TEST REPORT

Receptor HDTV

AB IPBox 55HD

Receptor HDTV com Sistema Linux

Receptor que permite a recepo remota via satlite com internet streaming de udio e vdeo Facilidade de incio de gravaes directamente do EPG Fcil conexo com o software do receptor via FTP Disponvel uma grande variedade de software adicional, incluindo um editor de canais mais verstil

Nestes ltimos anos temos visto vrios receptores baseados em Linux. uma perspectiva animadora para a maioria de ns ter um sistema de recepo poderoso e personalizvel nossa medida. Porm no passado muitas vezes o custo de toda esta potncia tinha um preo um pouco elevado. Quando acrescentamos num receptor sintonizadores duplos, discos rgidos de grande capacidade e um monte de interfaces, acabamos por verificar que o receptor fica fora do oramento de todos ns os espectadores excepto para os

News Flash! Dual Boot para AB IPBox 55HD

AB IPBox brevemente lanar um software com dual boot para o AB IPBox 55HD: o cliente pode escolher entre Enigma 1HD e Enigma 2HD. Isso significa que o usurio pode simplesmente reiniciar software do Enigma 2HD para o Enigma 1HD em 15 segundos. A grande vantagem que os arquivos de configurao armazenados na pasta VAR so compartilhados por ambas as verses de software. A funcionalidade dual boot acrescenta um outro grande bnus para o AB IPBox 55HD.

30 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

TELE-satellite World
mais fanticos pelo satlite ou os mais ricos. Mas com o AB IPBox 55HD, o novo modelo do fabricante Eslovaco da AB IPBox, resolveram d um passo em frente nesta matria. Embora aparentemente seja similar ao AB IPBox 9900HD podemos ler no nosso relatrio de ensaio da revista TELE-satlite 1201/2011 -, este receptor tem apenas um sintonizador e no tem disco rgido interno. O AB IPBox 55HD vem numa caixa branca com o mesmo estilo nico e tem um design elegante com umas flores no painel frontal. Eu ainda acho que eles so os crisntemos, embora eu no tenha nenhuma confirmao oficial disso. O painel frontal tem os botes para controlar as funes bsicas. Um dos quais podemos aceder pressionando e mantendo o dedo na tecla de menu para ligar o equipamento. Isto refora a mudana de resoluo no ecr quando a mquina inicia. Embora a mquina deva escolher a sada e resoluo com base no qual esto ligados, encontrei-me na posio de ter que usar este mtodo para recuperar por vezes a imagem no ecr.
Arabic Indonesian German English Spanish French Hebrew Chinese Polish Portuguese Russian Turkish Indonesia Deutsch English Espaol Franais Polski Portugus Trke

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/tur/abipbox.pdf

Available online starting from 1 April 2011

O painel frontal fica completo com um display LED de quatro dgitos que tenta mostrar os quatro primeiros caracteres do nome do canal. s vezes parece que funciona bem, mas se recordarmos o passado com os jogos antigos que tentavam

formar palavras num visor de uma calculadora, realmente por vezes no fazia muito sentido. Sob uma aba, temos um slot para carto nico Conax - mas no tem porta USB. A porta USB apenas vai encontrar na parte de trs do

0.5

04-05/201 1
AB IPBox 55HD Receptor Linux ideal com muito software adicional para quem faz as contas ao seu dinheiro

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

31

receptor. Isto seria bom para manter os cabos afastados do caminho se tivermos que ligar permanentemente um disco rgido, mas pode ser irritante se esta unidade tiver que compartilhar com outros dispositivos. No painel traseiro tambm tem apenas uma nica tomada Scart, conectores HDMI e SP/DIF para vdeo digital e udio, uma sada HDMI, e a tomada de antena e sua correspondente sada loop-through. E tudo. Algumas pessoas puderam sentir a falta de um segundo Scart, ou vdeo componente, ou jacks de udio estreo, mas o conjunto de conexes foi reduzido para ter apenas aquelas ligaes que so mais conhecidas e necessrias. Para ligar o receptor demora um pouco a carregar o sistema operacional: dois minutos ou um pouco mais, dependendo se o disco rgido est conectado. O 55HD j vem pr-programado com as configuraes e os pacotes de canais e satlites do mundo inteiro. O mundo dos satlites no pra, porm, tem uma abundncia de opes para adicionar satlites e canais. Est presente uma gama completa de controlos DiSEqC, permitindo antenas fixas, interruptores e motores. USALS suporta uma simples configurao atravs da entrada das coordenadas localmente recebidas. Para um receptor com este sistema operacional poderoso, a velocidade de digitalizao surpreendentemente
1. Scan options 2. Service information 3. AV settings 4. Main menu 5. Antenna setup

