Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
.'
-i-V^
t^^ilv'
^ "^ ^ •* , Vf'
rv^-sr^
.'1 .-v,
^
i;
I
Ifiibraries
PE ''^^"^J^r-
HISTORIA LAUSIACi
QUJENAM
"
PKOPONEBtT ,
' '
"^
E. AMELIIsrEAU.
ADJECTA
" STOT; QUiBDAM HUJTjfe HISTOKIAJ COPTICA.
c
i-K^GMENTA iNEDlTV.
PARI8II8
APUT) JmT^ESTUM LEROUX BIBLIOPOLAiE
, ^ -2S' VIA DICTA BONAPARTE 28
MUCCI.I XXXVII
A-^ , .>,Y i KUZ-^mm^^^'
jl«<.-r
¥A^
\
DE
HISTOEIA LAUSIACA
QU^NAM
PBOPONEBAT
E. AMfiLmEAU.
ERACMENTA INEDITA.
PAEISIIS
APUD ERNESTUM LEROUX BLBLIOPOLAM
28 VIA DICTA BONAPAKTE 28
WDCCCLXXXTII.
ir
^~-''
VIRO DOCTISSIMO
GASTON MASPERO
HANC DISSEETATIONEM
D. D. D.
DE HISTOEIA LAUSIACA.
Caput I.
id est scala. Est autem locus qui sic dicitur in quo nemo
potest habitare prppterea quod puteus aquarum distet de-
cemetoctomiUiaribus.»3Itaque PaUadius quod omnia loca,
ut supra dixi, accm^atissime describit, non debet dubitari
quin omnia suis ipse ocuHs perspexerit.
XXXin. —
Hic non affirmo Historiam mmaclioruin a Rufino
4.
Kufinus iter non fecit c[uod describit magis mihi arridet sententia
:
ille mihi narravit quemdam fiiisse etc. ; ita ut nulla illi nar-
rationis atque orationis cura fuisse videatm'. Sed hsec
narrandi ab utroque adhibita ratio dUucidius apparebit,
si amborum de Paulo simphce priora verba contulerimus.
«Fuit quidam; inquitRufinus, inter discipulos sanctiAntonii,
Pauhis nomine, cognommatus Simplex. Hic initium con-
versionis suse hujusmodi habuit.»^ Palladius autem sic in-
i6)&.nnHC niRO^^ofioc.
HISTOEIA LATJSIACA.
et Elise. "^ Pku'a quidem sine dubio essent ha3c nomina, nisi
major pars codicis a Zoega editi desideraretm' lisec tamen ;
jus monti accola fuit etiam abbas Pambo, qui fuit magister
Dioscuri episcopi Ammonii et Eusebii et Euthymii fr'atrum,
et Origenis fihi fr'atris Dracontii viri illustris et admirabilis.
Hic Pambo midta quidem habebat et varia privilegia inter :
sed eos plus quam omnia sestimavit,^ tace.» Sic ergo, in-
quit, dispensavit gratia Domini^ dum ingressa sum in hunc
sportam contexens me
cum adesset jam ex-
accersiit, et
tremus stimulus Cape hanc sportam a
(sic), dicit milii : «
varem.»
Hsec Palladius de PambonC; seu potius dePamo ut scrip-
sere nomen Copti. Nunc A^ero qusenam invenire sit de illo
1. Psalm. XXXVm, 1.
34 HISTORIA LAUSIACA.
hujus verbi vim apprehendam, mihi duos dies vel tres per-
mittite, ut de isto verbo mediter vobisque responsum affe-
oro, per horam nens Unum*, reUquis autem horis revolvo vi-
tam sanctorum Patrum et Patriarcharum et certamina bea-
tormn apostolorum et prophetarum et martyrum.» Q,uod
40 HISTOKIA LAUSIACA.
Caput II.
nem daret (hic enim mos est Iseto vidtu nos excepit et sa-
apud ^gyptum, ut ubi ad- hHarem unicuique
hitavit, se
omnino non dubitabis quin lioc iter eodem anno sine inter-
missione a septem confectum sit^ et^ ut jam dixi^ anno 395.
Dictorum vero perscrutatio hujuscemodi narratum iter fieri
non potuisse demonstrat, proinde nec confectum. Ex aKa
parte neque Historiam monachorum a Palladio integre
transcriptam esse, neque Historiam lausiacam ab Histo-
rice. monachorum auctorCj dicere pbssumus, quum apud
omnino non dubitabis quin hoc iter eodem anno sine inter-
missione a septem confectum sit, et, ut jam dixi^ anno 395.
