G T 201109

!
"#2
S E T E MB RO DE 2 0 1 1
COMO
COMO
CUIDAR
CUIDAR
BEMDO
BEMDO
SEU DINHEIRO
SEU DINHEIRO
!"#2
TIRAGEM M

EDIA 39.913.000
PUBLICADA EM 83 IDIOMAS
COMO CUIDAR BEM
DO SEU DINHEIRO
3 V
timas da Grande Recess

ao
4 Por que economizar

e melhor
que gastar?
7 Como administrar seu dinheiro
8 Sete princ
pios s

abios
10 O Conceito da B
blia
E necess

ario guardar
um dia santo semanal?
12 Mestres na arte de pescar
14 Um estilo russo de pintar
em madeira
15 Eu n

ao morri
16 Cataratas Murchison
uma das joias de Uganda
18 Escreva para Anton!
19 Os Jovens Perguntam
Quem s

ao meus
verdadeiros amigos?
22 O livro Domesday
um censo hist

orico
24 Os t

artaros ontem, hoje
e amanh

a
28 Teve um Projeto?
O ovo das aves
29 Observando o Mundo
30 Para Considerar em Fam
lia
32 Como ser amigo de Deus
Despertai! setembro de 2011 3
A
PIOR crise econ

omica desde a Grande Depress

ao. Foi
assim que a revista

Epoca descreveu a recess

ao que atin-
giu o mundo em anos recentes. O rev

es econ

omico que co-
me cou nos Estados Unidos em 2007 tem sido t

ao intenso e
temafetado tantos pa
ses que ficou conhecido como a Grande

Recess

ao.
O que causou essa crise? A revista Newsweek responde com
poucas palavras: Uma onda descontrolada de empr

estimos ir-
respons

aveis. Mas por que as pessoas foram levadas por essa
onda de fazer empr

estimos para comprar coisas que n

ao po-
diam pagar?
Voc

e provavelmente concordar

a que o respons

avel por isso
foi o pr

oprio sistema econ

omico mundial, que promove a
gan

ancia. Sua mensagem basicamente era: Compre agora!
Aproveite!, mesmo que n

ao possa pagar. Essa
gera c

ao aprendeu da pior maneira quais s

ao os
perigos de se fazer empr

estimos demais, expli-
cou o economista Chris Farrell em seu livroThe
New Frugality.
Muitos pa
ses foramseriamente afetados pela

Grande Recess

ao. Uma manchete de primei-
ra p

agina do jornal sul-africano Sunday Times
disse no ano passado: Apesar dos sinais de
recupera c

ao, os consumidores . . . continuam
lutando para p

or comida na mesa. Segundo o
jornal, quase 3 milh

oes de consumidores [na
Africa do Sul] est

ao com suas contas atrasadas
h

a tr

es meses; e cerca de 250 mil trabalhadores
da classe m

edia perderam o emprego nos

ulti-
mos dois anos.
O n

umero de desempregados chegou a deze-
nas de milh

oes em anos recentes. Quanto
`
as
not
cias de sinais de recupera c

ao nos Estados
Unidos, o jornal Financial Times disse emtomde ironia: A re-
cupera c

ao desde junho de 2009 poderia ser chamada de a
Grande Decep c

ao. O jornal acrescentou: Muitos econo-
mistas acham que a necessidade de quitar as d
vidas impedir

a
o aumento do consumo por v

arios anos.
Se voc

e

e uma v
tima da Grande Recess

ao, com certeza se
identifica com as palavras do autor David Beart: Parece que
se fala muito sobre os problemas financeiros do mundo, mas
pouco sobre as solu c

oes.
Os pr

oximos artigos foram elaborados para ajudar pessoas
que est

ao lutando para pagar suas contas. Estas perguntas
ser

ao consideradas: Quais s

ao os benef
cios de economizar?
O que voc

e pode fazer se est

a endividado? Como voc

e pode
administrar melhor o seu dinheiro?
V
IT
IM
A
S
D
A
G
R
A
N
D
E
R
E
C
E
S
S
A
O
4 Despertai! setembro de 2011
ESTA REVISTA

E PUBLICADA visando o esclarecimento de toda a
fam
lia. Mostra-nos como enfrentar os problemas atuais. Veicula as

not
cias, fala sobre pessoas de muitas terras, examina a religi

ao e a
ci

encia. Mas faz mais do que isso. Ela sonda abaixo da superf
cie e
aponta o verdadeiro significado por tr

as dos eventos correntes; todavia,
permanece sempre politicamente neutra e n

ao exalta ra ca alguma como
superior a outra. Important
ssimo

e que esta revista gera confian ca na
promessa do Criador de estabelecer um novo mundo pac
fico e seguro,
prestes a substituir o atual mundo perverso e an

arquico.
!"#2
6
|s|+ c.|||c+ c

+c .

+c

e .e.c|c+. ||+ |+ c+.|e ce .+ c|.+
ec.c+||.+ |
|||c+. ..c|+|. +.||c+ cc. cc.+||.cs. A e.cs

c.e |+|+ c.|.+ |.c|c+ c

+c. cs |e|cs |
|||ccs c||+ccs s

+c c+
I-!. .

-. !. /... V.!. !- /./.- S-{-!- ..
/e|e

e.-
0ece/-.

e c.|||c+c+ e |c.ess+ e.s+|e.|e ce|+
Asscc|+ c

+c c..e ce \|c|+ ce b
|||+s e .+|+ccs. Sece e c.

+
||c+. |ccc.|+ S|141. ' 43. |es

+.|c |+.ce. S|. 18?8b901.
||.e|c. .escc.s

+.e|. A.c.s|c ccs S+.|cs |+c|+cc ||||c.
|e.|s|+ .ec|s|.+c+ sc| c .

.e.c ce c.ce b11. 5 ?011
w+|c| c.e. b|||e +.c .+c| Scc|e|, c| |e..s,|.+.|+. cccs
cs c|.e||cs .ese..+ccs. |c.ess+ .c b.+s||.
\c|. 9?. |c. 9 |c.|||, |J|U0U|S| b.+|||+. |c|||c.:
E
CONOMIZAR n

ao tem gra ca, muitos di-
zem. Comprar roupas, aparelhos eletr

oni-
cos e outras coisas

e bem mais divertido.
Mesmo que voc

e n

ao tenha sido afetado pela
crise econ

omica mundial, vale a pena analisar
maneiras de economizar e gastar de modo res-
pons

avel. Veja os conselhos de uma fonte res-
peitada que temajudado milh

oes de pessoas ao
longo dos s

eculos a cuidar de suas finan cas.
Tr

es princ
pios s

abios
Jesus de Nazar

e contou uma par

abola que
pode nos ensinar uma importante li c

ao sobre
finan cas. Nela, o patr

ao aconselhou seu empre-
gado: A sua obriga c

ao . . . era ter depositado
o meu dinheiro no banco para que eu, quan-
do voltasse, o recebesse com juros. (Mateus
25:27, B

blia F

acil de Ler) O que Jesus disse
tem uma import

ancia ainda maior hoje. Veja-
mos por qu

e.
Em tempos recentes, os rendimentos banc

a-
rios em alguns pa
ses eram t

ao bons que num
per
odo de cerca de dez anos o valor aplicado

quase duplicava. Embora hoje em dia poucos
bancos ofere cam rendimentos t

ao atraentes as-
sim e os juros dos investimentos nem sempre
sejam os esperados,

e bom ter uma reserva
para situa c

oes de emerg

encia.
A B
blia refor ca essa ideia, dizendo: A sabe-

doria

e para prote c

ao, assim como o dinheiro
e para prote c

ao. (Eclesiastes 7:12) Mas o di-
nheiro n

ao o proteger

a se voc

e n

ao tiver econo-
mizado nada! Cada um de v

os, incentiva a
B
blia, ponha algo de lado, em reserva, con-

forme tiver prosperado. 1 Cor
ntios 16:2.
Como economizar
Primeiro, antes de comprar um produto
caro, veja se realmente precisa dele.
Segundo, se voc

e precisa de algo, procure
promo c

oes ou compre itens de segunda m

ao
em bom estado. Espen e Janne, que moram
na Noruega, queriam comprar um carrinho
de beb

e para seu filhinho, Daniel. Eles com-
praram um quase novo pela metade do pre co.
Quando Daniel crescer, diz Espen, comcer-
teza vamos conseguir vender o carrinho por
um bom pre co. Mas ele alerta: Pesquisar os
melhores pre cos pode tomar muito tempo.1
1 Para se certificar de que n

ao est

a comprando algo rouba-
do, seria aconselh

avel pedir um comprovante de compra e ven-
da com o nome e o endere co do vendedor.
POR QUE
ECONOMIZAR
E MELHOR QUE
GASTAR?
making lunch 2-365866.psd
Idiomas: +|.|c

+.e.. +||+.

es. +|e

+c.67 +

+.|cc.

+.+|e. +.

e.|c.
||s|++. |

.|c+.c. c+.+.

es. ce|.+.c. c||c|e.+. c||.

es s|c||||c+cc:. c||
.

es |.+c|c|c.+|:7

+.c|c +ce.+s e+.c+.|:. c|||c.c+. c|c.+. c||e
|+. c|.c+|

es. cc.e+.c.67 c.c+|+. c|.++.c.

es.7 es|c.+cc. es|c.e.c. es
c+.|c|.67 es|c.|+.c. e.e. ||||+.c. ||.|+.c

es.7 |.+.c

es.687 cec.c|+.c.
c.ecc. c.e.+|e. |e|.+|cc. ||||c+|.c. ||.c|. |c|+.c

es.67 |

..c+.c. ||c. ||c
c+.c. |.cc.

es|c. |.c|

es.67 |c..|+. |s|+.c

es. ||+||+.c.67 |+cc.

es.67 '|...
c|. |e|

+c. ||.c+|+. |||.+.c. +cec

c.|c. +|+|+|+. +|c+e. +||

es. |+.
+.. .c..ec.

es.67 cc|c.

es.67 cc.|.c.

es.687 c..|+||. c.|.|+..+.c+.
c.|.c.|. .+.c|c.c+.c. .ce.c. ..ssc.67 s+c+.c. secec|. s

e..|c. sesc
|c. s||c|. s.+
||. s.ecc.7 |+c+|c.7 |+|. |

+||. |c|ecc.7 |c' c|s|.. |c.c+.

es.
|sc.c+. |s.+.+. |..cc. .c.+.|+.c. ..c.. .|e|.+||+. cs+ e .|..
6 I-/

e !c.
.e/ e (0
8 I-/

e !c.
.e/ e V/3 (0/0V

7

-.!. /-/

e !c.
.e/ . s||e ....|..c.c.

Gostaria de ter mais informa c

oes ou um curso b
blico domiciliar
gratuito?Escreva
`
as Testemunhas de Jeov

a, usando o endere co apropriado. Para uma lista
completa dos endere cos das sedes, veja www.watchtower.org/address.

