Revista Biomecánica 53

BIOMECNICA
Revista de
P u b l i c a c i n s e m e s t r a l a l c u i d a d o d e l a c a l i d a d d e v i d a
53
E n e r o

2
0
1
0
revista.ibv.org
Revista de BIOMECNICA

.
.
E
N

I
N
T
E
R
N
E
T
.
.
.
.
.
VISITA LA EXPOSICIN
MUSEO DE LAS CIENCIAS PRNCIPE FELIPE
Tu forma
de mirar es
tan nica como tu
huella dactilar.
El mapa visual representa
la estrategia de
coordinacin cabeza-ojos.
Se utiliza para disear
lentes y distribuir
elementos en tu
campo visual.
Tu forma de mirar
Exposicin "Cuidamos tu calidad de vida"
M
s

d
e

7
0
0
.0
00 visita
s

r
e
c
i
b
i
d
a
s
MMMM
s
ddd
e
777
00
0
0 iittaa
s
rrr
ee
cc
ii
bbb
ii
dddd
aa
s
2
ANIVERSARIO
O
C
T
U
BRE 2
0
0
9
BIOMECNICA
53
sumario
3 editorial
5 proyectos
7 Concepcin de una metodologa para atraer al cliente mediante la inclusin
de la Calidad Percibida
11 Nuevo servicio de valoracin biomecnica de los accidentados de trfico.
Caso clnico: diagnstico de la simulacin
15 La RFEF pone en marcha un sistema de homologacin de campos de csped
artificial
17 AENOR - Modelo de certificacin de instalaciones deportivas
21 La FEMP, el CSD y el IBV elaboran el manual: Buenas prcticas en
instalaciones deportivas
25 Estudio prenormativo y elaboracin de una gua para prescriptores de
pavimentos de caucho. Primeros resultados
29 Desarrollo urbtico del semforo inteligente. Primeras experiencias en un
living-lab urbano
31 Estudio de materiales superadsorbentes con aplicaciones textiles para la
mejora del confort trmico
35 Proyecto INNOFOOT: Innovacin en los tratamientos relacionados con las
alteraciones del pie
39 Nuevas tecnologas en el hogar para personas con dependencia y sus
cuidadores
43 SIMPLIT, el certificado que asegura la facilidad de uso de un producto para
todas las edades
47 Desarrollo de un sistema para la Valoracin Funcional del Hombro
51 NedRodilla/IBV, nueva herramienta de valoracin objetiva de la funcionalidad
de la rodilla
55 Nueva versin 8.0 de la aplicacin Ergo/IBV para la evaluacin de riesgos
ergonmicos y psicosociales
59 Manual de Ergonoma para mquinas del sector del Mueble
63 BANCADIS - Portal para la integracin laboral de personas con personas con
discapacidad en las entidades financieras
67 Estudio ergonmico en el centro Oerlikon Balzers-Elay de Antzuola
71 Proyecto ORTHOTRAINING. Formacin on-line sobre ciruga de columna y
biomecnica de los implantes
75 Proyecto FABIO. Desarrollo de una nueva generacin de productos sanitarios
personalizados
79 Calidad percibida de las instalaciones de fitness y wellness en
establecimientos hoteleros
83 Servicio integral de valoracin y mejora de la accesibilidad en alojamientos
tursticos
86 asociacin IBV
97 OTRI / IBV informa
104 servicios y productos
106 formacin
109 libros
111 noticias breves
114 IBV en medios
Revista semestral creada en 1993

por el I nsti tuto de Biomecnica
de Valencia ( I BV).
Esta publicacin pone a disposicin de
empresas, entidades y personas con fines
anlogos a los del IBV, los resultados de las
lneas de trabajo que en l se desarrollan as
como aquellas noticias consideradas de inters
para los sectores hacia los que el IBV orienta
su actividad y su oferta de servicios.
Coordina:
Irene Hoyos
Edita:
Instituto de Biomecnica de Valencia
Universidad Politcnica de Valencia
Edificio 9C
Camino de Vera s/n
E-46022 Valencia (ESPAA)
Telfono: 96 387 91 60
Fax: 96 387 91 69
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est acotada
a las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
informacin puede dirigirse a:
e-mail: ibv@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en
un sistema de recuperacin o transmitirse
en forma alguna por medio de cualquier
procedimiento sea ste mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el
previo permiso escrito del editor.
Diseo:

Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
N de ejemplares:
3.800
Precio:
7
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622
El Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV) es un Centro Tecnolgico que estudia
el comportamiento del cuerpo humano
y su relacin con los productos, entornos y
servicios que utilizan las personas.
El IBV combina conocimientos provenientes
de la Biomecnica y la Ergonoma o la
Ingeniera Emocional y Cognitiva y los aplica
en mbitos muy diversos con el objetivo de
mejorar la competitividad del tejido empresarial
a travs de la mejora de la calidad de vida.
C u i d a m o s t u c a l i d a d d e v i d a
BIOMECNICA
53
3
editorial
Ha finalizado 2009 en una situacin de crisis y desconcierto sobre lo
que cabe esperar del futuro. Se habla de economa sostenible y de
un modelo productivo basado en el conocimiento, pero, al margen de
lemas y titulares, no afloran ideas que vayan ms all de aplicar de
manera continuista las medidas que, si bien han podido servir en el
pasado, no parecen ser las soluciones que exigen los nuevos tiempos
y condiciones en las que vamos a vivir.
No cabe duda de que buena parte del crecimiento econmico expe-
rimentado en el siglo XX y en los inicios del siglo XXI ha sido conse-
cuencia del desarrollo tecnolgico y de los cambios vertiginosos que
ha provocado en las economas de mercado, vidas de beneficios que
batan records ao tras ao y de un consumo acelerado en el que
las personas han desempeado el rol fundamental de productoras y
consumidoras.
No obstante, el mundo ha entrado en el siglo XXI inmerso en un debate
global sobre el cambio climtico, la crisis alimentaria y de pobreza, la
crisis socioeconmica y otros signos de agotamiento de la capacidad
del planeta para sostener el crecimiento demogrfico y el desarrollo
econmico actuales.
Las llamadas economas emergentes reclaman su derecho a contaminar
y explotar los recursos naturales para que sus ciudadanos alcancen
niveles de calidad de vida cercanos a los de los pases del llamado
primer mundo. De ah las dificultades para lograr acuerdos y compro-
misos globales en la Conferencia de la ONU sobre el Cambio Climtico
recientemente celebrada en Copenhague. A nadie se le escapa lo que
esto significa y sus consecuencias. Chindia, en referencia a China e
India, rene a casi la mitad de la poblacin mundial.
Paradjicamente, las respuestas de los estados no han sido otras que
tratar de volver a la senda del crecimiento a travs de incentivar el
consumo, puesto que en caso contrario, si no existe crecimiento o ste
es negativo, el sistema en el que vivimos y del que dependemos no
ser viable.
Y, sin embargo, los valores en los que se apoya nuestra civilizacin y
el sentido comn sealan que necesitamos un modelo socioeconmico
que contribuya, a travs de la aplicacin del conocimiento, al desarrollo
de las personas como miembros de una organizacin social, cultural,
ambiental y econmicamente sostenible.
Con nimo de aportar ideas a la construccin de este modelo, el
Instituto de Biomecnica de Valencia ha propuesto el desarrollo de
una Economa de la Calidad de Vida. Se trata de una nueva manera
de enfocar la economa para orientarla de manera directa a la mejora
de la calidad de vida sostenible de las personas e indirectamente a
la generacin de riqueza econmica, gracias al valor otorgado por los
Se habla de una economa sostenible
y de un modelo productivo basado en
el conocimiento, pero las ideas que
afloran no parecen ser las soluciones
que exigen los nuevos tiempos.
Los valores en los que se apoya
nuestra civilizacin sealan
que necesitamos un modelo
socioeconmico que contribuya al
desarrollo de las personas como
miembros de una organizacin social,
cultural, ambiental y econmicamente
sostenible.
El IBV ha propuesto el desarrollo de
una Economa de la Calidad de Vida.
