SIE10170 - DRTS Family - SPECIFICATION Rev27

Machine Translated by Google
FAMILIA DRTS
SPECIFICAȚII
pentru testarea releelor de protectie, energie
contoare și traductoare
DOCUMENT Nr. SIE10170, Rev. 27, iulie 2020

CUPRINS
SPECIFICAȚII ................................................. .................................................. .................................................. ..... 1
1.GENERAL ................................................ .................................................. .................................................. .......... 8
2 STANDARDE APLICABILE ................................................ .................................................. ...................................13
3 CARACTERISTICI ................................................. .................................................. .............................................14
3.1 PREFAȚĂ ................................................ .................................................. .................................................. ........ 14
3.2 SOFTWARE- UL TDMS ................................................ .................................................. ............................................. 14

3.3 GENERATOR DE CURENT IN ȘASE FAZATE ................................................ .................................................. ................................ 16
3.4 TENSIUNE DE IEȘIRE CU ȘASE FAZICE ................................................ .................................................. ...................................... 18
3.5 TENSIUNE DE IEȘIRE V4............................................. .................................................. ............................................... 20
3.6 SIMULATOR DE BATERIE ................................................ .................................................. ............................................... 20
3.7 UNGHIURI ................................................. .................................................. .................................................. ............. 20
3.8 FORMA DE UNDE DE IEȘIRE ............................................... .................................................. ............................................... 20
3.9 REPRODUCEREA FIȘIERELOR TRANZITORII ............................................. .................................................. ................................ 21
3.10 FRECVENȚA DE IEȘIRE ................................................. .................................................. .......................................... 21
3.11 MĂSURĂRI ȘI NUMĂRARE A TIMPULUI ................................................ .................................................. ..................... 21
3.12 IEȘIRI AUXILIARE ................................................ .................................................. ................................................. 22

3.13 MĂSURĂRI CURENTULUI ȘI TENSIUNEA ................................................. .................................................. ................. 22
3.14 CONEXIUNI DE INTERFACE .................................................. .................................................. .................................... 22

3.15 MEMORIA INTERNĂ ................................................. .................................................. ............................................... 22
3.16 INTERFATA PEN DRIVE ................................................ .................................................. ................................................ 23
3.17 CONTROL LOCAL SET DE TESTARE ............................................. .................................................. ............................................. 23
3.18 SECVENȚA COMANDILOR .................................................. .................................................. ................................... 23
3.19 PROTECȚII ................................................. .................................................. .................................................. . 24
3.20 ALIMENTARE ................................................ .................................................. .................................................. . 24
3.21 INCINTA .................................................. .................................................. .................................................. ... 24
3.22 ACCESORII ................................................................. .................................................. .................................................. . 24
3.23 GREUTATE ȘI DIMENSIUNI .................................................. .................................................. ..................................... 24
4 OPȚIUNI ................................................. .................................................. .................................................. .........25
4.1 TRANSCOPĂ DE MĂSURĂTORI ANALOGICE (COD 82170) ............................................. .................................................. .... 25

4.2 OPȚIUNEA IEC61850-8 (COD 83170) ............................................. .................................................. ............................. 26
4.2.1 Opțiunea IEC61850-8 Advanced SW features (partea 1) .................................. ................................................. 27
4.2.2 Opțiunea IEC61850-8 Advanced SW features (partea 2) .................................. ................................................. 28
4.3 OPȚIUNEA IEC61850-9 (COD 89170) ............................................. .................................................. ............................. 28
4.4 SINCRONIZATOR GPS EXTERN (COD 10161) ............................................. .................................................. ................. 28
4.5 CONTORE DE ENERGIE SH-2003 CAP UNIVERSAL DE SCANARE (COD 20162) ..................................... ........................................ 29
4.6 BOOSTER DE CURENT IN2-CDG (COD 98156) ............................................. .................................................. ..................... 29
4.7 MODUL DE SINCRONIZARE SAU DE EXTENSIE IEȘIRI IRIG-B (COD 87170) .............................. ................................. 30
4.8 OPȚIUNEA GPS INTERN (COD 88170) .................................. .................................................. ............................. 31
4.9 SINCRONIZATOR EXTERN NTP SAU IEEE1588 (PROTOCOL DE PRECIZIUNE A TIMPULUI) (COD PII34186) .............................. .......... 31
4.10 OPȚIUNI DE BOOSTER EXTERN HPB 400 ȘI HPB6 00 (COD ZII70170, ZII71170) .................................. .............. 31
4.11 SINCRONIZATOR DE LINIE (COD 72170) ............................................ .................................................. .......................... 33
4.12 DRTS9 MODUL DE PRELUNGIE A CURENTULUI TRIFAZAT .................................................. .................................................. ...... 33
4.13 AMPLIFICATOR DE CURENT TRIFAZAT AMI 332 (COD 80170) ............................................. ............................................... 34
4.14 AMPLIFICATOR DE CURENT IN ȘASE FAZAȚI AMI 632 (COD 81170) ............................................. .................................................. .. 35
4.15 IO-66 MODUL DE EXTENSIUNE INTRARE/IEȘIRI .................................. .................................................. ................. 35
4.16 MODUL DE VERIFICATOR DE POLARITATE PLCK ( COD 41175 ) .................................. .................................................. ........ 37
4.17 KIT CABLURI CONECTARE RELEU (COD 15170) ........................................... .................................................. ............. 37
4.18 CAZURI DE TRANZIT (COD 85170, 17170, 18170)) ....................................... .................................................. ............. 37
4.19 SUPORT DE STAND-UP (COD 19170) ........................................... .................................................. ............................ 38
Pagina lăsată goală în mod intenționat.

Disclaimer
S-au depus toate eforturile pentru ca acest material să fie complet, exact și actualizat. În plus, modificările sunt adăugate periodic informațiilor
de aici; aceste modificări vor fi încorporate în noile ediții ale publicației.
ISA își rezervă dreptul de a face îmbunătățiri și/sau modificări în produsul (produsele) și/sau programul (programele), descrise în acest
document fără notificare prealabilă și nu va fi responsabilă pentru nicio daune, inclusiv, dar fără a se limita la, daune consecutive, cauzate de
încrederea în materialul prezentat, inclusiv, dar fără a se limita la erori de tipar.
Copiile, retipăririle sau alte reproduceri ale conținutului sau ale unor părți ale acestei publicații vor fi permise numai cu acordul scris prealabil
al ISA.
Toate mărcile comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
Copyright 2020© ISA Srl Italia - Toate drepturile rezervate


1 GENERALITATE
Sistemul de testare a releelor și contoarelor digitale tip DRTS XX este o sursă de curent și tensiune programabilă și automată, care
permite testarea automată a releelor digitale de protecție, cum ar fi cele utilizate în rețelele de medie și înaltă tensiune, și a
contoarelor de energie, contoarelor de calitate a puterii. și traductoare.
Setul de testare poate fi controlat local, fără conexiune la un PC, prin intermediul unui display grafic color, o tastatură, un comutator
rotativ și taste funcționale. Unitatea poate fi controlată și de un software de testare avansat care rulează pe un PC.
Amplificatoarele de curent și tensiune sunt liniare, de clasă AB: aceasta asigură cea mai bună calitate a ieșirii, fără zgomot.
DRTS 66 este vârful familiei, care include și DRST 64 (6 curenți și 4 tensiuni), DRTS 34 (3 curenți și 4 tensiuni) și DRTS 33 (3 curenți
și 3 tensiuni).
ATENȚIE: În cele ce urmează, toate specificațiile, cu excepția cazului în care se specifică diferit, se aplică tuturor
modelelor
Versiunea DRTS 66 oferă următoarele caracteristici:
• Ieșiri de curent: 6x32 A •

Putere de curent: 6x430 VA la 32 A • Șase
tensiuni pe DRTS 66 Toate ieșirile: control
• pe 32 de biți; precizie ±0,04% din citire ±0,015% din interval. Acest lucru implică capacitatea de testare a contoarelor de energie
din clasa 0,1 Toate ieșirile: Convertoarele digitale-analogice funcționează la frecvența de eșantionare de 50 kHz: aceasta
• asigură un design superior al formei de undă și, prin urmare, o acuratețe a unghiului și un control mult mai bun al distorsiunii
• Control local cu un ecran color de 5,7”, plus rotiță digitală cu comutator, 12 butoane de intrare și 5 funcții de selectare
butoane
• Ieșirile de tensiune sunt izolate de ieșirile de curent •

Frecvență: fiecare ieșire este controlată independent • 12
intrări digitale, până la 300 V, standard; 10 intrări digitale, până la 600 V, cu opțiunea „Transcope” • 10 intrări
analogice opțiunea „Transcope”, până la 600 V • Caracteristici extinse de diagnosticare • Interfață Pen drive, pentru
a încărca sau descărca parametrii și rezultatele testului • Interfața ETHERNET la PC
• Caracteristici certificate IEC 61850-8

• Caracteristici certificate IEC 61850-9
DRTS XX este găzduit într-o carcasă de 3 U înălțime care conține: sursa de alimentare, circuitele de interfață, plăcile de control,
amplificatoarele de tensiune și curent. Setul este găzduit într-un container din aluminiu cu mâner pentru ușurință de transport;
instrumentul este livrat cu o pungă de plastic pentru protecție în timpul transportului.
Software-ul TDMS, care rulează pe PC, permite utilizatorului să:
• Controlați toate ieșirile de curent și tensiune, pentru simularea tuturor tipurilor de defecțiuni: în special, defecțiunile care sunt
produs pe o rețea de distribuție cu neutrul conectat la masă
• Modificați ieșirile (V, I) ca mod rampă sau pas, crescând sau descrezând amplitudinea, frecvența sau unghiul • Definiți
starea intrărilor și ieșirilor între două simulări de defecțiuni • Simulați defecțiuni stabile sau cu evoluție complexă,
care se modifică în timpul testului • Afișează formele de undă și intrările digitale ale testului (control manual sau
software automat)
Următoarea imagine prezintă panoul frontal:
Figura 1 - Panoul frontal
Următorul tabel listează componentele panoului frontal:
ARTICOL Componentă
1 Taste funcționale de control local
2 Afișaj color
3 Buton de intrare digitală cu comutator
4 Prize de siguranță ale contactelor auxiliare A1÷A4
5 Siguranțe pentru protejarea intrărilor de măsură analogice, tip T63mA 250 V
6 Prize de siguranță ale intrărilor de măsurare a tensiunii și curentului
Prize de siguranță ale intrărilor de declanșare C1÷C12, cu șase referințe izolate. Acestea includ intrările de numărare
7
Imp1 și Imp2
8 Lumini care confirmă conexiunile interfeței
9 Conector IEC61850-8 (opțional)
10 conector de interfață USB
11 conector USB pentru disc flash
12 Prize de siguranță cu tensiune DC
Prize de siguranță de ieșire de tensiune: toate fazele au doi neutri comuni (VN), izolați de IN. DRTS 66 are 6 prize, DRTS 64 și
13
34 au patru prize iar DRTS 33 are trei prize Prize de siguranță pentru ieșire curent: toate fazele au doi neutri comuni (IN),
izolați de VN. DRTS 66 și 64 au 6 prize, DRTS 34 și 33 au trei prize
14
15 Tastatură cu douăsprezece taste, pentru control local
16 Lumini de alarmă de pornire (lipsă pământ, alimentare prea mare)
17 Buton de pornire
18 Lumină de pornire
Tabelul 1 - Componentele panoului frontal

Următoarea imagine prezintă panoul din spate:
Figura 2 - Panoul din spate
Următorul tabel listează componentele panoului din spate:
ARTICOL Componentă
19 Priză de alimentare
20 Siguranțe de alimentare (P și N), tip T16AH, 250 V
21 Siguranta auxiliara de alimentare DC, tip T1AL 250 V
22 Priză de împământare
23 Conector de interfață optică IRIG-B
24 conector de interfață ETHERNET
25 Conectori de interfață pentru cablu optic IEC61850-9
Amplificatoare externe și extindere I/O, ieșiri de nivel scăzut și ieșiri digitale Conector multipolar cu 32 de căi
26
Tabelul 2 - Componentele panoului din spate

Următorul tabel listează modulele opționale ale DRTS XX:
Articol Opțiune Cod Descriere
1 TRANSCOPE 82170 Inregistrator analog/digital si modul de masurare
2 IEC61850-8 83170 Interfață de protocol - Gâscă
3 IEC61850-9 89170 Interfață de protocol – Valori eșantionate
4 GPS extern 10161 Modul extern cu antenă și cablu
5 SH-2003 20162 Cap de scanare universal pentru contor de energie
6 IN2-CDG 98156 Amplificator de curent pentru releu de sarcină mare de 1 A
7 IRIG-B 87170 Sincronizare și modul de extensie a ieșirilor
8 GPS intern 88170 Receptor cu antenă și cablu
HPB 400 70170