Africa do Sul: |.|.+|e
b+c /?0o. |..ce.scc.c. 140. Alemanha: obo1 Se||e.s. Angola: |+|+ |cs|+| o8. |.+.c+ S.|. Argentina:
|+s|||+ 83 S.c ?b:. |14?wAb |c+c. A.|. ce b.e.cs A|.es. B

elgica: ..e cA.c||e|c|++.ces|.++| o0. b19b0
|.++|.e. Bol
via: |+s|||+ o39. S+.|+ |... Brasil: || 9?. +|.
. S|. 18?090. Canad

a: |J bc 4100.
0ec.ce|c... J| |0 4\4. Costa do Marfim: 0o b| 393. A||c|+. 0o. Espanha: Ac+.|+cc 13?. ?88b0 c..e|

c.
ce A.cc |+c.|c:. Estados Unidos da Am

erica: ?b |c|.||+ |e|c||s. b.cc'|,.. |\ 11?01?483. Fran ca:
b| o?b. |?40o |c..|e.s |ece. Gana: |J bc 0| o0. Acc.+. Gr

a-Bretanha: |e ||cce.+,. |c.cc. |w
1||. Holanda: |cc.c|+.ce.s|.++| . ||81? AA |e.. It

alia: \|+ ce||+ b.|+|c||+ 1?81. |00138 |ce ||.
Jap

ao: 41 |+'+s||.ce.. |||.+ |||,. |+.+c+.+|.e|. ?43049o. Malaui: |J bc 3049. |||c.c.e 3. Maur
cio:
|.e b+|ss+c. |e||| \e.ce.. |c|.|e +. S+||es. Mo cambique: |J bc ?o00. 1100 |+c.|c. Nig

eria: ||b 1090.
be.|. |||, 300001. |cc S|+|e. Nova Caled

onia: b| 141. 9884 |c.| ces |.+.c+|s. Paraguai: |+s|||+ 48?.
1?09 As..c|

c.. Portugal: Ac+.|+cc 91. |?oo9bb |s|c.||. Qu

enia: |J bc ?1?90. |+|.c|| 00b0b. Senegal:
b| ?989o. 14b?3 |+'+.. Timor Leste: bc ?48. ||||. Z

ambia: |J bc 334b9. 10101 |.s+'+. Zimb

abue:
|.|.+|e b+c w0b001. wes|c+|e.
Terceiro, n

ao compre por impulso; espere
um pouco. Se voc

e ainda achar que preci-
sa do produto, talvez decida procurar algo si-
milar em lojas de f

abrica, pontas de estoque
ou lojas de artigos usados. Voc

e tamb

em pode
economizar dinheiro por evitar a tend

encia de
comprar marcas famosas. Al

em disso, em vez
de comprar para seus filhos roupas da

ultima
moda em lojas caras, que tal aceitar roupas de
outras crian cas que j

a cresceram?
Outra sugest

ao tem a ver com a substitui c

ao
de fraldas descart

aveis pelas de pano. Denise
Chambers diz o seguinte em seu livro sobre or-
camento familiar: Em dois anos, voc

e gastar

a
cerca de 2 mil d

olares ou mais com fraldas des-
cart

aveis. Fraldas de pano . . . custar

ao de 300
a 500 d

olares no mesmo per
odo. Ela acres-

centa: As fraldas de pano modernas s

ao bem
mais f

aceis de usar, e ainda por cima voc

e esta-
r

a ajudando o planeta!
Quarto, lembre-se de que costuma sair mais
barato preparar refei c

oes em casa do que co-
mer fora. Se a escola onde seus filhos estudam
n

ao fornece merenda, que tal ensin

a-los a fazer
seu lanche em vez de lhes dar dinheiro para
compr

a-lo? Outra sugest

ao

e beber

agua no lu-
gar de outras bebidas.

E muito mais saud

avel e
pesa menos no bolso.
Pouco tempo atr

as, era comum as fam
lias
cultivarem sua pr

opria horta. J

a pensou em fa-
zer isso? Muitas pessoas, mesmo as que moram
num apartamento ou numa casa pequena, re-
servam um espa co para plantar algumas horta-
li cas. Voc

e talvez se surpreenda com a quan-
tidade que se consegue produzir com pouca
terra!
MODOS DE
ECONOMIZAR
Procure produtos
em promo c

ao
Compre roupas usadas
ou de pontas de estoque
e lojas de f

abrica
Ensine seus filhos a preparar
seus pr

oprios lanches
Outros pontos: se voc

e precisa ter um tele-
fone celular, ser

a que poderia us

a-lo apenas
para emerg

encias e ter um plano pr

e-pago?
Ou se voc

e tem uma secadora de roupas, tal-
vez pudesse us

a-la menos por secar algumas
roupas ou
`
as vezes todas num varal. Pode
ser que tamb

em seja poss
vel diminuir o uso

do ar-condicionado e do aquecedor. Antes de
ligar esses aparelhos, pergunte-se: A tempera-
tura justifica mesmo o uso deles? Seria uma
boa ideia conversar com outras pessoas para
ver como elas controlam o uso da energia el

e-
trica.
Tamb

em

e de ajuda abrir uma poupan ca.
Al

em disso, Hilton, um homem que presta
servi co volunt

ario na

Africa do Sul, explica:

E bom n

ao deixar todo seu dinheiro num lu-
gar s

o. Bancos e institui c

oes financeiras po-
dem falir. N

os j

a passamos por essa situa c

ao.
Assim, escolha um banco que tenha a garan-
tia do governo em caso de eventual fal

encia.
Como se livrar das d
vidas
Primeiro, tente pagar mais do que a taxa m
-
nima mensal do cart

ao de cr

edito ou de ou-
tras obriga c

oes financeiras.
Segundo, concentre-se inicialmente em pa-
gar a d
vida que tem a maior taxa de juros.

Terceiro, controle seus h

abitos de consumo.
Isso

e muito importante.
Voc

e j

a foi atra
do por uma propaganda se-

dutora? Danny, um chefe de fam
lia na Su

e-
cia, confessa que sim. Ele tinha um bom
neg

ocio, mas teve de vend

e-lo para saldar as
d
vidas de cart

ao de cr

edito. Danny aprendeu
a li c

ao e hoje tem controle do dinheiro. Ele
d

a o seguinte conselho: Cuidado com a ga-
n

ancia. Aprenda a ser feliz vivendo de acordo
com seus recursos.
D
vidas leg
timas
Poucas pessoas t

em condi c

oes de pagar
uma casa ou um apartamento
`
a vista. Por isso,
muitas fazem um financiamento banc

ario.
A presta c

ao do financiamento pode ser enca-
rada como um aluguel. Mas a diferen ca

e que,
quando terminam de pagar ap

os um longo pe-
r
odo, a casa

e delas.
Muitas pessoas tamb

em acham bom fazer
um financiamento para comprar um ve
cu-
lo econ

omico. Por quitar o financiamen-
to o mais depressa poss
vel, o carro se torna

um patrim

onio valioso, que n

ao deixa de ser
uma forma de investimento.1 Algumas pes-
soas descobriram que

e vantajoso comprar
um carro usado em boas condi c

oes e com bai-
xa quilometragem. Outras poupam dinheiro
por usar transporte p

ublico ou at

e mesmo bi-
cicleta.
N

ao importa sua situa c

ao, quando for com-
prar algo, avalie bem suas decis

oes, evite a os-
tenta c

ao e seja realista. Gastar sempensar nas
consequ

encias pode virar um v
cio e causar
problemas s

erios. Ent

ao, esforce-se para ser
um consumidor prudente, o que o ajudar

a a
levar uma vida mais feliz.
E para poupar dinheiro com alegria, voc

e
precisa aprender a administr

a-lo. Esse

e o as-
sunto do pr

oximo artigo.
1 Lembre-se: se perder seu emprego e n

ao conseguir pagar
o financiamento, voc

e pode perder a casa ou o carro e todo o
dinheiro que pagou at

e esse ponto.
Diminua gastos com alimentos por cultivar
uma pequena horta. Economize por secar
as roupas ao ar livre
V
OC

E pode usar seu dinheiro basicamente
de tr

es maneiras: (1) gastar, (2) economi-
zar ou (3) dar. Primeiro, vejamos como gastar
com prud

encia.
A maior li c

ao que a Grande Recess

ao nos
ensinou foi a import

ancia de ter um or camen-
to bem elaborado. O que

e um or camento?
Dito de modo simples,

e umplanejamento que
determina como ser

a usada a receita ou va-
lor recebido de uma pessoa, fam
lia, neg

ocio
ou governo.
Um projeto familiar
Como fazer umor camento? Cada membro
da fam
lia deve ser inclu
do na elabora c

ao do
or camento para que todos se sintam compro-
metidos, escreveu a autora Denise Chambers.
Periodicamente, todos devem se reunir para
avaliar como anda o or camento. Criar um or-
camento que funciona pode se tornar um pro-
jeto familiar gratificante, visto que cada um
sugere maneiras em que a fam
lia pode viver

dentro de sua renda.
Algumas pessoas usam um programa de
computador para fazer um or camento. Outras
usam apenas um l

apis e uma folha de papel di-
vidida em duas colunas: uma para as receitas e
outra para as despesas. Tamb

em

e importante
incluir um valor mensal para cobrir despesas
anuais, como imposto de renda e talvez gastos
com f
erias.
Um m

etodo que funciona

e o uso de en-
velopes ou pastas identificados com os dize-
res Alimenta c

ao, Aluguel, Transporte,
Luz, M

edico e assim por adiante. No pas-
sado, as pessoas colocavam o dinheiro desti-
nado para essas despesas nos envelopes todo
m

es. Hoje, muitas acham mais seguro e pr

ati-
co depositar dinheiro numa conta banc

aria e
fazer saques quando precisarem.
Jonathan e Anne e suas duas filhas, que vi-
vem na

Africa do Sul, costumam usar o m

e-
todo das pastas. Se o seu sal

ario

e deposita-
do numa conta banc

aria, diz Jonathan, ser
bem rigoroso na divis

ao do dinheiro continua
sendo importante. Por exemplo, se o que voc

e
COMO
ADMINISTRAR
SEU
DINHEIRO
reservou no m

es para comprar carne aca-
bou, voc

e n

ao deve usar o dinheiro das eco-
nomias para comprar mais carne.
Jonathan tinha um neg

ocio pr

oprio, mas
ele e sua fam
lia decidiram apoiar uma obra

volunt

aria de constru c

ao de edif
cios reli-
giosos. Visto que eles d

ao muito valor a esse
servi co volunt

ario, precisam mais do que
nunca seguir um or camento. A fam
lia con-
versa com frequ

encia para ver como ele est

a
funcionando e fazer os ajustes necess

arios.
A maior felicidade
De acordo com pesquisas, o que d

a mais
felicidade

e compartilhar o que se tem, in-
cluindo tempo e energia, bem como algum
dinheiro. Quer voc

e tenha muito quer pou-
co, essa pode ser a melhor das tr

es op c

oes
mencionadas no in
cio deste artigo.

Assim, economizar

e importante porque
nos d

a mais condi c

oes de compartilhar.
Chris Farrell, em seu livro The New Fru-
gality, recomenda: Uma das melhores e
mais sensatas coisas que voc

e pode fazer
com seu dinheiro

e d

a-lo.1 Ele acrescenta:
Quando voc

e pensa nas coisas mais impor-
tantes, o que em geral lhe vem
`
a mente n

ao
s

ao bens e dinheiro, mas relacionamentos,
momentos especiais e a sensa c

ao de ter fei-
to algo em benef
cio de algu

em.
Michael Wagner, um economista, pare-
ce concordar com isso. Em seu livro Your
Money, Day One, que incentiva os jovens a
economizar, ele diz: Quando voc

e toma a
iniciativa de ajudar os mais necessitados,
essa bondade e generosidade ser

a recom-
pensada de v

arias maneiras. A mais recom-
pensadora

e o sentimento de ter ajudado o
seu pr

oximo.
A B
blia reconhece que dar resulta em fe-

licidade. Conforme j

a considerado, a B
blia
cont

em princ
pios que podem ajudar voc

e
a administrar seus recursos de modo s

abio.
Agora, vamos considerar mais sete desses
princ
pios s

abios.
1 Pode-se dar dinheiro na forma de presentes ou hospita-
lidade, como preparar refei c

oes para amigos e familiares.
O
S PRINC
IPIOS a seguir s

ao encontrados
num livro antigo repleto de declara c

oes
pr

aticas e atuais. Pense em como eles podem
ajudar voc

e a administrar seu dinheiro.
1. O mero amante da prata n

ao se fartar

a
de prata, nem o amante da opul

encia, da ren-
da. (Eclesiastes 5:10) O autor dessas palavras
n

ao era algu

em pobre e invejoso. Era um dos
homens mais ricos que j

a viveram, o Rei Salo-
m

ao de Israel. Ele as escreveu baseado em sua
pr

opria experi

encia e observa c

ao. Homens ri-
cos dos nossos dias j

a fizeram coment

arios
similares.
2. Tendo o que comer e com que vestir-nos,
estejamos com isso satisfeitos. Os que que-
rem ficar ricos caem em tenta c