BIOMECNICA
53
>
e
d
i
t
o
r
i
a
l
4
ciudadanos a los bienes y servicios que contribuyan a ese propsito, sustituyendo la cantidad por la calidad, entendida como
la capacidad de satisfacer las necesidades y preferencias de los seres humanos.
Esta Economa de la Calidad de Vida est basada en el desarrollo, produccin, distribucin y asignacin de bienes y servicios
con el objetivo de maximizar el cociente entre su contribucin a la mejora de la calidad de vida de las personas y la suma de
su coste econmico y de sus costes ambiental, social y cultural; estos ltimos establecidos a travs de la accin reguladora e
impositiva de los estados (penalizando la emisin de gases de efecto invernadero, gravando el dumping social, desarrollando
polticas de discriminacin positiva para proteger las culturas autctonas, etc.).
Estas ideas dieron lugar hace aos a una aproximacin que ha cobrado de nuevo una gran vigencia: el Diseo Orientado a las
Personas (DOP). Este enfoque ha ganado terreno al empuje tecnolgico como modelo de innovacin, dando pie a diferentes
aproximaciones como la innovacin abierta, los sistemas sociales de innovacin o la innovacin orientada al usuario, por citar
algunas, que siempre sitan al ciudadano en el centro de la innovacin.
En correspondencia con estas ideas, se postula una creciente toma de poder del consumidor en los sistemas de innovacin e
incluso se propugna que las personas abandonen un papel pasivo como meras fuentes de informacin til en los procesos de
innovacin para desempear un rol activo como codiseadoras o cocreadoras de los bienes y servicios que utilizarn.
Se trata de que sus valores y su desarrollo como personas impregnen la ley de la oferta y la demanda. Una demanda, definida
por sus necesidades y preferencias, en equilibrio con una oferta sujeta, a su vez, a las condiciones marcadas por la sostenibili-
dad, lo que abrir infinidad de oportunidades para el desarrollo y explotacin de nuevos bienes y servicios como consecuencia
del cambio de reglas que determinan el actual funcionamiento del mercado.
El pasado 27 de noviembre, la Confederacin Empresarial Valenciana (CEV) present un informe titulado Objetivo: Competitividad.
Reforma del modelo econmico valenciano en el que se proponan las mismas ideas que recoge este editorial, abogando
por una Economa de la Calidad de Vida y por incorporar a los bienes y servicios que se producen en nuestra comunidad los
valores caractersticos de nuestro saber vivir, de manera parecida a como en su da se acuaron los signos distintivos del
diseo italiano o de la calidad alemana.
En una sociedad como la nuestra, en la que se producen y consumen una gran variedad de productos y servicios destinados a
los seres humanos, este enfoque representa una especialsima oportunidad para distinguirlos en los mercados de mayor inters
comercial y promocionarlos como el resultado de practicar un modo de vida avanzado y responsable y, por lo tanto, como
una valiosa y atractiva referencia social y cultural para los ciudadanos de cualquier pas que aspiren a un elevado desarrollo
personal basado en valores tpicamente mediterrneos.
Al mismo tiempo, el envejecimiento de la poblacin europea y espaola, que est elevando de forma sostenida la importancia
de las soluciones tecnolgicas que favorecen la calidad de vida de los ciudadanos, unido al volumen y valor creciente de todo
lo que se encuentra relacionado con el mantenimiento y mejora de la salud, constituyen una oportunidad extraordinaria para
el desarrollo de bienes y servicios en la Comunidad Valenciana, donde, al mismo tiempo, existen unas excelentes capacidades
cientficas, tecnolgicas y profesionales en comparacin con el resto de Espaa y de Europa para emprender este tipo de
iniciativas.
sta es la visin que lidera, despliega y practica el Instituto de Biomecnica de Valencia al servicio de sus clientes y de la
sociedad en su conjunto para avanzar en este camino e irradiar en el tejido social y empresarial de la Comunidad Valenciana
y del resto de Espaa las caractersticas que distinguen a las sociedades avanzadas y maduras en trminos tecnolgicos y
culturales, caractersticas que habrn de influir no slo en el desarrollo sostenible de la sociedad del bienestar en su territorio
sino tambin en la competitividad con que sus empresas ofrecen productos y servicios al resto del mundo.
Como forma de ilustrar esta visin, este nmero de Revista de Biomecnica presenta una veintena de ejemplos en los que las
ideas que hemos expuesto han sido aplicadas para crear soluciones que respondan directamente a las necesidades de una
sociedad concebida a la medida de las personas que la componen, de sus caractersticas, necesidades y preferencias, de una
sociedad mejor, ms responsable y sostenible.
BIOMECNICA
53
5
proyectos
7 Concepcin de una metodologa para atraer al cliente mediante
la inclusin de la Calidad Percibida
11 Nuevo servicio de valoracin biomecnica de los
accidentados de trfico.
15 La RFEF pone en marcha un sistema de
homologacin de campos de csped artificial
17 AENOR - Modelo de certificacin de instalaciones
deportivas
21 La FEMP, el CSD y el IBV elaboran el manual:
Buenas prcticas en instalaciones deportivas
25 Estudio prenormativo y elaboracin de una gua para
prescriptores de pavimentos de caucho. Primeros
resultados
29 Desarrollo urbtico del semforo inteligente.
Primeras experiencias en un living-lab urbano
31 Estudio de materiales superadsorbentes con
aplicaciones textiles para la mejora del confort
trmico
35 Proyecto INNOFOOT: Innovacin en los tratamientos
relacionados con las alteraciones del pie
39 Nuevas tecnologas en el hogar para personas con
dependencia y sus cuidadores
43 SIMPLIT, el certificado que asegura la facilidad de
uso de un producto para todas las edades
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
6
47 Desarrollo de un sistema para la Valoracin
Funcional del Hombro
51 NedRodilla/IBV, nueva herramienta de valoracin
objetiva de la funcionalidad
de la rodilla
55 Nueva versin 8.0 de la aplicacin Ergo/IBV para la evaluacin
de riesgos ergonmicos y psicosociales
59 Manual de Ergonoma para mquinas del sector del
Mueble
63 BANCADIS - Portal para la integracin laboral de
personas con personas con discapacidad en las
entidades financieras
67 Estudio ergonmico en el centro Oerlikon Balzers-
Elay de Antzuola
71 Proyecto ORTHOTRAINING. Formacin on-line sobre
ciruga de columna y biomecnica de los implantes
75 Proyecto FABIO. Desarrollo de una nueva generacin
de productos sanitarios personalizados
79 Calidad percibida de las instalaciones de fitness y wellness en
establecimientos hoteleros
83 Servicio integral de valoracin y mejora de la
accesibilidad en alojamientos tursticos
BIOMECNICA
53
7
>
Pedro Huertas Leyva , Jos S. Solaz Sanahuja, Carol Soriano Garca,
Raquel Marzo Rosell, Juan F. Gimnez Pla, Elisa Signes i Prez
Concepcin de una metodologa para
atraer al cliente mediante la inclusin de
la Calidad Percibida
La calidad percibida es clave para el xito
de los productos. En productos complejos,
integrados por muchos elementos,
conseguir sta depende de mltiples
proveedores por lo que es importante
transmitirla a lo largo de toda la cadena
de suministro como nuevo modo de
satisfacer a los clientes.
(IBV) ha finalizado un proyecto en el
que han participado distintos socios
europeos y en el que se ha analizado al
cliente y la calidad percibida por l en los
componentes de automvil.
A partir de los resultados obtenidos, se ha
desarrollado una nueva metodologa que
puede implementarse en la comunicacin
de la cadena de suministro de la industria
de la automocin. Tomando como punto de
inicio las propias impresiones de los clientes
sobre un producto, se ha determinado qu
partes del mismo son importantes para
ellos, qu atributos tienen mayor peso
y cmo afectar la combinacin de los
diferentes componentes del producto en
el resultado final.
La nueva metodologa permite abordar
la problemtica de los proveedores por
la que partes tcnicamente correctas
son rechazadas debido a su aspecto y,
adems, hace posible armonizar las partes
para generar un producto atractivo para el
cliente. Esta metodologa tiene aplicacin
tambin en otros sectores.