9 Amplificatoare curente
HPB 600 71170
10 Sincronizator de linie 72170 Sincronizator Power Line cu ieșire prin fibră optică
11 DRTS9 Modul de extindere a curentului trifazat
12 AMI 332 80170 Amplificator de curent trifazat
13 AMI 632 81170 Amplificator de curent în șase faze
14 IO-66 Modul de extindere intrare/ieșire
15 PLCK 41175 Verificator de polaritate
16 Cabluri de conectare a releului 15170 Set complet de cabluri
85170 Cutie de transport pentru sarcini grele (tip Discovery)

17 Cazuri de tranzit 17170 Cutie de transport din aluminiu
18170 Geantă moale de transport
18 Suport în picioare 19170
Sincronizator NTP/
19 34186 Modul extern pentru sincronizarea setului de testare cu referința de timp a substației
IEEE1588
Tabelul 3 - Module opționale
ATENȚIE: GPS-ul intern, IEC61850-9-2, cablurile zero power set și amplificatoarele externe necesită codul
87170-IRIG-B și modul de extensie de ieșire
Următorul tabel listează modulele DRTS XX:
Articol Modul Cod Descriere
1 DRTS 66 45170 6I/6V
2 DRTS 64 35170 6I/4V
3 DRTS 34 22170 3I/4V
4 DRTS 33 10170 3I/3V
5 DRTS 66 40170 6I/6V - cu IRIG-B și modul de extindere a ieșirilor
Tabelul 4 – Modulele DRTS XX

2 STANDARDE APLICABILE
Setul de testare este conform cu directivele CEE privind compatibilitatea electromagnetică și instrumentele de joasă tensiune.
Următorul tabel listează standardele legate de Directiva EMC, 2014/30/EC:
Standard Titlu Cerin ă
Echipamente electrice pentru măsurare, control și

EN 61326
utilizare în laborator. Cerințe EMC. Cerințe generale
Compatibilitate electromagnetică (EMC) - Partea 3-2: Limite -
Conținutul armonic al sursei de alimentare
IEC EN 61000-3-2: Limite pentru emisiile de curent armonic (curent de intrare
Limite acceptabile: de bază
echipament 16 A pe fază)
Compatibilitate electromagnetică (EMC) - Partea 3-3: Limite -
Limitarea schimbărilor de tensiune, a fluctuațiilor de tensiune și
Limitarea fluctuațiilor de tensiune și a pâlpâirii
IEC 61000-3-2 a pâlpâirii în sistemele publice de alimentare de joasă tensiune,
Limite acceptabile: de bază
pentru echipamente cu curent nominal 16 A pe fază și care nu
sunt supuse conexiunii condiționate
Limite acceptabile pentru emisiile conduse:
• 0,15÷0,5 MHz: 79 dB pk; 66 dB medie
• 0,5÷5 MHz: 73 dB pk; 60 dB medie •
Specificații pentru aparate și metode de măsurare a
CISPR 16-1 5÷30 MHz: 73 dB pk; 60 dB mediu Limite
perturbațiilor radio și a imunității
acceptabile pentru emisia radiata: • 30÷230
MHz: 40 dB (30 m) • 230÷1.000 MHz: 47 dB
(30 m)
Compatibilitate electromagnetică (EMC) - Partea 4-2: Tehnici
Teste de imunitate pentru ESD
IEC EN 61000-4-2 de testare și măsurare - Test de imunitate la descărcarea
Valori de încercare: 8 kV în aer; 4 kV în contact
electrostatică
Compatibilitate electromagnetică (EMC) - Partea 4-3: Tehnici Teste de imunitate pentru interferența radiofrecvenței
IEC EN 61000-4-3 de testare și măsurare - Test de imunitate la câmpul Valori de testare (f= 900 ± 5 MHz): câmp 10 V/m, AM modulat
electromagnetic radiat, de radiofrecvență 80%; 1 kHz
Teste de imunitate pentru tranzitorii de mare viteză (explozie)
IEC EN 61000-4-4 de testare și măsurare - Test de imunitate la tranzitoriu rapid/
Valori de testare: 2 kV vârf; 5/50 ns
la explozie electrică
Compatibilitate electromagnetică (EMC) - Partea 4-3: Tehnici Teste de imunitate pentru supratensiune
IEC EN 61000-4-5 de testare și măsurare - Test de imunitate la câmpul Valori de testare: 1 kV mod diferen ial de vârf; 2 kV mod comun de
electromagnetic radiat, de radiofrecvență vârf; 1,2/50 noi
Imunitate la forma de undă sinusoidală de joasă
IEC EN 61000-4-6 de testare și măsurare - Imunitatea la perturbații conduse,
tensiune Valori de testare: 0,15-80 MHz, 10 Vrms, 80% AM 1 kHz
induse de câmpurile de radiofrecvență
Teste de imunitate pentru câmpurile magnetice de joasă frecvență.
IEC EN 61000-4-8 de testare și măsurare - Test de imunitate la câmpul magnetic
Valori de testare: 30 Arms/m
de frecvență de putere
IEC EN 61000-4- Test de imunitate pentru căderile de alimentare. Valoarea testului: 1 ciclu;
de testare și măsurare - Teste de imunitate la scăderi de
11 scădere 100%.
tensiune, scurte întreruperi și variații de tensiune
Tabelul 5 – Standarde legate de Directiva EMC
Următorul tabel listează standardele legate de Directiva JT, 2014/35/CE:
Standard Titlu Cerin ă

Standard aplicabil, pentru un instrument clasa I, gradul de poluare 2,
categoria instalatii II: CEI EN 61010-1.
• Rigiditate dielectrică: 1,4 kV AC, 1 minut
• Rezistență de izolare: > 2 MΩ
Cerințe de siguranță pentru echipamentele electrice

• Rezistență la pământ: < 0,1 Ω
IEC EN 61010-1 pentru măsurare, control și utilizare în laborator - Partea 1: • Curent de dispersie: < 5 mA
Cerințe generale • Protecție intrări/ieșiri: IP 2X - IEC 60529
• Temperatura de funcționare: (0÷55) °C; depozitare: (-25÷70)
• °C Umiditate relativă de funcționare: 5÷95%, fără condensare
• Altitudine: mai mică de 2.000 m Zgomot: mai puțin de 75 dB
•
Testare de mediu - Partea 2-6: Teste - Test Fc:

IEC 60068-2-6 Vibratie: 20 m/s2 la 10÷150 Hz
Vibrație (sinusoidală)
Testare de mediu - Partea 2-27: Teste - Test Ea și ghid: șoc

IEC 60068-2-27 Soc: 15 g; 11 ms; semisinus
Tabelul 6 - Standarde legate de Directiva JT

3 CARACTERISTICI
3.1 Cuvânt înainte

Această secțiune reia caracteristicile și performanțele instrumentului. Toate caracteristicile enumerate sunt folosite atunci când instrumentul este conectat la un
computer, cu comenzile corespunzătoare.
Când instrumentul este pornit, efectuează o verificare de auto-diagnosticare a tuturor circuitelor logice și analogice. În timpul utilizării, instrumentul urmărește
continuu ieșirile, verificând ca acestea să nu se abate de la nominal, și înregistrează problemele tranzitorii într-o memorie nevolatilă.
Operațiunile principale sunt următoarele:
• Pornire
• Conectați DRTS 66 la releul care urmează să fie testat. Contactele de declanșare de intrare pot fi fie curate, fie cu tensiune,
polarizat folosind tensiunea de ieșire DC sau tensiunea DC a site-ului

• Dacă doriți, conectați DRTS 66 la computerul portabil, altfel, continuați cu comenzile locale
• Executați testul. În timpul funcționării PC-ului, valorile de ieșire sunt afișate pe ecran • Rezultatele testelor sunt
examinate pe rând pe ecranul setului de testare sau al PC-ului și imprimate ulterior, după
au fost salvati
3.2 Software-ul TDMS

Toate controalele instrumentului sunt efectuate de software-ul TDMS (tabelul care rulează sub Windows© 7 listează posibilele relee de , 8 sau 10). Următoarele
testat folosind software-ul TDMS (este de asemenea posibil să se testeze traductoare, contoare de energie și contoare de calitate):
Tip releu IEEE nr. Model DRTS
Releu de distanta 21 TOATE
Dispozitiv de sincronizare 25 TOATE
Releu de sub/supratensiune 27/59 TOATE
Releu de putere direcțional 32 TOATE
Releu de câmp 40 TOATE
Releu de curent cu fază inversă 46 TOATE
Releu de tensiune secvență de faze 47 TOATE
Releu secvență incomplet 48 TOATE
Releu de supracurent instantaneu 50 TOATE
Releu de defecțiune întrerupător 50BF TOATE
Releu de supracurent în timp invers 51 TOATE
Releu de supracurent reținut de tensiune 50V/51V TOATE
Releu factor de putere 55 TOATE
Releu de echilibrare a tensiunii 60 TOATE
Releu detector de pământ 64 TOATE
Releu directional de supracurent 67 TOATE
Releu de fază în afara pasului 78 TOATE
Releu de reînchidere automată 79 TOATE
Releu de frecvență și ROC (df/dt) 81 TOATE
Releu receptor fir pilot 85 TOATE
Releu de blocare 86 TOATE
Releu de protectie diferentiala (transformator, generator, linie, bare colectoare)

87 DRTS 64, 66
Releu direcțional de tensiune 91 TOATE
Releu direcțional de putere 92 TOATE
Releu de declanșare 94 TOATE
Tabelul 7 - Posibile relee de testat folosind software-ul TDMS

În plus, este, de asemenea, posibil să se creeze planuri de testare care pot testa relee multifuncționale.
Cu opțiunile corespunzătoare, releele de mai sus pot fi testate și dacă au interfața IEC 61850-8 sau dacă acceptă informații digitale de măsurare a
curentului și tensiunii, conform standardului IEC 61850-9. De asemenea, este posibilă testarea completă a unei substații care a adoptat interfața IEC
61850-8.
Notă: Windows este o marcă comercială a Microsoft Corporation

3.3 Generator de curent în șase faze

Principalele caracteristici sunt următoarele:
• Șase surse de curent independente, cu un neutru comun (3 cu DRTS 34) • Tip de conexiune:
prize banane de siguranță • Domenii de ieșire (rms) și puterea corespunzătoare (rms) și
rezoluție
Următorul tabel listează caracteristicile pentru DRTS 66 și DRTS 64:
Actual Putere Z max Rezoluție

Ieșire interval Conexiune
[A] [VA] [Ω] [mA]
1 6X Direct 0÷32 AC 430 @ 32 A 0,4 @ 32 A 0,1
2 3X 2 în paralel 0÷64 AC 860 @ 64 A 0,2 @ 64 A 0,2
3 2X 3 în paralel 0÷96 AC 1.000 @ 64 A 0,24 @ 64 A 0,3
650 @ 128 A 0,039 @ 128 A

4 1X Toate în paralel 0÷128 AC 0,6
650 @ 96 A 0,07 @ 96 A
5 3x Direct 0÷32 AC 430 @ 32 A 0,4 @ 32 A 0,1
6 1X Toate în paralel 0÷85 DC 630 @ 85 A 0,09 @ 85 A 0,6
7 1X 2 în serie 0÷.32 AC 820 @ 32 A 0,8 @ 32 A 0,1

Tabelul 8 - Caracteristici pentru DRTS 66 și DRTS 64
ATENTIE: Se aplica urmatoarele note:
• Pentru modul 6X, puterea este disponibilă la oricare două ieșiri între timp • Pentru modul
3X, două ieșiri sunt puse în paralel; puterea este disponibilă pe orice ieșire
pereche la un moment dat
• Pentru modul 2X, trei iesiri sunt puse in paralel; puterea este disponibilă pe oricare trei ieșiri simultan •
Pentru modul 1X, la curentul maxim (128A) durata maximă este de 10 s • Cu toate ieșirile în fază,
curentul maxim pe fază este de 21 A • Când funcționarea este trifazat, puterea maximă este disponibilă pe
orice ieșire
la un moment dat, și între timp • În

modul curent continuu toate ieșirile sunt în paralel • În
acest mod, oricare două ieșiri, în opoziție între ele, sunt puse în serie:
curentul este același, puterea este dublată
Următorul tabel listează caracteristicile pentru DRTS 34 și DRTS 33:
Actual Putere Z max Rezoluție

Range de ieșire Conexiune
[A] [VA] [Ω] [mA]
1 3X Direct 0÷32 AC 430 @ 32 A 0,4 @ 32 A 0,1
2 1X Toate în paralel 0÷96 AC 1.000 @ 84 A 0,14 @ 84 A 0,3
3 1X Toate în paralel 0÷85 DC 450 @ 85 A 0,06 @ 85 A 0,3
4 1X 2 în serie 0÷32 AC 820 @ 32 A 0,8 @ 32 A 0,1

Tabelul 9 - Caracteristici pentru DRTS 34 și DRTS 33
Puterea de mai sus este disponibilă atunci când setul de testare generează numai curenți; generarea contemporană de tensiuni AC și DC
implică o reducere de putere în funcție de puterea totală de ieșire.
În special, puterea totală absorbită de setul de testare este limitată la 1.600 VA atunci când este alimentat la 115 V. În consecință, atunci
când se generează numai curenți, puterea se modifică după cum urmează (se aplică notele de mai sus):
Actual Putere Z max