ao. (1 Tim

o-
teo 6:8, 9, Nova Vers

ao Internacional) Essas
palavras foram ditas pelo ap

ostolo Paulo, que
abriu m

ao de uma carreira de sucesso e se
tornou seguidor de Jesus Cristo. Ao contr

ario
de alguns l
deres religiosos de hoje, Paulo re-

sistiu firmemente
`
a tenta c

ao de se aproveitar
de seus irm

aos de f

e e daqueles a quem ensi-
nava. Por isso, ele podia dizer com sincerida-
de: De ningu

em cobicei a prata, ou o ouro,
ou a vestimenta. V
os mesmos sabeis que estas

m

aos t

em cuidado das minhas necessidades,
SETE
PRINC
IPIOS
S

ABIOS
bemcomo das daqueles que estavamcomigo.
Atos 20:33, 34.
3. Quem de v

os, querendo construir uma
torre, n

ao se assenta primeiro e calcula a des-
pesa, para ver se tem bastante para complet

a-
la? (Lucas 14:28) A ilustra c

ao de Jesus pode
ser aplicada a uma decis

ao que voc

e temde to-
mar ao fazer uma compra, especialmente com
cart

ao de cr

edito: comprar por impulso ou ser
paciente e calcular a despesa? Voc

e precisa
mesmo daquele item e tem condi c

oes de com-
pr

a-lo?
4. Quem toma emprestado torna-se escravo
de seu credor. (Prov

erbios 22:7, Confer

encia
Nacional dos Bispos do Brasil) A recente crise
financeira mundial tem exposto a insensatez
das d
vidas contra
das com cart

oes de cr

edito
e de outros modos. Em alguns pa
ses,

e co-
mum uma pessoa ter em m

edia uma d
vida de
mais de 9 mil d

olares em quatro ou mais car-
t

oes de cr

edito, diz Michael Wagner no seu li-
vro Your Money, Day One, publicado em 2009.
5. O in
quo toma emprestado e n

ao paga de
volta, mas o justo est

a mostrando favor e est

a
dando presentes. (Salmo 37:21) Alguns pro-
curam maneiras f

aceis de evitar pagar suas d
-
vidas. Mas os que d

ao valor
`
a sua rela c

ao com
Deus reconhecem a import

ancia de fazer o
m

aximo para quitar suas d
vidas e tamb

em de
ser generosos.
6. Eu era mo co, tamb

em fiquei velho, e, no
entanto, n

ao vi nenhum justo completamente
abandonado, nem a sua descend

encia procu-
rando p

ao. (Salmo 37:25) Essas palavras fo-
ram escritas por um homem que foi tratado
injustamente. Por anos foi fugitivo e houve
ocasi

oes em que viveu em cavernas ou buscou
asilo em pa
ses estrangeiros. Mais tarde, esse

fugitivo, Davi, tornou-se rei do Israel antigo.
Durante sua vida ele sentiu a veracidade das
palavras acima.
7. H

a mais felicidade em dar do que h

a em
receber. (Atos 20:35) Essas palavras foram
ditas pelo maior homem que j

a viveu. Pela
alegria que se lhe apresentou, Jesus usou sua
vida na Terra para ajudar outros. Hoje, ele

e
uma criatura espiritual imortal nos c

eus ao
lado direito do Deus feliz, Jeov

a. Hebreus
12:2; 1 Tim

oteo 1:11.
N

ao existe um objetivo melhor na vida do
que imitar o exemplo de Jesus, fazendo tudo
ao nosso alcance para ajudar outros. Sem d

u-
vida, concordar

a que

e melhor ser algu

em que
economiza com cuidado, para ter condi c

oes
de ser generoso, do que algu

em que gasta de
forma ego
sta.
E
MTODA a Terra, milh

oes de mu culmanos,
judeus e professos crist

aos reservam um
dia na semana para atividades religiosas espe-
ciais. Qual o motivo disso? Ibrahim, por exem-
plo, um mu culmano devoto que frequenta a
mesquita todas as sextas-feiras para orar e ou-
vir um serm

ao, explica: Eu quero me sentir
mais perto de Deus e encontrar paz de esp
ri-
to.
Existe alguma indica c

ao na B
blia de que
Deus exige que guardemos um dia santo se-
manal? Ser

a que ter um dia espec
fico para a
adora c

ao

e o segredo para o verdadeiro revigo-
ramento espiritual?
Uma provis

ao tempor

aria
Mais de 3.500 anos atr

as, Deus usou o pro-
feta Mois

es para fornecer um conjunto espe-
cial de leis. Essa Lei inclu
a umsistema de dias
de descanso ou s

abados de dura c

ao e fre-
qu

encia variadas, que eram reservados para a
adora c

ao. O mais frequente desses dias de des-
canso era o s

abado semanal. Come cava no p

or
do sol do dia que hoje corresponde
`
a sexta-fei-
ra e terminava com o p

or do sol do s

abado.

Exodo 20:8-10.
Ser

a que pessoas de todas as na c

oes deviam
guardar esse dia de descanso semanal? N
ao,
n

ao deviam. A Lei de Mois

es foi dada exclusi-
vamente aos israelitas e seus pros

elitos. Deus
disse a Mois

es: Os filhos de Israel t

em de
guardar o s

abado . . .

E umsinal entre mime os
filhos de Israel por tempo indefinido.1

Exo-
do 31:16, 17.
1 A express

ao b
blica tempo indefinido n

ao significa ne-
cessariamente para sempre. Tamb

em pode se referir a um
per
odo longo e indeterminado.

A B
blia diz que a Lei mosaica era uma

sombra das coisas vindouras. (Colossenses
2:17) Ent

ao, o s

abado fazia parte de uma pro-
vis

ao tempor

aria para a adora c

ao que aponta-
va para uma provis

ao futura e superior. (He-
breus 10:1) A B
blia mostra que, do ponto de

vista de Deus, a Lei dada a Israel incluindo
o requisito de se guardar um dia de s

abado se-
manal terminou com a morte de Jesus. (Ro-
manos 10:4) O que substituiu essa Lei?
Uma maneira nova de adorar
A maneira aceit

avel de adorar a Deus de-
pois que a Lei mosaica cumpriu seu prop

osito
e descrita claramente na B
blia. Ser

a que ela
inclui um dia espec
fico semanal para adora-

c

ao?
As Escrituras indicam que algumas das leis
dadas a Israel tamb

em se aplicam aos crist

aos.
Por exemplo, eles devem se abster de idola-
tria, de fornica c

ao e de comer sangue. (Atos
15:28, 29) Vale a pena notar que os manda-
mentos com respeito ao s

abado semanal n

ao
foram inclu
dos entre as coisas que os crist

aos
deviam obedecer. Romanos 14:5.
O que mais a B
blia nos diz sobre a adora-

c

ao dos crist

aos do primeiro s

eculo? Eles se
reuniam com regularidade para orar, ler passa-
gens da B
blia, ouvir discursos e cantar lou-

vores a Deus. (Atos 12:12; Colossenses 3:16)
Nessas reuni

oes, os crist

aos recebiam instru-
c

oes, fortaleciam sua f
e e se encorajavam mu-
tuamente. Hebreus 10:24, 25.
O CONCEITO
DA B
IBLIA

E necess

ario guardar
um dia santo
semanal?
T E R C A - F E I R A QUA RTA - F E I R A
1
QU
A B
blia n

ao d

a nenhuma indica c

ao de que
as reuni

oes crist

as deviam ser realizadas no
domingo ou em outro dia espec
fico da sema-
na. Ent

ao, por que muitos professos crist

aos
guardam o domingo como um dia santo? Esse
costume come cou depois que a escrita da B
-
blia foi completada e uma variedade de cren-
cas e tradi c

oes sem base b
blica tinha surgido.

Ser

a que Deus mais tarde restabeleceu um
dia da semana para a adora c

ao em grupo?
N
ao. A B
blia explica em detalhes o padr

ao
completo para a verdadeira adora c

ao. Ne-
nhum outro escrito inspirado foi acrescenta-
do
`
as Escrituras Sagradas. O ap

ostolo Paulo
foi inspirado a escrever: Mesmo que n

os ou
um anjo do c

eu vos declar

assemos como boas
novas algo al

em daquilo que vos declaramos
como boas novas, seja amaldi coado. G

ala-
tas 1:8.
Adora c

ao revigorante que agrada a Deus
Embora os l
deres religiosos nos dias de Je-

sus observassem rigorosamente um dia san-
to semanal, a adora c

ao deles n

ao era aceit

avel
a Deus porque tinham um cora c

ao mau. Eles
eram gananciosos e desprezavam as pessoas
simples e humildes. Tamb

em desejavam desta-
que, eram corruptos e estavam muito envolvi-
dos nas disputas pol
ticas de seus dias. (Mateus

23:6, 7, 29-33; Lucas 16:14; Jo

ao 11:46-48) Eles
diziamser representantes de Deus, mas tinham
transformado o s

abado que era uma provis

ao
Dele para dar revigoramento num opressivo
sistema de regras humanas. Mateus 12:9-14.
Fica claro que adorar a Deus do modo que
agrada a ele n

ao

e simplesmente uma quest

ao
de se guardar um dia santo semanal. O que

e
necess

ario ent

ao? Jesus fez este tocante con-
vite: Vinde a mim, todos os que estais labu-
tando e que estais sobrecarregados, e eu vos
reanimarei. (Mateus 11:28) Quando a adora-
c

ao dada a Deus se baseia realmente nos en-
sinos de Jesus, ela com certeza traz revigora-
mento. Ela n

ao

e hip

ocrita nem inclui rituais
penosos.
No mundo inteiro, as Testemunhas de Jeov

a
seguem de perto o padr

ao de adora c

ao prati-
cado pelos primeiros seguidores de Jesus. Elas
t

em um programa semanal de instru c

ao b
bli-
ca e escolhem os dias para suas reuni

oes de
acordo com as circunst

ancias locais, n

ao de
acordo com tradi c

oes sem base b
blica. Voc

e
est

a convidado a assistir a uma dessas reu-
ni

oes e ver por si mesmo como

e revigorante
adorar a Deus desse modo.
J

A SE PERGUNTOU?
Precisamos adorar a Deus num dia
espec
fico da semana? Romanos 10:4;

14:5.
Por que

e preciso se reunir para adorar
a Deus? Hebreus 10:24, 25.
Qual

e o segredo para adorar a Deus
de um modo que traga verdadeiro
revigoramento? Mateus 11:28.
I N TA - F E I R A S E XTA - F E I R A S