Conception of a New Methodology to enthuse
the customer based on the Perceived Quality
Perceived quality is a key factor for product success.
However, in complex products consisting of many
parts, perceived quality will be in the hands of
many suppliers. In this case, it is fundamental to
communicate quality within a supply chain as a new
way to enthuse customers.
INTRODUCCIN
La per cepcin de calidad de un pr oduct o aument a la sat i sf accin de
los client es. En los lt imos aos est e concept o ha cobr ado pr ot agonis-
mo y es consider ado f undament al en muchos campos de la indust r ia,
especialment e en el sect or de aut omocin, donde es un impor t ant e
f act or de compet it ividad.
Sin embar go, las dif er ent es consider aciones de la per cepcin del client e
car ecen de una sist emt ica que t enga en cuent a e int egr e a t odos los
par t icipant es en la cadena de suminist r o. Los gr andes f abr icant es de
aut omviles r enen las exigencias de un solo client e y las t r asladan a
document os t cnicos, que despus se t r ansmit en a la cadena de sumi-
ni st r o. El pr obl ema sur ge si l os pr oveedor es no conocen el cont ext o
de exigencias or iginal del client e, ya que en ese caso se pr oduce una
mala int er pr et acin de la per cepcin de la calidad.
Debi do a l as dif er ent es int er pr et aciones de l as exi gencias or i ginal es
del cl i ent e puede que l os mont aj es de di f er ent es component es no
encaj en en la apar iencia del pr oduct o complet o deseada y, por lo t ant o,
t r ansf or men el enf oque posit ivo de los client es obt enidos en las inves-
t igaciones en r esult ados negat ivos en su conj unt o.
El pr oyect o de invest igacin ePPQ (ent huse Per ceived Pr oduct Qualit y)
t i ene como f i n asegur ar l a consi der aci n de Cal i dad Per ci bi da del
Pr oduct o a l o lar go de la cadena de sumini st r o. El pr incipal obj et ivo
es l l enar el vaco exi st ent e ent r e l as especi f i caci ones t cni cas y
l os r equer i mi ent os del cl i ent e dur ant e la f abr icacin del pr oduct o y
IBV has worked in a project with the participation of other European
partners in which the customer and his/her impression of a product
perceived quality have been studied. Based on its results, a new
methodology has been developed that can be implemented in the
communication of the Supply Chain in the automotive industry as an
example of application. Starting from customers own impressions of a
product, researchers have investigated which parts of a product are in fact
important to them and how an arrangement of parts will impress him/her.
The new methodology deals with the frequent problem in SMEs in which
technically acceptable parts are rejected due to their look or feel and
addresses to the harmony of the components that will generate an attractive
product for the customer. This methodology will be also available for other
fields besides automotive industry.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
8
t r ansmi t ir l os r equer imi ent os del cl i ent e a l o l ar go de t oda
l a cadena de sumi ni st r o. Par a ell o l os r equer i mi ent os t r ans-
mi t i dos por l os cli ent es y l os cr i t er i os t cni cos de f abr i caci n
par a cada mont aj e deben ser enl azados cont i nuament e
( Figura 1) .
En est e pr oyect o se ha invest igado el client e y sus pr ef er en-
ci as en l a per cepci n de cali dad del pr oduct o. En par t i cu-
lar, el pr oduct o analizado ha sido el int er ior de un vehcul o.
Par t iendo de las impr esiones de los client es sobr e el mismo,
se ha def inido qu gr upos de component es del int er ior son
impor t ant es, qu at r ibut os son l os ms val or ados y cmo
af ect ar n est os at r ibut os par t icular es de component es ( por
ej emplo, el cr omado de la manilla de una puer t a) a la per cep-
cin de la calidad gener al del int er ior de vehculo.
DESARROLLO
Par a la consecucin de l os obj et ivos pr opuest os, el t r abaj o
se ha dividido en t r es et apas:
1. Cent r ado de component es.
2. I nvest igacin explor at or ia.
3. Def inicin de at r ibut os de calidad y validacin de la calidad
per cibida con usuar ios.
Centrado de Componentes
El obj et i vo de est a et apa f ue det er mi nar l as paut as par a
obt ener un si st ema obj et i vo que enf oque l os component es
r elevant es par a conocer la calidad per cibida de un pr oduct o.
Est a apr oximacin gar ant iza la i dent i f i caci n, pr i or i zaci n
y el ecci n de l os compon en t es del pr oduct o que implican
mayor sat i sf acci n en el cl i en t e.
En pr imer lugar se desar r oll una descr ipcin t ipo del int er ior
compl et o de un vehcul o. Par a ell o se hi ci er on pr uebas en
labor at or i o con un model o de coche concr et o en el que se
analiz la r espuest a de 139 usuar i os. Cada usuar i o gener
un model o abst r act o del i nt er i or del vehcul o y l o di vi di
en gr upos de per cepci n di st i nt os y r est r i ngi dos (consol a
cent r al, sal pi cader o, vol ant e, ) . De est a f or ma se obt uvo
qu gr upo de component es er an ident if icados como gr upos
independient es y cules er an los que mayor inf luencia t enan
en la valor acin gener al. En una segunda f ase, cada gr upo de
per cepcin f ue analizado con el obj et ivo de det er minar qu
component es deban incluir se.
Investigacin exploratoria
Investigacin del mercado y desarrollo del enfoque
Dent r o de est a t ar ea se llevar on a cabo gr upos de di scu si n
con per sonal de concesionar ios y con gr upos de usuar ios de
coches de gama media y alt a ( Figura 2). El obj et ivo er a conocer
los aspect os r el aci onados con l a cal i dad per ci bi da desde
el punt o de vi st a del cl i en t e i n t er n o y ex t er n o ( pr of esio-
nales de concesionar ios que r ecogen la voz del usuar io f inal
y usuar ios f inales).
La i nf or maci n r ecopi l ada si r vi par a di sear un cuest i o-
nar i o que se cent r en l os conj unt os ms impor t ant es del
coche, segn la opinin dada por los gr upos de discusin, y
basados en los r esult ados de la t ar ea pr evia de Cent r ado de
Component es.
Formulacin del cuestionario y recopilacin de datos
Se d i se u n cu est i on ar i o p ar a r eal i zar u n est u d i o
cu an t i t at i v o que obt uvi er a inf or maci n sobr e las car act e-
r st icas que ms inf luyen en la calidad per cibida (segur idad,
er gonoma, di seo, ) . Con est e cuest i onar i o se val i d l a
inf or macin obt enida en los gr upos de discusin con usuar ios
y exper t os. Adems, se def inier on con ms nivel de det alle las
car act er st icas de los component es, of r eciendo en cada caso
dif er ent es opciones de diseo par a que el usuar io se decan-
t ar a por la que apor t aba una mayor per cepcin de calidad.
Se conf eccion una pr imer a ver sin del cuest ionar io que eva-
luar on 65 usuar i os con coche pr opi o. Est a pr imer a ver si n
sir vi par a def inir la muest r a f inal par a alcanzar la pot encia
est adst ica necesar ia y det ect ar las pr imer as t endencias.
En una segunda ver si n se encuest ar on 320 usuar i os. La
muest r a se dise de f or ma equilibr ada, t eniendo en cuent a
l os f act or es gner o y edad. El cu est i on ar i o pr op or ci on
con o ci m i en t o sob r e l o s at r i b u t o s q u e ap or t an m s
cal i dad en l os compon en t es de l os di f er en t es gr u pos
en l os qu e se di v i di el i n t er i or del coch e.
Por un lado, se est ableci ent r e los at r ibut os de cada conj unt o,
un or den de pr ior idades asociadas a la calidad per cibida ( por
ej emplo, t act o y disposicin de los mandos son los at r ibut os
Figura 1. Prdida de la informacin a lo largo de la cadena de suministro.
Figura 2. Grupos de discusin con usuarios y con profesionales de concesionarios.