lenta. Uma anlise completa do ASTRA 2 demorou pouco menos de 25 minutos. Se adicionarmos a opo de digitalizao em rede para memorizar os novos canais dos fornecedores verificamos que no demora mais tempo. Ao pressionar o boto OK, podemos ver a lista de canais que podem ser classificadas de vrias formas. No inicio o sistema de armazenamento do canal um pouco confuso, com canais que esto sendo organizados numa lista principal que no editvel - isto me voltou a surpreender-me sendo a minha segunda experincia com este Enigma. Assim que percebi resolvi voltar para o manual, tenho que estar atento que tudo tem de ser feito atravs do conceito de pacotes. Este termo no deve ser confundido por vezes com a definio de um pacote ser um grupo de canais de um nico transponder, ou mesmo um monte de crisntemos negros. Na Terra-do-Enigma isto equivalente a uma lista de favoritos. Na realidade o pacote pr-programado de origem de facto os Favoritos. Embora os canais possam ser seleccionados e exibidos a partir da lista principal, se perder um pouco de tempo para copi-los num conjunto de pacotes organizados vai facilitar ainda mais toda esta experincia. E porque os canais esto na lista, podem ser editados, ordenados e movimentados, tal como espervamos. um processo bastante longo, mas a leitura do manual ajuda a encontrar as melhores formas de conseguir fazer tudo para cada situao. Existe ainda uma forma mais facilitada usando algum software no

32 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

More on This Manufacturer

Read TELE-satellites Company Report:

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

AB IPBOX

www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

esses eventos muito raros, como a Frmula 1 onde pode seleccionar mais de um stream de vdeo. Est disponvel o modo Picture-in-picture, e muito mais flexvel do que a maioria dos outros - a imagem secundria pode ser movida para uma posio diferente na tela, mas tambm pode ser redimensionada. Claro que, com apenas um sintonizador a escolha de canais para apresentar em conjunto fica limitada ao transponder que estamos nesse momento a utilizar, ou o principal

ou pode usar uma imagem secundria para reproduzir uma gravao. O EPG do receptor um pouco diferente da maioria dos outros quando pressionamos o boto EPG apenas uma vez ficamos com as informaes do programa que est a ser emitido, usamos as setas para avanar e recuar para os prximos e anteriores programas. Pressionamos o boto azul para ficarmos com o Multi EPG e podemos ver uma lista dos canais do pacote escolhido com a sua lista de progra-

PC mais adiante falaremos sobre isso. A navegao de canais fcil e agradvel, apesar de o zapping entre canais ser um pouco lento nos botes de seta para cima e para baixo. Est disponvel um boto recall, e parece apresentar uma lista de histrico mais abrangente dos canais que podemos navegar, embora esteja apenas disponvel no menu de ajuda este boto tambm est preparado para uma funo menos til que mover entre sub-servios -

34 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

mas de novo as teclas de setas so usadas para mudar para o prximo programa. Para aqueles que esto mais habituados ao estilo de EPG representado em grelha, pode aceder a partir do boto azul, que tem vrias extenses ou plugins, ou ao pressionar e mantendo o dedo no boto EPG. Sim, existem tantas funes neste receptor que at tem algumas escondidas quando mantemos o dedo a pressionar um determinado boto durante algum tempo. O boto Help sempre bem-vindo - tem disponvel uma imagem do controlo remoto e uma lista de comandos. O EPG o caminho mais fcil para gravar num disco rgido externo se tiver co1. FTP via Filezilla 2. Telnet 3. O editor de configuraes Dreamset 4. Interface Web 5. Acesso ao temporizador via interface Web 6. Web remoto