Dictorum vero perscrutatio hujuscemodi narratum iter fieri
non potuisse demonsti'at, proinde nec confectum. Ex aHa
parte neque Historiam monacliorum a Palladio integre
transcriptam esse^ neque Historiam Umsiacam ab Histo-
ricB monachorum auctore, dicere possumuS, quum apud
—
;
5
66 HISTORIA LAUSIA.CA.
HISTOEIA LAUSIACA. 69
Amen.»^
Hsec est hujus Hbri quem scripsit Paphnutius descriptio.
Quum autem primum hoc iter ederem, quinam esset hic
Paphnutius penitus ignorabam nunc vero Macarii senioris
:
CONCLUDITUE.
cfioj nawR Sen nice<2ti e-^ove^fi nTC hcrkot nTJv c^avhi sce
OTHi M.A\.on oAi eqoi ne^Ttfi cfioj e6H<V."enio'3*a>.i AVJiA.Trak.Tq <^'^
1. Scilicet divino.
HISTORIA LAUSrACA, 75
Ritt eitxc 5.'»'^ epoc 116 n.TeeCi efca> Sen. o-a-uiv^^' eHH eTe-
ceAVi epojo-s* e».n; ceiiT6C<j'i cfiw fsjcj it«^oq etiH 6ta.cotpo> 6avi
epfooTT ^ett o-!rTdi.2c-po eujton cotrwyj eikn eep OTCis.i ^ein. iiA.ifi
CTj^oi MAV&.I eLp^coin (ET) eiJ*oi AVAvek.i pe>.AVA.o 015*09^ AVAva.i ^hri
e^n ujewTOTrTek.RO hhh eTUjoirujOTr AVAVoiOir Sen niAve-iri epe
TiOTTRe».^ 01 Av6eA.^e ^en ni^^^pHAve». ctc niC3CiCAve>.TiROC n^e-
pcTiROc THpoTT He nA.1 eT'^" HO-y«^0)?V.6fi ncA. •^n&.iekTC 6-©0Tre>.fc
nTe
dek.TOH AVTiiOTrei5cek.^ni TeRAveTAvek.i nois*'^ otpoo^ nuye^Avnje
noT'^' neAV '^npoROnn nTe neRAveij^i eTe».AVOR ace iCQcen Te».-
miofii ekii qsiekGjJ&ig T5e».p «».«. 6ki^o«.ogii iieAv. «.ienToA.H iiTe c^*^
OTTSk-G qnd>.GpRe>kTA.c5>po«.in. A-n «^AveTROTrati «tg nenatiH-
ce>.2ci rtTfe ni?V.e^ic nn CTen ceCopn e&o^ evn noOTO OTCi^e
ceee7V.e6j\ «>.n Sen o-5*cfi<o AVA\.eTC|)iAoco^oc nTe ii&.irocavoc.
A.non r^dk.p &.no« §«».n I2>..ig>thc npo>Avi Avitencri cfioj nTC ha.i-
tanto melius ;
')
non enim incompreliensibilis divinitatis at-
que infinitse glorise scientiam sanctam polluta hujus mundi
OTTO^^ A\.&C&(0 OTCO9 OH. ^T?^pdk(i]j;>H 2i<» AVAVOC 2<£.e AVHCpep Ck.-&-
Qasd 6&o\oiT6rt ou-ac.i rtrte>.-5" crtH ertek.TJ^enTOT ek.H icace T^ek.p c|>k
2ti UKIA^. nT6 •^RdkRia». CTOi Av<;\)pH'^ nniocoiAvi nTC (|>iOAv eT5*^i
niiofii dkSi qn.en.o>£t^ x^^ekp «>-«. Gtt.i^on.oe«. itCAV «.iGnToA.H nT6 c|»'^
ev.non X5&.p d>.non ^a>.n I2s.i6>thc npcDAVi jA.ncncTi cfifo nTe Hivi-
OTPO^ M.dwC&6> 015*09 0«. '^TJ^pai.C^*'* 2C.<d JM.AVOC 2C.6 AVTtCpcp «*.«•-
^iTcn. «.o-5'io'^ CT3«».2e.6>o-iP dt.noK qoa o> Tiipo>Jsvi ktc (i|>'^ mAVA.i
cfitt» 6TJS.IAVOUJI nCA. Hi^onocn nTC ni3eA?V.oi ek.i6pis>.ne!k.nTJ!k.n
ne>.nT&.n HTe ^ei.n p6>Avi avav&i no-y^ ace nTei1.2c.6AV ohois* noe».n
Ofafi efioA^iTen OTraci nnek.-ir enn enek.TJ^enTOT ek.n icacc T^e^.p c5>k