Cliente Fabricante Proveedor
Nivel 1
Proveedor
Nivel 2
P.e: encuestas
a cliente
Especificaciones
Tcnicas
Documentos
tcnicos
Flujo de informacin
Trfico de productos
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
9
ms impor t ant es en el gr upo volant e) ( Figura 3) . Por ot r o lado,
se obt uvi er on cr i t er i os de di seo que ayudar an a apor t ar
mayor calidad per cibida en los component es del int er ior del
coche (t act o algo mullido, f or ma de los dedos en la zona de
suj ecin,). Est os cr it er ios, han t enido en cuent a dif er ent es
per f iles de usuar ios ( j venes- mayor es, hombr e- muj er, mode-
lo de coche que conduce,).
Definicin de atributos de calidad y validacin de la
calidad percibida con usuarios
Simult neament e, se desar r oll una bsqueda de los pr ot oco-
los de inspeccin de la calidad exist ent es en la indust r ia, par a
di se ar un pr ot ocol o si mpl i f i cado de ev al u aci n acor -
de con l a p er cep ci n r eal del u su ar i o. Par a l ogr ar est e
obj et ivo se consult a pymes de la Comunidad Valenciana y
se r ealizar on gr upos de discusin con exper t os del depar t a-
ment o de cali dad de di f er ent es empr esas de component es
de aut omocin.
Como caso pr ct i co par a apl i car est a nueva met odol oga
gener ada, se pens en un component e que t uvier a car act e-
r st icas comunes con la mayor a de component es de int er ior
de aut omvil. El component e deber a ser de met al o plst ico
y t ener modelos con dif er ent es t ipos de cr omado. Teniendo
en cuent a est as car act er st icas, se seleccion la placa- gua
de la base de un cambio de marchas aut omt ico ( Vase Figura
4) . Con l a inf or maci n r ecopil ada en l as et apas pr evias se
def ini er on l as car act er st i cas del component e que inf l uan
en la calidad per cibida (diseo, homogeneidad, acabado,) y
sus at r ibut os f sicos cor r espondient es (r ugosidad, sensacin
t r mi ca, ni vel de br ill o, di st anci a ent r e l as hendi dur as, ) .
Con est os cr it er ios se elabor un pr ot ocol o simplif icado de
evaluaci n de cali dad que f ue vali dado con l os usuar i os en
el labor at or io.
Par a los ensayos se def ini y const r uy un escenar io r epr e-
sent at ivo de una sit uacin r eal, equivalent e al t nel cent r al
de un vehculo donde se ubica el cambio de mar chas, f r eno de
mano y zonas de almacenaj e. Par a cada ensayo se most r ar on
dif er ent es t ipos de placas incluidas en la maquet a par a det ec-
t ar la inf luencia del component e en la per cepcin global del
clst er o conj unt o de component es. En la figura 5 se obser va
la maquet a r ealizada con las piezas por evaluar.
COMBINACIN
PIEL+PLSTICO
TACTO DEL VOLANTE
FORMA DE
DEDOS
DISPOSICIN DE LOS MANDOS:
Sobre el volante y con Botn
Menos mandos y ms Funciones
DISEO DEPORTIVO
CON FORMA DE T
ZONA DE SUJECIN:
Tacto algo Mullido
Algo Gruesa
Figura 3. Ejemplo de criterios de diseo para volante de coche.
Figura 4. Diferentes muestras de placa de cambio de marchas.
Figura 5. Maqueta realista del grupo de percepcin tnel central.
>
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
10
En el anlisis de la per cepcin de la calidad, adems de cues-
t ionar ios especf icos, se ut ilizar on t cnicas de Eye- t r ack i n g
par a compr obar en qu zon as se f i j an l os u su ar i os a
la hor a de evaluar l os at r ibut os r elacionados con la cali dad
per cibida y det er minar qu zonas o car act er st icas de la pieza
t i enen que ser examinadas de f or ma ms r i gur osa en l os
cont r oles de inspeccin par a que cumplan con el nivel exigido
por l os usuar ios ( Figura 6) . Con l os r esul t ados del ensayo se
gener un mapa con las f ij aciones de los usuar ios y se analiz
su est r at egia visual dur ant e la inspeccin.
Adems de la inspeccin visual, el usuar io ut iliz el t act o par a
evaluar la maquet a, de modo que se ex t r aj o qu at r i bu t os
de l a pi eza son sol amen t e v i su al es y cu l es n ecesi t an
de un a ev al u aci n h pt i ca ( t ct i l ) .
Los at r ibut os f si cos y las car act er st i cas de di seo se r ela-
cionar on en los ensayos con la calidad per cibida del pr oduct o,
t eniendo en cuent a t ant o el pr oduct o de f or ma independient e
como dent r o del cont ext o del conj unt o (t nel cent r al del int e-
r ior de un coche).
CONCLUSIONES
El I BV ha t r abaj ado en el desar r oll o de una nueva met odo-
loga par a r ecoger la per cepcin de la calidad del usuar io e
implement ar la en la comunicacin de la cadena de suminist r o
de la indust r ia del aut omvil, como ej emplo de un campo de
aplicacin.
Par a alcanzar los obj et ivos plant eados, se ha desar r ollado una
met odologa que per mit e det er minar y descr ibir globalment e
las necesidades de los client es y t r ansmit ir las a la f abr icacin
de un pr oduct o or i ent ado al cli ent e a l o lar go de la cadena
de suminist r o.
Con el conocimient o obt enido se han sent ado las bases par a
mej or ar l a comuni caci n y evi t ar mal os ent endi dos que
conducen habit ualment e a un r echazo de piezas debido a la
impr esi n subj et i va del depar t ament o de compr as, que no
t iene la visin del conj unt o del pr oduct o segn la per cibe el
usuar io f inal.
Adems, est a met odol oga ayudar a opt imizar pr ocesos a
l o l ar go de l a cadena de sumi ni st r o (r educci n de t i empo,
est andar izacin o r educcin del cost e de la calidad).
Por l t i mo, l a apli caci n de est a met odol oga r ef or zar l a
posicin de las pymes en el mer cado, ya que a menudo son
pr oveedor as en el pr oceso de desar r ollo de pr oduct o de los
const r uct or es de vehculos.
AGRADECIMIENTOS
Junto al IBV participan en este proyecto WZL Laboratory of Machine Tools and Production
Engineering (Alemania) y Federation for Quality Research and Science (Alemania).
En el proyecto han colaborado las siguientes PYMES de la Comunidad Valenciana: ORTOMVIL,
INDUSTRIAS FERRER, INCUSA, PIELSA, MEVOL y COPROIN.
El proyecto ePPQ ha sido cofinanciado por el IMPIVA y por la Unin Europea a travs del Fondo
Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) dentro del proyecto europeo CORNET que tiene por
objetivo el desarrollo de la Investigacin Colectiva Transnacional en Europa.
Figura 6. Anlisis eye-tracking con maqueta de tnel central.
11
BIOMECNICA
53
>
Mara Jos Vivas Broseta, Paqui Peydro de Moya, Salvador Pitarch Corresa,
David Garrido Jan, Elisa Signes i Prez
Nuevo servicio de valoracin biomecnica
de los accidentados de trfico.
El Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) ha puesto a punto el
Servicio de Valoracin Biomecnica de
Accidentados de Trfico. Este servicio
tiene por objeto la realizacin de
pruebas biomecnicas que valoren
de forma objetiva las repercusiones
funcionales sobre el sistema msculo-
esqueltico de los accidentes de
trfico. En este artculo se presenta un
ejemplo de la utilidad de este servicio
en el diagnstico de la simulacin
mediante un caso clnico de una
paciente de 45 aos que, 15 meses
despus de un accidente de trfico,
refiere cervicalgia intensa y crisis de
inestabilidad que le llegan a producir
cadas.
New service for biomechanical assessment of
traffic injured people. Clinic case: diagnosis
of magnifiers.
The IBV has set up the service for biomechanical
functional assessment of traffic injured
people. The aim of this service is the objective
evaluation of functional repercussions over the
musculoskeletal system that produces traffic
accidents. Doctors and physical therapists provide
this service. This report shows the utility of this
service in the diagnosis of magnifiers by means
of a clinic case of a 45 years old patient who, 15
months after de traffic crash, refers cervical pain
and instability.
