Formarea adverbelor în –ment

(Formation des adverbes en –ment)

Profondément, soigneusement, lentement sunt adverbe de mod. Ele sunt formate din
adjectivele profond, soigneux, lent.
1. Adverbele de mod în –ment se formează în general de la femininul adjectivelor plus
terminația
–ment:
masc. fem. adverb
heureux (fericit) heureuse (fericită) heureusement (din fericire/în mod fericit)
ouvert (deschis) ouverte (deschisă) ouvertement (deschis)
2. Dacă adjectivul are aceeași terminație (e) şi la masculin şi la feminin, în formarea
adverbului de mod el nu se schimbă:
masc. fem. adverb
facile facile facilement
3. Pentru a forma adverbul de mod din adjectivele terminate în –ent şi –ant se înlocuiesc
aceste terminaţii prin –emment şi respectiv – amment:
prud(ent) - prudemment
gal(ant) - galamment
Obs.: Excepţie lent – lente – lentement
présent – présente – présentement
véhémente – véhémentement
care urmează regula generală.
4. La adjectivele în ai, é, i, u, terminaţia –ment se adaugă direct la forma masculinului:
vrai - vraiment
joli - joliment assuré - assurément
modéré - modérément absolu - absolument
Există adverbe în care e de la feminin este înlocuit printr-un accent circumflex pus pe
vocala precedentă:
gai, gaie - gaîment (dar şi gaiement)
assidu, assidue - assidûment
Altele se formează în modul următor:
profond profonde profondément
énorme énorme énormément
impuni impunément
commode commode commodément
confus confuse confusément
gentil gentille gentiment
Il devint progressivement maigre.
Julien se tourna vivement.
Il l'exposa simplement.
Zadig répondit modestement.
C'est une famille bourgeoise excessivement riche et entièrement obscure.
Je me sens parfaitement à mon aise ici.
- Altele, în sfârşit, sunt de formaţie diferită:
notamment, brièvement, grièvement ş.a.