2SLI HKIAV tlTG ^RekRICt. CTOI Avr^pil'^ «.«.lOtolAVI ItTC (i|>IOAV e-5*0I
cpon OTfOH ou*AVHU| nati nfon^ nTC nii c«^o-s"a.fi ncAv nicnHO-s*
AVAVdwI nOTT'^ OTTCT n^a)& AVC5>e>.I OTGT H^Ojfe AVTrtek.I3(^CT 0T5'H&.O;X
cigakCcp 90A.1 acc^o 2»..6 ne<R n-on 6T6AviTe>.p6 niconi 5^1 ujewTC
cpoc Coc cfioA. eni^HRi n6AV iiH 6T6p 3cpicv. Ave>.Te>.A.6 n6R-
CTd..irpOC CpOB. (16) OTPOO^ AVO^I UCe>. 116ROC 660A. X5».p ^IT6n
iia>.i06>£ 6ReDc<i^o n«>.R rtni«>.peTH THpoir otpoo^ eRC «k^pe^^ epoR
efeo^^iv "^-AvcTpcnixq npojAvi eTTOwRHOiTT -AVTiepctong^ nTCR-
npooepecic efioA.^iTen 07rAveTa>.TCO<5'ni Sen OTPdwnewUj AVAveT-
cfis.ci ^HT 2C6 '^nck.oipojAV e>.n ^iifvcoi «vh avc^^PH'^" n^cvn OTTOn
6Ta>.T6p OTP^ojfi Avna^ipH^Y e>^Trpe<OTJ*<o Sen §«>.n ndw-eoc nTe ni-
TOJAVT n6AV ^e>.n cjjra»-onH ujivTOTPfiojA. Avnic^n«>.uj cfioA. 6Tdk.TP-
THiCj. n«^OR :^e ire eivoTajAV otcoa». Sgii ncROirftJUj ire eRA.-
A\.on.i nTOTR CdkfioJV Ainio-!ro>.M. &avoui ^en ncRep^i^i ^topic
e>.n«>.u) OTO§^ nncRep no&i ene^^ OTnoTT'^ x^ewp ne hira.'^ ct-
n&nec x?a>.p ece Hpn ^en oircocyrti (i £7") en&.neq e^OTe ece
AVtOOTT den OT5*AV6T<5'a..CI ^HT AVe>. §«^HR OTTn 6ni«^AVHI rtH eTev."Tte
6.n ace eiujco^q i6 ei^^ oe>.H (^n x?:e>.p e-ooircoAV A.qoycoAv avhoc
oiroo^ qigen ^avot nTen t|)'^ (^n on 6-ootpcoav e>.n a.qoT5«coAV ek.n
AVHOC 0-5*05^ qujen oavot ivTen <i^'^ e>.\A.ew ni^fi <yi e-epe nsSici
AvnipcoAvi ujconi 3en nek.pe§^ Avmcoc^ni avhhcoc nTeq^ei cot-
cco&i nT6 ni2k..6AVCon '^^coujq e>.n nnidpHOTri OTra.6 •^ujotujott
bibit, sed ejus mens non mutata est nec illius disciplina
corrupta; nam illius cor stabilitum erat, nec illius domina
illuni ad contaminationem decipere voluit. Biberunt autem
discipuli? » —
Dominus autem illis suam insipientiam in-
crepavit, dicens : «Non possunt filii sponsi dum sponsus
HISTOBIA. LATJSIACA. 87
cTfee OTF neTen- (ih) peq^V cfito qoTrcoAv otvo§^ qcw neAv niTe-
A.fonHC neAV nipeqep no6i nA.Tr2ceAV ek,piKi A.n ni2t&.i CsicJ
6&H?L 2C6 SCn OTrJW.e-OAVHI A.q0^6>AV OTTOO^ &.qCCO. <S.q6p OTCOi
nace nenoc ihc n^c Qte &.qi oiN.p<oT6n noce i(od>.nnHC nipeq'^
(OAVC nqou*(oAv &.n oipa^e nqcco A.n ncatcoTCn ace oiron OTrak-e-
cum illis est jejimare » ; id est ego qui siim in iUormn mente
bonoque consilio. Rm'sus illius discipulos increpaverunt di-
centes «Quare magister vester cum publicanis comedit
:
peiicG (i«^) Hpn H,T6«.oireAV tg&t ivga\. n^c Sgiv o-5"U|c^5i ^avot
H.GAV OTTKfi».-^ GVgWn GpG T6tt:CA.p^ UKOtll 16 6C6p XP'*^ OTO^
^AV6Tek.«^OTro>AV oAi ixG &.^A.&. nma».^'\' GTCOTTTOin. hg gtotvivco"^