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

35

nectado no receptor. Para conseguir realizar gravaes, o disco precisa de ser formatado em formato Linux EXT3, que o receptor faz se for necessrio quando aparecer a informao do programa no ecr, pressionando o boto verde adiciona o temporizador. Caso seja necessrio podem ser alteradas as horas do incio e fim, opes de gravaes repetidas e nome do arquivo, isto dever ser feito antes de pressionar novamente o boto verde para colocar na agenda de gravao. Para uma gravao rpida, existe uma sequncia pressionando o boto OK, verde, verde do EPG. Convm informar que ao mencionar um nome especfico, e de facto em qualquer parte do receptor, onde necessrio a entrada de texto, as teclas numricas do teclado podem ser usadas para escrever o texto da mesma forma como num telefone mvel. Os leitores mais atentos podem ver nas imagens que os caracteres Q e Z esto colocados em posies diferentes no teclado do telefone -, mas nos menus podemos ver nas teclas 7 e 9 como num telefone! As gravaes podem ser reproduzidas atravs de uma lista que est por debaixo do boto Files, e no necessrio esperar que uma gravao termine para iniciar a reproduo. As gravaes tambm podem ser visualizados atravs do mdia player, que tambm consegue reproduzir com facilida1. Informaes EPG sobre o programa 2. Lista de canais 3. Detalhes do PID 4. Menu personalizado 5. Sintonia fina de imagem

de o udio em MP3 e arquivos em AVI. O mdia player no tem a maioria das interfaces intuitivas, e eu tive de ir com regularidade ao boto de ajuda para refrescar a memria de como adicionar e remover arquivos na lista. ptimo ver que a informao do programa a partir do EPG guardada junto ao arquivo, algo muitas vezes esquecido. O IPBox funciona com uma verso Linux, isto significa que existem vrias opes para se conectar ao mundo exterior. Assim que o IPBox estiver ligado atravs da porta LAN Ethernet, esta caixa pode ser acedida via Telnet e FTP. Telnet pode ser til para aqueles que tm uma boa compreenso do Linux e do receptor, o FTP mais til para as restantes pessoas. Se aceder pela porta USB traseira torna-se bastante incmodo, utilize apenas o FTP para aceder aos seus ficheiros atravs da rede, usando a palavra root como nome de usurio e ipbox para a senha. Quando eu voltei a ler sobre o AB IPBox 9900HD IPBox na revista TELE-satlite 12-01/2011, fiquei um pouco decepcionado com a falta de software disponvel atravs do servio de actualizao do aparelho. No entanto, apareceram mais alguns programas, alguns que funcionam melhor do que outros. Temos o leitor para Youtube - que antes surgir est pendente aguardando uma actualizao para o software Enigma2, um visualizador de mapas do Google, que vem com pontos de referncia de todo o mundo, incluindo locais de automobilismo e na maior parte dos casos funciona bem, e uma aplicao com os resultados do futebol

36 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

em directo que uma ptima ideia, recebi os resultados de todo o mundo at ao minuto, mas o Campeonato Ingls e Alemo Bundesliga no foram includos nesta lista. Fiquei surpreendido que a conectividade da Internet que funcionou perfeitamente neste IPBox, apesar de ainda no estar disponvel um navegador web. O plugin ainda mais til a interface web que permite o controlo do receptor e do timer atravs de um browser. Com a configurao certa no router consegue aceder em qualquer local com internet, e que felizmente pode ser protegido por uma senha para que no entrem pessoas desconhecidas e apaguem o programa do timer que voc est ansioso para ver quando chegar a casa. A imagem e som do receptor at pode ser transmitida a partir daqui via stream, e as gravaes tambm podem ser transmi-