A B A D O D OMI N GO
2 3 4
O
S PESCADORES quer sejam humanos
quer aves precisam resolver tr

es proble-
mas b

asicos: (1) encontrar peixes, (2) aproxi-
mar-se deles e (3) apanh

a-los.
Um m

etodo t
pico empregado por pescado-

res do Egito antigo envolvia o uso de um arp

ao
para fisgar peixes. Esses pescadores usavam as
mesmas t

ecnicas b

asicas que algumas aves da
fam
lia da gar ca j

a usavam muito antes de seus
rivais humanos surgirem no cen

ario.
A gar ca-real-europeia, ave comum no delta
do Nilo, Egito, usa seu bico afiado como uma
lan ca para fisgar peixes. Consegue at

e mesmo
apanhar dois peixes ao mesmo tempo e comer
mais de meio quilo de peixe por dia. Pode-se di-
zer que a t

atica sorrateira de pesca da gar ca dei-
xa o pescador comum para tr

as.
De modo geral, as gar cas s

ao mestres emper-
seguir e apanhar sua presa. Essa ave costuma
andar de mansinho por

aguas rasas ou
`
as vezes
fica completamente im

ovel com seu bico bem a
postos. Quando um peixe entra em seu per
me-
tro de ataque, ela enfia a cabe ca na

agua e apa-
nha o peixe como bico. Oresultado de sua ca ca
depende em grande parte de sua paci

encia.
Mestres no uso de iscas
Os socozinhos no Jap

ao e no Brasil parecem
imitar as pessoas que jogamp

ao para peixes em
lagos ornamentais. Essas aves criativas usam
peda cos de p

ao para atrair peixes para perto
de si.
A gar ca-branca-grande no Caribe tamb

em
usa p

ao para atrair peixes. J

a a gar ca-branca-pe-
quena nem precisa de isca para pescar; ela usa
apenas seu p

e amarelo. Ela fica sobre uma per-
na e agita o outro p

e na

agua para atrair a aten-
c

ao de peixes curiosos.
Mestres em agarrar a presa
As aves pescam de v

arias maneiras. As
aguias-pesqueiras atacam sua presa com ra-

pidez e efici

encia. Elas voam acima da

agua,
atentas a qualquer peixe nadando perto da su-
perf
cie. Assim que localizam uma presa, elas

dobram as asas e se atiram num voo vertigino-
so em dire c

ao
`
a

agua, corrigindo o trajeto con-
Mestres na arte de pescar
Aguia-pesqueira-africana
&
P
h
o
t
o
l
i
b
r
a
r
y
Gar ca-real-europeia
low resolution commerical image
forme a necessidade antes de capturar o peixe
com suas garras. Essa t

ecnica exige sincronia
perfeita e excelente vis

ao.
`
As vezes, a

aguia-pesqueira-africana desco-
bre que o peixe que capturou

e pesado demais.
Pode ser que pese mais do que 2,5 quilos! Oque
a

aguia faz ent

ao? Naturalistas j

a viram algu-
mas delas resolverem o problema por remar
com as asas at

e a terra firme.
Mestres no mergulho
Os gansos-patola e os atob

as mergulham
para pescar numvoo vertical. Pequenos bandos
voam juntos procurando cardumes que nadam
perto da superf
cie. O corpo prateado dos pei-

xes altera a cor do mar de azul-escuro para ver-
de-claro quando vista do alto. Essa colora c

ao
esverdeada d

a uma dica para que essas aves en-
trem em a c

ao.
Depois de localizarem um cardume, elas se
atiram como flechas na

agua a velocidades de
quase 97 quil

ometros por hora. O mergulho
dessas aves

e t

ao impressionante que algu

em
poderia compar

a-lo a uma competi c

ao de salto
ornamental nos Jogos Ol
mpicos. Outros ban-

dos logo percebem a movimenta c

ao e se diri-
gem rapidamente ao local para participar do
banquete.
Ao contr

ario das gar cas, os atob

as e os gan-
sos-patola n

ao fisgamo peixe assimque entram
na

agua. A for ca de seu mergulho leva as aves a
uma profundidade de um metro ou mais. Da
,
ao voltarem para a superf
cie, elas apanham o

peixe e o engolem inteiro.
As andorinhas-do-mar tamb

em d

ao excelen-
tes mergulhos, mas fazem isso de alturas meno-
res. O Handbook of the Birds of the World (Ma-
nual das Aves do Mundo) explica que, em vez
de dar um mergulho vertiginoso como fazem
os atob

as e os gansos-patola , as andorinhas-
do-mar dependem de habilidade, graciosidade
e agilidade no voo. Elas agarram o peixe na su-
perf
cie da

agua, mas de vez em quando podem
perseguir sua presa por pouco tempo debaixo
d

agua.
Mestres no trabalho em equipe
Os pelicanos podem parecer desengon cados
por causa de seu bico enorme, mas eles t

em
muita habilidade em voar e pescar. O pelica-
no-pardo costuma mergulhar para pescar, mas
tamb

empode apanhar peixes de pescadores lo-
cais quando puxam suas redes de pesca. No en-
tanto, o que mais marca os pelicanos

e seu tra-
balho em equipe ao pescar.
Por natureza, os pelicanos tendem a viver
em bandos. Uma caracter
stica que se destaca
e seu costume de fazer pescarias coordenadas.

Em geral, um bando de 12 aves pousa na

agua
e forma umsemic
rculo. Nadando devagar, elas

ajuntam um cardume numa

area conveniente
de

aguas rasas. Ao fazer isso, todas elas abrem
as asas e mergulham a cabe ca ao mesmo tem-
po, apanhando peixes com seus bicos.
E claro que, iguais aos pescadores humanos,

n

ao

e raro as aves falharem em suas tentativas.
Mas a propor c

ao de tentativas bem-sucedidas
costuma ser muito maior do que a de seus rivais
humanos.
Gansos-patola Andorinha-do-mar-comum
Pelicanos-australianos
A maioria dos turistas que visitam a
R

ussia gosta de comprar algum tipo de
artesanato, como as bonecas matrioscas.
Antigamente, a maior parte desses itens
era feita de madeira por alde

oes habilido-
sos. Um tipo tradicional de pintura em
madeira

e chamado khokhloma.
Por s

eculos, os russos comiam em ti-
gelas cuidadosamente esculpidas e pinta-
das e usavam colheres, x
caras e outros
utens
lios feitos de madeira. Os desenhos

eram geralmente de plantas ou animais.
Aldeias inteiras se dedicavam
`
a fabrica-
c

ao de algum tipo de artefato de madeira.
Os alde

oes trabalhavam nesses proje-
tos durante os longos e frios invernos,
quando havia pouco trabalho nas fazen-
das. Cerca de 200 anos atr

as, esse tipo
de artesanato se tornou muito lucrativo
para algumas pequenas cidades e al-
deias. Por exemplo, numa ocasi

ao, a po-
pula c

ao inteira de Sem

enov interrompeu
seu trabalho agr
cola para fazer quase

2 milh

oes de tigelas, travessas, x
caras e
colheres de madeira num

unico ano.
Alde

oes que moravam perto da cidade
de Nizhniy Novgorod inventaram uma t

ec-
nica para produzir um resistente acaba-
mento dourado para seus utens
lios pinta-
dos. Tintas e vernizes resistentes ao calor
foram desenvolvidos, e os artefatos eram
secados num forno. As temperaturas al-
tas davam
`
a superf
cie prateada um tom

dourado uniforme. Esse processo conti-
nua a ser usado nas f

abricas de khokhlo-
ma perto de Nizhniy Novgorod.
Os desenhos khokhloma incluem flores
e plantas encontradas nas florestas e
campinas da R

ussia, bem como p

assaros
e peixes. Outros desenhos comuns s

ao
de gavinhas enroladas, folhas e frutinhas
de v

arios tipos. As cores geralmente s

ao
vermelho, preto, dourado e verde. Hoje, o
artesanato de khokhloma leva as belas
cores do interior da R

ussia para as salas
de jantar das pessoas de muitas partes
do mundo.
Conhece esse poema? J

a ouviu alguma m

usi-
ca com a letra desse poema? Nas

ultimas d

e-
cadas, essas palavras consolaram pessoas em
v

arias partes do mundo. Ao longo dos anos,
sua autoria tem sido atribu
da a diferentes poe-
tas. H

a quem afirme que se trata de uma ora-
c

ao f

unebre dos navajos.
Alguns anos atr

as, esse poema se tornou
uma m

usica muito popular no Jap

ao, mas tam-
b

em causou muita confus

ao. Os japoneses cos-
tumam visitar o t

umulo da fam
lia para prestar

honra aos parentes, pois acham que eles ainda
est

ao vivos ali. Visto que essa m

usica ensina o
contr

ario, muitas pessoas t

em se perguntado:
Afinal, onde est

ao os mortos?
No Jap

ao,

e um costume antigo dos budistas
realizar vel

orios, funerais e servi cos f

unebres.
Mas a maioria deles n

ao sabe responder a per-
guntas como: Onde est

ao os mortos? Ser

a que
pessoas de todas as religi

oes e todas as nacio-
nalidades v

ao para o mesmo lugar? Por que os
mortos n

ao se comunicam conosco?
Muitos acham que n

ao existem respostas
para essas perguntas e que

e uma perda de
tempo tentar descobri-las. Ainda assim, voc

e
talvez se pergunte: O que acontece quando
morremos? Onde a resposta pode ser encon-
trada? A B
blia diz que Deus criou o primeiro ca-

sal humano perfeito e o colocou num lindo jar-
dim. Se eles obedecessem a Deus, poderiam
viver para sempre no Para
so na Terra. Mas
eles n

ao fizeram isso.
Ent

ao Deus teve de agir. Ele expulsou o casal
de seu lar parad
sico e parou de sustentar a

vida deles. Ele explicou as consequ

encias de
sua desobedi

encia: Voc

e

e p

o, e ao p

o volta-
r

a. O homem foi feito do p

o e por fim na
morte ele retorna para l

a. G

enesis 2:7;
3:19, Nova Vers

ao Internacional.
Um homem em Kofu, Jap

ao, que trabalha
num cemit

erio, disse o seguinte: As urnas es-
t

ao cheias de cinzas e ossos quando as coloco
no t

umulo. Depois de cerca de cinco a dez
anos, muitas delas ficam completamente va-
zias. Nosso corpo

e composto de elementos
encontrados no solo e, com o tempo, eles se
desintegram e viram p

o de novo. Ent

ao, o que
resta?
Quando uma pessoa morre, ela n

ao est

a
mais ciente de nada. Mas nosso amoroso Cria-
dor, que percebe at

e quando um pardal morre,
n

ao se esquece dela. (Mateus 10:29-31) Ele
prometeu ressuscitar os mortos, ou seja, traz

e-
los de volta
`
a vida. Ele os despertar

a do sono
da morte. J

o 14:13-15; Jo

ao 11:21-23,
38-44.
Se voc

e quiser saber mais sobre esse assun-
to, escreva aos editores desta revista, que ter

ao
prazer em lhe dar mais informa c

oes, ou ent

ao
acesse nosso site www.watchtower.org.
Eu n

ao morri
N

AO CHORE NO MEU
T

UMULO,
EU N

AO ESTOU L

A.
EU N

AO MORRI.
A
S CATARATAS sempre chamaram a aten c

ao
e despertaram a admira c

ao das pessoas.
O som terap

eutico das

aguas colidindo com as
rochas e a n

evoa suave e refrescante que muitas
vezes sobe das quedas proporcionam momentos
de tranquilidade aos in

umeros visitantes.
As cataratas Murchison,1 em Uganda, n

ao s

ao
exce c

ao. O rio Nilo tem uma extens

ao de mais de
6.400 quil

ometros, e algumas pessoas dizem
que essas cataratas s

ao uma de suas atra c

oes
mais espetaculares.

E verdade que elas n

ao s

ao
t

ao altas como o Salto Angel, na Am

erica do Sul,
nem t

em o volume de

agua das cataratas de Vit

o-
ria, na

Africa, ou das cataratas do Ni

agara, na
Am

erica do Norte. Mas a beleza e a for ca das ca-
taratas Murchison causam uma impress

ao dura-
doura.
A hist

oria das cataratas Murchison
As cataratas Murchison s

ao apenas uma das
atra c

oes encontradas nos 3.841 quil

ometros
quadrados do Parque Nacional Cataratas Murchi-
1 Tamb

em s

ao conhecidas como cataratas Kabalega ou
Kabarega.
son. Esse parque, que fica no noroeste de Ugan-
da, foi criado em 1952. As cataratas foram visita-
das por Baker no in
cio da d

ecada de 1860. Em
seu livro The Albert Nyanza, ele descreve sua pri-
meira impress

ao sobre as cataratas.
De repente nos deparamos com uma vista
magn
fica, escreveu ele. A queda-d

agua era
branca como a neve e se contrastava belamente
com o negrume dos penhascos
`
as margens do
rio. Graciosas palmeiras tropicais e bananeiras-
da-terra completavam a beleza do cen

ario. Essa
era a catarata mais impressionante do Nilo. Ba-
ker deu a ela o nome de cataratas Murchison em
homenagem ao presidente da Sociedade Real
Geogr

afica.
Vistas de v

arios

angulos
Uma

otima maneira de ver as cataratas

e de
barco. O passeio come ca do cais de Paraa e pro-
porciona aos visitantes a empolgante oportunida-
de de passear pelo Nilo e ao mesmo tempo ver
animais selvagens de uma dist

ancia segura.

