Novembre lune des places fortes des djounouds et officiers de lArme de Libration nationale, lun des quartiers gnraux mme de ltat-major de la wilaya IV. Il faut dire que la rgion avait fait lobjet de plusieurs ratissages et oprations de larme coloniale. Un vritable nid daigle do le moindre mouvement au sol dans la plaine tait aussitt repr par les guetteurs. Laviation tait trs sollicite, et aux survols de lavion de reconnaissance, succdaient les avions qui bombardaient, mitraillaient pour ouvrir la voie aux hlicoptres de transport des troupes, se remmore Hadj Benmira. Les paves des avions abattus sont toujours l, demi enfouies dans le

Mairies et Tics
Aprs la mairie dOran, dsigne pilote pour lopration informatisation de ses registres dtat civil, lopration sest tendue aux 25 autres communes que compte la wilaya. En plus des avantages vidents dans lutilisation des Tics dans la dlivrance de lensemble des documents (dlais de dlivrance, limination totale des erreurs de transcriptions) il est prvu au cours du premier semestre 2012 la mise en rseau Intranet des 26 collectivits, offrant ainsi la possibilit aux usagers de saffranchir de la contrainte de dplacement la mairie dorigine et de retirer leur document dans nimporte quelle mairie de la wilaya.

Dissolution
sol, pour tmoigner de lenfer et du dluge de feu que vivaient et subissaient autant les montagnards que les moudjahidine. Ah, si on me donne une seule cigarette, je vous pari que jabattrai un de ces maudits avions, une anecdote raconte par plus dun Bathis. En vertu dune dcision de lEtat-major, la consommation du tabac tait interdite et les moudjahidine se devaient de donner eux-mmes lexemple. Dune simple balle de son fusil, il russit toucher un avion qui survolait presque en rase-crte. Les morts se succdaient chaque passage, chaque survol. Bakhta Bent-Bouziane tait une jene adolescente lpoque durant cet t de lanne 1958. Un avion en feu, tanguait dans le ciel scrasant en une immense boule de feu tout prs de lhabitation familiale. Un des pilotes qui avait russi sjecter, laide de son parachute atterrit en plein milieu de la courette familiale. Cest avec une hache la main quelle slance vers lui, ne lui laissant aucunement le temps de ragir. Un corps qui sera enterr tout comme ceux des trs nombreuses victimes entres femmes et enfants du douar surpris par le lche mitraillage arien. 428 Chouhadas sont enterrs dcemment ici, et combien sont-ils encore enterrs l o ils sont tombs les armes la main ou ensevelis dans le cratre creus par une bombe, souligne avec une voix presque inaudible un vieux moudjahed tremblotant dmotion. Une motion qui tait au rendez-vous hier Bathia, au pied de lOuarsenis, une motion et un grand moment de ressourcement tant le regard allait de ces tombes alignes cet emblme qui flottait au vent A. M. A.
Oran compte presque 4.000 associations agres. Comme partout ailleurs, de nombreuses associations ne redeviennent visibles qu certaines occasions bien cibles pour engranger des dividendes en monnayant sur un plan purement mercantile une action par essence altruiste. Cela suffit ! 1.000 associations vont bientt subir le glaive de ladministration et se voir retirer leur agrment pour avoir failli leur mission. Il n y a pas que le social qui va tre assaini mais lconomique galement. On vient dapprendre que 30 investisseurs fantmes mais qui ont, par contre, bnfici de terrain (ceux l rels !) se verront retirer leur agrment.

Manger sain
Ce nest ni du luxe, ni trop tt ! le 13e Congrs de lUnion arabe des consommateurs se droulera en dcembre dans cette ville. Pour une culture de consommation saine. Cest autour de ce thme gnrique que les organisations arabes de protection des consommateurs projettent de se runir pour dvelopper et renforcer les changes dexprience et de savoir-faire, afin dadopter une dmarche commune pour la protection du consommateur. Quels sont les droits et les obligations du malade en cas dintoxication alimentaire, lhygine chez les prestataires de services, la fraude et la contrefaon, la chane de froid autant de sujets dbattre prvus en dcembre.

MASCARA

Tournoi de robotique
la premire dition du tournoi national dinventions de jeunes dans le domaine de la robotique aura lieu en dcembre prochain. Ce sera une plate-forme offerte aux jeunes talents et inventeurs dexposer leurs nouveauts dans le domaine des applications modernes en sciences de la robotique, de llectronique et de linformatique. Les essais de ces quipements crs par des tudiants se feront sur un circuit trac dans une bande de couleur noire. Les appareils doivent fonctionner automatiquement sans tlcommande afin de mesurer la prcision, la vitesse et la rotation de ces robots sur une table dune surface de six mtres carrs. M. Koursi

Un accident de la circulation cause la mort dun enfant et fait 7 blesss sur la RN6
Un grave accident de la circulation, encore une fois, sest produit sur la RN 6, l'axe routier reliant la ville de Mohammedia Mocta Douz, faisant un mort. Le chauffeur dune Renault Clio a perdu le contrle de son vhicule qui a fait plusieurs tonneaux, tuant sur place un enfant ne dpassant pas les 9 ans, qui se trouvait bord de la voiture, le conducteur sen est sorti avec des blessures lgres. Le corps de la victime a t transport vers la morgue de Mohammedia. Un autre accident, mais fort heureusement non mortel, sest produit sur la RN91 dans la commune de Oued El Abtal, quand un vhicule de marque KIA sest renvers avec les 7 occupants qui se trouvaient bord, leur causant des srieuses blessures. Les victimes ont toutes t transportes par les lments de la Protection civile vers le centre de sant de Oued El Abtal pour y subir les premiers soins. Une enqute a t ouverte. A. Ghomchi

PUB
Jeudi 7 Juillet 2011

16

Histoire

EL MOUDJAHID

Le pot de terre contre le pot de fer

L'Etat-major franais se composait de la faon suivante : les pouvoirs civils Robert Lacoste, le pouvoir militaire au gnral Allard, le gnral Salan pour la rgion d'Alger et le gnral Massu ainsi que d'autres gnraux et colonels taient sous les ordres de Salan pour le Grand-Alger. Le gnral Massu supervisait toutes les oprations civiles et militaires se droulant dans la capitale
Par : Yacef Sadi

e 8 janvier 1957, au lendemain de son investiture, Massu ne disposait pas de renseignements prcis. D'o son chec apparent. Mais pour ne pas rintgrer ses bivouacs les mains vides, il opra quelques arrestations au hasard qu'il offrit comme sujets d'exprimentation son commandant O pour les faire parler l'aide de sa ggne Le 9 janvier, ctait le calme plat. Le gros de la troupe avait regagn ses casernes depuis quelques heures. Notre organisation n'avait pas souffert. Ni la base ni le sommet ne furent affects par la dernire invasion des parachutistes. Le 12 janvier, Massu lana son premier avertissement. En cas de grve, menaa-til sans vergogne, tous les magasins seront ouverts. Au besoin par la force. La scurit des marchandises ne sera pas garantie si les commerants sont absents... Nous lui rpondmes le mme jour par une bombe qui explosa dans les entrepts Vve Cote implants dans le quartier de Belcourt. Le fida Omar Hamani en sortit indemne. En ralit, entre Massu et nous, l'preuve de force venait de commencer. Rien qu' observer les forces en prsence, n'importe qui aurait tir des conclusions favorables au nouveau prvt. Ceci parce que le nombre de soldats et les moyens effrayants en leur possession pouvaient tromper l'observateur. Il eut donn gagnant Massu et sa troupe face la poigne de combattants que nous tions. Le gnral Massu dployait prsent ses troupes partout o il tait possible de glaner quelques informations. En fait, toutes ces manuvres n'taient destines qu' poser, comme dans le jeu des scouts, des repres pour mieux se redployer quand l'heure des grandes offensives aurait sonn. Il lancerait alors sa propre technique du rouleau compresseur travers le Grand-Alger avec un effectif de soldats aussi important sinon plus que celui engag Dien Bien Phu .... Et comme il n'y a jamais de fume sans feu, le 14 janvier nous fmes de nouveau envahis, cette fois avec une extension vidente de la nouvelle tactique l'ensemble du Grand-Alger. Massu dversa dans le centre et la priphrie jusqu' Maison-Carre le quadruple des effectifs engags la fois prcdente. Pour frapper les esprits, il choisit d'engager ses troupes entre 19 et 23 heures. Il ne s'attendait pas ce qu'une bombe de nos arsenaux vint retarder l'invasion en explosant 20 heures 45 minutes Place par Koceir Abdelkader, Zahia Kherfallah et Madjid Benaceur dans les locaux de Radio Alger au moment du jour-