tidas ou baixadas. Assim que transferimos as gravaes para o computador podemos ver que esto em formato. Ts, e com algum processamento atravs de softwares como TSRemux conseguimos ver e tratar em conformidade. Tambm utilizei a rdio e fiz algumas gravaes, converti os ficheiros tendo apenas alguns problemas a carregar no MP3 player. Tambm est disponvel uma pequena quantidade de software em www.satupdate.net. Assim como actualizaes de firmware, existe um completo editor de configuraes. Funciona diferentes receptores que tm sistema operativo Linux, isto significa que est aberto para uma maior comunidade na Internet, o grupo de listas criadas para outros receptores pode carregar e enviar para este receptor. A ligao ao editor via LAN bastante fcil e consegue editar as lis-

tas to fcil que dever ser a primeira tarefa a cumprir, se possvel. O editor faz-me lembrar o DVBEdit do bom e velho DVB2000 da D-Box e senti-me bem vontade em us-lo. Com ele at consegue carregar as configuraes do DVB2000, e recordo-me que a rvore de famlia do software dos Enigma 2s pode ser traada como nos velhos tempos da D-Box. Isto quase me traz lgrimas aos olhos do satlite geek com tantos anos para vermos formatos como o DVB2000s .DVB, Nokia .N98 e at mesmo o SatcoDX. SDX importvel ao lado dos seus homlogos modernos. Vale a pena manter contacto atravs da porta LAN nem que seja apenas para esta funo e muito mais fcil do que as dores de cabea que recordo ter no passado quando usava ligaes RS232 e SCSI! Tal como acontece com to-

dos os receptores Linux, d muito mais trabalho aprender a usar o aparelho e tudo o que ele pode fazer, do que nos outros receptores de satlite com outro sistema operativo. Mas as recompensas so grandes, o poder e a flexibilidade so incomparveis. O AB IPBox 55HD tem apenas um sintonizador, e no tem disco rgido e tem menos opes de sada do que outros receptores deste tipo - mas isto seria um problema se o que est ausente uma exigncia especfica. Tomando esta via, o comprador do receptor pode escolher o tamanho do disco rgido que necessita - ou caso pretenda optar por no ter um disco rgido. Continua a ter toda a potncia do Enigma 2, por isso ideal para aqueles que pretendem gastar pouco ou para o entusiasta que quer apenas experimentar sem precisar de ter uma despesa extra com

38 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 04-05/201 www.TELE-satellite.com 1

inclui o Internet streaming de vdeo e udio modo flexvel de imagem-em-imagem gravao fcil atravs do EPG Informao EPG registada no PVR fcil conexo via FTP facilidade de fazer download de software adicional

Especialista no Assunto
Distributor Tel Website
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

TECHNICAL
DATA
AB IPBox s.r.o., M. Razusa 4795/34, 955 01 Topolcany, Slovak Republic +421 38 5362 667 www.abipbox.com info@abipbox.com 55HD HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 1 QPSK up to 45000 QPSK up to 36000 8PSK up to 30000 MPEG-2, MPEG-4, H.264 none HDMI 720x576 (PAL). 720x480 (NTSC) 1080i, 720p, 480i, 480p No No S/PDIF Yes Yes 100-240V AC None 1 (Conax)

Contact Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors Symbol rates

Q e Z no controlo remoto esto em posies diferentes do que no menu

ENERGY
DIAGRAM

MPEG2 modes Audio outputs Video outputs

Apparent Power

Resolutions UHF output 0/12 volt output

Mode Active StandBy PVR

Apparent Active Factor 30 W 15 W 0.5 19 W 9 W 0.47 25 W 12 W 0.48

Active Power

Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots

dois sintonizadores e um disco rgido. Assim como Linux no computador, a documentao no sempre o melhor e as respostas a algumas perguntas apenas vai encontrar fazendo alguma pesquisa na internet. H muitas funes que no

so abrangidos no manual do receptor, mas para ser justo, se tivssemos tudo o que esta caixa pode fazer, ficaramos com um manual muito grande. Parte da diverso, ou inspirao, tem a ver com a utilizao deste receptor viajando numa confuso inicial

para ir ao encontro de um luz muito brilhante medida que vai descobrindo como tudo funciona. E eu acabei de encontrar um editor de canais que torna a organizao desta mquina um prazer e no a dor de costume, eu adoraria ter ainda mais um.

www.TELE-satellite.com 04-05/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

39