Gamă Ieșire Conexiune
[A] [VA] [Ω]
1 6X Direct 0÷32 AC 430 @ 32 A 0,4 @ 32 A
2 3X 2 în paralel 0÷64 AC 560 @ 64 A 0,13 @ 64 A
3 2X 3 în paralel 0÷96 AC 630 @ 64 A 0,12 @ 64 A
4 1X 6 în paralel 0÷96 AC 530 @ 96 A 0,055 @ 96 A
5 3x Direct 0÷32 AC 200 @ 32 A 0,2 @ 32 A
6 1X Toate în paralel 0÷85 DC 600 @ 85 A 0,08 @ 85 A
7 1X 2 în serie 0÷32 AC 580 @ 32 A 0,56 @ 32 A
Tabel 10 - Caracteristici pentru DRTS 66 și DRTS 64 (numai curenți generatori)
ATENȚIE: Puterea disponibilă se modifică în funcție de curentul de ieșire. Durata generarii curentului este
o functie de curent si de puterea totala generata
Următoarele caracteristici se aplică familiei de instrumente:
• Tip de amplificator: liniar, clasa AB. Acest lucru asigură un zgomot extrem de scăzut
• Reglarea independentă a ieșirilor curente • Rezoluția formei de undă: 32 biți (16
pentru amplitudine, 16 pentru formă) • Construcția formei de undă: generația DAC-
urilor funcționează la 50 kHz: aceasta asigură un design superior al formei de undă, unghiul
controlul preciziei și distorsiunilor
• Frecvența de ieșire: 0 până la 3 kHz; 5 kHz la reproduceri • Ieșire
reglabilă de la zero la valoarea maximă
• Posibilitatea de modificare a valorii ieșirii în trepte în interval de 0,2 ms.
• Oscilație după modificarea pasului: maxim 10% din vârf. Posibilitatea de
• creștere a curentului. Rata de schimbare este programabilă între ±0,01 A/s și ±999 A/s. The
modificarea amplitudinii este implementată la fiecare 100 µs. La viteza maximă de 999 A/s, treapta maximă este de 99,9 mA/100 µs
• Puterea de ieșire specificată este disponibilă la 25°C maxim de temperatură externă. Pentru temperaturi mai ridicate,
puterea maximă scade cu 2 VA/°C
• Următorul tabel listează precizia de ieșire și răspunsul în frecvență, la 25 °C ±2 °C, sarcină rezistivă, sarcină mai mică de 20% din
maxim, curenți de până la 16 A (cu curenți de până la 32 A, erorile sunt de două ori mai mari). mai mare):
Gamă 45 până la 65 Hz 0 până la 45 Hz 1 kHz 3 kHz

±0,02% din rg ±0,2% din rg
Tipic N/A N/A
±0,01% din interval ±0,1% din interval
±0,04% din rg ±0,4% din rg Atenuare: 3% (0,3 Atenuare: 6% (0,6
Maxim
±0,01% din interval ±0,1% din interval dB) dB)
Tabelul 11 - Precizia ieșirii și răspunsul în frecvență
• Coeficient de temperatură: ±0,01%/°C, la 50 până la 60 Hz; ±0,02%/°C, pentru alte frecvențe • Influența
variației sursei de alimentare asupra preciziei: zero • Precizie cu: sarcină inductivă cu factor de putere de la
1 la 0,8, și consumul de energie de la 0% la 100%:
maxim de două ori valorile de mai sus
• Precizie gradient: ±0,5% din valoarea selectată • Distorsiune,

cu: sarcină rezistivă, consum de energie mai mic de 20% din maxim: 0,05% tipic, 0,15%
maxim
• Distorsiune, cu: sarcină inductivă cu factor de putere de la 1 la 0,8 și consum de energie de la 0% la 100%:
0,5 % maxim
• Protectie automata pentru suprasarcini (inclusiv circuit deschis). În acest caz, ieșirea este deschisă, iar operatorul
este avertizat
• Afișajul arată curenții de ieșire programați

3.4 Tensiune de ieșire în șase faze

• Șase surse de tensiune independente, cu un neutru comun (4 cu DRTS64 și DRTS34, 3 cu DRTS33) • Tip de conexiune: prize
banane de siguranță • Tabelul următor listează intervalele de ieșire (rms) și puterea corespunzătoare (rms) și rezoluția pentru
DRTS 66:
Voltaj Putere Z min Rezoluție

[V] [VA] [Ω] [mV]
1 6X Direct 0÷300 50 @ 125÷300 V 1.800 @ 300 V 30 10
2 6X Direct 0÷12,5 5 0,4
3 4X Direct 0÷300 85 @ 125÷300 V 100 1.060 @ 300 V 10
4 3X Direct 0÷300 @ 125÷300 V 200 @ 900 @ 300 V 10
5 1X 2 în serie 0÷600 250÷600 V 200 @ 1.800 20
6 3X 2 în paralel 0÷300 125÷300 V 450 @ 300 V 300 @ ±125÷±300 V 1.200 10
7 1X 2+2 în paralel 0÷±300 DC @ ±300 V Tabelul de putere, rezoluție
pentru
1 și
DRTS
ieșire
66 10
ATENTIE: Se aplica urmatoarele note:
• Pentru modul 6X, specificația se aplică la două ieșiri trifazate simetrice • Pentru modul 4X, trei ieșiri
formează un sistem trifazat simetric; a patra este în orice relație de fază cu cele trei faze
• Când funcționarea este trifazată, puterea maximă se dublează (DRTS 66) • În acest mod, două
ieșiri, în opoziție, sunt puse în serie: tensiunea și puterea sunt
dublat
• În acest mod, două ieșiri, în fază, sunt puse în paralel: tensiunea este aceeași, cel
puterea se
dublează • În modul de curent continuu toate ieșirile, cu aceeași polaritate, sunt puse în paralel
• Următorul tabel listează intervalele de ieșire (rms) și puterea corespunzătoare (rms) și rezoluția pentru DRTS 64
și DRTS 34:

Ieșire interval Conexiune
[V] [VA] [Ω] [mV]
1 4X Direct 0÷300 85 @ 125 ÷300 V 1.060 @ 300 V 10
2 4X Direct 0÷12,.5 5 30 0,4
3 3X Direct 0÷300 100 @ 125÷300 V 900 @ 300 V 10
4 1X 2 în serie 0÷600 200 1.800 20
5 2X 2 în paralel 0÷300 200 @ 125÷300 V 450 @ 300 V 10
6 1X 2+2 în paralel 0÷±300 DC 300 @ ±125÷±300 V 1.200 @ ±300 V 10
Tabelul 13 - Interval de ieșire, putere și rezoluție pentru DRTS 64 și DRTS 34
• Următorul tabel listează intervalele de ieșire (rms) și puterea corespunzătoare (rms) și rezoluția pentru DRTS 33:

[V] [VA] [Ω] [mV]
1 3X Direct 0±300 100 @ 125±300 V 900 @ 300 V 10
2 1X 2 în serie 0±600 200 1.800 20
3 1X 2 în paralel 0±300 200 @ 125±300 V 450 @ 300 V 10

Tabelul 14 - Interval de ieșire, putere și rezoluție pentru DRTS 33
Puterea specificată este disponibilă în modul continuu și pe toate ieșirile între timp.
Puterea totală absorbită de setul de testare este limitată la 1.600 VA atunci când este alimentată la 115 V.
Următoarele caracteristici se aplică familiei de instrumente:
• Tip de amplificator: liniar, clasa AB. Acest lucru asigură un zgomot extrem de scăzut
• Reglarea independentă a ieșirilor de tensiune • Rezoluția formei de undă: 32 biți
(16 pentru amplitudine, 16 pentru formă) • Construcția formei de undă: generația DAC-
urilor funcționează la 50 kHz: aceasta asigură un design superior al formei de undă, acuratețea unghiului și controlul distorsiunii
• Frecvența de ieșire:
• 0 până la 3 kHz la 60 V
• Până la 2 kHz la 100 V • Până
la 700 Hz la 300 V • 5 kHz la
reproduceri, pentru ieșiri de până la 100 V • 1 kHz la
reproduceri, pentru ieșiri de până la 300 V
• Ieșire reglabilă de la zero la valoarea maximă
• Posibilitatea de modificare a valorii ieșirii în interval de 0,15 ms
• Nicio oscilatie dupa schimbarea pasului
• Posibilitatea de creștere a tensiunii. Rata de schimbare este programabilă între ±0,01 V/s și ±999 V/s. Modificarea amplitudinii
este implementată la fiecare 100 µs. La viteza maximă de 999 V/s, treapta maximă este de 99,9 mV/100 µs
• Următorul tabel listează precizia de ieșire și răspunsul în frecvență, la 25 °C ±2 °C, sarcină rezistivă, sarcină mai mică
peste 20% din maxim:
Gamă 45 până la 65 Hz 0 până la 45 Hz 1 kHz 3 kHz

±0,02% din rg ±0,2% din rg
Tipic N/A N/A
±0,01% din interval ±0,1% din interval
±0,04% din rdg ±0,4% din rg Atenuare: 3% Atenuare: 15% (1,5
Maxim
±0,01% din interval (0,3 dB) ±0,1% din interval dB)
Tabelul 15 - Precizia ieșirii și răspunsul în frecvență
• Coeficient de temperatură: ±0,01%/°C, la 50 până la 60 Hz; ±0,02%/°C, pentru alte frecvențe • Influența
variației sursei de alimentare asupra preciziei: zero • Precizie cu: sarcină inductivă cu factor de putere de la
1 la 0,8, și consumul de energie până la maxim:
maxim de două ori valorile de mai sus
• Cu generare de curent trifazat și tensiune (I1-I3, V1-V3), vectori simetrici, 25 °C ±2 °C, sarcină rezistivă, sarcină mai mică de 20% din
maxim, pf = 1, tensiuni mai mari de 50 V, curenți mai mari de 1 A și mai mici de 10 A, eroarea de putere totală este tipică de 0,05%,
maxim 0,1%. Eroarea de putere totală se dublează cu: • Gama totală de curent și tensiune • Sarcina inductivă cu factor de putere
de la 1 la 0,8 • Consumul de energie până la maxim
Pentru pf diferit de 1, precizia puterii active se modifică după cum urmează:
pf 1 0,8 0,5 0,1 0
Eroare maximă 0,1 0,125 0,135 Tabelul 16 - 0,55 Infinit

Precizia puterii active cu pf 1
• Precizia gradientului de tensiune: ±0,5% din valoarea selectată •

Distorsiune, cu: sarcină rezistivă, consum mai mic de 20% din maxim: 0,015% tipic; 0,03%
maxim
• Distorsiune, cu: sarcină inductivă cu factor de putere de la 1 la 0,8 și consum de energie din circuit deschis
la impedanța minimă: 0,5% maxim
• Protectie automata la suprasarcini (scurtcircuit inclus). În acest caz, ieșirea este deschisă, iar operatorul
este avertizat
• Afișajul arată tensiunile de ieșire programate

3.5 Ieșire de tensiune V4 Ieșirea de
tensiune V4 poate fi selectată prin intermediul software-ului pentru a acționa după cum urmează:
• A patra tensiune de ieșire V4

• Componenta de ordine zero V0 a celorlalte trei tensiuni V1, V2 V3. Prin intermediul software-ului, ieșirea poate fi
selectată să fie: V0 = (V1+V2+V3)/3 sau V0 = (V1+V2+V3)/1.73 (îngroșate rămâne pentru suma vectorială). Rețineți
că, la a doua selecție, componenta secvenței zero este limitată la 300 V
• Pentru ieșirea cu secvență zero, precizia de ieșire garantată este: ±0,5% din valoare ±0,1% din interval
ATENȚIE: Această ieșire nu este disponibilă pe modelul DRTS33
3.6 Simulator de baterie Principalele
caracteristici sunt următoarele:
• Conexiune de ieșire: două prize banane de siguranță

• Tensiune de ieșire: 12 până la 260 V DC • Rezoluție
de ieșire: 127 mV
• Posibilitatea de a trepta valoarea selectată
ATENȚIE: Viteza de variație este afectată de capacitatea sarcinii, care este încărcată cu o ieșire
de curent de 1 A maxim
• Posibilitatea de a crește tensiunea. Viteza de variație este între ±0,1 V/s și ±999 V/s •
Putere de ieșire: 50 W, serviciu continuu, sau 1 A, oricare dintre acestea este mai mare • Precizie
de ieșire: ±2 % din valoarea reglată ±0,2 % din scară maximă, cu sarcină de până la 100% • Precizie
în gradient: ±2 % din valoarea nominală, cu un minim de ±200 mV/s • Curent limitat în caz de
suprasarcină mai mare de 50 W
3.7 Unghiuri
Principalele caracteristici ale tuturor generatoarelor de curent și tensiune sunt următoarele:
• Toate unghiurile sunt raportate la aceeași referință