INTRODUCCIN
Las lesiones msculo- esquelt icas que se pr oducen dur ant e los acci-
dent es de t r f i co suponen un el evado cost e anual a l as compaas
asegur ador as par a la cur acin, l os gast os der i vados de las incapaci-
dades t empor ales y per manent es y las indemnizaciones por secuelas.
Por ej emplo, si consider amos las secuelas y los das necesar ios par a
est abilizar una lesin menor (cont usiones, esguince cer vical y pat ologa
no t r aumt ica sever a), el cost e medio de la indemnizacin por daos
cor por al es puede ci f r ar se en t or no a l os 4. 500 eur os, ci f r a que no
incluye los gast os de asist encia sanit ar ia.
La valor acin de est as lesiones msculo- esquelt icas pr esent a gr andes
dif icult ades par a el mdico valor ador debido a:
- El d o l o r es u n s n t o m a su b j et i v o que no puede obj et i var se
mediant e las t cnicas de r adiodiagnst ico act ual es como la r adio-
gr af a o la r esonancia magnt ica.
- Al gu n os p aci en t es ex ag er an o si mu l an el cuadr o dol or oso o
l a limit acin f unci onal ant e l a posibilidad de obt ener una ganancia
secundar ia.
Todo ell o af ect a en l a t oma de una deci si n sobr e l a el ecci n de un
t r at amient o de r ehabilit acin, la r esolucin de una alt a mdica t r as un
pr oceso evolut ivo o la decisin de asignar al pacient e una compensa-
cin econmica t r as el accident e.
Las t cn i cas d e v al o r aci n b i o m ecn i ca desar r ol l adas por el
I nst it ut o de Biomecnica de Valencia ( I BV), en cuya aplicacin cuent a
con una lar ga t r ayect or ia, p er mi t en obj et i v ar sn t omas su bj et i -
v os como el dol or o l a al t er aci n f u n ci on al qu e pr odu ce u n a
l esi n. Su uso est per f ect ament e ext endi do como pr ueba mdi ca
complement ar ia en el mbit o de la medicina labor al y cont r ibuyen al
ahor r o de cost es de las mut uas de accident es labor ales. Est as t cnicas
t ambin pueden ser de ut ilidad en la valor acin de los accident ados de
t r f ico y cont r ibuir al ahor r o de las compaas asegur ador as. Por est e
mot ivo el I BV ha puest o a punt o y of r ece un Ser v i ci o de Val or aci n
Bi omecni ca de Acci den t ados de Tr f i co que, ilust r ado a t r avs
de un caso clnico, se pr esent a en est e ar t culo.
SERVICIO DE VALORACIN BIOMECNICA DEL ACCIDENTADO
DE TRFICO
El ser vicio de Valor acin Biomecnica del I BV hace uso de un conj un-
t o de t cni cas bi omecni cas par a of er t ar pr uebas especf i cament e
or i ent adas a l a val or aci n f unci onal obj et i va del si st ema mscul o-
esquelt ico. Est as pr uebas, basadas en el uso de f ot ogr amet r a t r idi-
mensi onal, plant illas inst r ument adas y plat af or mas dinamomt r i cas,
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
12
ent r e ot r as t cni cas inst r ument al es per mi t en la val or aci n
del dao cor por al de f or ma obj et i va y f iabl e sin posibili dad
de manipulacin de las medidas, t ienen ut ilidad como pr ueba
mdica complement ar ia en la valor acin del dao cor por al de
los accident ados de t r f ico y f acilit an la aplicacin de la Tabla
VI de Clasif icacin y Valor acin de Secuelas
1
.
Las pr i nci pal es pr uebas que const i t uyen el Ser vi ci o de
Valor acin Biomecnica de Accident ados de Tr f ico son:
- Valor acin f uncional de la capacidad de mar cha.
- Val or aci n f unci onal de l a capaci dad de subi r y baj ar
escaler as.
- Val or aci n f unci onal del cont r ol post ur al bi podal y
monopodal.
- Valor acin f uncional de la columna lumbar.
- Valor acin f uncional de la columna cer vical.
- Valor acin f uncional del hombr o.
- Val or aci n obj et i va de la f uer za y movili dad de la mano,
miembr o super ior, miembr o inf er ior y r aquis.
Todas pr opor ci onan inf or maci n obj et i va y cuant i t at i va del
est ado f uncional de un pacient e y del gr ado de colabor acin
o la sincer idad de su esf uer zo dur ant e la pr ueba. La ut ilidad
que t ienen par a las compaas asegur ador as est en r elacin
con el cont r ol de pr ocesos de r ehabilit acin que en algunos
casos, se alar gan de f or ma innecesar ia y en la det eccin de
conduct as de simulacin o exager acin.
A cont inuacin se pr esent a un ej emplo de aplicacin de est as
t cnicas mediant e un caso clnico.
CASO CLNICO: DIAGNSTICO DE LA SIMULACIN
BASADO EN LA VALORACIN FUNCIONAL
BIOMECNICA DE UNA PACIENTE CON CERVICALGIA
CRNICA E INESTABILIDAD
Antecedentes
La pacient e es una muj er de 45 aos que t r as un accident e
de t r f i co i n i t i ner e en ener o de 2008 es diagnost i cada de
cont r act ur a post r aumt ica cer vical. Desde ent onces r ef ier e
cer vi cal gia int ensa y cr i si s de inest abili dad que l e ll egan a
pr oducir cadas.
Dur ant e ese per iodo llev t r at amient o con AI NES, analgsi-
cos, r elaj ant es muscular es y t er mot er apia sin r ef er ir mej or a;
se l e r ealiz RMN cer vical y cer ebr al, sin obt ener hallazgos
signif icat ivos; f ue valor ada por dif er ent es especialist as como
ORL y neur logo, sin encont r ar ningn hallazgo obj et ivo que
j ust if icase la sint omat ologa de la pacient e.
En la expl or aci n f si ca dest aca una limi t aci n de la movili-
dad cer vical gener alizada que, con maniobr as de dist r accin,
se at ena si gni f i cat i vament e. El cont r ol post ur al val or ado
mediant e Romber g y t est especf icos de equilibr io no muest r a
hallazgos valor ables.
1 Dentro del Anexo (Sistema para la valoracin de los daos y perjuicios causados a las personas
en accidentes de circulacin) de la Ley sobre Responsabilidad Civil y Seguro en la Circulacin
de Vehculos a Motor, texto refundido aprobado por Decreto 632/1968 de 21 de Marzo,
como baremo de indemnizacin de secuelas definitivas de la Ley 30/1995 de Ordenacin
y Supervisin de seguros privados actualizado en la Ley 34/2003, de 4 de noviembre, de
Modificacin y Adaptacin a la normativa comunitaria de la legislacin de seguros privados.
Mtodo de valoracin
La pacient e se somet i a dos pr uebas de valor acin f uncional
biomecnica:
1. Valor acin f uncional biomecnica del r aquis cer vical con el
sist ema NedCer vical/ I BV ( Figura 1), que const a de un equipo
de f ot ogr amet r a par a el r egist r o de var iables cinemt icas
y de una apli caci n inf or mt i ca que cal cula y analiza l os
dat os de la paci ent e y l os compar a con t r es poblaci ones
de r ef er encia: nor mal es (sin dol or ni al t er aciones a nivel
cer vi cal ) , pat ol gi cos ( per sonas con dol or cer vi cal ) y
simulador es ( per sonas que simulan dol or cer vi cal) . Est a
valor acin incluye dos apar t ados: pr ueba de los lmit es,
en el que se valor an movimient os pur os de f lexo- ext ensin,
inclinacin lat er al y r ot acin y car act er izacin f uncional
del movimient o, en el que se valor an t odos los movimien-
t os de f or ma combinada al pedir le al pacient e que dir ij a su
mir ada hacia t r es punt os por encima de su cabeza.
2. Val or aci n bi omecni ca del cont r ol post ur al basado en
NedSVE/ I BV ( Figura 2), si st ema de post ur ogr af a est t i ca
y di nmi ca que r egi st r a l as f uer zas y despl azami ent os
del cent r o de pr esiones dur ant e una ser ie de t est que la
paci ent e r eal iza en bi pedest aci n o mar cha. El si st ema
const a de una plat af or ma dinamomt r ica y de una aplica-
cin inf or mt ica que calcula y analiza los dat os mediant e
su compar acin con una base de dat os de nor malidad.