fong^ (sic) ^SioK «.T6 niofiHOTTi 6-&ne».iv6Tf . 6U|0)n OTrn epc i\i-
nTOTq 3en gjcofe ni£ien e^con epe Teqcivp^ ss.e y^n den 5«».^
illius corpus morbo laborat aut dolet, vel si tristis est^ ita
lytoni '^'V?P
"'"'"^ eTeRAVGTAvCk.! cfioi Sen iie>.i ReoTTftLi 6«^peR-
c|>toT CA.fioA. Amisci nepekTT«».KTA.ii «.Te nip(OA\.i eTe AVAVOn nSn-
TOTT Sen niCAVOT Aven nTe nOTeaci ntonS ncAv. TOTrnoA.HTie^
C-rCoAce?V. r^Cwp AVTlIUI&.p nTC CewfiO^ AVAVA.-5"A.Tq CTTOI ^lfOTOTJ*
cewSo-irn ^..e AVAVfoOT TOir^HO-yT ek.n. eigton ss^e nTOTracoc ste
Tienne>.§^ coTTojn oiro^^ nTCRAVoigTOTj' 3en hcrra.'^ nTCRnA.Tj*
eniOTPTe».^^ s>ce ne». nina».^'^- eTCOTTTOjn ne le r&.Ao>c Repe».n&.n-
Te>.n cpcoOTj* (r6) e^con fx.e ctoi n^epecic ctj"'^ oci gSen hott-
2£i nnA.Tj' ncAv TOTj^AvcTigoJ&i Rek.n eujcon eij^pHT nc^^^iAV 015*09^
ep6}M.i A.H Tte eq!5co> ' aiaioc ace efcH^A. nTek.2c(i|>o Avne^?V.ek.c
e«-fie 015* ^e». c|>oo-!p Avnenne».'B» epoR iwoc >viteRi eo^i AVHniye..A.-
Avoc. iteate ek.Tte^ Tt&AV6> ne».q 55c.e eHiak.H AVHek.'^cfeo> (sic) eni-
^OTiT ncTTP3(^oc AvniTA.c«^oi epoK e<j'i AVHiAve^o^ 2t enia.H AVTte
1. Pscdm. XXXVIII, 1.
94 HISTOKIA LAUSIACA.
iteqTe>.oo epa>.TOTr ^A.it niuj'^ tte nooiro' 2».e AVTrtiati itcr^i tgti^Hpi
jvAvocj itTa^q t^**^* "^ eqAvoc^ jA.iiiHOirfit nej*. iii^t RakTc^ '^*?"'^
eqe'^ fie^e ne 3en T^e.. otto^^ He2c.«>.q nni on sce X*'^^ ?''
aten nekiigoiruiT, ek.qjw.OTT'^ OTn e-oeoai^ajpoc nioiKonoAvoc nTe>.q
ne3c.A.q newq ace TekicoiAVi &cini AvC|>e».i e^oiivonoAvie». htc c\>'^
palmse contexens. Tunc illi vasa mea indixi iHique vas ar-
genteum dedi in quo trecentse erant librse argenti, illum de-
precans ut facultatum mearum particeps fieret. lUe vero
sedebat palmas contexens, operi manuum suarum intentus,
nec oculos ad me ut videret sustulit, sed mihi submissa
voce dixit : «Deus tibi benedicat secundum illa quse passa
es tuamque tibi mercedem in coelis condonet! » Mibi dixit
etiam : «Hoc vas in fenestra deponas». Tbeodorum tunc
oeconomum vocavit ac illi «Hsec mulier, iuquit, ista ad :
pn^ OTH a. (^)^ ^AVTOH HKI iS.II GfeoA.OITOTq. OTOO^ H62t6 AV6-
A.e>.nH HHi 2C.G AvniacGAV ^A-i AVAveTpojAVi ujon n- (r-&) ^HTq
eiiTHpq. OT05^Gfio\ AVAva>.Tr &.cuj6 ne>.c edoirn cnini^'^ nujivqe
nTe ^iHT e>.CROJT nOTJ^eRR^nciA. n«>.&&&. iciD».ojpoc iiinpGc6TJ'-
TGpoc. Avenencek. o<\n Rotrsti o^e ne^ooTJ* «>.qenROT nate js.M«w
iie>.Avoj nipojAvi nT6 (il»'^^ eq^" ^^^^ o npOAViti oto^^ Avne §^i
. nTC tgiHT e-ofie niekpeTK nTe e^fi&e>. nek.AV£d eki^^oo epoq e^-
peqo'i AV6)iT d&accoi eSOTrn enu}e>.qe ec^Avek. ne>.&&ek. newAvoi oinei.