• absolută Posibilitatea de a seta independent unghiul tuturor ieșirilor: V1; V2; V3; V4; V5; V6; I1; I2; I3; I4; I5; I6,
în câmp între zero și ± 360.000° (unghi de fază)
• Posibilitate de rotire a tuturor unghiurilor. Interval de variație: ±0,1 °/s până la ±999 °/s. Modificarea unghiului este
implementată la fiecare 100 µs. La o rată maximă de 999 °/s, treapta maximă este de 0,0999 °/100 µs
• Rezoluția unghiului: 0,001°
• Precizia unghiului (50 și 60Hz); sarcină rezistivă, mai mică de 20% din maxim: ±0,01° tipic; ±0,02° maxim • Precizia
unghiului (40 până la 60 Hz); sarcină rezistivă, mai mică de 20% din maxim: ±0,05° tipic; ±0,1° maxim • Precizia
unghiului (40 până la 60 Hz); sarcină cu pf până la 0,8 și valoare până la maxim: ±0,2° maxim • Precizie unghiului (5
până la 40 Hz): maxim ±1° • Precizie unghiului (60 Hz până la 3 kHz): maxim ±5°
• Posibilitatea de a defini unghiul formei de undă care urmează să fie generată (punct pe undă)
• Valoare punct pe undă selectabilă între 0° și 360°, pe orice ieșire •
Precizie punct pe undă: maxim ±2°
3.8 Forma de undă de ieșire
• Pe lângă forma de undă sinusoidală, se pot genera forme de undă cu distorsiuni armonice • Fiecare
armonică poate avea orice amplitudine și orice fază în raport cu fundamentala • Frecvența
fundamentală: selectabilă de la 5 Hz la 60 Hz, în trepte de 0,1 Hz. Eroare de frecvență maximă: 0,1 Hz • Armonice
selectate: de la a doua la a 100-a
3.9 Reproducerea fișierelor tranzitorii

• Posibilitatea de a reproduce o eroare care a fost înregistrată cu un COMTRADE sau format, prin intermediul software-ului
TDMS
• Dimensiunea maximă de înregistrare: cuvânt de 16 biți; 640 kWord per canal pe 6 canale •
Frecvența maximă de eșantionare: 100 kHz; frecvența maximă de reproducere: 50 kHz • Lățimea
de bandă a fișierelor tranzitorii: 0 până la 5 kHz
• Caracteristici cheie ale programului: repetarea înregistrării de nenumărate ori, lipirea înregistrărilor, schimbarea unghiului de fază pentru orice
urmă, modificarea amplitudinii pentru orice porțiune a oricărei urme
3.10 Frecvența de ieșire

Principalele caracteristici ale tuturor generatoarelor de curent și tensiune sunt următoarele:
• Posibilitatea de selectare a frecvenței de ieșire între 0,0000 și 2,999,9999 Hz (vezi limitările la ieșirile de
tensiune). Reproducere tranzitorii: 5 kHz Posibilitatea de a programa 12 frecvențe diferite pe toate ieșirile
•
• Eroare de frecvență maximă: 0,5 ppM (25 μHz @ 50 Hz) •
Deviația de temperatură (sau abaterea) frecvenței oscilatorului: 0,1 ppM/°C
• Rezoluție: <5 µHz
• Posibilitatea de comutare în trepte a frecven elor de ie ire, separat sau împreună cu modificarea amplitudinii
• Posibilitate de deplasare a frecventelor, cu o panta de la ±0,001 Hz/s la ±999,999 Hz/s. Rezoluție: 0,001 Hz/s.
Modificarea frecvenței este implementată la fiecare 100 µs. La o rată maximă de 999 Hz/s, treapta maximă este
99,9 mHz/100 µs. O rampă de frecvență poate fi executată în același timp cu o rampă de
amplitudine • Precizie de mișcare: 0,01 Hz/s, cu minim 0,1 Hz/s • Afișajul arată frecvențele de
ieșire programate
3.11 Măsurători și numărare a timpului Principalele

• Intrări digitale: 12 intrări, fie curate, fie cu tensiune, de la 4,5 la 300 V DC (24 la 230 V AC), împărțite în șase grupuri
a câte două intrări fiecare, cu șase puncte comune izolate între ele. Această caracteristică permite măsurarea
contactelor de declanșare polarizate cu șase zerouri diferite care nu pot fi puse în comun. Toate efectuează
măsurători de timp; două (numite IMP1 și IMP2) măsoară și timpul necesar unui număr programabil de impulsuri.
Toate intrările sunt protejate împotriva vârfurilor. Tensiune maximă de intrare: 300 V AC Dacă este prezentă opțiunea
• TRANSCOPE, tensiunea maximă de funcționare este de 600 V DC (425 V AC), iar numărul de intrări este redus la 10.
• Toate intrările sunt protejate împotriva vârfurilor. Tensiune maximă de intrare: 510 V AC
• Frecvența de eșantionare: 10
kHz • Conexiuni: la prize banane de siguranță, marcate C1-C9, C10-IMP1, C11 și C12-
IMP2 • Pentru fiecare intrare, afișajul arată când intrarea este închisă (sau este aplicată
tensiunea) • Selectare de tipul de intrare: Curățare tensiune; 5 V; 24 V; 48 V; 100 V; controlat prin software. Selecția
curățare/tensiune este afișată pe afișaj (una per grup)
• Pentru toate selecțiile, intrările sunt protejate împotriva tensiunilor până la maximul specificat mai sus . Interval
de retragere: de la 40 μs la 2 ms • Selecții: Închidere (NO), Deschis (NC)T • Măsurători de timp disponibile:
• Cronometrare de la începutul testului (injecție) până la AND sau SAU de Închidere sau Deschidere a intrărilor selectate •
Temporizare de la orice intrare selectată la SI sau SAU de Închidere sau Deschidere a intrărilor selectate • Mod de înregistrare.
În acest mod, toate tranzițiile care apar pe intrările selectate sunt înregistrate și afișate
într-o formă grafică
• Interval cronometru: de la 0 la infinit; rezoluție: 0,01 ms. Măsurare cicluri, cu rezoluție de 0,01 cicluri, ambele la
50 Hz sau 60 Hz
• Precizia temporizatorului: 0,001% din măsurare ±0,1 ms, pentru modificări de intrare care durează mai mult de 1 ms •
Măsurătorile timpului de impuls disponibile pe IMP1 și IMP2 independent:
• Numărul tranzițiilor într-un timp dat • Timpul
corespunzător N tranziții; N programabil de la 1 la 9.999.999 • Gamă de frecvență pentru impulsuri:
0 la 100 kHz
3.12 Ieșiri auxiliare Principalele

• Patru contacte relee auxiliare (A1, B1, C1, D1), temporizate, curate de tensiune, ale căror terminații de întrerupere și întrerupere sunt
conectat la conectori banane de siguranță
• Starea deschisă sau închisă a releului este afișată pe display • Caracteristicile

contactelor cu sarcină rezistivă:
• AC: 300 V; 8 A; 2.400 VA • DC: 300
V; 8 A; 50 W • Interval de întârziere
programabilă în ceea ce privește pornirea testului: de la 0 la 999,999,999 s • Întârziere nominală a
comutatorului față de pornirea testului: 5 ms
3.13 Măsurători de curent și tensiune Conexiuni: la mufe
banane de siguranță.
Sunt disponibile următoarele măsurători:
• Intrări de măsurare curent continuu •
Domeniu de măsurare: ±5 mA DC și ±20 mA DC • Rezoluție:

10 nA
• Precizie domeniului de 5 mA: ±0,05% din valoare ±0,02% din domeniu •
Precizie domeniului 20 mA: ±0,02% din valoare ±0,01% din domeniu •
Impedanta de intrare: 200 Ω • Masurarea tensiunii DC intrare • Domeniu de
măsurare ±10 V DC • Rezoluție: 10 µV • Precizie: ±0,02% din valoare ±0,01% din interval
• Impedanță de intrare: 400 kΩ
ATENȚIE: Specificațiile se aplică la 25 °C ±2 °C. Deriva de temperatură: ±0,001%/°C. Curenții și tensiunile AC nu pot fi
măsurate
3.14 Conexiuni de interfață

Interfețe disponibile: USB și ETHERNET.
Caracteristicile interfeței USB:
• Rata de transmisie: minim 3x
• Cablu de interfață: 2 metri, inclus.
Caracteristicile interfeței ETHERNET:
• Tip conector: RJ-45 • Cablu de

interfață: 2 metri, inclus
3.15 Memorie internă Setul de
testare are o memorie internă de 256 Mbytes; găzduiește aproximativ până la 2.000 de rezultate ale testelor.
3.16 Interfață pen drive Permite
conectarea unui pen drive USB standard, pentru salvarea și restabilirea setării testului și a rezultatelor testelor.
3.17 Controlul setului de testare local
Setul de testare este controlat local prin intermediul unui buton digital, taste și afișaj. Selecția testului se realizează prin meniu, care selectează
parametrii de control: tensiune, curent, unghi, frecvență, precum și parametrii de impedanță pentru testele releului de distanță. În timpul
testului, sunt afișate toate valorile de ieșire.
Caracteristicile dispozitivelor:
• Buton digital: encoder digital cu comutator •

Tastatură: 12 taste. Introducerea datelor ca la telefoanele mobile
• Taste funcționale: cinci
• Display: 256 culori, tip TFT, grafic, 320 x 240 pixeli; dimensiune 5,7”
Următoarea imagine prezintă pagina principală a controlului manual:
Figura 3 - Pagina principală a controlului manual
3.18 Secvența comenzilor Operațiile

elementare care compun toate testele sunt următoarele:
• Măsurarea timpului de întârziere de la începerea testului, adică atunci când parametrii se schimbă de la valorile pre-defecțiune la
valorile de eroare • Căutarea pragului, parametrii de rotire și memorarea valorii în momentul declanșării
intrare
• Generarea parametrilor într-un timp fix, raportând intrările care și-au schimbat starea
Când sunt conectate la un PC, testele sunt executate în felul următor:
• PC-ul definește parametrii de injectat sau modificați • La

comanda operatorului, parametrii sunt transmisi către DRTS 66 prin conexiunea de interfață • DRTS 66 generează valorile
specificate, așteaptă declanșarea contactelor de intrare selectate și apoi transmite rezultate la PC prin aceeași interfață. În acest timp,
DRTS 66 informează continuu PC-ul despre ieșirile generate, astfel încât valorile de pe afișaj să fie reîmprospătate în timp real
• PC-ul examinează rezultatele și le afișează operatorului; apoi, efectuează calcule și emite un nou
comanda de testare
În timpul executării testului, DRTS XX este autocontrolat și nu depinde de comunicarea cu PC-ul.
Simularea defecțiunii se poate face din teste simple sau multiple (cazul defecțiunilor evolutive).
Între doi parametri de simulare pot reveni la zero, pot reveni la valoarea sănătoasă sau pot menține ultima valoare injectată.
• Numărul maxim de teste elementare (cicluri) într-un test multiplu: 499 • Durata ciclului:
de la 5 ms la 999,999,999 s • Precizia duratei ciclului: 2 ms • Întârziere între două cicluri:
2 ms maxim
3.19 Protecții
• Siguranță pe rețeaua de
alimentare • Protejat împotriva alimentării cu tensiune prea mare, de la 275 V până la 400 V. În această situație setul de testare dă o alarmă
mesaj și aprinde o lumină de alarmă
• Protecție împotriva lipsei conexiunii la pământ. În această situație, setul de testare dă un mesaj de alarmă și
aprinde o lumină de alarmă
• Protecții electronice pe sursele interne DC ale instrumentului și alertă operatorului • Protecție electronică pentru
suprasarcină la ieșirile de curent (circuit deschis) sau tensiune (scurtcircuit), cu eliberare imediată a ieșirilor și mesaj de avertizare către
operator. Programul resetează starea de eroare • Protecție electronică în cazul contraalimentării ieșirilor de curent sau tensiune.
Dacă la ieșire se aplică o tensiune
prize, circuitul se deschide și este afișată alarma de contraalimentare
• Protecție împotriva supra-temperaturii, la toate ieșirile
• Dacă o ieșire este diagnosticată ca defectă, setul de testare permite operatorului să o deselecteze și să aleagă o altă ieșire,
sănătoasă, în locul ei.
• Mesaje de diagnosticare pentru setarea datelor greșite, greșeli la intrări etc. • Înregistrare date
de diagnosticare
• În caz de defecțiune, modulul defect este indicat operatorului cu o precizie de peste 95% • Setul de testare
măsoară puterea absorbită din sursă, și o limitează, dând un mesaj de alertă operatorului • Programul rezident (firmware). ) poate fi
actualizat la cea mai recentă ediție, care este disponibilă gratuit pe site-ul WEB ISA. www.altanova-group.com
3.20 Alimentare
• Alimentare de la rețea: 85 până la 132 și 180 până la 264 V AC, sinusoidală, monofazată •
Frecvență: 45 până la 65 Hz • Consum de energie:
• În repaus: mai puțin de 150 W
• Sarcină maximă, alimentare 115 V: 1.600 W •