Figura 1. Imagen representativa de la Prueba de los Lmites con el sistema
NedCervical/IBV.
Figura 2. Imagen representativa de la prueba RGC y Lmites de Estabilidad con el
sistema NedSVE/IBV.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
13
Resultados
A cont inuaci n se muest r an l os r esul t ados obt eni dos en l a
val or aci n bi omecni ca de l a paci ent e que apoyan un diag-
nst i co de simul aci n de l os snt omas. Todas l as var iabl es
analizadas se r epr esent an en f or ma de por cent aj e de nor ma-
lidad. Los valor es por debaj o del 90% r ef lej an discr epancias
con r espect o a la nor malidad.
Valoracin Funcional Biomecnica del raquis cervical
En la valor acin f uncional de la columna cer vical se obser va
una baj a r epet it ibilidad en la ej ecucin de la f lexo- ext ensin,
incl inaci n l at er al y r ot aci n ( Figura 3) , t ant o en di f er ent es
ciclos de una misma pr ueba como en la compar acin de dos
pr uebas consecut ivas de un mismo movimient o. Est o indica
que l a paci ent e no est r eal i zando un esf uer zo mxi mo y
limit a la movilidad ( Figura 4).
Adems, l a r ot aci n i zqui er da del r aqui s cer vi cal r eal i zada
dur ant e l a car act er izaci n f unci onal del movimi ent o al canza
apr oxi madament e l os 56 de movi l i dad. Est e hecho, com-
par ado con l os 39 de movi l i dad obt eni da en l a r ot aci n
izqui er da en l a pr ueba de lmi t es, no es coher ent e ( Figura 5),
l o que cor r obor a que l a paci ent e es capaz de r eal i zar una
mayor movili dad de r aqui s cer vi cal y, por t ant o, no ha col a-
bor ado r ealizando un esf uer zo mximo en l a pr ueba ant er i or.
Una f al t a de coher enci a ent r e l as dos pr uebas i ndi ca un
compor t ami ent o de si mul aci n en l a pobl aci n est udi ada
por est e si st ema.
>
Figura 3. Porcentajes de normalidad de cada uno de los parmetros analizados
en la Prueba de los Lmites. Se destaca en rojo la repetibilidad intra e interprue-
bas. Los valores por debajo de 90% son compatibles con un patrn de falta de
colaboracin.
Figura 4. Representacin grfica de las pruebas de Flexo-extensin 1 (grfico
superior) y 2 (grfico inferior) en las que se representa la velocidad angular con
respecto a la amplitud de movimiento. Se observa un patrn de movimiento
diferente entre ambas (baja repetibilidad interprueba). Con flecha roja se destaca
la variabilidad significativa en amplitud mxima de extensin alcanzada en varios
ciclos de movimiento (baja repetibilidad intraprueba).
Figura 5.
Arriba: resultado de movilidad en prueba Lmpara 1 (se observa buena movilidad
en la rotacin izquierda).
Abajo: resultado de movilidad en Pruebas de Lmites (se observa limitacin en la
rotacin izquierda).
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
14
Valoracin Funcional Biomecnica del control postural
El cont r ol post ur al en los dif er ent es t est sensor iales r ealiza-
dos ( Figura 6) ha sido nor mal, except o en las condiciones en las
que se anula la inf or macin sensor ial visual a t r avs del cier r e
de los oj os (ROC y RGC) con un 73% y un 76% de nor malidad
r espect ivament e. En est as condiciones no se llega a pr oducir
cada, per o las oscilaciones r egist r adas son mayor es que en la
poblacin nor mal. Est o signif ica que la pacient e se apoya ms
en la inf or macin vi sual par a mant ener el equilibr io, con l o
que al supr imir est a inf or macin se alt er a algo ms el cont r ol
del mismo. Es llamat ivo, e incluso no coher ent e, el hecho de
que la valor acin en la pr ueba ms dif cil (RGC) obt iene mej or
valor acin que en aquella similar per o sin gomaespuma (ROC),
lo que demuest r a que la capacidad de cont r ol post ur al de la
pacient e posibl ement e es mej or que la que ha demost r ado
t ener en est as pr uebas.
En el anli si s dinmico, r ealizado mediant e la valor acin de
mar cha, no se ha r egi st r ado un t r ast or no de l a mi sma por
pr obl emas de inest abili dad, por l o que no se obj et i van l os
pr obl emas en deambul aci n que r ef i er e l a paci ent e secun-
dar ios a su sint omat ologa.
Mediant e la post ur ogr af a t ambin se evalu el t ipo de est r a-
t egi a de movi mi ent o que ut i l i za par a mant ener el cont r ol
post ur al y evi t ar l a cada. La est r at egi a medi o- l at er al se
cor r esponde con la est r at egia de movilidad de cader a en el
cont r ol del equilibr io y la ant er o- post er ior con la est r at egia
de movili dad de t obill o. En l a figura 7 se encuent r an l os por-
cent aj es de nor malidad de est as est r at egias.
La paci ent e ha ut ilizado cor r ect ament e l as est r at egias de
cont r ol de equilibr io par a t odos los t est (Romber g) r ealizados,
encont r ndose las mi smas por encima del lmit e nor mal, lo
que t ambi n apoya el hecho de no exi st ir pr obl emas en el
cont r ol post ur al.
Ot r o dat o impor t ant e en la valor acin del equilibr io es conocer
cules son los lmit es de est abilidad de la per sona valor ada
par a est imar cul puede ser su r iesgo de cada. Los lmit es de
est abilidad r epr esent an el r ea de est abilidad de la per sona
a t r avs de la cual puede desplazar su cent r o de gr avedad
sin llegar a pr oducir se una cada. Los lmit es de est abilidad
de l a pacient e ( Figura 8) se encuent r an dent r o de l os lmit es
de la nor malidad y son adecuados par a una per sona de sus
car act er st icas. Est e dat o implica un baj o r iesgo de cada ant e
f act or es desest abilizant es.
CONCLUSIONES
Las concl usi ones al canzadas con r espect o al caso de l a
pacient e son:
1. La pr u eba de v al or aci n f un ci onal cer v i cal r eal i zada
a l a paci ent e ha puest o de mani f i est o, mediant e dat os
obj et ivos de baj a colabor acin y coher encia de r esult ados,
un compor t ami en t o de si mul aci n.
2. No se han obj et i vado df i ci t s si gni f i cat i vos en el cont r ol
post ur al de l a paci ent e anal i zada medi ant e t cni cas de
post ur ogr af a que j ust if iquen la def iciencia que la mi sma
r ef ier e.
3. Las t cni cas de val or aci n bi omecni ca pr esent adas en
est e t r abaj o, al i gual que ot r as of er t adas en el ser vi ci o
de val or aci n de acci dent ados de t r f i co, t i enen ut ili dad
como pr ueba mdi ca compl ement ar i a en el di agnst i co
de la simulacin, por que est n basadas en r egist r os obj e-
t i vos, per mi t en analizar l a col abor aci n y coher encia de
r esul t ados desde di f er ent es punt os de vi st a, f acili t an l a
compar acin de sus r esult ados con pat r ones de simulacin
y const it uyen nuevas f or mas de valor acin del pacient e en
las que dif cilment e se puede manipular sus r esult ados.
Figura 6. Resultados obtenidos tras la realizacin de la prueba de equilibrio

Valoracin Sensorial y Dinmica para cada uno de los test de Romberg realizados
y anlisis cintico de la marcha. En la ltima columna se encuentra la repetibili-
dad de las pruebas.
Figura 7. Valoracin de la estrategia de mantenimiento de equilibrio de cada una
de las pruebas y el promedio total (Estabilidad).
Figura 8. Grfico que representa los lmites de estabilidad junto con su
porcentaje de normalidad en cada direccin valorada.