nal parl, elle causa des dgts considrables. La bombe avait administr une frousse mmorable un commentateur zl et particulirement bavard : Jacques Le Prvost Le Prvost distillait du fiel et excellait dans ce registre. Parmi les commentateurs de France V (Radio-Alger), il jouissait d'une sorte de statut privilgi, directement aliment en propos dsinformants qu'il prenait plaisir diffuser sur les ondes en leur faisant subir un traitement de son cru particulirement tendancieux. C'est ce mme Jacques Le Prvost qui, un jour de forte inspiration, qualifia notre lutte, et particulirement notre affrontement contre les forces coloniales, de Bataille d'Alger. Ce qui tait vrai. En donnant ce titre la lutte que nous menions Alger depuis trois ans, il avait voulu sans doute plaire aux militaires, en particulier Massu que le hasard des guerres coloniales avait plutt desservi. Celui-ci souhaitait remporter une victoire militaire Alger et le Prvost lavait compris. Le Prvost n'avait pas tort. Des

batailles comme celle qui nous mobilisait Alger depuis prs de quatre ans, il y en avait tous les jours. Par exemple, un policier tu par un de nos combattants, une caserne attaque, des armes rcupres, toutes ces actions constituaient pour nous autant de batailles victorieuses. En tout tat de cause, Le Prvost tait trop bavard, il fallait qu'il se taise. Ce fut l'une des raisons qui nous poussrent placer une bombe dans les locaux de la chane de Radio au moment de son passage l'antenne. Ceci dit, le plan conu par Massu pour envahir le Grand-Alger n'en fut pas pour autant modifi, encore moins report une date ultrieure. A minuit prcise, il donna l'ordre ses troupes de prendre d'assaut les quartiers populaires de l'ensemble du Grand-Alger. Il tenait enfin son offensive. La victoire qu'il avait qute durant toute une carrire sur les champs de bataille d'un empire franais dclinant tait l. A porte de fusil. Alors, sans hsiter, il engage 30.000 soldats de ses troupes d'lite, dont le plus grand nombre afin de soumettre la Citadelle, en

d'autres termes, La Casbah. L'encerclement tait parfait. Profitant du temps sparant l'heure du couvre-feu de celle de sa leve le lendemain matin, il avait dploy ses troupes de faon boucler tous nos quartiers. Puissamment cadenasse depuis un an dj sur ordre du prfet Collavri, La Casbah subissait ainsi un nouveau dferlement de troupes plus que jamais rsolues la soumettre. Pour ne pas faillir l'esprit de corps, Massu avait mme engag des Units territoriales blindes (UTB) et leurs soldats pieds-noirs. Prenant fait et cause pour les terroristes europens qui avaient dmoli la bombe une partie de la rue de Thbes, ils agissaient comme eux. Ne respectant ni le sommeil des gens, ni les grabataires, ni les vieilles femmes, ni la pudeur inhrente nos us et coutumes, il avait ordonn ses soldats de ne pas faire de quartier. La mise en place du dispositif fut acheve vers une heure du matin. Ds qu'on jugea que la fouille pouvait commencer, des rafales de mitraillettes fendirent l'air, suivies de formidables martlements. On cassait les portes qui, forcment cette heure de la nuit, taient fermes double tour. Effraction et brutale irruption l'intrieur des patios. Rveills en sursaut, les habitants taient masss en groupes. Certains tremblaient de peur et de froid. Les quelques habitants de la vieille ville encore vivants aujourd'hui se souviennent du massacre de cette nuit. Ces scnes rappelaient la faon dont la police parisienne s'tait empare des ressortissants de confession juive lors des rafles du Vel-d'Hiv. La consigne tait alors : Pas de quartier pour les porteurs d'toile jaune. A Alger, c'tait le mme scnario, sauf que La Casbah, rduite n'tre qu'un ghetto depuis plus d'un sicle, facilitait amplement la tche des envahisseurs qui pouvaient frapper n'importe o sans risque de se tromper sur le type d'individu maltraiter Avec Ali-la-Pointe, Chab Ahmed dit le Corbeau, Si Mourad (Debbih Chrif), Hadji Atmane (Ramel), nous nous rpartmes les tches. Ayant appris par les agents, que nous avions infiltrs dans le systme adverse, que Massu devait envahir les quartiers populaires cette nuit-l, nous prmes chacun un secteur de la vieille ville, non sans avoir averti les responsables des zones III et II : La Redoute, Salembier, Hussein Dey, Maison Carre, Frais Vallon, Guyotville, Belcourt, et d'autres encore faire de mme pour donner instruction nos propres militants et fidas d'viter de ragir. La consigne tait de s'craser et de laisser passer la meute. Y. S.

PUB
Jeudi 7 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture
Retour aux sources

17
CLTURE AUJOURDHUI DU FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON RAI

6E DITION DU FESTIVAL ARABO-AFRICAIN DE DANSE FOLKLORIQUE DE TIZI-OUZOU

Participation de 17 troupes trangres et 28 nationales

a 6e dition du festival culturel arabo-africain de Danse folklorique sest ouverte mardi dernier TiziOuzou. Ce sera une totale russite sur tous les plans, a indiqu, lundi dernier, le directeur de la culture de Tizi-Ouzou et commissaire de ce festival, M. Ould Ali El Hadi, dans un point de presse anim au Salon vert de lhtel Lalla Khedidja. Toutes les conditions sont runies pour faire de cette 6e dition un vnement exceptionnel de lanne, a-t-il assur, tout en soulignant que le financement de cette manifestation est pris en charge par le ministre de la Culture, qui a allou une enveloppe financire de lordre de 8 milliards de centimes, en plus dune participation symbolique des sponsors habituels de ce festival. Ce festival, qui a pris une dimension internationale, est devenu, selon le confrencier, un vnement artistique de danse le plus important au niveau du continent africain et de toute la rgion arabe, de par le nombre de pays qui y participent et la qualit des activits artistiques diverses prsentes au public. Pour tayer ce constat, le commissaire du festival a fait tat de la participation, pour cette prsente dition, de 28 troupes de danse, dont 17 troupes trangres composes de 243 participants trangers et 190 locaux. Le commissaire du festival a mis en exergue lengouement que ne cesse de susciter cette manifestation de danse folklorique auprs des pays africains et arabes qui rpondent aux sollicitations de participation. Il a prcis aussi que la participation cette dition de 17 troupes trangres, dont une venue de lEspagne et une autre de

France, est l un record absolu jamais ralis jusquici. Le commissaire du festival a, au passage, regrett la dfection de lEgypte, la Syrie et la Libye, pour des raisons de troubles que vivent ces pays, particulirement les deux derniers. Par ailleurs, M. Ould Ali El Hadi a tenu rassurer le public, qui sera certainement trs nombreux venir dcouvrir les trsors folkloriques des pays participants, sur la scurit, tant donn que les services de scurit sont, comme de coutume dailleurs, fortement mobiliss durant cette manifestation culturelle qui permettra durant ces cinq jours de tirer la population de la ville des Gents et les populations de plusieurs autres localits de la wilaya o des troupes et des chanteurs se produiront, de la monotonie ambiante qui rgne en soire. Dailleurs, le directeur de la culture a tenu loccasion rendre un grand hommage aux services comptents qui ne lsinent sur aucun effort pour assurer la scurit durant toutes les manifestations culturelles quorganise la direction de la culture. Bel. Adrar

prs une semaine intense en activits et rsonnante en animation au cours de laquelle pas moins dune quarantaine de chebs et chebbate ont dfil pour produire et faire vibrer surtout un public, le festival national de la Chanson rai sest achev, hier soir, au grand regret des fans de ce genre musical. A laffiche, le groupe Rana Rai et naturellement le prince Mami qui est dailleurs fortement attendu aprs une longue absence. Le vieux stade des trois frres Amarouche, lieu du droulement de cet vnement culturel, a affich complet au vu de la richesse er de la varit du spectacle qui sera mis profit pour rendre un vibrant hommage au chanteur, le regrett Djilali Rezkallah dit Amarnas honorer sa famille. Et une forte mobilisation est releve pour la russite de ce festival qui sest effectivement singularis par laspect culturel de la chose travers ces confrences animes sur le rai et la posie populaire en gnral pour ne point se confiner lespace de lanimation. Effectivement, cette quatrime dition a t quelque peu originale de par cette exploration opre mme furtivement mais annonant la couleur pour la valorisation dun patrimoine. Autant de potes populaires ont t voqus comme pour effectuer ce retour aux sources et inspirer un jeune public souvent ignorant une origine de ces grands et clbres tubes de chanteurs. Mostefa Ben Brahim, Sidi Lakhdar benkhlouf, Ben Harrath, El Khaldi et autres furent rappels tout en insistant sur la force de lexpression de leurs pomes. Cest dire tout leffort de recherche fourni au gr de cette dition dans la perspective de faire une rtrospective sur la chanson rai, de vulgariser un rpertoire et de porter la connaissance de la jeunesse le travail culturel ralis par ces guwwels et ces potes. La manire reste aussi forte pour tenter de restructurer ventuellement ce genre musical aux racines profondes tant quil a exprim par le pass les attentes et proccupation dune socit. Toujours est-il que la soire daujourdhui sera vcue avec passion et motion par ces jeunes qui se retrouvent dans la voix et les mouvements des raimen A. B.