Ai&-»pe n<vn e«-fiKTq n2£.e o^&.&.a. &.M.M.(oa. nejA. &i&&jik. &eo2k.cope fsic)
hujus verbi vim apprehendam, mihi duos dies vel tres per-
mittite, ut de isto verbo mediter vobisque responsum affe-
nes.fifia. (^^) Tiek.Avoj cqAve-yi nek.q nc acc qnCk. '^ftJOTr ne».q ic nTcq-
ujOTs-ujOTT cdpui C2cOiq iG nTcqC&.cq c^^fic ni^pHAV«>.. ek.f^&&.
ne^q acc e>.^Aek ^ine< iitgrgavi 2cg OTTon OTriip ndiiTOTr. Txcacc
tii5gA.?V.o ne>.q c^ii GTe>.RTHiTOTr nek.q qcp n;)(;piA. e<n cepcRTek.-
Avoq GTOTTHni. GTe,.q5(^e>.Tr OTPn cSpni e^qi cfeoA. nacc A.ne>.TO-
AVOTT'^ epoq 2tc <opix?^enK c^eki eTOiiS igek. ^nOTJ* eqep ^cofi
1. Ad verbum Apostoloram
: vita vixit.
HISTOBIA LAUSIACA. 105
^HOir «iiH e-&H.o.6J«g w.avwot5* oce qjn.e< htott^ tooir av"5>'^ neH-
cftjTHp (^tt. ^t\ 2COJA. n.n.ip(i>AVi e-epoirep nA.i ne r^Jsp n^oq ^toq
A.q^ cfifo HHi e^aci nftjnS eTSen nx*^ otto^ n«^oq ivq^^piRek.^^-
T^H Avc5>'\' Avneqep nofii neAv&c ace o-yni x<ek.p ^c^iavi ottco^iavi
*A 5^1 Te OTS"0§^ H«oq §<oq &.qa.pe^ eTeqcirHHa..HCic e«^66 ace
H6 t|>&. OTTHIUa'^ HT?^eH0Cll6 6qTek.IHOTrT eAVekU}6> OTTO^^OH es.qAVOR-
AVeR HdpKI HdKTq C^^fie «^AVewlH AV1\IU}I1TI HCAV ItlHOfel H6AV I «JtMl
Sen neq^HT ace eTewTri nctoq 6*£ke m^tofi ctth eqAveTi 2C6
Tieacdkq nivq 5sc.e •^Ave-frAVHi •^eAVi epoe e>.n TtevAve-vi ss.e acoj
Tteate 6TS*e>.T?pi nek.q ace e^ojn nTe c^'^' cott efeoASen Te^i
propere perdat, » —
Illi dixit angelus «Si me, tuum amicum; :
AVRJv^^ Sen Avek. nc|>en Avtoo^r e£oA. «^eAvci CTroi Avc^pn'^ n2A.H
o>ni nace nGq5pHOiri. c niSGAAoi ©pGqujift'^ nTGqewCRTCic
OTTO^^AVHGqoTreAv 6>iR 2CG ujek.TeqAvo-3* ek.A.A.ek eqoTr6>AV noTrROTraci
potero? » —
Dixit ei senex «Niliil manduces in tempore,
:
epojOTj'. neacekq nni on ace qoiK «kpi ndkHT n-©efei6 oto^ x&.