E co-
mum ver hipop

otamos, grandes elefantes africa-
nos, crocodilos e b

ufalos. O esplendor da vida sel-
vagem do Nilo pode at

e fazer com que o visitante
Cataratas Murchison
uma das joias
de Uganda
A catarata mais impressionante do Nilo. Sir Samuel White Baker, explorador ingl

es.
T
o
d
a
s
a
s
f
o
t
o
s
d
a
s
p
a
g
i
n
a
s
1
6
e
1
7
:
C
o
r
t
e
s
i
a
d
e
U
g
a
n
d
a
W
i
l
d
l
i
f
e
A
u
t
h
o
r
i
t
y
se esque ca por um instante que seu objetivo

e
ver as cataratas. Mas, ao chegar
`
as

aguas bran-
cas, que parecem explodir no meio das pedras,

e
f

acil entender por que Baker ficou t

ao impressio-
nado.
Embora muitos visitantes gostem bastante de
ver as cataratas de barco, elas t

em um encanto
especial quando vistas de cima. Alguns acham
que

e a melhor vista. Dali se pode ver os 49 me-
tros de largura do Nilo se espremerem atrav

es de
uma abertura de uns 6 metros e ent

ao despenca-
rem 40 metros. Tem-se dito que a for ca de vaz

ao
dessa catarata est

a entre as mais poderosas do
mundo.
`
As vezes, os visitantes sentem um leve
tremor no ch

ao
`
a medida que a torrente de

agua
passa para o outro lado.
Baker explicou o que ele pensou um pouco an-
tes de ver as cataratas. Contou que ouviu sons
trovejantes enquanto caminhava cedo pela ma-
nh

a. Ele achou que fosse o barulho distante de
trov

oes, mas ficou surpreso ao descobrir que era
o barulho das cataratas.
Assim como Baker, todo ano milhares de pes-
soas ficam impressionadas com a for ca e a beleza
estonteante desse cen

ario espetacular. Ver o po-
der dessas

aguas descendo para as profundezas

e
uma experi

encia inesquec
vel. As cataratas Murchi-

son s

ao sem d

uvida uma das joias de Uganda.
Um censo de 1969 registrou que cerca
de 14 mil hipop

otamos, 14.500 elefantes e
26.500 b

ufalos viviam no parque. Nas d

ecadas
seguintes, observou-se uma tremenda diminui-
c

ao no n

umero desses e outros animais. Recen-
temente, gra cas aos esfor cos de preserva c

ao,
os n

umeros voltaram a subir. Hoje as florestas
tamb

em abrigam muitos primatas, como chim-
panz

es e babu
nos, e as savanas proporcionam

pastos para animais como girafas e ant
lopes.
Mais de 70 esp

ecies de mam
feros e mais de
450 esp

ecies de aves foram identificadas no
parque.
Parque Nacional
Cataratas Murchison
Um adolescente Testemunha de Jeov

a cha-
mado Anton vivia em Schelkan, um povoado
isolado em Stavropol Kray, R

ussia. Na inf

ancia,
ele havia sido diagnosticado com distrofia mus-
cular de Duchenne, uma doen ca incur

avel que
degenera rapidamente os m

usculos e costuma
causar a morte da pessoa antes dos 20 anos
de idade. Aos 9 anos, Anton j

a n

ao conseguia
andar nem se levantar.
Quando visitaram uma congrega c

ao das Tes-
temunhas de Jeov

a, Yevgeny e sua esposa, Dia-
na, conheceram Anton. Ele estava muito fr

agil
fisicamente, contou Diana, mas forte espiri-
tualmente. O irm

ao dele havia morrido da mes-
ma doen ca aos 19 anos, por isso Anton sabia
que n

ao tinha muito tempo de vida. Apesar dis-
so, ele era alegre e otimista.
Diana e seu marido incentivaram Anton a es-
crever cartas para pessoas que moravam em
outros povoados isolados, com o objetivo de fa-
zer mais em sua obra de prega c

ao. Em 2005,
ele escreveu cerca de 500 cartas para pessoas
de povoados vizinhos. Mas ele ficou desaponta-
do por n

ao ter recebido nem uma

unica respos-
ta. Apesar do des

animo, Anton continuou a es-
crever cartas e orou fervorosamente pedindo
orienta c

ao para obter resultados na sua prega-
c

ao, apesar de suas circunst

ancias.
Certo dia, ele estava lendo um jornal e viu
a carta de uma senhora que estava doente e
precisava de consolo. Anton escreveu uma car-
ta para ela, e um trecho dela foi publicado no
mesmo jornal: Embora minha doen ca seja in-
cur

avel, ler a B
blia me ajuda a encarar o futuro

com confian ca. Gosto muito de receber cartas
e sempre as aguardo com expectativa.
Muito sensibilizada, a mulher escreveu uma
carta aos editores do jornal. Ela foi publicada
numa coluna intitulada Escreva para Anton!.
A mulher expressou gratid

ao pelos pontos b
bli-
cos mencionados na carta de Anton e acres-
centou: Vamos ajudar Anton! Escrevam para
ele. Esse jovem precisa muito de palavras bon-
dosas. O endere co dele foi fornecido.
Ent

ao, come caram a chegar cartas para An-
ton no pequeno correio do seu vilarejo at

e
30 cartas por dia! Elas vinham de todas as par-
tes da R

ussia, dos pa
ses B

alticos, da Alema-
nha e at

e mesmo da Fran ca. Ele recebeu cente-
nas de cartas dos leitores do jornal. Anton
ficou fora de si!, lembra Diana. Ele tinha ago-
ra centenas de pessoas para quem poderia es-
crever e falar sobre suas cren cas b
blicas.
Por mais de um ano, Anton se correspondeu
com as pessoas que haviam escrito para ele e
compartilhou verdades b
blicas com elas. Aos

poucos ele foi perdendo a for ca nas m

aos e
passou a ditar suas cartas. Em setembro
de 2008, Anton morreu aos 20 anos de idade.
Apesar de sua extrema fragilidade f
sica, a f

e
de Anton e seu amor pelo minist

erio crist

ao de-
ram-lhe oportunidades para tocar o cora c

ao de
centenas de pessoas.
ESCREVA PARA
ANTON!

E
STOU cercada de amigos, mas n

ao tenho
amigos.

E assim que T
ania, de 21 anos, des-

creve a sensa c

ao de ter muitas pessoas
`
a sua vol-
ta, mas n

ao se sentir achegada a nenhuma delas
em especial. Esse sentimento

e muito comum
entre pessoas que fazem parte de redes sociais.
Serena, de 22 anos, diz: Voc

e pode at

e ter uma
enorme lista de amigos e passar a impress

ao de
que

e muito popular, mas na realidade ela talvez
n

ao passe de uma lista de contatos sem valor.1
O que voc

e prefere: centenas de contatos ou
poucos amigos de verdade? Embora as duas coi-
sas tenham suas vantagens, um verdadeiro ami-
go pode ajud

a-lo a vencer desafios e at

e mesmo
a ser uma pessoa melhor. (1 Cor
ntios 16:17, 18)

Veja como os pontos a seguir podem ajud

a-lo a
descobrir quemdentre seus conhecidos talvez j

a
tenha demonstrado as qualidades de um verda-
deiro amigo.
1 Para mais informa c

oes sobre redes sociais, veja os artigos
Os Jovens Perguntam na Despertai! de julho e de agosto
de 2011.
O VERDADEIRO AMIGO

E CONFI

AVEL
Minha amiga me contava seus segredos, e por
isso eu achava que podia contar os meus. Da

, um
dia eu disse a ela que gostava de um menino. Foi
a pior coisa que eu poderia ter feito! Ela foi corren-
do contar isso para os outros! Beverly.
Posso contar qualquer coisa para meu amigo
Alan, pois tenho certeza que ele n

ao vai espalhar.
Calvin.
Qual dos dois jovens mencionados acima tem
um amigo verdadeiro? Com qual dos seus ami-
gos voc

e se sente
`
a vontade para contar seus
segredos?1 A B
blia diz que o verdadeiro com-

panheiro est

a amando todo o tempo. Prov

er-
bios 17:17.
1 N
ao

e bom guardar segredos em certas circunst

ancias. Por
exemplo: se seu amigo cometeu um erro grave, tem pensamen-
tos suicidas ou est

a envolvido em algum tipo de comportamen-
to autodestrutivo. Para mais informa c

oes, veja a Despertai! de
dezembro de 2008, p

aginas 19-21, e a de maio de 2008, p

agi-
nas 26-29.
OS JOVENS
PERGUNTAM
Quem s

ao meus
verdadeiros amigos?
Cori ampliou meus horizontes. Quando
estou com ela, conhe co novas pessoas, ex-
perimento coisas diferentes e me divirto
muito. N

ao tenho d

uvida de que a amizade
com Cori mudou minha vida! Tara.1
Esse tipo de amizade parece bom demais
para ser verdade? Se voc

e acha que sim,
n

ao fique desanimado. Na realidade, exis-
tem muitas pessoas que podem se tornar
bons amigos. Este artigo o ajudar

a a desco-
brir quem s

ao elas.
1 Alguns nomes foram mudados.
Escreva os nomes de dois amigos que se mos-
traram confi

aveis:
1
2
O VERDADEIRO AMIGO FAZ SACRIF
ICIOS
POR VOC

E
Em alguns momentos de uma amizade, uma
pessoa

e mais forte do que a outra. O verdadeiro
amigo percebe quando voc

e est

a mais fraco e toma
a iniciativa para ajud

a-lo.

E claro que esse amigo
espera que voc

e fa ca o mesmo por ele quando pre-
cisar. Keli.
Quando a minha m

ae morreu, eu tinha aca-
bado de fazer uma nova amizade. Ainda n

ao

era-
mos muito achegadas, mas hav

amos combinado
de ir a um casamento juntas. O funeral de minha
m

ae coincidiu com o dia do casamento. Para mi-
nha surpresa, minha amiga deixou de ir ao casa-
mento para ir ao funeral. Naquele momento, perce-
bi que ela era uma verdadeira amiga! Lena.
Voc

e tem um amigo que est

a disposto a fa-
zer sacrif
cios por voc

e? Um amigo verdadeiro
persiste embuscar, n

ao a sua pr

opria vantagem,
mas a da outra pessoa. 1 Cor
ntios 10:24.
Escreva os nomes de dois amigos que fazem
sacrif
cios por outros:

1
2
O VERDADEIRO AMIGO O AJUDA A SER UMA
PESSOA MELHOR
Algumas pessoas esperam que eu seja leal a
elas ou concorde com elas mesmo que isso signifi-
que contrariar meus valores ou fazer algo que vio-
le minha consci

encia. Esses n

ao s

ao amigos verda-
deiros. Nadeine.
Minha irm

a

e minha melhor amiga. Ela me
for ca a n

ao ficar acomodada e me ajuda a ser
mais extrovertida. Ela me diz a verdade, mesmo
que isso n

ao seja o que eu quero ouvir. Amy.
Quando eu passei por uma fase dif

cil, os meus
melhores amigos n

ao me superprotegeram, mas
me deram conselhos francos. J

a os outros fica-
ramde bra cos cruzados ou simplesmente tentaram
me fazer pensar que o problema n

ao existia. Eles
n

ao reconheciam que havia alguma coisa errada.
Miki.
Minha amiga v

e meu potencial melhor do que
ningu

em, e ela me incentiva a atingir minhas me-
tas. Quando

e preciso, ela

e bem sincera comigo
e

e disso que eu gosto! Elaine.
Seus amigos o ajudam a atingir seu potencial
ou voc

e precisa baixar seus padr

oes para ser
aceito por eles? Prov

erbios 13:20 diz: Quem
anda com pessoas s

abias tornar-se-

a s

abio, mas
ir

a mal com aquele que tem tratos com os est

u-
pidos.
Escreva os nomes de dois amigos que ajuda-
ram voc

e a ser uma pessoa melhor:
1
2
Olhe os nomes que voc

e escreveu nos tr

es
pontos considerados. Se o mesmo nome apare-
ce nos tr

es lugares, esse

e um verdadeiro amigo!
SEGREDOS DE UMA
AMIZADE VERDADEIRA
1. Procure qualidade, n

ao quantidade.