4E DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LA CHANSON ORANAISE

Des stars laffiche

LA RUCHE DE KABYLIE DE BAHIA AMELLAL

Page ouverte sur le pass

a ruche de Kabylie (1940/1975) et le premier livre de Bahia Amellal, publi aux ditions Achab. Louvrage est une somme de recherches archivistiques et de tmoignages vivants sur une tranche de lhistoire, 1873-1975, et un aspect idologique et culturel de la conqute franaise face lautre rsistance, culturelle celle-l, acharne de cette rgion du pays. Lappellation ruche de Kabylie dcoule dune observation comparative de la socit kabyle par une sur blanche qui venait de dbarquer dans la rgion pour renforcer et tendre laction des pres blancs installs dans les villages kabyles 10 ans auparavant. La ruche, ctait la fin dune poque infructueuse et le dbut dune tape visant surmonter lchec de laction dvanglisation de la Kabylie par les pres blancs, et celle de lintroduction de la mixit. A travers La ruche, Bahia Amellal dterre les souvenirs de plusieurs gnrations, rend hommage aux animatrices de La ruche de Kabylie, tel quelle nous le confie

javoue que jai pris beaucoup de temps pour le raliser. Je remercie beaucoup mes parents qui taient la source de mon inspiration pour ce livre, mais aussi pour leur encouragement. Je voulais leur rendre hommage et veiller en eux la nostalgie des paysages, des campements, des colonies, des camarades et des matres de lpoque . Lcrit regroupe des reprsentations schmatiques de la ruche, des chants, des pomes, des lois et promesses dans la ruche, des tableaux engendrant des dates dapparition des coles de mission en Kabylie, des photos des lves de lpoque Lhistoire cest lidentit de chaque pays. Beaucoup dentre nous ignorent lexistence de cette partie importante de notre histoire vcue par nos aeux. Bahia Amellal nous ouvre une page sur ce pass oubli et mconnu. Son livre est une sorte de cordon ombilical entre lancienne et la nouvelle gnration. Kafia A.

ran vit au rythme de la musique. Aprs lOffice des arts et de la culture de la commune d'Oran qui a russi son pari de marquer la fte de lIndpendance et de la Jeunesse avec des stars de la chanson moderne linstar de Cheb Khaled, Bilal, Lemchaheb, le ballet de Beni Ameur, Cheb Anouar, Cheb Hichem, Cheb Mami, Cheba Djamila Rziouia, Cheba Warda, Haroudi et de nombreux autres interprtes, les Oranais (et les nombreux touristes qui sjournent en ce moment dans cette ville) ont rendez-vous avec la 4e dition du festival national de la Chanson oranaise. Ce rendez-vous musical aura lieu partir de la troisime semaine du mois en cours. Des pointures de la chanson oranaise vont se produire durant cette semaine caractrise par

une certaine concurrence entre les stars du bedoui et du rai. Pour les puristes et les intellectuels. Il est galement prvu des rencontres et des tables rondes animes par des chercheurs sur ce genre musical sur le thme : ralit et avenir de la chanson oranaise : les dfis de la relance. Pour rappel, la troisime dition qui sest droule du 29 juillet au 3 aot derniers au Thtre de verdure ChekrounHasni, a vu la participation dune cinquantaine de chanteurs, dont 6 en comptition. Ce troisime rendez-vous a rvl trois jeunes qui ont t pris en charge par le ministre de la Culture pour ldition de leur premier album. Les laurats ont, par la suite, t intgrs aux tournes artistiques. M. K

PUB
Jeudi 7 Juillet 2011

18

Sports
30e JOURNE DE LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

EL MOUDJAHID

Le vendredi de langoisse

ALORS QUE LUSMA LE VEUT TOUT PRIX

Lab: Boualem jouera El-Harrach ou il retournera lASMO

Le virevoltant attaquant de lUSMH, Hamia Boualem, qui a volu ces deux dernires saisons El-Harrach sous forme de prt, reste encore sous-contrat pour une anne avec lASM Oran, propritaire du joueur. Alors que le club banlieusard tient lui et que le joueur lui-mme affirme bien sy sentir, voil que rentre prsent en course pour sattacher ses services lUSM Alger. Il faut savoir que le prsident harrachi, Mohamed Lab, fait le maximum pour convaincre les dirigeants asmistes de le lui cder pour la saison venir. Dailleurs, il fait souvent un saut Oran pour ngocier avec eux le transfert dfinitif de Boualem lUSMH. Jusqu prsent les deux parties nont pas encore trouv un terrain dentente, notamment sur le plan financier. En effet, du ct de lASMO en veut faire bnficier les caisses du club dune manne financire consquente, profitant de laura acquise par son joueur, qui a brill cette saison et qui se voit du coup, sollicit par les grosses cylindres du championnat nationale professionnelle de Ligue 1. Le boss des Jaune et Noir estime que ses homologues asmistes sont en train de se montrer trop gourmand sur le plan financier et avoue quil espre que les deux parties parviennent trouver un terrain dentente, sur la base de loffre financire propose par la direction du club harrachi, qui selon lui est correcte. Ce qui est en train de fausser quelque peu les affaires de Lab et de lUSMH dans leur entreprise de sassurer le maintien de Hamia Boualem dans leffectif du groupe dirig par Boualem Charef, cest la rentre en scne de lUSMA qui convoite elle aussi ce joueur, qui est devenu la coqueluche du public harrachi. Lors des lections qui ont conduit linstallation de Mahfoud Kerbadj la tte de la LFP, Mohamed Lab en a profit pour discuter avec certains dirigeants de lUSMA, qui parait-il auraient fait une proposition mirobolante lASMO et au joueur, pour le faire venir chez eux, ce que le boss harrachi qualifie de surenchres pour dtourner le joueur de lUSMH travers loffre allchante de lUSMA.

u moins sept clubs joueront leur avenir en Ligue 1 ce vendredi au cours de cette 30me et dernire journe du premier championnat professionnel. Qui leut cru ? Des clubs dits de llite, linstar du MCA qui nest autre que le champion sortant, de la JSK dtenteur de la Coupe dAlgrie et de lUSMA, lun des meilleurs clubs du pays de 1996 2006 ne sont pas trs srs de rejouer la saison prochaine en Ligue 1. A ceux-l, viennent saccoler lASK, lUSMAn, le MCEE et le WAT plus que jamais menacs de relgation. a nous fait presque 50% de la composante de la Ligue 1 qui luttera donc demain pour sa survie parmi llite. Bon, cest vrai que les besoins des uns et des autres diffrent en fonction du capital engrang jusque l, mais une dfaite nest souhaitable pour personne, puisque au regard de lcart existant entre le 8me au classement (le MCA, ndlr) et le troisime relguable (le WAT, ndlr) est de deux points. Deux points seulement qui font quune dfaite nest gure souhaitable pour les sept concurrents directs au maintien. A la diffrence que pour la JSK et le MCA qui saffronteront pour loccasion au 1e Novembre de Tizi Ouzou, un nul suffira au bonheur des deux antagonistes. A 37 points, ( en cas du nul bien sr, le maintien est mathmatiquement assur). Tout le contraire de lUSMA qui reoit, de son ct, lUSM An.