BIOMECNICA
53
15
>
Mercedes Sanchis Almenara*, RFEF**, David Rosa Mez*, Laura Magraner Llavador*
*Instituto de Biomecnica de Valencia
**Real Federacin Espaola de Ftbol
La RFEF pone en marcha un sistema de
homologacin de campos de csped
artificial
(IBV) est colaborando con la Real
Federacin Espaola de Ftbol (RFEF)
en la puesta en marcha de un sistema
de homologacin de campos de csped
artificial. El objetivo es conseguir que
las competiciones nacionales se lleven
a cabo en superficies deportivas
que garanticen la seguridad de los
jugadores.
The Spanish Football Association (RFEF) starts
up a procedure for the standardization of
artificial turf pitches.
The Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV) collaborates with the Spanish Football
Federation (RFEF) starting up a procedure for
the standardization of artificial turf pitches. The
objective of this collaboration is to achieve safe
sport surfaces for the development of national
competitions.
INTRODUCCIN
En l os l t imos di ez aos, el aument o del nmer o de campos de f t bol
de csped ar t i f i cial ha si do enor me, en par t e debi do al desar r oll o que
est e t i po de super f i ci es ha exper i ment ado desde sus ini ci os. Pese a
que el csped ar t if i cial se empez a ut ilizar como super f i ci e depor t i va
al r ededor de l os aos 60, no es hast a 2004 cuando l a FI FA deci de
incl uir l o como super f i ci e de j uego par a compet i ci ones of i ci al es, ot or-
gando el sell o FI FA Recommended a aquell as que pr esent aban unas
pr opi edades pt i mas par a l a pr ct i ca del f t bol. En ese moment o
se desar r ol l a el FI FA Qual i t y Concept , donde se r ecogen t odos l os
ensayos a l os que deben ser somet i dos l os campos de hi er ba ar t if i cial
y l os r angos en que deben encont r ar se cada una de l as pr opi edades
eval uadas, con el f i n de gar ant izar t ant o l a segur i dad de l os j ugado-
r es como el desar r oll o t cni co del j uego. Est e document o ha suf r i do
di ver sas modi f i caci ones, hast a que en mayo de 2009 se publ i c l a
l t i ma ver si n.
Con est o, y dado el el evado nmer o de campos de csped ar t i f i ci al
que se est n inst al ando en nuest r o pas en par t e sin ningn t ipo de
cont r ol u homol ogaci n, l a Junt a Di r ect i va de l a RFEF, en su r euni n
del 9 de j uli o de 2009, deci di desar r oll ar j unt o con el I BV un model o
de homol ogaci n basado en una ser i e de par met r os que gar ant i cen
unos r equi si t os mni mos de segur i dad dur ant e l a pr ct i ca depor t i va.
Est e model o di st i ngui r dos ni vel es de cal i dad de l os campos de
csped ar t i f i ci al ( Ni vel 1 y Ni vel 2) , dependi endo de l a cat egor a
en l a que se va a compet i r en cada campo, en consonanci a con l as
homol ogaci ones FI FA.
El I nst i t ut o de Bi omecni ca de Val encia ( I BV) ser , por t ant o, a par t ir
de l a t empor ada 2009-2010 el or gani smo gest or de l a RFEF encar gado
de l a evaluaci n de l os campos de csped ar t i f i cial que vayan a alber-
gar compet i ci ones of i ci al es f eder at i vas en l as di st i nt as cat egor as
cont r ol adas por l a RFEF.
EN QU CONSISTE ESTE SISTEMA DE HOMOLOGACIN?
El obj et i vo de est e si st ema de homol ogaci n es gar ant izar l a segur i-
dad de l os depor t i st as. Sin embar go, exi st e un segundo obj et i vo que
es uni f i car l as pr opi edades de t odos l os campos en l os que vayan a
desar r ol l ar se compet i ci ones of i ci al es, consi gui endo un compor t a-
mi ent o homogneo del bal n, l o que f avor ecer el desar r oll o t cni co
del j uego y con ell o l a espect acul ar i dad del mi smo.
Par a acceder a la homol ogaci n de l os campos de csped ar t i f i cial por
par t e de l a RFEF se seguir n l os pasos coment ados a cont inuaci n:
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
16
1. Tr as la inst alacin del campo, el pr opiet ar io del mismo con-
t act ar con la RFEF par a iniciar el pr oceso de homologa-
cin. En est e cont act o se comunicar el uso y la cat egor a
a l os que se dest ina el campo que se desea homol ogar.
Dependi endo de l a inf or maci n apor t ada, l a RFEF r eco-
mendar el or gani smo r egul ador i dneo par a r ealizar l a
homologacin ( RFEF o FI FA).
2. En el caso de que sea la RFEF el or gani smo r egulador ms
adecuado par a l a homol ogaci n (at endi endo a su uso), el
pr opi et ar i o se pondr en cont act o con el I BV par a ini ci ar
l os t r mi t es necesar i os par a al canzar la homol ogaci n del
campo.
3. El I BV examinar la document acin del pr oduct o inst alado,
ver i f i cando que cumpl e con l os r equi si t os especi f i cados
en l a nor ma UNE- EN 15330-1. El obj et i vo de est a com-
pr obacin es gar ant izar que dicho pr oduct o ha super ado
con xit o l os ensayos de dur abili dad, f r ent e al uso y a la
exposicin a la r adiacin UV.
4. Una vez compr obada la document acin, el I BV f or malizar
la of er t a de t r abaj o con el pr opiet ar io del campo y f ij ar
f echas par a la r ealizacin de los ensayos.
5. Tr as la r ealizacin de los ensayos y una vez obt enidos los
r esult ados:
a. Si los r esult ados son f avor ables, el I BV enviar una copia
del inf or me al pr opi et ar i o del campo y ot r a copia a l a
RFEF con los r esult ados obt enidos y el nivel de homolo-
gacin al canzado ( Nivel 1 2); dicho nivel ident if icar
la cat egor a en la que se va a compet ir en dicho campo.
Finalment e la RFEF emit ir un cer t if icado de campo acr e-
dit ado cor r espondient e al nivel de calidad alcanzado.
b. Si los r esult ados no son f avor ables, el I BV se pondr en
cont act o con el pr opiet ar io del campo y se iniciar n los
t r abaj os de adecuacin del mismo, con el f in de conse-
guir la homologacin.
Cabe dest acar que, adems de lo especif icado en est e sist e-
ma de homol ogacin de super f icies de j uego, par a obt ener
la homol ogacin de un campo se deber n cumplir las espe-
cif icaciones pr opias del Reglament o de Juego.
Las homol ogaci ones deber n sol i ci t ar se ant es de l a f i na-
lizaci n de l a t empor ada vi gent e con el f i n de r eal izar l os
t r mit es per t inent es, obt ener la homologacin par a que est
vigent e ant es del inicio de la t empor ada siguient e.
La empr esa pr oveedor a se r esponsabilizar de la calidad del
pr oduct o f inal, t ant o del mat er ial inst alado como del pr oceso
de inst alacin.
QU ENSAYOS SE LLEVARN A CABO?
Los ensayos que se ll evar n a cabo par a l a homol ogaci n
de l os campos de hi er ba ar t i f i cial como super f i ci es par a el
desar r ollo de compet iciones of iciales nacionales son aquellos
r elacionados con la f uncin depor t iva del paviment o. Dichos
ensayos se pueden dividir en dos gr upos:
- Aquellos que evalan la i nt er acci n j ugador - pav i m ent o,
r elacionados de maner a ms dir ect a con la segur i dad de
l os depor t i st as. Ent r e est os ensayos se encuent r an, por
ej emplo, la amor t iguacin de impact os del paviment o o la
t r accin r ot acional (agar r e ent r e el paviment o y la bot a del
j ugador cuando st e int ent a hacer un gir o), ( Figura 1).
- Los que est udian la int er accin baln- paviment o, evaluando
el compor t amient o del bal n t r as ent r ar en cont act o con
la super f icie de j uego. Est e gr upo incluye ensayos como la
r odadur a o el bot e ver t ical del baln. Est e gr upo est ms
r elacionado con el desar r ollo t cnico del j uego y, por t ant o,
con la espect acular i dad consegui da dur ant e el desar r oll o
del mismo ( Figura 2).