Sarcină maximă, alimentare 230 V: 2.700 W •
Conexiune: mufă standard de 20 A CA Cablurile și conectorii
de alimentare sunt marcați „KEMA IEC 60320”.
3.21 Incintă
Carcasa instrumentului este un rack 3U, din aluminiu, cu maner de transport. Instrumentul poate fi operat în poziții orizontale sau verticale.
3.22 Accesorii
Următoarele articole sunt furnizate împreună cu DRTS 66:
• Geantă de protecție
• Cablu de alimentare •
Cabluri USB și ETHERNET
• Kit cabluri de conectare relee: 12 în total, 4 roșii, 4 negre, 2 albastre, 2 galbene; lungime 2 m, secțiune transversală 2,5 mm2
• Cabluri de conectare la curent mare: nr. 2, 2 m lungime, 6 mm2
• Cablu de împământare: 2 m, galben/verde, terminat cu clemă crocodil
3.23 Greutate și dimensiuni

Greutate: 20 kg (DRTS 66); 20 kg (DRTS 64); 18 kg (DRTS 34); 16 kg (DRTS 33)
Dimensiuni: 150 (h) x 466 (l) x 423 (d) mm
4 OPȚIUNI
4.1 Măsurători analogice TRANSCOPE (cod 82170)

Setul de testare poate fi prevăzut cu caracteristica de a măsura până la 10 intrări de tensiune și de a acționa ca unul dintre următoarele:
• Multimetru: tensiuni, curenți (cu șunturi externe), unghiuri de fază, wattmetru, frecvențămetru • Osciloscop • Logger de date •
Înregistrator osciloperturbografic
Această opțiune trebuie specificată la comandă.
Conexiunea se realizează la zece dintre intrările C1-C12. Caracteristicile opțiunii:
• Zece prize de intrare: C1, C2; C3, C4; C5; C6, C9; C10, C11; C12, împărțit în cinci grupuri izolate de câte două fiecare, cu 5 referințe zero izolate
• Domenii de măsurare: 0,14; 1; 14; 140; 600 V DC, corespunzător la 0,1; 1; 10; 100; 425 V AC (valori RMS) • Domeniul unghiului de fază: 0,0°
până la 360,0° • Gama de frecvență: 48,00 până la 62,00 Hz • Impedanță de intrare: 500 kΩ, 50 pF • Protecție la suprasarcină • Precizie de
măsurare, la 25 °C ±2 °C: 0,06% din interval tipic, 0,15% din interval garantat, cu excepția cazului în domeniul de 100 mV, unde precizia este
de 0,15% din interval tipic, 0,3% din interval garantat
• Lățime de bandă (-3 dB): 10 kHz, la 50 kHz de frecvență de eșantionare • Deriva
de temperatură: ±0,005 %/°C • Unghiuri de fază între intrări. Eroare de fază
maximă, cu intrări mai mari de 10% din domeniul selectat, formă de undă sinusoidală, frecvență 48 până la 62 Hz: 0,2° • Frecvență. Se calculează
pe intrarea selectată. Eroare de frecvență maximă, cu intrări mai mari de 10% din
interval selectat, formă de undă sinusoidală, frecvență 48 până la 62 Hz: 10 mHz •
Măsurători calculate; erori la 25 °C ± 2 °C • Curent AC sau DC, odată ce este specificată
valoarea shuntului sau raportul de cleme V/A, partea primară sau secundară.
Eroarea de măsurare este eroarea șuntului sau a clemei de curent plus eroarea de măsurare a tensiunii
• Putere activă și reactivă. Eroarea maximă de măsurare, cu pf mai mare de 0,8, formă de undă sinusoidală, frecvență 48 până la 62 Hz: ± 0,2%
din citire ±0,1% din interval ± eroare de șunt sau clemă de curent • Conținut armonic. Măsurători ale distorsiunii armonice totale și ale
distorsiunii tuturor armonicilor
componente până la al 40-lea. Precizie, formă de undă sinusoidală, frecvență 48 până la 62 Hz: ±0,5% din citire ±0,2% din interval.
• Caracteristica osciloscop: este posibil să selectați urma de vizualizat și să o vizualizați pe afișaj. The
osciloscopul poate fi declanșat pe orice urmă
• Caracteristica de înregistrare: este posibil să utilizați setul de testare ca osciloperturbograf • Capacitate
de declanșare: pe o intrare logică, plus praguri de declanșare pozitive și negative pe oricare dintre tensiuni sau
intrări de curent
• Frecvența de eșantionare: 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 5 kHz, 10 kHz, 20 kHz, 50 kHz, selecție software • Produsul maxim al:
(frecvența de eșantionare) X (numărul de canale) este 50 kHz • Dimensiunea totală a tamponului : 4 Mbytes, corespunzând
la 2 Mwords. La o frecvență de eșantionare de 5 kHz, corespunde unei lungimi totale de înregistrare de: 40 s pe 10 canale, 60 s pe 6 canale, 200
s pe 2 canale, 400 s pe un canal. Durata eșantionării este invers proporțională cu frecvența de eșantionare. Următorul tabel listează
durata înregistrării în funcție de frecvența de eșantionare și numărul de canale:
1 canal 2 canale 3 canale 6 canale 10 canale

Frecvență
Durata inregistrarii Durata inregistrarii Durata inregistrarii Durata inregistrarii Durata inregistrarii
[kHz]
[s] [s] [s] [s] [s]
5 400 200 120 60 40
10 200 100 60 - -
20 100 50 - - -
50 40 - - - -
Tabelul 17 - Durata înregistrării în funcție de frecvența de eșantionare și numărul de canale

Opțional, ISA poate furniza un transformator de curent cu clips (cod PII29166), cu următoarele caracteristici:
• Măsurare: curenți AC și DC
• Măsurarea DC nulă cu un buton
• Domenii: 10 mV/A, 80 A DC, 40 A AC maxim și 1 V/A, 2 A DC, 1,5 A AC maxim • Indicator baterie descărcată
• Buton de repunere la zero a câmpului extern • Erori de măsurare: 4% din citire +20 mA pentru gama de 80
A; 2% din citire +5 mA pentru gama de 2 A • Eroare de reproducere a unghiului de fază (până la 65 Hz):
maxim 1° • Tensiune maximă de lucru: 600 V rms • Alimentare: baterie alcalină de 9 V, tip 6 LR 61 • Service durata de viata: 70 h
tipic • Diametrul maxim al cablului: 10 mm
• Greutate: 330 g •
Dimensiuni: 65 mm latime (clema inchisa); 36 mm grosime; 230 mm lungime
4.2 Opțiunea IEC61850-8 (cod 83170)

Opțiunea de interfață IEC61850-8 pentru DRTS XX permite următoarele:
• Testarea releelor cu protocolul de comunicație al stației bazate pe IEC 61850-8 • Publicarea

mesajelor, atribuirea GOOSE-ului selectat a oricărei ieșiri binare și verificarea răspunsului sistemului • Abonarea mesajelor,
atribuirea atributelor de date mesajelor GOOSE și, prin urmare, validarea sistemului • Publicarea mesajelor, ca MMS comenzi și
verificarea răspunsului sistemului • Abonarea mesajelor, atribuirea atributelor de date în cadrul unui set de date al unui raport MMS
și, prin urmare, validarea
sistemul
Opțiunea și software-ul asociat au fost certificate de un Comitet Internațional de Certificare recunoscut, la nivelul A1, conform IEC 61850-10,
Proceduri 2.3, TPCL versiunea 1.7.7.
Această opțiune trebuie specificată la comandă.
Opțiunea și software-ul asociat oferă următoarele caracteristici:
• Capacitatea de a monitoriza Lista Goose și detaliile Goose transmise de releul testat. Grila se afișează pentru fiecare Gâscă:
• Source Mac Address: adresa fizică a generatorului mesajului • Destination Mac Address:
adresa fizică a destinației mesajului • Goose ID: Identificatorul mesajului • Data Set Reference:
Identificatorul tipului de mesaj creat de IED • Timpul evenimentului: Ora universală care identifică
Gâsca
• Capacitatea de filtrare a Gâștelor, bazată pe IED sau TIMESTAMP • În timpul

testului, opțiunea permite definirea a până la 32 de Contacte Virtuale, adică Gâște care vor fi capturate în timp real: setul de testare va
măsura și afișa timpul corespunzător de la începutul testului . Un contact virtual este identificat prin următoarele:
• Nume: poate fi dat de utilizator prin editarea casetei relative din grilă. Același nume va apărea în cadrul inferior care
reprezintă condiția de deplasare pentru contactul virtual • Referință set de date: reprezintă gâsca exactă care servește
ca bază pentru contactul virtual. The
același dispozitiv produce mai multe ID-uri Goose, așa că pentru a seta contactul virtual nu este suficient să definiți ID-
ul Goose, dar selecția trebuie făcută în Dataset Reference
• Tip: poate fi Boolean, BitString, Unsigned, Signed, Float sau UTCTime • Condiție: în
funcție de tipul de date poate fi: Egal cu, Mai mic decât, Mai mare decât sau Nu este egal
la. Este setat implicit la Egal cu, dar poate fi modificat în funcție de tipul de date. Selectați condiția corespunzătoare din
meniul care apare când faceți clic pe coloana de condiție • Valoare: împreună cu câmpul de condiție, definește starea
actuală a Contactului Virtual. In caz
de tipul de date Boolean, poate lua doar valoarea True sau False
• Timp: reprezintă „timpul de călătorie” real al contactului virtual sau timpul interpretat de gâscă
pe care dispozitivul le produce atunci când se verifică starea. Nu poate fi modificat, este setat automat de software atunci
când se efectuează un test și s-a declanșat un contact virtual. • Capacitatea de a publica Gooses. Operatia este
urmatoarea:
• Capturați o gâscă (în timpul explorării sau după începerea testului) pe care doriți să o modificați sau selectați-o din
Fișierul substației și trimiteți în rețea Editați
• mesajul. Pot fi publicate până la 64 de mesaje
• Selectați modul de publicare ca Continuu sau În timpul testului. În modul continuu, în timpul rulării programului
instrumentul începe să trimită mesaje la fiecare 5 s. Dacă selecția este în timpul testului, publicarea va fi sincronizată cu
dezvoltarea defecțiunii atunci când se efectuează un test • Capacitatea de validare a GOOSE-urilor. Toate detaliile GOOSE-
urilor și secvențele lor sunt monitorizate și certificate. • Performanță: Tip 1A • Capacitate de monitorizare a unui raport MMS și a
detaliilor MMS transmise de releul, testat.
clasa P2/3 (IEC61850-5
• În timpul ed. opțiunea
testului, 1 sau IEC61850-10 ed. 2) a până la 32 de Contacte Virtuale, adică date din
permite definirea
interiorul unui set de date care vor fi capturate în timp real: setul de testare va măsura și afișa timpul corespunzător de la începutul
testului. Un contact virtual este identificat prin următoarele:
• Nume: poate fi dat de utilizator prin editarea casetei relative din grilă. Același nume va apărea în cadrul inferior care
reprezintă condiția de deplasare pentru contactul virtual
• Dataset Reference: reprezintă datele exacte care servesc drept bază pentru contactul virtual. • Tip: poate fi Boolean,
Float • Condiție: în funcție de tipul de date poate fi: Egal cu, Mai mic decât, Mai mare decât sau Nu egal
la. Este setat implicit la Egal cu, dar poate fi modificat în funcție de tipul de date. Selectați condiția corespunzătoare din
meniul care apare când faceți clic pe coloana de condiții
• Valoare: împreună cu câmpul de condiție, definește starea reală a Contactului Virtual. In caz
de tipul de date Boolean, poate lua doar valoarea True sau False
• Timp: reprezintă „timpul de călătorie” real al contactului virtual sau timpul interpretat din raportul MMS pe care îl produce
dispozitivul atunci când starea este verificată. Nu poate fi modificat; este setat automat de software atunci când se
efectuează un test și s-a declanșat un contact virtual
• Capacitatea de a emite comenzi folosind protocolul MMS. Operatia este urmatoarea:
• Selectați nodul logic: comenzile simple și comenzile duble sunt acceptate • Selectați modelul de
control: toate modelele de control definite de standard (Operare directă, Operare directă cu
Securitate sporită, Selectați înainte de operare (SBO) și SBO cu securitate îmbunătățită) sunt acceptate;
Sunt disponibile și condiții opționale de interblocare, sincronizare și testare
• Selectați valoarea finală a tranziției (ON sau OFF) • Asociați
această configurație cu o ieșire virtuală, care poate fi utilizată:
La începutul unui pas de eroare (Simularea defecțiunii)
La începutul unui pas personalizat al unei secvențe precise
Conectorul Ethernet de tip RJ-45 pentru interfața IEC61850 este montat direct pe panoul frontal al DRTS XX.
Opțiunea vine cu două cabluri ETHERNET: unul, direct, pentru conectarea la magistrala stației; celălalt, încrucișat, pentru conectarea la releul
testat.
4.2.1 Opțiunea IEC61850-8 Advanced SW features (partea 1)

Această opțiune SW avansată pentru IEC61850-8 partea 1 permite următoarele funcții:
• Caracteristica Descoperire: analizați modelul IEC 61850-8 fie prin conectarea în direct la protecție, fie prin deschiderea și
fișier SCD/CID/IID/ICD; model prezentat ca un copac
• Funcție avansată de analiză pentru mesajele GOOSE: înregistrarea transmisiei GOOSE pentru a fi salvată ulterior într-un fișier,
număr crescut de filtre (NUME IED, NUME LN, IP IED, ADRESĂ MAC IED, ID VLAN etc.)
• Transfer de fișiere: Conectați-vă la IED și descărcați fișiere folosind protocolul de fișiere MMS
• Compararea fișierelor SCL pentru a verifica diferențele dintre două fișiere SCD/IID/ICD/CID
4.2.2 IEC61850-8 Opțiune SW avansată (partea 2)

Această opțiune SW avansată pentru IEC61850-8 partea 2 permite simularea unui server MMS și/sau a unui editor GOOSE prin
importul unui fișier SCD
4.3 Opțiunea IEC61850-9 (cod 89170)

Opțiunea IEC 61850-9 permite generarea de mesaje de măsurare pe magistrala de sistem. Opțiunea și software-ul asociat au
fost certificate ca 9-2LE de către un comitet internațional de certificare autorizat.
Opțiunea trebuie specificată la comandă.
Opțiunea și software-ul asociat oferă următoarele caracteristici.