Lautre grand club algrois devra tout prix gagner son match sous peine de voir se compliquer trs srieusement ses chances de maintien. Pour le premier club professionnel du pays, cette situation va contre sens du potentiel financier du club qui est valu plus de 100 milliards. A ce niveau, lchec est plus sportif quautre chose. La venue dHerv Renard quon dit une pointure dans son genre naura pas suffit redresser la barre. Le club de Soustara qui a accumul les nuls a vu sa situation se compliquer au fil des journes pour arriver l o elle est aujourdhui. Lavantage du terrain pourrait jouer en la faveur des Usmistes, mais le fait est que lUSM An soit aussi directement menace devrait donner lieu une empoignade des plus serre. Pour le WAT et lASK, la mission nest pas aussi complique que lest leur situation, puisquils auront jouer deux adversaires sans enjeux. Le WAT reoit lASO qui a ft son sacre mardi lissue de sa victoire face lUSMA. Quant au Khroub, il ira rendre visite

lUSMB qui a sans doute fini par digrer sa rtrogradation. A moins dune raction dorgueil des Blidens, lASK naura pas faire face une grosse opposition. Ceci si lon juge les choses sur la forme. Aprs, sur le fond, chacun ses soucis. Et le MCEE qui sera reu par lUSMH Lavigerie de quoi sen faire, puisquon imagine mal le club banlieusard qui est revenu par un petit point prcieux de son dplacement Oran lcher sans sourciller le gain du match. On le sait : LUSMH vise toujours une place au podium et ex quo du CRB (45 points chacun), il y a un bon coup jouer. La deuxime place reste accessible pour les Harrachis en cas de dfaite de la JSMB qui reoit pour loccasion chez lui un autre rtrograd, le CABBA. Une mission qui parat facile. Enfin, normalement. Les Bjaouis devraient en tous les cas voluer sans pression. Tout le contraire des sept autres clubs cits en haut qui auront vivre un aprs-midi de vendredi pour le moins angoissant. Amar Benrabah

ON FERA NOTRE POSSIBLE POUR QUIL RESTE CHEZ NOUS

A ce propos, le prsident de lUSMH affirme: Boualem se sent bien El-Harrach o tout le monde lapprcie et ladule. Il sest vite adapt et a marche bien pour lui chez nous, notamment sous la coupe de notre entraineur, Boualem Charef, grce auquel il est en train dvoluer et de progresser. Il veut soit continuer dfendre les couleurs de lUSMH, ou bien, il jouera la saison prochaine lASMO, pour terminer lanne de contrat qui lui reste, pour ensuite tre libre et pouvoir dcider de la destination qui lui convient. Lab poursuit en disant : Jai parl un dirigeant usmiste propos de la surenchre que lUSMA serait en train de faire pour faire venir le joueur et nous le chiper, mme si jestime que chaque club est libre et le droit de contacter qui il veut, il ma affirm quil nen tait rien et que ce ne sont que de simples spculations. Pour notre part lUSMH, on fera notre possible pour que Boualem reste dans notre effectif, comme il le souhaite lui-mme aussi par ailleurs. Jespre que nos amis de lASMO se montreront comprhensifs et raisonnables, en veillant certes prserver les intrts de leur club et ceux du joueur aussi. Je reste confiant pour que tout se passe bien et pour conclure son transfert dfinitif lUSMMH, qui lui a permis jusquel de briller et de gravir des chelons, qui font de lui lun des meilleurs joueurs actuels du championnat. Cela personne ne doit loublier. Quen sera-t-il au juste ? Les prochains jours le dvoileront les fans harrachis qui adulent le joueur et qui tiennent le voir poursuivre laventure avec lUSMH, ne veulent pas entendre parler de son dpart, reste Lab de convaincre les responsable du club asmistes pour quils lchent un peu du lest. Affaire suivre ! Mohamed-Amine Azzouz

PROGRAMME ( VENDREDI 17H ):

A Tizi Ouzou A Hadjout A Saida A Stif A Bjaia A Tlemcen A Alger A El-Harrach : : : : : : : : JS Kabylie - MC Alger USM Blida - AS Khroub MC Saida - MC Oran ES Stif - CR Belouizdad JSM Bjaia - CABB Arreridj WA Tlemcen - ASO Chlef USM Alger - USM Annaba USM Harrach - MCE Eulma

Publicit
Cosider Construction Spa Capital social : 2.100.000.000 DA- RC 00 B 0012858 Sige social : Route de DAR El-Beida - Alger
CONSTRUCTION

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N 16/11/STR

Lentreprise COSIDER Construction lance un avis dappel doffres la concurrence national pour son projet situ GUELMA concernant la fourniture et pose des lots suivants : Lot 01 : maonnerie revtement Lot 02 : tanchit Lot 03 : menuiserie en PVC Les entreprises qualifies et intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction gnrale de COSIDER Construction, Dpartement sous-traitance, Zone Industrielle de DAR El Beida BP 20 B, ALGER, contre paiement de la somme de trois mille (3000) DA par lot. Les offres doivent parvenir sous double pli ferm, anonyme et accompagnes des
El Moudjahid/Pub

pices administratives exiges par la rglementation en vigueur et envoyes ladresse indique ci-dessus. Lenveloppe extrieure devra comporter la mention : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N 16/11/STR LOT n: La date limite de remise des offres est fixe vingt (20) jours compter de la premire date de publication du prsent avis. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP 859596 du 07/07/2011

Jeudi 7 Juillet 2011

24

Le programme de jeudi
CANAL ALGERIE
12h00 : Rahalat bahria 13h00 : Journal tlvis (2e Edition) 13h40 : Louiza Fernanda 15h00 : Azizi al-mouchahid 16h30 : Strawberry Shortcake (charlotte aux fraises) 17h00 : Hanan Imraa 17h30 : Tadje El-Qoraan 18h00 : Journal tlvis (dition Amazigh) 18h20 : hadith dini 18h30 : ala abouab el madina 19h00 : Asad el waraq 20h00 : Journal tlvis (Edition du 20h00) 20h40 : Emission spciale 20h50 : djazair show 21h45 : El-Hariq

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 L'appt du gain 14:25 C'est ma vie : Apprendre vivre avec un enfant autiste 15:05 C'est ma vie : Le piment de la vie 16:35 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Sans arme, ni haine, ni violence 21:25 Les casses du sicle 23:30 Kidnapped : Double enlvement 00:20 Kidnapped : La morsure du pass

Le programme de vendredi DU WEEK END CANAL ALGERIE M6

J EUDI
19h45

Tlvision on
ct S l c tii o n

EL MOUDJAHID

Sans arme, ni haine, ni violence

Ralisateur : Jean-Paul Rouve. Avec : Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni, Gilles Lellouche, Maxime Leroux, Patrick Bosso Apprhend en 1977 pour avoir conu, organis et russi le clbre casse de Nice, Albert Spaggiari s'vade du bureau du juge d'instruction. Pendant des annes, il va rester insaisissable, rsistant toutes les tentatives de la police. Au cours de sa cavale fabuleuse en Amrique du Sud, il multiplie les rencontres avec des journalistes, fait des photos en forme de pied de nez factieux au public franais. Vincent, reporter, russit l'approcher pendant quelques jours dans une ville d'Amrique du Sud et dcouvre un tre qui n'a rien voir avec le grand banditisme, une sorte de Cyrano de Bergerac, gnreux et fauch

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Une femme fragile 15:35 Parenthood : Grande premire 16:20 GhostWhisperer : Accs de fureur 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:39 C'est ma Terre 19:45 Alice Nevers, le juge est une femme : Le prix de la vie 20:35 Alice Nevers, le juge est une femme : Une vie dans l'ombre 21:30 Alice Nevers, le juge est une femme : A coeur et sang 22:20 Les Experts : Manhattan : Scandales la cl 23:10 Les Experts : Manhattan : Sa dernire croisade 00:05 Reportages 00:40 Sept huit

TV5
12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Un village franais : Le tratre 13:50 Un village franais : Rglements de comptes 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:06 Saint-Pierre-et-Miquelon, l'archipel perdu 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : La jalousie de Popol 18:05 Bbq de Louis : Truite farcie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : au plaisir des saveurs de France 22:00 TV5 monde, le journal 22:10 Le journal de la TSR 22:35 Diner la ferme : tape 2 : Grgory (Vaud) 23:20 La terre, des hommes 23:50 TV5 monde, le journal Afrique

12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Rawaat el khelq 13h00 : Prire du vendredi (direct) 14h00 : Manarate islamia (26) 14h25 : Association e'nahdha ''Oran'' 15h00 : Bordj el abtal n07 16h30 : Yara (02) 17h00 : Tabakh e'saghir (11) 17h20 : Bin'o bine (04) 17h45 : Tadj el qor'ane 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Iguerbouchene (12 et fin) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Visite ''Ain Temouchent'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Camra cache 21h00 : Mon amie, ma soeur 22h15 : Senteurs d'Algrie ''Annaba 1 re ptie'' 23h15 : Nadia Ben Youcef 00h30 : Journal en arabe

12:45 Amours de vacances 14:25 C'est ma vie : Clibataire : trop timide pour trouver l'amour 15:05 C'est ma vie : Jumelles : rien ne peut les sparer 16:35 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Retrouvailles 20:35 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Primitus Victor 21:25 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Protger et honorer 22:15 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Hros d'un jour 23:00 Sons of Anarchy : Notre parole, notre honneur 23:50 Sons of Anarchy : Bloody Sunday

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Un mariage l'preuve 15:35 Parenthood : Diviser pour exister 16:20 GhostWhisperer : Un monde sans esprit 17:20 Une famille en or 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Secret Story 22:35 Voisins : vont-ils se mettre d'accord ?