E
bom conhecer muitas pessoas, mas mes-
mo num grupo grande voc

e acaba procu-
rando os poucos com quem tem mais afi-
nidade. Karen.
2. Seja um amigo verdadeiro. Eu espero
lealdade e confian ca dos meus amigos,
por isso me esfor co para dar a eles a mes-
ma coisa. Evelyn.
3. Mostre gratid

ao. Quando eu valorizo a
amizade de algu

em, deixo isso claro por
meio de um cart

ao ou um presente.
Keli.
QUE TAL PERGUNTAR A SEUS PAIS?
Quando voc

es tinham a minha idade,
como eram seus amigos? Ficaram decep-
cionados com alguns deles? Se ficaram, o
que aprenderam disso? Quem mostrou ser
um amigo leal, e como se tornou seu
amigo?
Por outro lado, se voc

e achou dif
cil pensar em
algu

em que preencha os tr

es aspectos, n

ao fi-
que desanimado. H

a muitas chances de encon-
trar verdadeiros amigos
`
a sua volta. Talvez seja
apenas uma quest

ao de tempo.1 Enquanto isso,
esforce-se ao m

aximo para ser um bom amigo.
Sempre tento estar
`
a disposi c

ao dos meus ami-
gos, diz Elena, de 20 anos. Quando eles preci-
sam de algo, ofere co ajuda. Quando precisam
conversar, eu os escuto. Quando precisam cho-
rar, dou meu apoio.
Voc

e pode at

e ter muitos conhecidos, o que

e
melhor do que fazer parte de uma panelinha.
(2 Cor
ntios 6:13) Mas n

ao gostaria de ter al-
guns verdadeiros amigos que s

ao como um ir-
m

ao em ocasi

oes dif
ceis? (Prov

erbios 17:17,
Sociedade B

blica Portuguesa)

E bom conhecer
muitas pessoas, diz Jean, de 20 anos, mas isso
e como ter um arm

ario cheio de roupas que fi-
cam bonitas no cabide, s

o que nem todas s

ao
do seu tamanho. Voc

e sempre acaba preferindo
aquelas que ficam bem em voc

e.

E isso o que se
faz com amigos achegados.
1 Para mais informa c

oes, veja o artigo Os Jovens Pergun-
tam . . . Preciso escolher melhor meus amigos?, na Desper-
tai! de mar co de 2009.
BASE PARA A AMIZADE
Uma boa amizade

e constru
da sobre
uma base comum de valores. Isso signifi-
ca que seu amigo tem as mesmas convic-
c

oes religiosas, morais e

eticas que voc

e.
Ter a mesma personalidade

e menos
importante.
E, muitas vezes, ter os mesmos inte-
resses

e menos importante ainda. Afinal,
voc

e pode ser amigo de algu

em que tem
talentos e passatempos diferentes dos
seus.
Alerta: cuidado com amizades que se
baseiam apenas em interesses parecidos.
Se esse amigo n

ao tem os mesmos valo-
res que voc

e,

e prov

avel que o relaciona-
mento n

ao dure ou pior ainda, que aca-
be prejudicando voc

e.
Outros artigos da s

erie Os Jovens Perguntam
est

ao dispon
veis no site
www.watchtower.org/ypt
O QUE OUTROS JOVENS DIZEM
Se voc

e for muito exi-
gente, vai ficar sem
amigos, porque as pessoas
n

ao v

ao ser tudo aquilo
que voc

e espera delas. Por
outro lado, se seus pa-
dr

oes forem baixos
demais, voc

e far

a amizade
com qualquer um e isso
tamb

em n

ao

e bom.
Parece que algumas

pessoas valorizam mais
o n

umero de contatos
que t

em nas redes so-
ciais do que a amizade
com eles. Mas, quando
se trata de amigos, quali-
dade

e bem mais
importante do que quan-
tidade.
Quando uma pessoa

faz fofoca de um amigo
para mim, provavelmente
faz fofoca de mim para os
outros. Isso me incomoda.
O verdadeiro amigo n

ao faz
isso.
Dominique
Lianne
Brieanne
E
M SETEMBRO de 1066, Guilherme atra-
cou perto da cidade de Hastings, Inglater-
ra. Ali, em 14 de outubro, ele derrotou o ex

er-
cito ingl

es do Rei Haroldo, que morreu nessa
batalha. No dia de Natal de 1066, Guilherme,
conhecido mais tarde como o Conquistador,
foi coroado na abadia de Westminster, em Lon-
dres. Como isso afetaria a vida dos ingleses?
O grande censo
O Rei Guilherme I devastou o norte do pa
s
e despovoou grandes

areas. Mesmo para os
padr

oes de barbaridade da

epoca, o ataque ao
norte (1068-1070) deve ser considerado umato
de selvageria, escreveu Trevor Rowley, ex-pro-
fessor da Universidade de Oxford. Guilherme
se confrontou com muitas rebeli

oes, e seu ex

er-
cito de ocupa c

ao, de no m

aximo 10 mil ho-
mens, vivia no meio de uma popula c

ao hostil
de talvez 2 milh

oes de pessoas. As pessoas da
Normandia com o tempo constru
ram mais de
500 fortifica c

oes em todo o pa
s sendo a Tor-
re de Londres a mais famosa delas.
Emdezembro de 1085, 19 anos depois da sua
invas

ao, Guilherme passou cinco dias com ofi-
ciais da corte na cidade de Gloucester, Ingla-
terra, planejando um censo do pa
s, com exce-
c

ao de Londres e Winchester. No in
cio do ano
seguinte, comiss

arios reais foram enviados si-
multaneamente para sete regi

oes a fimde inter-
rogar representantes dos condados e avaliar a
riqueza do pa
s.
O rei precisava levantar fundos para manter
seu ex

ercito de ocupa c

ao. Precisava tamb

em
resolver disputas sobre direitos de propriedade.
Isso garantiria que pessoas da Normandia e de
outras partes da Fran ca se estabelecessem na
Inglaterra, e assim a supremacia normanda se-
ria mantida.
Domesday
Logo depois de sua vit

oria sobre os ingleses,
o Rei Guilherme deu aos bar

oes normandos as
propriedades de nobres ingleses. O censo que
Guilherme fez da Inglaterra revelou que meta-
de do valor do pa
s inteiro estava nas m

aos de
menos de 200 homens, sendo que apenas dois
eram ingleses. Dos cerca de 6 mil sublocat

a-
rios ingleses, muitos n

ao tiveram escolha a n

ao
ser pagar para viver nas terras que tinham sido
O livro Domesday
um censo hist

orico
Guilherme, duque da Normandia
(uma regi

ao da Fran ca), conquis-
tou a Inglaterra em 1066. Dezeno-
ve anos mais tarde, ele mandou
fazer um censo do seu novo dom
-
nio. O conjunto desses dados ficou
conhecido como livro Domesday.
O que faz dele um dos registros
hist

oricos mais importantes da
Inglaterra?
I NGL ATERRA
LONDRES
Hastings
NORMANDIA
C
a
n
a
l
d
a
M
ancha
L
i
v
r
o
:
M
a
r
y
E
v
a
n
s
/
T
h
e
N
a
t
i
o
n
a
l
A
r
c
h
i
v
e
s
,
L
o
n
d
r
e
s
,
I
n
g
l
a
t
e
r
r
a
deles antes de 1066. Quanto aos pobres e aos
que n

ao tinhamterras, faziamo melhor que po-
diam para sobreviver.
O censo legalizou a posse das propriedades
tomadas pelos normandos. Tamb

em reavaliou
terras, casas, bosques e campinas para fins de
impostos. Cada animal cada boi, vaca e por-
co foi inclu
do no censo. Os ingleses opri-

midos viram isso com apreens

ao, sabendo que
n

ao poderiam apelar das decis

oes. Compara-
ram esse grande censo ao Dia do Ju
zo ou
Dia da Condena c

ao (Day of Doom, em in-
gl

es). Por isso, mais tarde foi chamado Domes-
day Book (Livro do Ju
zo Final).
O livro Domesday

e composto de dois vo-
lumes de pergaminhos escritos em latim.
O Grande Domesday, com p

aginas grandes,
tem 413 folhas; o Pequeno Domesday, 475 fo-
lhas menores.1 Quando Guilherme morreu,
em 1087, o livro estava incompleto. Como um
censo t

ao extensivo foi realizado emapenas um
ano?
Os normandos herdaram dos ingleses docu-
mentos oficiais que continham alguns detalhes
de donos e inquilinos, al

em de registros fiscais
e tribut

arios. Com base nisso, os normandos
enviaram oficiais a cada condado para fazer
um inqu

erito p

ublico e determinar novos valo-
res de impostos.
O livro hoje
Durante a Idade M

edia, o livro Domesday
muitas vezes acompanhava a fam
lia real. Ini-

cialmente, o livro era usado em geral para re-
solver disputas de terras; mas, no s

eculo 18, o
famoso jurista ingl

es Sir William Blackstone
consultou o livro para saber quais inquilinos ti-
nhamo direito de votar. O livro ficou guardado
emv

arios lugares, mas agora est

a nos Arquivos
Nacionais do Reino Unido.
Em 1986, em comemora c

ao aos seus
900 anos, o livro foi reencadernado em cinco
volumes. Uma tradu c

ao revisada do seu texto
1 O Grande Domesday continha listas abreviadas de pro-
priedades sujeitas a impostos, ao passo que as listas do Peque-
no Domesday n

ao foram abreviadas nem inclu
das no volume
maior.
para o ingl

es est

a dispon
vel para eruditos e

historiadores. Segundo um coment

ario feito
pela BBC, esse livro

e o alicerce dos arquivos
nacionais . . . ainda v

alido como prova de direi-
to de posse. Em 1958, ele foi usado para veri-
ficar o direito de uma cidade antiga de ter sua
feira.
Os arque

ologos ainda consultam o livro
Domesday para localizar povoados medievais
ingleses e normandos. Ele continua sendo uma
fonte inigual

avel de informa c

oes que lan caram
o alicerce para o desenvolvimento da na c

ao in-
glesa.
Guilherme sugeriu que o papa decla-
rasse que a invas

ao da Inglaterra fosse
uma cruzada, prometendo em troca mais
controle sobre a rebelde igreja inglesa.
O papa concordou prontamente. Isso foi
uma vit

oria diplom

atica para Guilherme,
escreveu o Professor David C. Douglas.
Outro famoso historiador, George M.
Trevelyan, em seu livro History of England
(A Hist

oria da Inglaterra), concluiu que
a bandeira e a b

en c

ao do papa foram de
grande ajuda para Guilherme numa em-
preitada que de outra maneira pareceria
mais a um roubo armado do que a uma
cruzada.
A CRUZADA DE GUILHERME
5 The Bridgeman Art Library
D
ESDE crian ca, eu ouvia o di-
tado: Dentro de todo russo exis-
te um t

artaro. Sempre achei que eu era
russo, mas h

a pouco tempo meus parentes
me disseram que meu av

o era t

artaro.1 Quan-
do conto isso para os meus amigos, alguns
dizem que tamb

em s

ao descendentes de t

ar-
taros.
Foi interessante aprender sobre t

artaros fa-
mosos e suas realiza c

oes no campo das artes,
esportes e outros. Por exemplo, o famoso bai-
larino Rudolf Nureyev, que influenciou mui-
to a dan ca, era de uma fam
lia t