• Posibilitatea de a injecta valori eșantionate pe magistrala de sistem, corespunzătoare măsurătorilor CT și VT
• Posibilitatea de testare a releelor conectate la magistrala sistemului, prin generarea de Valori Eșantionate și monitorizarea
declanșării releului
• Software-ul de testare funcționează ca de obicei, oferind aceleași rezultate ca atunci când sunt generați curenți și tensiuni
Conexiunea se realizează prin intermediul unui conector de fibră optică, montat pe spatele setului de testare.
Opțiunea vine cu modulul de sincronizare IRIG-B.
4.4 Sincronizator GPS extern (cod 10161)

Sincronizatorul GPS este un modul extern care permite sincronizarea pornirii testului a două DRTS.6.
Caracteristicile sunt următoarele:
• 1 iesire digitala 0÷24 V DC, pentru sincronizare • 1

selector pentru programarea urmatoarelor intervale de impuls: 5 s; 10 s; 20 s; 30 s; 40 s; 60
s • Eroare maximă de sincronizare în raport cu valoarea nominală: 2 μs
• Lumini pentru confirmare: pornire; Blocat; Puls disponibil
• 1 buton START și STOP • Alimentare: 110/220 V AC •
Opțiunea include:
• Antena
• Un cablu prelungitor pentru antenă, lungime 20 m •
Două cabluri, roșu și negru, lungime 2 m, cu terminații banane, pentru conectarea la deplasarea setului de testare
intrare • Cablul de alimentare.

• Greutate: 1,7 kg • Dimensiuni: 150 mm
(latime) x 100 mm (inaltime) x 240 mm (adancime) • Realizare: carcasa din
aluminiu
Două seturi de testare sincronizate cu GPS produc eroarea maximă de 10 μs.

Următoarea imagine prezintă panourile din față și din spate ale sincronizatorului GPS:
SINCRONIZATOR GPS ANTENA GPS

PULS T0,5A 250V
20 30
10 40
START STOP
1 pps 5 60
PULS
100-240V~ 50/60Hz 5W
GPS
INTERVALUL PULS
(secunde)
BLOCAT
00
Figura 4 - Panourile din față și din spate ale sincronizatorului GPS
4,5 contoare de energie SH-2003 cap de scanare universal (cod 20162)

SH-2003 este un cap de scanare care ușurează testarea contoarelor de energie. Este un cap de scanare universal deoarece poate fi folosit atât
cu contoare electronice cu impulsuri LED, cât și cu contoare cu disc rotativ Ferraris; selectarea se realizează printr-un comutator situat pe
capul de scanare. În plus, un buton permite reglarea sensibilității capului.
Cu discul rotativ, senzorul folosește un fascicul de lumină verde care optimizează recunoașterea semnelor roșii sau negre sau lucioase.
Cu recunoașterea LED-urilor se aplică următoarele specificații:
• Durata impulsului: mai mult de 60 μs • Cu un

semnal LED cu un raport spațial de 1:2, frecvența trebuie să fie mai mică de 500 Hz • Lungimea de undă
a luminii: 500 până la 960 nm (roșu)
Opțiunea include următoarele:
• Suportul care permite mentinerea capului de scanare in fata contorului de energie: inaltime maxima 175 mm • Cablul, lungime 2 m,
de la capul de scanare la DRTS 66 • Transformatorul de alimentare, pentru puterea de 220 V AC, pentru alimentarea capului de
scanare • Două mufe banane de siguranță pentru conectarea la DRTS XX
4.6 Amplificator de curent IN2-CDG (cod 98156)

Următoarea imagine prezintă opțiunea IN2-CDG, disponibilă pentru releele de test 1 A și pentru releul CDG de la GE:
Figura 5 - Opțiunea IN2-CDG
Opțiunea IN2-CDG are trei transformatoare de curent, cu următoarele caracteristici:
• Primare: 12,5 A și 15 A • Secundar:

0,5 A; 1 A; 2,5 A; 5 A • Putere nominală: 100
VA • Pierdere de putere: 30 VA la curentul
maxim
• Eroarea raportului curent: 0,2

Conexiuni:
• Șapte prize laterale primare (I1, I2, I3, IN) •

Trei ieșiri independente, cu o priză pe interval de curent
• Ușurință în conectarea ieșirilor în configurație stea sau triunghi
• Pentru testul monofazat al releului CDG este posibil să existe de trei ori puterea de mai sus, conectând ieșirile de curent în serie
Dimensiuni: 30 x 23 x 11 cm. Greutate: 11 kg. Carcasa: plastic.
Opțiunea include patru cabluri de conectare la ieșirile de curent DRTS XX, lungime 1 m, secțiune transversală de 6 mm2. Ieșirile nu au un
neutru comun; acest lucru ușurează conexiunea stea sau deltă. Este inclus un pod pentru conexiune stea.
ATENTIE: Software-ul tine cont de raportul transformatoarelor
4.7 Sincronizare IRIG-B sau modul de extindere a ieșirilor (cod 87170)

Opțiunea trebuie specificată la comandă. Modulul oferă următoarele caracteristici:
• Testează sincronizarea seturilor
Două unități diferite pot fi sincronizate folosind interfața opțională încorporată IRIG-B sau modulul GPS extern opțional.
Caracteristicile conexiunii IRIG-B:
• Posibilitatea de a seta ora (ora, minutele si secunde) la care va fi efectuat testul • Precizia timpului intre doua
seturi de testare: 10 μs • Conector fibra optica, tip ST • Iesiri binare, tranzistor
Patru ieșiri colectoare deschise cu tranzistori, cu tensiune curată, conectate la un conector dedicat.
Starea deschisă sau închisă a tranzistorului este afișată pe ecran.
Caracteristici ale iesirilor: 24 V, 5 mA.
Protecție la scurtcircuit.
Protecție pentru tensiuni mai mari de 24 V.
Interval de întârziere programabilă: de la 0 la 999,999,999 s.
Precizie de sincronizare în ceea ce privește începerea testului: mai puțin de 50 μs.
• Ieșiri de tensiune de nivel scăzut/Ieșiri de putere zero
Scopul acestor ieșiri de tensiune de nivel scăzut este de a permite testarea celor mai noi relee de protecție cu intrări de joasă
tensiune cu simularea transformatoarelor neconvenționale de curent și tensiune, inclusiv transformatoare liniare și Rogowsky.
Conectorul multipolar dedicat transportă șase semnale analogice, care corespund celor trei tensiuni și celor trei curenți. Când
aceste ieșiri sunt selectate, ieșirile de putere nu sunt generate.
Ieșirile de tensiune de nivel scăzut sunt izolate și independente de curentul și tensiunea generate.
Număr de ieșiri: 6.
Conexiune: conector multipolar.
Tensiune de ieșire completă: 7,26 Vrms = 10,24 Vpeak (interval de temperatură: 25 ± 2 °C; interval de frecvență 40 până la 70 Hz).
Curent de ieșire complet: 7,26 Vrms = 10,24 Vpeak (interval de temperatură: 25 ± 2 °C; interval de frecvență 40 până la 70 Hz).
Curent de ieșire: 5 mA max.
Rezoluție: 0,43 mV (interval de temperatură: 25 ± 2 °C; interval de frecvență 40 până la 70 Hz).
Precizie: 0,015% din interval tipic, 0,05% din interval garantat (interval de temperatură: 25±2 °C; interval de frecvență 40÷70 Hz).
Distorsiune: 0,1%.(interval de temperatură: 25 ± 2 °C; interval de frecvență 40÷70 Hz).
Lățimea de bandă de frecvență: 0 până la 20 kHz.
Precizie de ieșire; temperatură completă. gama, frecventa 0÷40 Hz: ±0,2% din valoarea reglata, ±0,04% din gama completa.
Precizie de ieșire; interval de temperatură complet, 1 kHz atenuare maximă: 1% (0,3 dB).
Precizie de ieșire; interval de temperatură complet, 3 kHz atenuare maximă: 3% (0,5 dB).
Afișajul arată valorile de ieșire programate.
• Conexiune la module externe AMI332, AMI632, I/O EXP

4.8 Opțiune GPS intern (cod 88170)

Opțiunea GPS intern permite sincronizarea generării ieșirilor cu un sistem GPS care este încorporat în
set de testare.
Opțiunea trebuie specificată la comandă.
Opțiunea și software-ul asociat oferă următoarele caracteristici.

-
Posibilitatea de a seta ora (ora, minutele si secundele) la care va fi efectuat testul
- Precizia timpului între două seturi de testare: 10 μs
- Eroarea maximă de sincronizare în raport cu valoarea nominală: ±1 μs
Opțiunea include antena și cablul de conectare de 20 m lungime; conectorul antenei este situat în partea din spate a setului de testare.
Opțiunea vine cu modulul de sincronizare IRIG-B. Opțiunea IEC61850-9 și opțiunea GPS intern pot
coexistă pe același set de testare.
4.9 Sincronizator extern NTP sau IEEE1588 (protocol de timp de precizie) (cod PII34186)
Sincronizatorul NTP sau IEEE-1588 este un modul extern care permite pornirea testului unui DRTS64. Dispozitivul este sincronizat de un PTP Grandmaster
sau de un Server NTP. Caracteristici:
• 2 conector mamă de fibră optică ST pentru sincronizare cu DRTS64 prin intrarea IRIG-B • 1 ieșire BNC pentru generarea
pps/ppm • Precizia timpului între două seturi de testare: 10 μs • Precizia ieșirilor de impuls:
-
PTP: +/- 100 ns (față de IEEE 1588 Grandmaster Clock utilizat, după faza inițială de sincronizare)
- NTP: +/- 1 ms (față de NTP când se utilizează un server de oră local)
• Port de configurare •
Alimentare 90..264 Vac • Dimensiuni
105 mm x 45 mm x 160 mm (L x A x A)
Toate ieșirile pot fi activate în același timp, permițând astfel sincronizarea mai multor dispozitive. Implementarea stivei PTP utilizată este pe deplin
compatibilă cu toate sistemele IEEE 1588 PTPv2 și acceptă mesaje de management PTP.
Opțiunea include un cablu de fibră optică, sursă de alimentare și un cablu pentru interfața serială.
Opțiunea vine cu modulul de sincronizare IRIG-B.
4.10 Opțiuni de amplificare externă HPB 400 și HPB6 00 (cod ZII70170, ZII71170)
Opțiunile de amplificare externă HPB 400 și HPB 600 permit creșterea puterii de ieșire la curenți redusi. Acestea au ca scop testarea releelor electro-
mecanice vechi de supracurent; în special, cele cu 1 A. Puterea de ieșire este atât de mare încât permit testarea chiar și a releelor cu o valoare mai
mică de 1 A.
Opțiunile sunt alcătuite dintr-un transformator de curent multiplu.
Următoarea imagine prezintă opțiunea HPB 400:

Figura 6 - Opțiunea HPB 400
Performanțele opțiunii HPB 400 sunt următoarele:
• Curent primar: 32 A •
Curenți secundari: 20 A, 4 A, 1 A • Putere
de ieșire aferentă: 370 VA, 300 VA, 300 VA • Tensiune
maximă corespunzătoare: 18,5 V rms; 75 V rms; 300 V rms • Impedanța
maximă corespunzătoare: 0,9 Ω; 18,7 Ω; 300 Ω
• Durata maximă de generare a energiei: 3 s la 370 VA; 30 s pentru celelalte intervale
• Precizie de ieșire: 0,5% la jumătate de sarcină, 1% la sarcină
completă • Conexiuni: două prize de siguranță pe partea primară; patru prize de siguranță pe partea
secundară • Dimensiuni: 18 x 18 x 9 cm
• Greutate: 7 kg Următoarea imagine prezintă opțiunea HPB 600:
Figura 7 - Opțiunea HPB 600
Performanțele opțiunii HPB 600 sunt următoarele:
• Curent primar: 2 x 32 A •
Curenți secundari: 20 A, 10 A, 4 A, 1 A • Putere
de ieșire aferentă: 600 VA, 500 VA, 400 VA, 400 VA • Tensiune
maximă corespunzătoare: 30 V rms; 50 V rms; 100 V rms; 400 V rms • Impedanța
maximă corespunzătoare: 1,5 Ω; 5 Ω; 25 Ω; 400 Ω
• Durata maximă de generare a energiei: 3 s la 600 VA; 30 s pentru celelalte intervale

• Precizie de ieșire: 0,5% la jumătate de sarcină, 1% la sarcină
completă • Conexiuni: două prize de siguranță pe partea primară; patru prize de siguranță pe partea
secundară • Dimensiuni: 22 x 22 x 12 cm
• Greutate: 13 kg
Software-ul gestionează raportul de amplificare: odată selectată conexiunea curentului secundar, setul de testare generează
curentul primar corespunzător, iar programul afișează curentul secundar.
4.11 Sincronizator de linie (cod 72170)

Opțiunea este formată dintr-o mufă care se potrivește la rețea și care are o ieșire de fibră optică pentru conectarea la intrarea
setului de testare IRIG-B. Scopul este de a sincroniza ieșirile unuia sau a două seturi de testare la rețeaua: deoarece sincronizarea
se repetă la fiecare ciclu, setul de testare rămâne blocat la rețea pentru infinit. Următoarea imagine prezintă opțiunea și a fibrei
optice:
Figura 8 - Opțiunea și a fibrei optice
Opțiunea include un circuit care pătratează forma de undă sinusoidală a rețelei; ieșirea izolată este o serie de impulsuri, care
rulează la frecvența rețelei.
Există două situații în care opțiunea poate fi necesară:
• Generarea unui curent (sau tensiune) într-un dispozitiv care preia și un semnal de la rețea •
Sincronizarea a două seturi de testare la rețea și apoi utilizarea lor pentru a testa releele diferențiale de linie
Caracteristicile opțiunii:
• Rămâne blocat în timpul generațiilor pre-defecțiuni și defecțiuni
• Eroare de unghi față de rețea: ±1°

• Funcționează cu toate programele TDMS, cu excepția cazului SEQUENCER și COMTRADE
• Efectuează toate tipurile de teste, cu excepția cazului în care: Frecvență; Rata de schimbare a frecvenței; Rata fazelor de schimbare; Punct pe val
• Dimensiuni: 120 x 65 x 65 mm
• Fibră optică: tip multimod, conectori ST – ST, lungime 2 m
4.12 Modulul de extindere a curentului trifazat DRTS9 DRTS9 este

un generator de curent trifazat, care permite generarea a nouă curenți în total de la DRTS 64 sau 66.
Dispozitivul este conectat la DRTS 64 sau 66 și convertește trei ieșiri de tensiune în ieșiri de curent. Curentul de ieșire
urmează sarcina; deci, trebuie ajustat înainte de testare. Valoarea curentă este afișată de trei contoare de curent. Următoarea
imagine prezintă opțiunea:
Figura 9 – Opțiunea DRTS9
Dispozitivul este găzduit într-o carcasă robustă din plastic. Caracteristici DRTS9:
• Tensiune de intrare: 0 până la 300 V

AC • Curent de ieșire: 0 până la 10 A
AC • Putere de ieșire: 20 VA maxim la 10 A • Defazare
față de intrare: ±5° • Frecvența de ieșire: 40 până la
1.000 Hz • Curent eroare de măsurare a contoarelor:
±0,5% din ieșire ±0,05 A • Alimentare: 230 V ±20%; 50 până la 60 Hz • Greutate: 12
kg
• Dimensiuni: 18 x 36 x 47 cm
4.13 Amplificator de curent trifazat AMI 332 (cod 80170)

Amplificatorul de curent trifazat AMI 332 este un dispozitiv suplimentar pentru DRTS 66. Opțiunea include trei generatoare de curent la 32 A
fiecare. În legătură cu DRTS 66, opțiunea oferă următoarele caracteristici:
• Nouă curenți la 32 A fiecare între timp, pentru testarea releelor de protecție a transformatorului cu două secundare • Generator
trifazat, la 96 A pe fază
Conexiunea dintre DRTS 66 si AMI 332 se face printr-un cablu de control, pentru a fi conectat la DRTS 66.
Toate caracteristicile sunt aceleași ca ale generatoarelor de curent DRTS 34.
Următorul tabel listează caracteristicile AMI 332 cu DRTS XX:
Actual Putere Z max Rezolu ie

Gamă Ieșiri Conexiune
[A] [VA] [Ω] [mA]
1 9X Direct 0÷32 430 @ 32 A 0,4 @ 32 A 1
2 3X 3 în paralel 0÷96 1.290 @ 96 A 0,13 @ 96 A 3
3 1X 9 în paralel 0÷192 900 @ 192 A 0,024 @ 192 A 6
Tabelul 18 - Caracteristicile AMI 332 cu DRTS XX
Accesoriile furnizate cu unitatea sunt următoarele:
• Pungă de protecție din plastic

• Cablu de alimentare • Cablu
de interconectare la DRTS XX • Cablu pentru
conectarea neutrulor de curent: 1 m lungime, secțiune transversală 6 mm2 • Kit cabluri de
conectare a releului: 8 în total, 4 roșii, 4 negre; lungime 2 m, secțiune transversală 1 mp. mm
Greutate: 16 kg.
Dimensiuni fără mâner: 150 (h) x 466 (l) x 423 (d) mm.
4.14 Amplificator de curent în șase faze AMI 632 (cod 81170)

Amplificatorul de curent în șase faze AMI 632 este un dispozitiv suplimentar pentru DRTS 66. Opțiunea include șase generatoare de curent
la 32 A fiecare. În legătură cu DRTS XX, opțiunea oferă următoarele caracteristici:
• Pentru a controla doisprezece curenți la 32 A
• Să aibă un generator în șase faze la 64 A pe fază • Să aibă

un generator trifazit la 128 A pe fază • Să aibă un generator
monofazat la 256 A
Conexiunea dintre DRTS XX si AMI 632 se face printr-un cablu de control, pentru a fi conectat la DRTS XX.
Toate caracteristicile sunt aceleași ca ale generatoarelor de curent DRTD XX.
Următorul tabel listează caracteristicile AMI 632 cu DRTS XX:
Actual Putere Z max Rezolu ie

Gamă Ieșiri Conexiune
[A] [VA] [Ω] [mA]
1 12 X Direct 0÷32 430 @ 32 A 0,4 @ 32 A 1
2 6X 2 în paralel 0÷64 860 @ 64 A 0,2 @ 64 A 2
3 3X 4 în paralel 0÷128 1.720 @ 128 A 0,1 @ 128 A 4
4 1X 12 în paralel 0÷256 1.200 @ 256 A 0,018 @ 256 A 8
Tabelul 19 - Caracteristicile AMI 632 cu DRTS XX
Accesoriile furnizate cu unitatea sunt următoarele:
• Pungă de protecție din plastic

• Cablu de alimentare • Cablu
de interconectare la DRTS XX • Cablu pentru
conectarea neutrulor de curent: 1 m lungime, secțiune transversală 6 mm2 • Kit cabluri de
conectare a releului: 8 în total, 4 roșii, 4 negre; lungime 2 m, secțiune transversală 1 mm2
Greutate: 18 kg.
Dimensiuni fără mâner: 150 (h) x 466 (l) x 423 (d) mm.
4.15 Modul de extindere Intrare/Ieșire IO-66 Acest

modul extinde capacitatea de măsurare a timpului și de ieșire digitală a DRTS XX. Modulul include o sursă de alimentare și
șapte sloturi în care este posibil să se monteze placa de intrare IN24 sau placa de ieșire OUT16R sau placa de ieșire
OUT16T. Configurații posibile: 144 de intrări (uscate sau umede), sau 96 de ieșiri (releu sau electronic), sau 72 de intrări și 64 de ieșiri.
Caracteristicile tehnice ale modulului de intrare IN24 sunt următoarele:

• Intrări digitale: 24 de intrări, curate sau cu tensiune, de la 4,5 la 300 V DC (24 la 230 V AC), împărțite în patru grupuri de câte șase
intrări fiecare, cu patru puncte comune izolate între ele. Această caracteristică permite măsurarea contactelor de declanșare
polarizate cu patru zerouri diferite care nu pot fi puse în comun. Toți efectuează timp
măsurători
• Conexiuni: conector multipolar, pozitionat pe spatele instrumentului • Selectarea tipului de

intrare: Curățare tensiune; 5 V; 24 V; 48 V; 100 V; controlat prin software • Pentru toate selecțiile, intrările
sunt protejate împotriva tensiunilor până la maximul specificat mai sus • Funcții anti-zgomot și de-rebonduri
programabile. Domeniu de de-bounce: de la 40 μs la 2 ms • Selectări: Închidere (NO), Deschis (NC), independent
pentru fiecare intrare • Interval temporizator: 0 la infinit; rezoluție: 0,1 ms • Precizia cronometrului: 0,001% din
măsură ±0,1 ms, pentru modificări de intrare care durează mai mult de 1 ms
Caracteristicile tehnice ale modulului de ieșire OUT16R sunt următoarele:
• Șaisprezece contacte relee auxiliare, temporizate, curățate de

tensiune • Conexiuni: conector multipolar, poziționat pe spatele instrumentului • Caracteristicile
contactelor cu sarcină rezistivă:
• AC: 300 V; 8 A; 2400 VA

• DC: 300 V; 8 A; 50 W • Interval

de întârziere programabilă în ceea ce privește pornirea testului: de la 0 la 999,99999 s • Întârziere
nominală a comutatorului față de pornirea testului: 5 ms
Caracteristicile tehnice ale modulului de ieșire OUT16T sunt următoarele:
• Șaisprezece ieșiri cu tranzistori cu colector deschis, curățare tensiune

• Conexiuni: conector multipolar, poziționat pe spatele instrumentului • Caracteristicile ieșirilor:
24 V, 5 mA • Protecție la scurtcircuit • Protecție pentru tensiuni mai mari de 24 V • Domeniu de
întârziere programabilă : de la 0 la 999,999999 s
• Precizia temporizării în raport cu începerea testului: mai puțin de 50 μs
Greutate: 10 kg.
Dimensiuni, fără mâner: 150 (h) x 466 (l) x 423 (d) mm.
4.16 Modulul de verificare a polarității PLCK (cod 41175)

Următoarea imagine prezintă opțiunea PLCK:
Figura 10 - Opțiunea PLCK
Verificarea conexiunii corecte a CT-urilor și VT-urilor la releele de protecție este o problemă, deoarece releele pot fi la sute de metri distanță de
transformator. PLCK rezolvă cu ușurință problema.
La pornirea acestui test, DRTS XX generează o formă de undă specială, nu sinusoidală, care este injectată în cablurile de conectare. Verificarea
polarității se realizează cu ușurință prin conectarea acesteia la locul releului.
PLCK are două lumini: verde și roșu. Lumina verde se aprinde când polaritatea este corectă; lumina roșie se aprinde când polaritatea este greșită.
4.17 Kit cabluri de conectare relee (cod 15170)

Această opțiune include 31 de cabluri, cu culori diferite, cu mufe banane, lungime 2 m, secțiune transversală 2,5 mm2 , care permit
conexiunea la releul testat a tuturor prizelor seturilor de testare. Încă șase cabluri au o secțiune transversală de 6 mm2 . În sfârșit,
20 de adaptoare se convertesc de la banană la terminator.
Caracteristici principale:
• Ieșiri de tensiune (4 cabluri: roșu, galben, albastru și negru) • Intrări
de declanșare (15 cabluri; 10 roșii, 5 negre) • Ieșiri auxiliare (8 cabluri; 4
negre și 4 roșii) • Conexiune comună intrări de declanșare: cele șase
Cablul conectorilor banane permite conectarea între ele a celor șase prize de referință de intrare de declanșare
• Trei punți de manevră pentru a efectua punerea în paralel a celor trei ieșiri de curent • Ieșiri de
curent (6 cabluri, secțiune transversală 6 mm2 ) • 20 adaptoare banană la terminator: 10 roșii, 10 negre
4.18 Cazuri de tranzit (cod 85170, 17170, 18170))