TV5
11:05 Les escapades de Petitrenaud : Carnac 11:30 Les Boys : La jalousie de Popol 12:00 Jardins & Loisirs : Jardins de pots 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Passe-moi les jumelles 14:00 Envoy spcial, la suite 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 J'ai vu changer la terre : Un printemps suspendu 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : Le malheur de Bob 18:05 Mixeur, les gouts et les ides 18:30 Tout le monde veut prendre sa place

FRANCE 2
08:07 Des jours et des vies 08:30 Amour, gloire et beaut 08:55 Chante ! : Muse 09:20 Foudre : La spirale du mensonge 09:55 Foudre : Apparition 10:20 Motus 10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:50 Toute une histoire 13:50 Tour de France 16:35 L'aprs Tour 17:55 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 La trs excellente et divertissante vie de Franois Rabelais 21:30 La trs excellente et divertissante vie de Franois Rabelais 23:25 Journal de la nuit 23:38 Envoy spcial : Carnets de voyage

FRANCE 2
10:00 Foudre : Retour en France 10:30 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:50 Toute une histoire 13:25 Tour de France 16:25 L'aprs Tour 17:55 Mot de passe 19:35 Carnet de voyage d'Envoy spcial 21:40 La Bote musique de JeanFranois Zygel 23:10 Dans quelle ta-gre 23:15 Journal de la nuit

CANAL +
10:05 Flashpoint : Un amour inconditionnel 10:45 Flashpoint : Un nouveau dpart 11:25 Mon oncle Charlie : Une belle carrosserie 12:05 Le zapping 12:15 Un monde en action : Argentine 13:10 Dans ses yeux 15:15 L'imaginarium du docteur Parnassus 17:25 Groland.con 17:50 Infos soir 18:10 Le News Show 19:45 Flashpoint : Police contre milice 20:25 Flashpoint : Quoi qu'il en cote 21:05 Weeds : La vengeance est un plat qui se mange sous influence 21:35 The Office : Drague et promotion 21:55 The Office : Inspecteur Dwight 23:45 Insouponnable

VENDREDI
CANAL +
21:00

CANAL +
07:30 Engrenages 08:20 Engrenages 09:15 Engrenages 10:10 H 10:35 Le grand mag 11:20 Mon oncle Charlie : L'extraterrestre 11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:15 Rendez-vous chez moi : Au Chili 13:10 L-haut 14:55 Le JamelComedy Club Marrakech 15:20 Bliss 17:20 Groland.con 17:45 Infos soir 18:10 Le News Show 18:45 Meeting Areva 19:50 Meeting Areva 21:00 Expendables : unit spciale 00:20 La musicale : La 20e : Eminem

Expendables : Unit spciale

FRANCE 3
07:15 Ludo vacances 09:25 Plus belle la vie 09:55 50e Mondial la Marseillaise Ptanque 11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 12:00 Village dpart 12:50 Tour de France 13:55 Questions au gouvernement 15:15 Nous nous sommes tant aims : Lo Ferr 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 L'arme des ombres 22:00 Soir 3 22:30 50e Mondial La Marseillaise Ptanque 00:00 Le match des experts 00:30 Soir 3

FRANCE 3
09:55 50e Mondial La Marseillaise Ptanque 11:00 Edition rgionale 11:25 Journal national 12:00 Village dpart 12:50 Tour de France 14:05 En qute de preuves : Erreur judiciaire 14:55 En qute de preuves : Les chercheurs de trsor 15:50 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:05 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Vu du ciel : Volcans : la terre dchaine 21:20 Soir 3 21:50 Panique au ministre 23:45 L'toffe des champions

FRANCE 5
08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud 10:05 Les dtectives de la nature : Meurtre sur la plage 11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 L'hpital la maison 14:45 Fourchettes et sac dos : Destination Maroc 15:40 La morsure du serpent indien 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

Ralisateur : Sylvester Stallone. Avec : Sylvester Stallone (Barney Ross), Bruce Willis (Mr. Church), Mickey Rourke (Tool), Arnold Schwarzenegger (Trench), Jason Statham (Lee Christmas). Ils n'ont jamais connu d'autre mode de vie que la guerre. Ils n'ont de loyaut qu'envers les membres de leur propre quipe. Ce sont les Expendables : Barney Ross, le chef et cerveau de l'quipe ; Lee Christmas, un ancien SAS expert en armes blanches ; Yin Yang, expert en corps corps ; Hale Caesar, spcialiste en armes lourdes ; Toll Road, expert en destruction, et Gunnar Jensen, tireur d'lite. Vivant en marge de la loi, ces mercenaires aguerris acceptent ce qui semble tre une mission de routine : une opration secrte finance par la CIA pour infiltrer un pays sud-amricain, le Vilena, et renverser son impitoyable dictateur, le gnral Garza

FRANCE 5
08:45 Silence, a pousse ! 09:35 Les escapades de Petitrenaud 10:05 Sous le signe de la tortue 11:00 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 Mer du Nord sauvage 14:40 Superstructures XXL : Des lumires pour Rio 15:45 Je ne devrais pas tre en vie : Canyon sans issue 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

PUB
Jeudi 7 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 2839
EPOUVANTABLE FIT UNE ARCHE PICE DORFVRERIE ACTINIUM LISTE DE FAUTES DMONSTRATIF ORGANCE DES OISEAUX REPASSES DANS LE NOIR UNIT MONTAIRE RELATIF AU GOLF PAPIER DE QUALIT ASPIRE NICHE FUNRAIRE

25

Mots CROISES
N
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

2839
6 7 8 9 10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I - Impudent - Tenta. II - Proxnte - Pices satrique. III Produit dlicieux de la ruche - DIrlande. IV -Border dun liser. V- Fertilise lEgypte - Adverbe de lieu - Priode de reproduction chez les animaux. VI - Naf - Dans le rire. VII Interjection - Ligne saillante incline. VIII- Paresseux Apercevra. IX - Dans larbe - Mtal blanc. X - Serre troitement - Conjonction. VERTICALEMENT 1- Faite pour adapter une marche. 2- Dtest - Pays dAsie. 3Tache ronde sur laile dun insecte - Coule de lave. 4- Lithium Manire de cuire de boeuf ltoufe. 5- Ouvrier sur mtier tisser. 6- Dans leau - Oter. 7- Parfois elle est dmonte - Dcapit. 8Boule - de - neige - Arme irlandaise. 9- Ferronnerie. 10- Rsine malodorante - Volume deau que dplace un navire.