neRAveiri eqcoTPTCon e3ou*n e.f^\ 'x«.d>.e:^ dkpxwn e^^pni eac6n
nCk.! THpoir. OTco^ eT&.qRHn eqacoj nne^i nni ak.ine>.T5" epoi eie».-
Avoni M.nia£.(D.sv on epe nicoA. avo^^ o^o^ AvniejM.i ate ntoc e^.Kj^i
^iK. nKyHni ^coirto^ e.ixw ^^^ '^*^*^PS '^eMi e^n ?5*'^ ncTCOJOTrn
3COu*ft>^ *6n nine^'^ ne -^eAvi e^n on. ovo^^ ne».ipH^ n&.qep-
&.i?a>ni5ec«^6 eacen Te».iewpeTH cnois*'^' 50JC eq&Avoni nniek^peTH
THpoTT. lyekqacoc ace iii«^e£iio ujewqir^i avojit AvniRA.^ e*OT5*n
enieAvi eTCOTPTton eqcwR AVM.oq en«}6>i. ccShotpt T?ek.p ace
e&, ni&.T?^\?eAoc T6. e^^fie niTOTrfio 2C£ {n.v) «.Te nictuw.*. h.ia\.o-
AVAVOn fsicj THpoTT eniTOTvfio nTC mcojAve^ (T^oaci aci C^ic) ^e>.p
neacekq nce». ^^ipHnH ncAV OTon nifien ncAV niTOirfio c^h CTe
evcs^noTs^q AVAVon §Ai nev.nes.ip enoc. oirAveTe^TacoAV tc oinen. nTCR-
2ceAV oircdw2ci nTC iiirocavoc 3en poiCj nes.n««. eir6.i?pi le ois"-
nccAvi &.n. acc diC!x.(o avavoc ace oij' noLi ctc OTr^t^***?* ^^ ^^P
nReacoTOTr. Aq«^peco-!j"2s:.ek.i Sen noc otpo^^ A.q«^pec§aiinT enec-
§jM Sen ovmpHnH. ek.qi 2>^6 ^e^poq nos.e OTraeX7V.o notpcoii
equjon §/ iiig».qe otrog^ eq<3^HT ^iTen oTTAveTnpecfiTrTepoc
eqiiHOT 2k.e ^poq eqAVO^i ^i cJkAvcoiT nioiiR RHn nTOTq e».
OTTOpnotr G^ojn 2c.g otphi nekiGAVi e>.n hg acG ne^ niAv nc. e>.i-
OTtopH GniTIAVI fsic) GTSOinT GpOl 2CG «wn OTfOn TewRG ekCOTG
SGrt nek.i6500T gtgaviii2cias.i a.i'^ uje>.poc GnoiRonOAVoc nTHi
G^J^OJOTT g£o7V. GniigGAVAVOJO-y 1T6 OTTn OTPeklftl^GA.OC 116 IT6 OIS"-
2^6Avo>n 116 ekrtcj^ojOTr efcoA. eni^Hpe». ii6. o-ccn &.noR itg ntOOK
Avekpert'^' ojOTr av(|)'^ neki qai& re^p Avnekipn'^ Avitek-yGp noqpi
rt-^\|jTr^H n^TV-i GfcnTV. GiiGCTOtrfco n^nn ^'^' ojotj* ne>.R acG a,R(J'i
TG. GTis. HI^OVIT GAVI 2CG e>.qa'pO Gpoq «>.qCGR TlGq«>.pHO-!5" GT^H
GTak.qi 2s^G GT^H TVGDCeiwq AVTtlUJOpTI 2fi.G Rek.R(OC ek.HUJini. TIG2CG
ewnoR. HG2C.G e,.TTe^ GTS'e,.x5pi ne^q dcg GRROi^ nce^ ott n-eoR ^6>r.
TTG2ce<q ne..q 2cg Giujini g«£ig TiiT\nei. newXMon hgav G-o£tG TicoiAvek.
Avn^^^c 2CG e^n n^oq tig *Gn ot5"avg«^avhi tig <^n GTe». Ave^pie..
itek§HT &HT e>.H ovaw.e qT&.ac.pHOTrT A.n ace e». t\;)(^c c^i Re».'^
Avnekpe Rek.'^' npo>AVi ujo>nt Scn nicojAva. hcav ^'^- neace e>.ne>.
gloriaris?» —
Respondit dsemon «Ego nullam amphibo- :
A. HlMLY.
Typis mandetur.
Academiae Parisiensis reetor
GrREARD.
CORRIGENDA.
:fl"^ /hJiJ^U^^^^^
^fsr^t^