Sunt disponibile două tipuri de cutii de transport: turnate și din aluminiu.
Protecția DRTS 66 împotriva problemelor de livrare este asigurată de această carcasă robustă de tranzit, care prezintă următoarele.
• Construcție cu carcasă turnată
• Mâner în partea de sus și în lateral • Roată
• Greutate: 15 kg
În alternativă la cele de mai sus, este posibil să folosiți următoarea carcasă din aluminiu, care este mai ușoară și mai mică.
• Construcție din tablă de aluminiu
• Mânere laterale
• Roata
• Greutate: 9,5 kg
Următoarea imagine prezintă carcasa de tranzit turnată și carcasa de tranzit din aluminiu:
Figura 11 - Cutie de tranzit turnată și cutie de tranzit din aluminiu
Este disponibilă și husa de transport Soft (cod 18170).
4.19 Suport stand-up (cod 19170)

Suportul în picioare permite utilizarea setului de testare într-o poziție în picioare. Acest lucru este foarte util în cazul unei încăperi prea mici
sau al lipsei suportului pentru setul de testare. Există suficient spațiu pentru cablul de alimentare și pentru ca aerul de răcire să intre.
Următoarea imagine prezintă suportul Stand-up închis și deschis:
Figura 12 - Suport stand-up închis și deschis

REVIZIUNI
Următorul tabel listează revizuirile documentului:
Nu. Data Descriere
1 aprilie 2008 Problemă preliminară
2 ianuarie 2009 Revizuirea funcționalității
3 februarie 2009 Revizuirea intervalului actual
4 martie 2009 Ieșiri de joasă tensiune
5 mai 2009 Problemă finală
6 august 2009 Revizii minore
7 octombrie 2009 Revizii minore
8 decembrie 2009 Revizii minore
9 mai 2010 Revizii minore
10 august 2010 A fost adăugată specificația memoriei interne
S-a adăugat lista de relee testate, opțiunea IN-3 CDG și opțiunea de suport stand-
11 septembrie 2010
up
12 octombrie 2010 S-au îmbunătățit specificațiile rampelor
13 noiembrie 2010 Modificări minore; capitolul 7
14 ianuarie 2011 S-a adăugat opțiunea de clemă
15 iunie 2011 Ieșirile la nivel scăzut de tensiune, IRIG-B și extinderile sunt o opțiune
16 septembrie 2011 Revizii minore
17 iunie 2012 S-a adăugat modelul DRTS33
18 iulie 2012 A fost eliminată opțiunea IN-3 CDG
19 Iunie 2013 A fost adăugată opțiunea GPS intern și amplificatorul extern HPB400
20 noiembrie 2013 S-a adăugat amplificatorul extern HPB600
21 martie 2014 S-a adăugat opțiunea Sincronizare linie
22 decembrie 2014 A fost adăugată opțiunea DRTS9
23 aprilie 2015 Modificat lângă versiunea firmware 1.33
24 iulie 2016 Revizuire completă
25 octombrie 2016 Revizii minore
26 iunie 2020 A fost adăugată opțiunea externă NTP/IEEE1588
Tabelul 20 - Revizuirile

LISTA FIGURILOR
FIGURA 1 - PANOUL FRONTAL ............................................. .................................................. .................................................. ......... 9
FIGURA 2 - PANOUL SPATE ............................................. .................................................. .................................................. ......... 10
FIGURA 3 - PAGINA PRINCIPALA A CONTROLULUI MANUAL ........................................... .................................................. ............................. 23

FIGURA 4 - PANOURI FAȚĂ ȘI SPATE ALE SINCRONIZORULUI GPS ............................................. .................................................. .............. 29
FIGURA 5 - OPȚIUNEA IN2-CDG ........................................... .................................................. .................................................. ... 29
FIGURA 6 - OPȚIUNEA HPB 400 ............................................... .................................................. .................................................. .. 32
FIGURA 7 - OPȚIUNEA HPB 600 ............................................... .................................................. .................................................. .. 32
FIGURA 8 - OPȚIUNEA ȘI A FIBREI OPTICE ............................................. .................................................. ................................. 33
FIGURA 9 – OPȚIUNEA DRTS9 ................................................ .................................................. .................................................. .... 34
FIGURA 10 - OPȚIUNEA PLCK ................................................ .................................................. .................................................. ..... 37
FIGURA 11 - CAZĂ DE TRANZIT MULUATĂ ȘI CAZĂ DE TRANZIT DE ALUMINIU ............................. .................................................. ...... 38
FIGURA 12 - SUPORT DE STAND-UP ÎNCHIS ȘI DESCHIS .................................. .................................................. ....................... 38

LISTA DE MESE
TABEL 1 - COMPONENTELE PANOULUI FRONTAL ............................................... .................................................. .......................................... 9

TABEL 2 - COMPONENTE PANOUL SPATE ............................................... .................................................. ................................................ 10
TABEL 3 - MODULE OPȚIONALE ................................................ .................................................. ................................................. 11
TABELUL 4 – MODULE DRTS XX ............................................... .................................................. .................................................. 12
TABELUL 5 – STANDARDE LEGATE DE DIRECTIVA EMC .................................................. .................................................. ................... 13
TABELUL 6 - STANDARDE LEGATE CU DIRECTIVA JT ......................................... .................................................. ....................... 13
TABELUL 7 - RELEE POSIBILE DE TESTARE FOLOSIND SOFTWARE -UL TDMS .................................. .................................................. ......... 14
TABELUL 8 - CARACTERISTICI PENTRU DRTS 66 ȘI DRTS 64 .................................. .................................................. .............. 16
TABEL 9 - CARACTERISTICI PENTRU DRTS 34 ȘI DRTS 33 ........................................ .................................................. .............. 16
TABEL 10 - CARACTERISTICI PENTRU DRTS 66 ȘI DRTS 64 (NUMAI GENERAȚIE DE CURENTI) ............................. ............................. 17
TABELUL 11 - PRECIZIȚA IEȘIRII ȘI RĂSPUNSUL FRECUVENȚII ............................................. .................................................. ............... 17
TABELUL 12 - INTERVALUL DE IEȘIRE, PUTEREA ȘI REZOLUȚIA PENTRU DRTS 66 ...................................... .................................................. ...... 18
TABELUL 13 - INTERVALUL DE IEȘIRE, PUTEREA ȘI REZOLUȚIA PENTRU DRTS 64 ȘI DRTS 34 ................................... ...................................... 18
TABELUL 14 - INTERVALUL DE IEȘIRE, PUTEREA ȘI REZOLUȚIA PENTRU DRTS 33 .............................. .................................................. ...... 18
TABELUL 15 - PRECIZIȚA IEȘIRII ȘI RĂSPUNSUL FRECUVENȚII ............................................. .................................................. ............... 19

TABELUL 16 - PRECIZIȚIA PUTERII ACTIVE CU PF 1 ............................................. .................................................. .......................... 19
TABELUL 17 - DURATA ÎNREGISTRĂRII CA O FUNCȚIE A FRECVENȚEI EȘANȚIONĂRII ȘI A NUMĂRULUI DE CANALE ................................... ............. 25
TABELUL 18 - CARACTERISTICILE AMI 332 CU DRTS XX ........................................ .................................................. ................ 34

TABELUL 19 - CARACTERISTICILE AMI 632 CU DRTS XX ........................................ .................................................. ................ 35
TABEL 20 - REVIZIUNI .................................................. .................................................. .................................................. .......... 39
SEDIUL ISA
ISA – Altanova Group Srl

via Prati Bassi 22, 21020 Taino (Va) – ITALIA
Telefon +39 0331956081
Fax +39 0331957091
E- mail isa@altanova-group.com
BIROURI REGIONALE
ISA ADVANCE INSTRUMENTS (I) Pvt. Ltd.

C-33, Parter, Sector-2, NOIDA-201
301, Uttar Pradesh, INDIA
Telefon +91120 4543853 / 54 / 4222712
Fax +91120 4574772
E-mail: info.asia@altanova-group.com
ISA PACIFIC PTE Ltd

61 Ubi Rd 1, #03-29A, Oxley Bizhub
Singapore, 408727
Telefon +65 62782381
E-mail: ivan.chan@altanova-group.com
ALTANOVA GROUP AMERICA DE SUD

São Paulo, BRASILIA
T +5511 96335 - 3518
E-mail: ronaldo.arregalo@altanova-group.com
ALTANOVA GROUP AMERICA CENTRALA

Villas Alpinas, strada 8, #88D
T +507 65503173
E-mail: diogenes.quintero@altanova-group.com
ALTANOVA GROUP GCC

Birou nr. 713, Business Avenue Building Port Saeed Road, Dubai - Emiratele Arabe Unite
Telefon: +971 55 5146998 / +971 55 5165793
Fax: +971 42956099
E-mail: imteyaz.siddiqui@altanova-group.com
TECHIMP GERMANY GMBH

Feldstraße 23,31691 Helpsen
Germania T: +49(0)1702364735
E-mail: martin.hesse@altanova-
group.com
ALTANOVA GROUP FRANTA & MAGHREB

Paris, Franta
T: +33 6 73691137
E-mail: fabien.causse@altanova-group.com
Manual editat de bb Technical Writer & Consulting

Via delle Querce 4, 21020 Casale Litta (VA), Italia - +39 340 7334857
www.bb-technicalwriter.com – b.bellagente@bb-technicalwriter.com

SIE10170 - DRTS Family - SPECIFICATION Rev27

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SIE10170 - DRTS Family - SPECIFICATION Rev27

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Machine Translated by Google

pentru testarea releelor de protectie, energie

DOCUMENT Nr. SIE10170, Rev. 27, iulie 2020

1.GENERAL ................................................ .................................................. .................................................. .......... 8

2 STANDARDE APLICABILE ................................................ .................................................. ...................................13

3 CARACTERISTICI ................................................. .................................................. .............................................14

3.1 PREFAȚĂ ................................................ .................................................. .................................................. ........ 14

3.2 SOFTWARE- UL TDMS ................................................ .................................................. ............................................. 14

3.12 IEȘIRI AUXILIARE ................................................ .................................................. ................................................. 22

3.14 CONEXIUNI DE INTERFACE .................................................. .................................................. .................................... 22

4 OPȚIUNI ................................................. .................................................. .................................................. .........25

4.1 TRANSCOPĂ DE MĂSURĂTORI ANALOGICE (COD 82170) ............................................. .................................................. .... 25

Pagina lăsată goală în mod intenționat.

Toate mărcile comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi.

Copyright 2020© ISA Srl Italia - Toate drepturile rezervate

Pagina lăsată goală în mod intenționat.

Versiunea DRTS 66 oferă următoarele caracteristici:

• Ieșiri de curent: 6x32 A •

• Ieșirile de tensiune sunt izolate de ieșirile de curent •

• Caracteristici certificate IEC 61850-8

Software-ul TDMS, care rulează pe PC, permite utilizatorului să:

Următoarea imagine prezintă panoul frontal:

Figura 1 - Panoul frontal

Următorul tabel listează componentele panoului frontal:

1 Taste funcționale de control local

3 Buton de intrare digitală cu comutator

4 Prize de siguranță ale contactelor auxiliare A1÷A4

5 Siguranțe pentru protejarea intrărilor de măsură analogice, tip T63mA 250 V

6 Prize de siguranță ale intrărilor de măsurare a tensiunii și curentului

8 Lumini care confirmă conexiunile interfeței

9 Conector IEC61850-8 (opțional)

10 conector de interfață USB

11 conector USB pentru disc flash

12 Prize de siguranță cu tensiune DC

15 Tastatură cu douăsprezece taste, pentru control local

16 Lumini de alarmă de pornire (lipsă pământ, alimentare prea mare)

Tabelul 1 - Componentele panoului frontal

Următoarea imagine prezintă panoul din spate:

Figura 2 - Panoul din spate

Următorul tabel listează componentele panoului din spate:

20 Siguranțe de alimentare (P și N), tip T16AH, 250 V

21 Siguranta auxiliara de alimentare DC, tip T1AL 250 V

23 Conector de interfață optică IRIG-B

24 conector de interfață ETHERNET

25 Conectori de interfață pentru cablu optic IEC61850-9

Tabelul 2 - Componentele panoului din spate

Următorul tabel listează modulele opționale ale DRTS XX:

Articol Opțiune Cod Descriere

1 TRANSCOPE 82170 Inregistrator analog/digital si modul de masurare

2 IEC61850-8 83170 Interfață de protocol - Gâscă

3 IEC61850-9 89170 Interfață de protocol – Valori eșantionate

4 GPS extern 10161 Modul extern cu antenă și cablu

5 SH-2003 20162 Cap de scanare universal pentru contor de energie

6 IN2-CDG 98156 Amplificator de curent pentru releu de sarcină mare de 1 A

7 IRIG-B 87170 Sincronizare și modul de extensie a ieșirilor

8 GPS intern 88170 Receptor cu antenă și cablu

HPB 400 70170

11 DRTS9 Modul de extindere a curentului trifazat

12 AMI 332 80170 Amplificator de curent trifazat

13 AMI 632 81170 Amplificator de curent în șase faze

14 IO-66 Modul de extindere intrare/ieșire

15 PLCK 41175 Verificator de polaritate

16 Cabluri de conectare a releului 15170 Set complet de cabluri