CREUSER INDIVIDU DANGEREUX FORMAGE DES PAYS BAS

CRI DE DOULEUR ASSAISONNE AROLITHE

SENGAGEA PRONOM

FANATIQUE EN DITION PETIT CUBE

EN ARME LADY REGRETTE

PRNOM MONNAIE DESPAGNE POT SEL
TEXTE DU ROI DIFFUSE BCHE

INTERROGATIF BERN ALUMINIUM

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E M A

4
C

5 6
N A L I T I S S

7
E C
E

8 9 10
A O E R I E
S

H O I
N

A S E E

M A

A M B

E R R

E
L

Grille
Baldaquin Sans-Souci Accessible Correction Extrapoler Reparatre Admiration Arboricole Inappliqu Calandrage Dtelage Bolchevik Otoscope Piraterie Diablotin Livraison Molybdne Limitatif Illumine Proscrit Passable Diagraphe Basse-cour Populaire Accordeur Epilogue Lichette Aiguillon Bisulfure Navigeur

N 2839
Antithse Pninsule Lascivet Mtissage Attirance Bat eau-feu Rtention Barilleur Traverser Chartisme Dernier n Mancheron
M B A L D A Q U I N B O L C H E V I K C T D E A A C C E S S I B L E E N F T E E R E P I C O R R E C T I O N I O I I H R A R I G E X T R A P O L E R R S T R P I V N L U R E P A R A I T R E E I A C A A E I O I I A P L M A B R B A T A T S R L

Mot CACH
R E G L N N E A E T A E A O A R I O G U S R U L A T N S T T T T R T R V M R A P E N E O V I I C I I E E I O I I I P I O R E S N I T N I S R A N L S P L L R D P C M T B G H S V S A U T L C N E E I R R H A L I U E U E A N F I E O I N E E U U A N I S E S L T G C E O U P T E N L O E R C C U R E E E E E U N R E O D I B C D T H H L C D E T E L A G E T L B M A E R I E E F A D M I R A T I O N B Y U S S O S R T U A R B O R I C O L E A L L S S C M O T R I N A P P L I Q U E I O L A A C E N E E C A L A N D R A G E D M I P B A A S A N S S O U C I D E R I S O I R E E

N
C

I
R A N O N

L
E

V
D A U B E

E
U R A S R

N
L E V E R

N
E T E T E

R
R I R A E

U
R E R

T
I R A N T

H U R E

I A A S

I
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E F N O E R
U E

F E V

R O Y A B A S U C E A T I E S I R I A R C
N

L E U N

R R

N R

G R
T D M E E

E
T E

N N
A R E P

A L
L E I

N O

E O D I T

E U Q U E O L A L L E

E U E L

Qui sert mcher

SOLUTION PRECEDENTE AMERICANISER

N A D E M E

A R E

PUB
Jeudi 7 Juillet 2011

30

Vie pratique
Flicitations
En gnral, sous les fourches

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du jeudi 5 Chabane 1432 correspondant au 7 juillet 2011 : Dohr..............12 h 53 Asr...................16 h 44 Maghreb.......... 20 h 13 Icha...21 h 52 vendredi 6 Chabane 1432 correspondant au 8 juillet 2011 : Fedjr............... 03 h 46 Chourouk........05 h 36

Pense
Trois ans dj se sont couls depuis la disparition de notre chre et regrette mre, ne

Condolances
Le Directeur, la Section syndicale, ainsi que l'ensemble du personnel de Sonatrach Division Laboratoires-

caudines de la mondialisation, les hommes dhonneur ne courent plus les rues. Mais, grce Dieu, il en reste quand mme quelques-uns et vous en faites partie,

Boumerds, profondment touchs par le dcs du pre de M.

Nechoud Baya pouse Khouas

rappele Dieu le 05/07/2008 lge de 98 ans, laissant un vide immense que nul ne peut combler. En ce douloureux vnement, ses enfants demandent toutes les personnes layant aime et apprcie pour sa gentillesse, son honntet et sa franchise davoir une pieuse pense sa mmoire. Repose en paix chre mre
El Moudjahid/Pub

HADHOUM Mustapha, survenu le 30 juin 2011, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder
El Moudjahid/Pub

ABOU OMAR
Que votre toile scintille toujours plus haut dans le firmament. Mes
El Moudjahid/Pub

Flicitations
A notre adorable petite fille

flicitations

vont

tout

particulirement ma sur Zakia et la valeureuse Hadja Malika, la digne fille de son pre. Alf mabrouk Zouaoui Benkhalef
ANEP 864428 du 07/07/2011

MEHDAD FERIAL
Pour sa russite lexamen dentre au CEM, nous lui souhaitons beaucoup de russite lavenir. La famille Ladjel de Baraki

au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueilir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 864315 du 07/07/2011

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires Maghrbines et Africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur NAJAI AMAR, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
ANEP 864551 du 07/07/2011

Condolances
Le Directeur gnral et lensemble du personnel de lAgence de Dveloppement Social (ADS),

Offre demploi
Entreprise Publique Economique recrute pour ses besoins : - Un (e) Directeur (trice) de lAdministration Gnrale (au moins cinq (05) ans dexprience dans le mme poste ou poste similaire) - Charg des Finances et de la Comptabilit - Mdecin du travail et Gnraliste - Technicien suprieur de la sant - Manipulateur radio - Archiviste Les candidats(es) intresss (es) doivent adresser un CV avec photo et lettre de motivation ladresse suivante : BP 108 Zone Industrielle dOued Smar, Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 845852 du 07/07/2011

profondment attrists par le dcs de la tante maternelle de Monsieur OUDJIDA Nadir Fayal, Directeur de lAntenne Rgionale dAlger, lui prsentent ainsi qu toute sa famille, parents et allis, leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

la dfunte Sa sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 864428 du 07/07/2011

Condolances
La Coordination du laboratoire du Centre de Recherches Hassi-Messaoud C.R.D et la section syndicale prsentent Monsieur BEN KOMAR (service paie), ainsi qu sa famille leurs sincres condolances suite au dcs de son pouse. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire 0o0 Ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion des Investissements 0o0 Socit de Gestion des Participations Industries Manufacturires Groupe C&H FASHION COBBA - Bordj Bou-Arrridj

Avis d'appel d'offres national restreint N03/DMA/2011

La socit SONATRO / SPA lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la fourniture de douze (12) vhicules tout-terrain Pick-Up 4x4 double cabine. Les soumissionnaires intresss pourront retirer les cahiers des charges ds la parution du prsent avis dappel d'offres dans les quotidiens nationaux, moyennant la somme de 2 000,00 DA auprs du secrtariat de la commission des marchs au niveau de la direction gnrale de la SONATRO. Les offres tablies conformment aux clauses du cahier des charges accompagnes des pices administratives et fiscales exiges par la rglementation en vigueur doivent parvenir au plus tard 20 jours aprs la date de la premire parution du prsent avis sous double enveloppe cachete ladresse suivante : SOCIETE NATIONALE DE GRANDS TRAVAUX ROUTIERS EPE SONATRO SPA ZONE INDUSTRIELLE, BP 26 REGHAIA WILAYA D'ALGER L'enveloppe extrieure anonyme ne doit porter ni le nom, ni l'adresse, ni le cachet du fournisseur, mais la mention : A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 03/DMA/2011 Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours compter de la date limite de rception des offres.
El Moudjahid/Pub ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 ANEP 845843 du 07/07/2011

El Moudjahid/Pub

Epe/Entreprise Confection Bordj Bou-Arrridj Eurl COBBA informe lensemble des soumissionnaires pour son A.O.I.R. N01/COBBA/2011 que ce dernier est dclar infructueux.
ANEP 5652 du 07/07/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00

TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Jeudi 7 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Automobile
PAGE ANIME PAR MOHAMED MENDACI

31

LA NOUVELLE BMW SRIE 6 PROCHAINEMENT AU SALON DE FRANCFORT

MERCEDES

Le luxe grande vitesse

La nouvelle BMW srie 6 Coup se prsente comme une voiture de sport ddie aux esthtes aimant le luxe et les technologies innovantes. En lanant la troisime gnration de son coup haut de gamme, le constructeur BMW ajoute un nouveau chapitre fascinant lhistoire de ses voitures de rve exclusives, riche dune longue tradition.