artara na R

us-
sia. Cerca de 7 milh

oes de t

artaros vivem em
pa
ses que pertenciam

`
a ex-Uni

ao Sovi

etica.
Vou contar o que aprendi sobre os t

artaros.
Seu passado
Por muitos s

eculos, havia uma rela c

ao en-
tre t

artaros, mong

ois e turcos. No s

eculo 13,
os t

artaros participaram em campanhas mi-
litares iniciadas pelo l
der mongol G

engis
Khan.2 Seu imp

erio abrangia uma

area enor-
me, compar

avel ao tamanho da ex-Uni

ao So-
vi

etica. Em 1236, cerca de 150 mil de seus
guerreiros avan caram em dire c

ao
`
a Europa,
que come ca a oeste dos montes Urais. Foi ali
que iniciaram os ataques contra cidades rus-
sas.
Algum tempo depois, quando os mong

ois
conquistaram a R

ussia, estabeleceram um
1 Os t

artaros s

ao um grande grupo de etnia turcomana en-
contrado principalmente na R

ussia.
2 Veja o artigo N

omades asi

aticos que fundaram um imp

e-
rio, na Despertai! de maio de 2008.
Estado turco-mongol. A parte ocidental des-
se Estado

e chamada por alguns de Horda
Dourada. Sua capital, Sarai Batu, ficava loca-
lizada
`
as margens do baixo rio Volga. Esse
Estado inclu
a parte da Sib

eria e seus mon-
tes Urais, al

em das distantes cordilheiras dos
C

arpatos e C

aucaso, na Ucr

ania e Ge

orgia.
Principados russos foram obrigados a pagar
impostos
`
a Horda. No s

eculo 15, a Horda se
dividiu em jurisdi c

oes, como Crimeia, Astra-
c

a e Kazan.
Tart

aria e sua capital Kazan
Hoje cerca de 4 milh

oes de pessoas vivem
na multirracial Rep

ublica da Tart

aria, loca-
lizada no extremo leste da R

ussia europeia.
Com uma

area aproximada de 68 mil qui-
l

ometros quadrados, acredita-se que ela est

a
entre as mais desenvolvidas economias da
Federa c

ao Russa. A Tart

aria

e um dos prin-
cipais produtores de petr

oleo e g

as da R

ussia.
Suas ind

ustrias produzem carros e avi

oes, e
ela tem v

arios aeroportos.
Kazan

e uma cidade moderna com 1 mi-
lh

ao de habitantes, localizada onde os rios
Volga e Kazanka se encontram.

E uma das
Os t

artaros
ontem, hoje e
amanh

a
S

ao Petersburgo
MOSCOU
Kazan
REP
UBLICA
DA TART
ARIA
R
io
V
olga
M
O
N
T
E
S
U
R
A
I
S
R
U
S
S
I
A
muitas cidades da R

ussia com metr

os muito
bonitos.1 Cada esta c

ao tem um tema. Algu-
mas de estilo moderno, outras com um toque
oriental ou medieval. Uma das esta c

oes de
Kazan

e decorada com 22 afrescos em mo-
saico, retratando tradicionais contos de fadas
t

artaros.
A Universidade Federal de Kazan foi fun-
dada em 1804 pelo czar russo Alexandre I e
tem uma das maiores bibliotecas da R

ussia.
E um importante centro educacional e cultu-

ral, al

em de precursora de outras universida-
des t

artaras. Entre os seus 5 milh

oes de obras
escritas est

ao 30 mil manuscritos antigos, al-
guns dos quais datam do nono s

eculo EC.
E muito agrad

avel caminhar pela Rua
Bauman, no centro da cidade. A regi

ao est

a
repleta de lojas e caf

es atraentes. Durante
uma recente visita a Kazan, eu e minha espo-
sa fizemos um tour pela cidade e depois um
tranquilo passeio pelo rio Volga.
Uma das atra c

oes de Kazan

e o seu famo-
so kremlin. Essa fortaleza antiga, com seus
edif
cios que remontam ao s

eculo 16,

e a

uni-
ca fortaleza t

artara na R

ussia que sobreviveu
at

e os nossos dias. Dentro das muralhas de
pedra do kremlin est

ao a Torre Syuyumbeki,
1 Outras cidades russas com sistemas de metr

o incluem Ye-
katerinburgo, Moscou, Nizhniy Novgorod, Novosibirsk, S

ao
Petersburgo e Samara.
pr

edios do governo t

artaro, uma mesquita e
uma igreja ortodoxa.
Em 2000, o kremlin de Kazan se tornou
Patrim

onio Mundial da Unesco.
`
A noite, o
conjunto arquitet

onico do kremlin fica ainda
mais majestoso, por causa do reflexo das lu-
zes no rio.
O povo e o idioma
Na R

ussia, dizem que h

a cerca de 5,5 mi-
lh

oes de t

artaros, a maior popula c

ao turco-
mana nesse vasto pa
s. Mas o n

umero exato

e
desconhecido.
O t

artaro pertence
`
a fam
lia das l
nguas
turcomanas, que inclui azerbaijano, basquir,
O kremlin de Kazan,
no rio Kazanka
5
M
i
c
h
e
l
S
e
t
b
o
u
n
/
C
O
R
B
I
S
O livro Dinnr Tarixb (Religi

oes do Mun-
do), do autor t

artaro M. Khuzhayev, conta
que Ad

ao foi criado por Yakhve Allah, ou
Jeov

a Deus. Al

em disso, a edi c

ao t

artara
do Pentateuco, ou seja, os cinco primeiros
livros das B
blias modernas, cont

em uma
nota em G

enesis 2:4 que diz o seguinte so-
bre o nome de Deus:

E poss
vel que esse

nome fosse pronunciado pelos hebreus an-
tigos como Yahveh.
O NOME DE DEUS NA
L
INGUA T

ARTARA
cazaque, iacuto, nogai, quirguiz, turco, turcomeno,
tuv
nio e uzbeque. Algumas dessas l
nguas s

ao t

ao
parecidas que, at

e certo ponto, as pessoas conse-
guem se entender.
Pessoas que falam as l
nguas turcomanas s

ao en-
contradas aos milh

oes no mundo inteiro. Nas ruas
das cidades da Tart

aria, as pessoas usam tanto o t

ar-
taro como o russo, e os jornais, livros, r

adio e televi-
s

ao fazemo mesmo. Os teatros exibempe cas em t

ar-
taro sobre a hist

oria, o folclore e o cotidiano dos
t

artaros.
Os letreiros das lojas e as placas das ruas em
Kazan e em outras cidades s

ao em russo e t

arta-
ro. Muitas palavras russas s

ao de origem t

artara. Na
Uni

ao Sovi

etica, o t

artaro escrito mudou do alfabeto
ar

abico para o alfabeto latino em 1928. Desde 1939,
o t

artaro tem sido escrito no alfabeto cir
lico, pare-
cido ao cir
lico russo.
Tradi c

oes nacionais
Os t

artaros eram ca cadores e criadores de gado.
Ainda hoje, sua culin

aria tradicional inclui muitos
pratos com carne. Um deles

e o belesh, favorito de
muitas fam
lias.

E parecido a uma torta recheada de
batata, carne, cebola e especiarias, que ent

ao

e assa-
da por cerca de duas horas. Da
, ela

e levada
`
a mesa
ainda quente e cortada na frente de todos.
O belesh

e um dos pratos
favoritos de muitas fam
lias
t

artaras
As Testemunhas de Jeov

a na R

ussia formam
grupos para ensinar a l
ngua t

artara, visto que
desejam muito falar
`
as pessoas sobre as boas
novas do Reino de Deus. Uma mulher na Tart

a-
ria disse: O conhecimento sobre Deus em mi-
nha l
ngua materna mexeu tanto comigo que

chorei de emo c

ao.
Em 1973, um pequeno grupo de Testemu-
nhas de Jeov

a t

artaras come cou a realizar reu-
ni

oes para estudar a B
blia em seu idioma. Nos

anos 90, as Testemunhas de Jeov

a come caram
a imprimir publica c

oes b
blicas em t

artaro.1
1 A Sociedade Torre de Vigia de B
blias e Tratados j

a produziu
B
blias e publica c

oes b
blicas em mais de 560 idiomas.

Da
, em 2003, a primeira congrega c

ao das Tes-
temunhas de Jeov

a de l
ngua t

artara foi forma-
da em Naberezhnye Chelny, na Rep

ublica da
Tart

aria. Hoje, existem 8 congrega c

oes e
20 grupos de l
ngua t

artara na R

ussia.
Em 2008, representantes de Astrac

a, da re-
gi

ao do Volga, dos montes Urais, da Sib

eria Oci-
dental e do extremo norte compareceram ao
congresso de distrito em t

artaro. Hoje, existem
na Tart

aria 36 grupos e congrega c

oes nos idio-
mas t

artaro, russo e l
ngua de sinais russa,

onde mais de 2.300 pessoas participam ativa-
mente em ensinar as verdades sobre Deus.
AS TESTEMUNHAS DE JEOV

A NA TART

ARIA
O feriado nacional mais antigo e famo-
so dos t

artaros provavelmente

e o Sabantui.
Origina-se de um costume pag

ao em que as
pessoas oravam juntas e ofereciam sacrif
-
cios ao deus-sol e aos esp
ritos de antepassa-
dos. Os participantes acreditavam que esses
sacrif
cios garantiriama continuidade de sua

linhagem, a procria c

ao de seus animais e a
produtividade de suas terras.
Os t

artaros gostam muito de cavalos, que
s

ao uma parte importante de sua cultura tra-
dicional e est

ao ligados ao seu passado n

o-
made. Kazan tem um dos melhores hip

o-
dromos do mundo, com 12 est

abulos, uma
cl
nica veterin

aria e at

e mesmo uma piscina
para os cavalos!
O que o amanh

a reserva
O Alcor

ao diz: Temos prescrito nos Sal-
mos, depois da Mensagem, que a terra, her-
d

a-la-

ao Meus servos merit

orios. (Surata 21,
Al-Anbiy

a [Os Profetas], vers
culo 105) Pelo

visto, essas palavras foram tiradas dos sal-
mos de Davi registrados na B
blia 1.500 anos

antes. O Salmo 37:29 diz: Os pr

oprios jus-
tos possuir

ao a terra e residir

ao sobre ela
para todo o sempre.
De que na c

ao e grupo

etnico vir

ao es-
sas pessoas felizes e justas? Uma profecia
do Injil (escritos do Novo Testamento) diz:
Uma grande multid

ao, que nenhumhomem
podia contar, de todas as na c

oes, e tribos, e
povos, e l
nguas. (Revela c

ao [Apocalipse]
7:9) Como ser

a maravilhoso viver na Terra
fazendo parte de uma fraternidade de pes-
soas de todas as na c

oes e ra cas!1
1 Mais informa c

oes sobre o prop

osito de Deus podem ser
encontradas na brochura As Orienta c

oes de Deus O Caminho
para o Para

so, publicada pelas Testemunhas de Jeov

a.
Pyotr Markov nasceu num povoado
na Tart

aria, em 1948. Por 30 anos, fi-
cou bem conhecido na regi

ao por suas
habilidades em luta romana e levanta-
mento de peso. Certa vez, ele levantou
32 quilos 130 vezes em seguida. Ago-
ra que

e Testemunha de Jeov

a, ele

e
bem conhecido por falar com as pes-
soas sobre Deus em t

artaro e russo e
por ajud

a-las a lidar com os problemas
da vida.
Dessa maneira, Pyotr imita nosso
amoroso Criador, que

e descrito em
Isa
as 40:11 do seguinte modo: Qual

pastor ele pastorear

a a sua pr

opria
grei. Com o seu bra co reunir

a os cor-
deiros; e os carregar

a ao colo. Conduzi-
r

a com cuidado as que amamentam.
UM ATLETA SE TORNA
PASTOR ESPIRITUAL
Pyotr hoje serve como
pastor espiritual
1 . N
u m e r o d e l
a m p a d a s n o c a n d e l a b r o . 2 . N
u m e r o
d e p
a e s d a p r o p o s i c
a o . 3 . C h i f r e s n o s q u a t r o c a n t o s
s u p e r i o r e s d o a l t a r d e i n c e n s o . 4 . A . 5 . 2 . 5 0 0 . 6 . D .
R E S P O S T A S D A S P
A G I N A S 3 0 E 3 1
O ovo das aves tem sido chamado de
uma embalagem impressionante. Por
qu