Le SUV GKL restyl se dvoile

a nouvelle BMW srie 6 Coup qui sera prsent au prochain Salon de Francfort, impressionne par son look irrsistible et enthousiasme par un dynamisme de conduite encore accru par rapport celui du modle prcdent, alors quil offre un agrment sensiblement optimis et une habitabilit encore plus gnreuse. La nouvelle BMW srie 6 Coup se prsente comme une 2+2 places exclusive et rsolument sportive appartenant au haut de gamme premium. Ses lignes incomparables confrent une lgance athltique la nouvelle BMW srie 6 Coup. Ses lignes lances, les proportions typiques de tout coup BMW et le modle prcis des surfaces traduisent son envie de foncer et la souplesse de ses mouvements. Cest sous une forme particulirement sduisante quelle marie une sportivit souveraine un confort de voyage exclusif et un coffre bagages cubant 460 litres. Sur les moteurs proposs pour le lancement commercial, la technologie BMW TwinPower Turbo assure un dbit de puissance sportif et en mme temps une efficacit exemplaire. Sur la BMW 650i Coup, un V8 produit une puissance maximale de 407 ch. Le bloc six cylindres en ligne essence animant la

BMW 640i Coup mobilise 320 ch. La nouvelle BMW 640d Coup est, quant elle, propulse par un nouveau six cylindres en ligne diesel dbitant 313 ch. Tous les moteurs sont accoupls en srie une bote automatique sport huit rapports. galement de srie : la riche technologie BMW EfficientDynamics, qui offre aussi la fonction darrt et de redmarrage automatiques du moteur et le mode ECO PRO sur la BMW 640i Coup et la 640d Coup. La BMW 650i Coup peut aussi recevoir le systme de transmission intgrale intelligent BMW xDrive, du jamais vu sur la BMW Srie 6. Dote de liaisons au sol de conception nouvelle, la nouvelle BMW se targue dun quilibre idal entre dynamisme et agrment de conduite. La direction assistance lectromcanique de srie est tout aussi unique sur ce segment automobile que la Direction active intgrale propose en option. LAmortissement variable pilot et le systme Adaptive Drive, qui comprend de plus lantiroulis actif sont galement disponibles en option. La commande de rgulation du comportement. La nouvelle BMW Srie 6 Coup dynamique permettant le tarage individuel du vhicule fait, quant elle,

partie de la dotation standard. En option, des phares adaptatifs LEDs sont proposs pour la nouvelle BMW Srie 6 Coup. Les systmes daide au conducteur et services de mobilit proposs par BMW Connected Drive, y compris laffichage tte haute BMW de la nouvelle gnration se distinguant par sa reprsentation graphique utilisant toute la gamme des couleurs, cherchent leurs pareils dans ce segment automobile. Lcran de contrle du systme de commande BMW iDrive de srie est du type cran plat fixe occupant une position dgage. Le systme audio ambiophonique optionnel du type Bang & Olufsen High End Surround Sound permet de savourer un plaisir musical sublime. Lexprience caractristique au volant de la nouvelle BMW Srie 6 Coup est domine par une maniabilit empreinte de sportivit. En mme temps, la technique moderne des liaisons au sol optimise lagrment de conduite. Lessieu avant doubles triangles obliques ainsi que lessieu arrire intgral sont essentiellement en aluminium. LAmortissement variable pilot et le systme Adaptive Drive comprenant en plus lantiroulis actif Dynamic Drive sont proposs en option.

j aperu rcemment en gris mtallis, le SUV compact de Mercedes camoufl fait une nouvelle vire. Une version noire, cette fois-ci quasi dfinitive qui sera certainement la version commercialise sur les marchs du monde. Surpris par nos confrres de Worldcarfans, la Mercedes GLK restyl vient de faire une nouvelle apparition avec un camouflage plus que modr o on pu facilement le reconnatre sans aucun effort. Malgr la persistance de quelques camouflages, il en ressort peu de changement. Les phares avant ont t remodels et les boucliers redessins. Les principales modifications devraient concerner l'intrieur de la voiture. Selon nos confrres, ct moteur, une entre de gamme GLK 250 reprenant le 1.8 essence injection directe de la Classe C est envisag. En revanche, aucune nouvelle d'une ventuelle variante hybride essence lectrique. Technologie qu'on devrait retrouver sur son grand frre ML.

DU NOUVEAU CHEZ PEUGEOT

Partner Tepee, 3008 et 5008 reoivent le 1.6 e-Hdi 92 ch

prs avoir prouv le potentiel du son e-HDI sur sa 308 revue et corrige, Peugeot dcline ce eHDI une plthore de modles. Et ces derniers se prnomment 3008, 5008 et Partner Tepee ! Toujours du 1.6 e-HDI sous le capot de ces deux modles, mais dans une variante pousse 112 chevaux avec une bote robotise 6 rapports en guise de transmission. Les consommations sont annonces 4,7 et 5,1 l/100 km respectivement pour les 3008 et 5008. Ce qui donne des missions de CO2 de 122 et 127 g/km. Le Peugeot Partner Tepee reoit la variante du moteur 1.6 l e-HDi de 92 ch. Dans le ludospace et associ au start/stop de dernire gnration, le turbo Diesel

affiche un bilan CO2 est de 125 g/km, selon le site spcialis belge Le moniteurautomobile.be. Le Peugeot Partner Tepee est le premier modle de la marque recevoir le 1.6 l e-HDi de 92 ch. Ce moteur turbo Diesel particulirement sobre est dj utilis par Citron dans la C3. Dans le ludospace au lion, le bilan CO2 est de 125 g/km. Ce niveau d'mission est facilit par le start/stop qui se coupe sous les 20 km/h avec la bote manuelle et sous les 8 km/h avec la bote pilote galement propose. Le Partner Tepee tire aussi profit de l'obturateur d'entre d'air sur la calandre avant, des dflecteurs sous caisse, du becquet sur le volet arrire et que des pneus trs basse rsistance au roulement.

PUB
Jeudi 7 Juillet 2011

Le Brent 113.1 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.431 dollar

D E R N I E R E S
49E ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE NATIONALE

ALGRIE-FRANCE

Hillary Clinton formule ses vux lAlgrie et salue les rformes qui y sont engages

Le Prsident Bouteflika reoit le snateur Christian Poncelet

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier, Alger M. Christian Poncelet, snateur et prsident du Conseil gnral du dpartement des Vosges et ancien prsident du Snat franais. L'audience s'est droule Djenane El Mefti en prsence du prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah.

a secrtaire dEtat amricaine Hillary Clinton a prsent ses vux lAlgrie loccasion de la clbration du 49e anniversaire de lIndpendance nationale, tout en saluant les rformes politiques et conomiques annonces par les plus hautes autorits de l'Etat. "Au nom du Prsident Obama et du peuple des Etats-Unis, je suis ravie d'envoyer les meilleurs vux au peuple algrien loccasion de la Journe nationale de votre pays clbre le 5 Juillet", souligne Mme Clinton dans un message

l'adresse des autorits algriennes publi hier par le dpartement dEtat. "Les Etats-Unis et l'Algrie cooprent troitement sur les principales questions rgionales et internationales et nous avons une longue histoire de partenariat pour promouvoir la scurit et la stabilit au MoyenOrient et en Afrique du Nord", ajoute-t-elle. Abordant les rformes annonces en avril dernier par le prsident Abdelaziz Bouteflika, Mme Clinton affirme que "le gouvernement algrien a initi des rformes

compltes pour rpondre aux aspirations dmocratiques et conomiques du peuple algrien et c'est un moment important pour l'avenir de l'Algrie". "Au moment o vous uvrez pour amliorer les institutions dmocratiques et largir les opportunits, sachez que les EtatsUnis sont votre partenaire et ami pour que nous travaillions ensemble pour un avenir meilleur. les EtatsUnis se sont engags cette relation", crit encore la chef de la diplomatie amricaine.

M. Poncelet : Pour des relations sincres et loyales

M. Christian Poncelet a plaid pour des relations "sincres" et "loyales" entre l'Algrie et la France. "Nous voulons que, de par notre fraternit, tre un exemple pour d'autres pays qui souffrent de n'avoir pas l'avantage comme le ntre, de connatre un peu de prosprit", a indiqu le snateur franais dans une dclaration la presse l'issue d'une audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Il a ajout que "dans ce monde tourment", la France et l'Algrie se doivent d'tablir des relations "sincres" et "loyales" mme d'tre un exemple pour d'autres pays. Par ailleurs, M. Poncelet a soulign avoir abord avec le Chef de l'Etat "diffrents sujets en toute sincrit, comme deux amis qui s'estiment et qui partagent un sentiment de fraternit sincre". "J'ai t heureux qu'on puisse reprendre certaines conversations, de parler de nos pays respectifs (....) et de l'avenir de la coopration qui doit s'tablir entre nos deux pays", a-t-il dit.

SNAT

M. Belaiz prsente un expos sur les projets de code pnal et de loi sur la lutte contre la corruption

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaiz, a prsent, hier, devant la Commission des affaires juridiques et administratives et des droits de l'homme du Conseil de la nation, un expos sur le projet de loi amendant l'ordonnance relative au code pnal et la loi amendant et compltant la loi relative la lutte et la prvention contre la corruption. M. Belaiz a prsent devant la

commission prside par M. Mokhtari Lazhar, un expos sur la loi amendant l'ordonnance n 66-156 en date du 8 juin 1966 portant code pnal et la loi amendant et compltant l'ordonnance n 06-01 du 20 fvrier 2006 relative la lutte et la prvention contre la corruption, indique un communiqu du Conseil de la nation. Il a indiqu que le premier texte visait "impulser l'conomie nationale et librer l'initiative",

affirmant que l'annulation de la peine d'emprisonnement du journaliste "est en adquation avec ce qui est en vigueur dans les pays dmocratiques". L'amendement de la loi 06-01, a-t-il dit, "s'inscrit dans le cadre de la politique de l'Etat visant renforcer la stratgie nationale de lutte contre la corruption travers la rvision des dispositions juridiques y affrent".

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

PARU AU JOURNAL OFFICIEL

Installation du nouveau SG
Le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia, a procd, hier, l'installation officielle du gnral-major, Zenakhri Mohamed, dans les fonctions de secrtaire gnral du ministre de la Dfense nationale, en remplacement du gnral-major, Senhadji Ahmed, indique un communiqu du ministre. Cette installation intervient conformment aux dcrets prsidentiels du 26 juin 2011, prcise le ministre.

La promotion d'une information "plurielle et objective", nouvelle mission du ministre de la Communication

a promotion de la diffusion d'une information plurielle responsable et objective a t fixe parmi les missions du ministre de la Communication, selon un dcret excutif publi dans le Journal Officiel n33 du 12 juin dernier. Dans le cadre de la promotion et de la consolidation de la dmocratie et de la libert d'expression, le ministre est appel contribuer sensibiliser les institutions et les citoyens sur le respect des liberts fondamentales. Il s'agit notamment de promouvoir la diffusion d'une information "plurielle responsable et objective" en dveloppant une culture journalistique base sur l'thique et la dontologie professionnelles. Le ministre est appel aussi veiller la rgulation des activits de communication, y

compris celles lies aux mdias lectroniques (journaux, radios, et tlvision sur internet) de concert avec les entits de rgulation et de prvenir la concentration des titres et organes de presse de l'influence financire, politique ou idologique en proposant les textes lgislatifs ou rglementaires appropris. Fixer les conditions d'exercice des activits de publicit, de sondage et de diffusion de presse crite et veiller l'organisation et la promotion de la communication institutionnelle publique figurent galement parmi ses missions. En ce qui concerne le dveloppement de la communication, le ministre a pour missions de concourir la ralisation des conditions ncessaires la diffusion et la distribution de l'information crite,

parle et tlvisuelle travers le territoire national et l'extrieur du pays. Il est en outre charg de favoriser le dveloppement des circuits de production et de circulation de l'information crite audiovisuelle et lectronique sur tous supports et de promouvoir la formation dans les diffrents mtiers et professions de la communication en concertation avec les diffrents oprateurs du secteur et les institutions concernes. Le ministre doit galement impulser le dveloppement des activits des oprateurs l'effet de dvelopper la production des programmes audiovisuels et de dlivrer les autorisations d'exercice des activits de communication y compris la presse lectronique (journaux, tlvision, radio).

LINVITATION DE SON HOMOLOGUE POLONAIS

M. Medelci en visite officielle partir daujourdhui Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, effectuera une
visite officielle en Pologne aujourdhui et demain, l'invitation de son homologue polonais, a indiqu mardi dernier un communiqu du ministre. La mme source a prcis que cette visite, qui concide avec la prsidence polonaise du Conseil de l'Union europenne, commence le 1er juillet, constituera, pour M. Medelci, l'occasion de faire le point avec son homologue et avec d'autres hauts responsables polonais sur les relations entre les deux pays, et de procder un change de vues sur les questions d'actualit rgionales et internationales. La visite du chef de la diplomatie algrienne sera galement mise profit pour procder la signature d'accords bilatraux, signale encore la mme source.

MME ALOISIA WORGETTER, AMBASSADEUR DAUTRICHE, SUR LE SITE DE LA NOUVELLE VILLE DE BOUGHEZOUL (MDA)

ALGRIE-TUNISIE

L'Autriche dispose contribuer la dynamique conomique en Algrie

M Toumi souligne l'importance des relations dans le domaine culturel M Khalida Toumi, ministre de la Culture, a entame mardi soir une visite
me
me

ambassadeur dAutriche en Algrie, Mme Aloisia Worgetter a affirm, hier, Mda que la "nouvelle dynamique" que connat, actuellement, lconomie algrienne reprsente de "relles opportunits pour le dveloppement et le renforcement de la coopration" entre lAlgrie et l'Autriche. "La dynamique enclenche depuis quelques annes en Algrie notamment dans les domaines de lnergie renouvelable, des techniques environnementales, et des Transports, nous invite changer de perspectives et de regard l'gard de ce pays aux normes potentialits", a-t-elle ajout dans une dclaration l'APS, en marge de sa visite au site de la nouvelle ville de Boughezoul. Pour la chef de la reprsentation diplomatique autrichienne, le dveloppement qu'ont connu en Algrie certains secteurs d'activits l'instar des Transports est "suivi de prs" par les autorits de son pays qui esprent "apporter leur contribution" dans ce domaine. Dans ce contexte, Mme Worgetter a fait tat de l'organisation la mi-septembre prochain de la runion de la commission bila-

me. Il sagit notamment du projet de rnovation de lots dimmeubles Alger qui prsentent des "similitudes architecturales" avec des constructions difies au sicle dernier Vienne, a-t-elle expliqu.

de travail en Tunisie sur invitation de son homologue tunisien, M. Azzedine Bach Chaouch. Mme Khalida Toumi discutera, durant son sjour, des moyens susceptibles de consolider la coopration bilatrale dans les domaines de la culture. Mme Toumi a soulign que ses pourparlers avec M. Azzedine Bach Chaouch seront consacrs aux moyens susceptibles de consolider les relations entre l'Algrie et la Tunisie dans les domaines culturels l'instar du thtre, du cinma, des arts, du patrimoine commun, de l'archologie et des maisons d'dition.

REDHA MEHIGUENI, NOUVEAU P-DG DE BEUR TV

Nouvelle grille des programmes ds le mois daot

trale qui sera consacre aux transports. Les discussions entre les deux parties porteront, essentiellement, sur les "moyens de transport modernes en mesure daccompagner leffort de modernisation entrepris par lAlgrie dans ce domaine", a-t-elle prcis. Le secteur de lhabitat constitue galement un domaine qui "pourrait sceller davantage la relation de coopration entre nos deux pays", a ajout la diplomate autrichienne, voquant, ce propos, "lavance des discussions" avec la partie algrienne, reprsente par le ministre de lHabitat, sur des projets durbanisque les ramnagements oprs, dont un nouvel habillage de la chane. Redha Mehigueni a donn un aperu de la nouvelle stratgie des programmes quil qualifiera de totalement diffrente de celle qui a prvalu jusque-l. Cest une chane euromaghrbine avec une me algrienne de droit franais et qui vise la valorisation du patrimoine culturel maghrbin en gnral et algrien et ce, dans un contexte mditerranen et universel, a affirm le confrencier. Pour ce qui est de la langue, M. Mehigueni souligne qu il y aura larabe, larabe dialectal, le tamazight, ainsi que le franais. Les valeurs de la chane ont t aussi repenses, note le confrencier, afin de faire de celle-ci un mdia de rfrence et dinfluence. Selon lorateur Beur TV vise promouvoir la diversit dans ce quelle a de plus beau, savoir informer la communaut maghrbine sur lactualit de leur pays dorigine, divertir cette communaut avec des contenus puiss dans la culture maghrbine tout en y apportant une touche rsolument moderne, et informer les Maghrbins sur lactualit de la communaut en Europe. Concernant la grille des programmes Spcial ramadhan, M. Mehigueni affirmera quil sera divertissant et fdrateur, avant de souligner que loption retenue consiste effectuer un saut qualitatif en terme de production et en terme de conception des contenus. Il va y avoir au menu de divertissement les folies de Bayouna et un one man show de Abdelkader mais aussi beaucoup de surprises pour les tlspectateurs de Beur TV. Kafia A.

a tlvision communautaire algrienne de droit franais Beur TV a t rachete par loprateur algrien qui possde plusieurs entreprises mdiatiques en Algrie, Redha Mehigueni, le patron de Beur TV a prsent, hier, lors dune confrence de presse Alger, la nouvelle grille des programmes qui dbutera le 1er aot prochain, ainsi

Ph. Nacera I.

Ph. A. Yacef