e?
Analise o seguinte: Embora pare ca
maci ca, a casca do ovo de galinha, rica
em c

alcio, chega a ter 8 mil poros micros-
c

opicos. Isso permite que o oxig

enio entre
e o di

oxido de carbono saia uma troca
importante para a respira c

ao do embri

ao.
Ao mesmo tempo, por

em, a casca e v

a-
rias membranas impedem que o embri

ao
seja infectado por bact

erias. O alb

umen
uma subst

ancia com alta concentra c

ao
de

agua, parecida
`
a gelatina d

a ao ovo
a capacidade de absorver impactos.
Os cientistas querem imitar a estrutura
do ovo para criar um tipo espec
fico de
embalagem para frutas que as proteja
contra bact

erias e parasitas e que absor-
va melhor os impactos. No entanto,
copiar a natureza n

ao

e t

ao f

acil assim,
escreveu Marianne Botta Diener na revis-
ta Vivai. Ela disse que at

e agora as tenta-
tivas nesse sentido n

ao foram ecologica-
mente corretas.
O que voc

e acha? Ser

a que essa em-
balagem impressionante, o ovo das aves,
surgiu por acaso? Ou teve um projeto?
TEVE UM PROJETO?
O ovo das
aves
O OVO POR
DENTRO
Casca
Gema
Calaza
(cord

ao que
segura a gema)
Membrana externa
Membrana interna
Disco germinativo (onde
o embri

ao se desenvolve)
Alb

umen exterior
Alb

umen m

edio
C

amara de ar
Luz que mata supermicr

obios
Foi desenvolvido na Universidade de Strath-
clyde, Glasgow, Esc

ocia, um m

etodo para eli-
minar bact

erias resistentes de ambientes hos-
pitalares. Essa tecnologia inovadora usa luz
de alta intensidade e

e significativamente mais
eficiente em reduzir agentes patog

enicos do
que apenas limpar e desinfetar. Ela funciona
usando umestreito espectro de ondas de luz vi-
s
vel que agita as mol

eculas contidas na bact

e-
ria, explica o professor de microbiologia John
Anderson.
Desmatamento e mal

aria
Um aumento de quase 50% dos casos de ma-
l

aria est

a relacionado com o desmatamento
das florestas tropicais.

E isso que dizem pes-
quisadores que estudaram dados de 54 distri-
tos sanit

arios brasileiros e imagens de sat

elites
que revelam opera c

oes madeireiras. O princi-
pal transmissor da mal

aria na regi

ao estuda-
da

e um mosquito chamado Anopheles darlingi.
Um panorama desmatado, com mais espa cos
abertos e

agua parada parcialmente ilumina-
dos pela luz do sol, parece oferecer um habitat
ideal para esse mosquito, diz a m

edica Sarah
Olson, que conduziu o estudo. Focos de ma-
l

aria foram encontrados em

areas onde houve
maior destrui c

ao de florestas.
Lula voadora
Evid

encias fotogr

aficas confirmaram recente-
mente que algumas esp

ecies de lulas voam usan-
do propuls

ao a jato. Bi

ologos marinhos observaram
que mesmo pequenas lulas de 20 cent
metros po-
diam se lan car at

e 2 metros acima da

agua e impul-
sionar a si mesmas por mover as barbatanas e girar
os tent

aculos a uma dist

ancia de at

e 10 metros,
diz a revista Scientific American. Por ingerir

agua e
depois expeli-la na forma de jato, esses moluscos ge-
ram impulso suficiente para se arremessarem para
fora do oceano. As fotos parecem indicar que elas
usam as barbatanas como asas.
OBSERVANDO O MUNDO
Uma pesquisa feita pela British Broad-
casting Corporation (BBC) com 13 mil
pessoas em 26 pa
ses indicou que a

corrup c

ao

e o problema mais
discutido do mundo. Mas a po-
breza foi considerada o problema mais
importante do mundo. BBC NEWS, GR

A-
BRETANHA.
Igrejas em todos os Estados Unidos
est

ao colocando GPS nas imagens do
menino Jesus. Nos

ultimos anos, tem
ocorrido um surto de roubos de
imagens de pres

epios. THE
WEEK, EUA.
Uma comiss

ao de aconselhamento da
Administra c

ao de Alimentos e Medica-
mentos [dos EUA] recomenda que
pessoas coms
ndrome da fadi-
ga cr

onica sejamimpedidas de
doar sangue, porque um retrov
rus
pode estar associado a essa doen ca.
THE WALL STREET JOURNAL, EUA.
PARA CONSIDERAR EM FAM
ILIA
O que est

a diferente?
Consegue encontrar as tr

es diferen cas entre a figura
A e a B? Escreva as respostas nas linhas abaixo e
complete as figuras, colorindo-as. PISTA: Leia

Exodo
25:23, 30, 31, 37; 30:1-7; Lev
tico 24:5, 6.
1
2
3
4. Qual delas est

a correta? A figura A ou a B?
A.
B.
As respostas de PARA CONSIDERAR EM FAM
ILIA
est

ao na p

agina 27.
PARA CONVERSAR: O que os sacerdotes
precisavam fazer antes de servir no tabern

a-
culo? PISTA: Leia

Exodo 30:17-21. Se voc

e
quer agradar seus pais e a Jeov

a, por que a
limpeza

e importante? Al

em da limpeza f
si-
ca, de que outra maneira voc

e precisa ser
limpo? PISTA: Leia 1 Cor
ntios 6:9-11; 2 Co-

r
ntios 7:1.
ATIVIDADE EM FAM
ILIA: Cada membro

da fam
lia deve pesquisar fatos sobre o

Lugar Santo do tabern

aculo. (Hebreus 9:2)
Depois, re

unam-se e contem o que aprende-
ram. PISTA: Leia Salmo 119:105; 141:2;
Mateus 4:4; Jo

ao 4:34; Revela c

ao (Apocalip-
se) 8:4.
30
Colecione e Aprenda
Recorte, dobre no meio e guarde
J
E
R
E
M
I
A
S
C
A
R
T
A
O
B
I
B
L
I
C
O
9
J E R E M I A S
PERFIL Escolhido para ser profeta antes
de nascer. (Jeremias 1:1-5) Serviu fiel-
mente a Deus por mais de 65 anos. Ele
se achava inexperiente e tinha medo de
falar, mas Jeov

a lhe disse: N

ao tenhas
medo . . . , pois eu estou contigo para te
livrar. Jeremias 1:6-8.
PERGUNTAS
A. Jeov

a usou Jeremias para escrever
quatro livros da B
blia. Quais s

ao eles?
B. Verdadeiro ou falso? Jeremias n

ao se
casou.
C. Complete as palavras de Jeremias:
[A palavra de Deus] mostrou ser no meu
cora c

ao como . . .
RESPOSTAS
A. Primeiro e Segundo Reis, Jeremias e
Lamenta c

oes.
B. Verdadeiro. Jeremias 16:1-4.
C. . . . um fogo aceso encerrado nos
meus ossos. Jeremias 20:9.
Povos e Pa
ses
5. Meu nome

e Geoffrey. Tenho 9 anos e moro
em Fiji. Mais ou menos quantas Testemunhas de
Jeov

a vivem em Fiji? S

ao 500, 2.500 ou 10.500?
6. Fa ca um c
rculo no ponto que mostra onde eu

moro. Fa ca um ponto onde voc

e mora e veja se
est

a perto ou longe de Fiji.
Para as
Crian cas
Consegue encontrar estas
figuras nesta revista? Descreva
em suas pr

oprias palavras o
que est

a acontecendo em
cada figura.
4
0
2
6
A
E
C
A
d
a
o
e
c
r
i
a
d
o
V
i
v
e
u
p
o
r
v
o
l
t
a
d
e
6
5
0
A
E
C
1
E
C
9
8
E
C
U
l
t
i
m
o
l
i
v
r
o
d
a
B

b
l
i
a
e
e
s
c
r
i
t
o
EGITO
Jerusal

em
E
u
fr
a
t
e
s
Viveu em Jerusal

em. Viajou para
o rio Eufrates e para o Egito.
Jeremias 13:1-9; 43:8-13
A
B
C
D
www.watchtower.org g11 09-T

E isso que a brochura Poder

a Ser Amigo de Deus!,
de 32 p

aginas, nos ensina. Suas li c

oes interessantes
incluem Deus o convida a ser seu amigo e Deus

e o
melhor amigo que se poderia ter. O objetivo dessa
brochura

e ajudar o leitor a aprender os ensinamentos
b

asicos da B
blia.
Na li c

ao Os amigos de Deus viver

ao no Para
so, a
brochura explica claramente qual

e o prop

osito de
Deus para a Terra. Mas, para vivermos no Para
so que
a B
blia promete, temos de aprender a servir a Deus do

modo que ele aprova. As li c

oes Como encontrar a reli-
gi

ao verdadeira e Rejeite a religi

ao falsa!, dentre ou-
tras, v

ao ajudar voc

e a se tornar amigo de Deus e a ga-
nhar seu favor. Temos certeza de que voc

e vai se
beneficiar por ler essa brochura.
Para pedir um curso particular e receber essa bro-
chura, preencha o cupom abaixo e o envie pelo correio
para um dos endere cos alistados na p

agina 5 desta re-
vista.
Como ser
amigo de Deus
Q Sem compromisso,
solicito a brochura
mostrada aqui.
Q Pe co informa c

oes so-
bre seus cursos b
blicos
gratuitos, em domic
lio.
Nome
Endere co
(Rua, n

umero e bairro)
Cidade
Estado CEP
PODER
A SER
AMIGO DE DEUS!

G T 201109

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

G T 201109

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

!

timas da Grande Recess

ses que ficou conhecido como a Grande

ses foramseriamente afetados pela

Africa do Sul] est

cias de sinais de recupera c

tima da Grande Recess

lia. Mostra-nos como enfrentar os problemas atuais. Veicula as

cias, fala sobre pessoas de muitas terras, examina a religi

|||c+. ..c|+|. +.||c+ cc. cc.+||.cs. A e.cs

|||+s e .+|+ccs. Sece e c.

odo de cerca de dez anos o valor aplicado

blia refor ca essa ideia, dizendo: A sabe-

blia, ponha algo de lado, em reserva, con-

||. s.ecc.7 |+c+|c.7 |+|. |

.e/ e V/3 (0/0V

.e/ . s||e ....|..c.c.

via: |+s|||+ o39. S+.|+ |... Brasil: || 9?. +|.

. S|. 18?090. Canad

odo. Ela acres-

vel diminuir o uso

vida que tem a maior taxa de juros.

do por uma propaganda se-

vel, o carro se torna

lia deve ser inclu

lia pode viver

lia decidiram apoiar uma obra

cio deste artigo.

blia reconhece que dar resulta em fe-

pios que podem ajudar voc

deres religiosos de hoje, Paulo re-

os mesmos sabeis que estas

das com cart

quo toma emprestado e n

ses estrangeiros. Mais tarde, esse

blica tempo indefinido n

odo longo e indeterminado.

blia diz que a Lei mosaica era uma

blia mostra que, do ponto de

fico semanal para adora-

dos entre as coisas que os crist

blia nos diz sobre a adora-

blia, ouvir discursos e cantar lou-

blica tinha surgido.

blia explica em detalhes o padr

deres religiosos nos dias de Je-

ticas de seus dias. (Mateus

fico da semana? Romanos 10:4;

pico empregado por pescado-

aguias-pesqueiras atacam sua presa com ra-

cie. Assim que localizam uma presa, elas

cie. O corpo prateado dos pei-

mpicos. Outros ban-

cie, elas apanham o

stica que se destaca

e seu costume de fazer pescarias coordenadas.

rculo. Nadando devagar, elas

E claro que, iguais aos pescadores humanos,

lios feitos de madeira. Os desenhos

cola para fazer quase

cie prateada um tom

lia para prestar

blia diz que Deus criou o primeiro ca-