Figura 1. Ensayos para la evaluacin jugador-pavimento: a) amortiguacin de

impactos; b) traccin rotacional.
(a) (b)
Figura 2. Ensayos para la evaluacin baln-pavimento:
a) rodadura; b) bote vertical.
(a) (b)
BIOMECNICA
53
17
>
Nicols Ortega Snchez, Jos Francisco Serrano, Ins Pereira Carrillo,
David Rosa Mez, Laura Magraner Llavador
AENOR - Modelo de certificacin de
AENOR y el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV) han desarrollado
un modelo de certificacin de
instalaciones deportivas para asegurar
el cumplimiento de los requisitos de
seguridad y accesibilidad.
AENOR- Sport facilities certification model
AENOR and the Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) have developed a sport facilities
certification model to ensure that they are in
compliance with the security and accessibility
requirements.
INTRODUCCIN
Segn el censo nacional de inst alaciones depor t ivas (CSD, 2005), en
los lt imos 30 aos se ha incr ement ado su nmer o en un 437%. Sin
embar go, en muchas ocasi ones las inst alaci ones no r enen las con-
di ci ones que ser an deseabl es, pese a que el deber soci al de t odo
r esponsabl e de la inst alacin, sea pblica o pr ivada, es pr eser var la
salud y la segur idad de los usuar ios.
Con obj et o de ayudar a paliar est a sit uacin, AENOR y el I BV han unido
sus conocimient os y exper iencia en cer t if icacin y en segur idad y acce-
sibilidad de inst alaciones depor t ivas r espect ivament e, par a desar r ollar
u n model o de cer t i f i caci n de l a segu r i dad y accesi bi l i dad de
est e t ipo de inst alaciones. Est e modelo per mit ir a los r esponsables
disponer de una cer t if icacin por una ent idad obj et iva, independient e y
r econocida, que demuest r e que sus inst alaciones r enen las condicio-
nes de segur idad y accesibilidad adecuadas par a el nor mal desar r ollo
de la pr ct ica depor t iva.
El esqu ema de cer t i f i caci n desar r ol l ado r ecoge l os r equi si t os
de segu r i dad y accesi bi l i dad mn i mos que deben cumplir se, as
como l os r equi si t os de gest i n necesar i os par a mant ener el cumpli-
mient o de los pr imer os a lo lar go del t iempo.
Los r equisit os r ecogidos en el modelo desar r ollado est n basados en
el cumplimi ent o de document os de obli gado cumplimi ent o, como el
Cdigo Tcnico de la Edif icacin y la r eglament acin nacional exist ent e
en mat er ia de accesibili dad, as como en l as nor mas UNE y EN que
r ecogen l as car act er st i cas mnimas que deben poseer l os espaci os
depor t i vos ( pavi ment os, mat er i al y equi pami ent o depor t i vo) par a
of r ecer niveles adecuados de segur idad, f uncionalidad y conf or t .
DESARROLLO
El desar r ollo de dicho modelo se r ealiz en las siguient es f ases:
- Fase 1. Diseo y def inicin del modelo.
- Fase 2. Desar r ollo de los r equisit os t cnicos.
- Fase 3. Desar r ollo de los r equisit os de gest in.
- Fase 4. Pr ueba pilot o.
Fase 1. Diseo y definicin del modelo.
En pr imer lugar se pr ocedi a def inir el model o por desar r oll ar y el
pr oceso que se ll evar a cabo par a obt ener l a cer t i f i caci n ( Vase
Figura 1) . El model o de cer t i f i caci n par a I nst al aci ones Depor t i vas se
basa en dos niveles de cer t if icacin, en los cuales se hace la siguient e
segment acin:
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
18
Nivel A de certificacin.
Cer t if icacin de la segur idad de la inst alacin par a los usua-
r ios, pr of esionales y visit ant es, at endiendo a la t ot alidad de
zonas (espaci os depor t i vos, compl ement ar i os y auxiliar es),
incluyendo unos r equisit os mnimos del sist ema de gest in.
Nivel AA de certificacin.
Cer t if icacin de la segur idad ( Nivel A) y la accesibilidad de la
inst alaci n (evaluaci n de l os espaci os depor t i vos, compl e-
ment ar ios y auxiliar es, los accesos y espacios ext er ior es de
la inst alacin, as como los ser vicios disponibles par a acceder
a la pr opia inst alacin), incluyendo unos r equisit os mnimos
del sist ema de gest in.
Fase 2. Desarrollo de los requisitos tcnicos.
Una vez est ablecido el modelo, se pr ocedi a desar r ollar los
r eglament os de cer t if icacin, una ser ie de document os que
r ecogen los r equisit os que deben cumplir los dif er ent es espa-
cios de la inst alacin depor t iva. Est os r equer imient os est n
basados en document os de obligado cumplimient o, como el
Cdigo Tcnico de la Edif icacin y la r eglament acin nacional
exist ent e en mat er ia de accesibilidad, as como en las nor mas
UNE y EN, que r ecogen las car act er st icas mnimas que deben
poseer los espacios depor t ivos ( pi st as polidepor t ivas, vasos
de pi sci na, et c.) , pavi ment os y equi pami ent os depor t i vos
( por t er as de wat er pol o, bal onmano, canast as, post es de
voleibol, et c.) par a of r ecer niveles adecuados de segur idad,
f uncionalidad y conf or t .
Los r equisit os de segur i dad se dividen en r equisit os t cnicos
de pr oduct o, que hacen r ef er encia a aspect os r elacionados
con el diseo del equipamient o, paviment o, et c., y r equisit os
de inst alacin, que hacen r ef er encia a aquellos aspect os que
dependen del modo en el que se inst al e el pr oduct o en el
espacio depor t ivo.
El concept o de accesi bi l i dad i n t egr al , def i ni da desde l a
per spect iva del ent or no, es la car act er st ica del medio que
per mit e a t odas las per sonas el acceso, ut ilizacin y disf r ut e
y evacuaci n, de maner a nor mal izada, segur a y ef i ci ent e.
Los r equisit os y cr it er ios de cer t if icacin han sido def inidos
mediant e el est udio de las necesidades r eales de los usuar ios
y visit ant es de las inst alaciones depor t ivas, y a t r avs de la
aplicacin de la legislacin nacional exist ent e en mat er ia de
accesibilidad. Desde est e punt o de vist a global, la inst alacin
depor t iva se evala en la t ot alidad del r ecor r ido que el usua-
r io, visit ant e o pr of esional desar r olla par a su uso nor mal.
Fase 3. Desarrollo de los requisitos de gestin.
Par a que los r equisit os de segur idad y accesibilidad se man-
t engan a lo lar go del t iempo, es impr escindible di sponer de
un si st ema de gest in apr opiado par a el t ipo de inst alacin
depor t iva y el volumen y el alcance de las act ividades desa-
r r olladas en la misma.
Los r equi sit os de gest in est n basados en r equer imient os
bsi cos ext r ados de las nor mas I SO 9000, r ef er ent es a la
def inicin de un si st ema de gest i n impl ant ado en l a inst a-
l aci n depor t i va. As, son consi der ados r esponsabili dades,
f unci ones, r evi si n del si st ema de gest i n por la Dir ecci n
de la inst alacin, gest in de los espacios depor t ivos y acce-
sos, cont r ol de los suminist r os y pr oveedor es, gest in de las
act ividades de mant enimient o, gest in de las r eclamaciones
e incidencias, et c.
Fase 4. Prueba piloto.
Con el obj et ivo de validar el modelo de cer t if icacin diseado,
se llev a cabo una pr ueba pilot o del pr oceso complet o. Est a
f ase se desar r oll con la colabor acin del Consej o Super ior
de Depor t es (CSD), que of r eci el Cent r o de Alt o Rendimient o
(CAR) de Madr id como pr imer a inst alacin depor t iva somet ida
al modelo de cer t if icacin.
La pr ueba pilot o se est r uct ur en t r es f ases:
Fase 1. Audi t or a i ni ci al de l a i nst al aci n par a def i ni r el
alcance de la cer t if icacin, as como un diagnst ico
inicial de los ensayos e inspecciones que r ealizar en
f unci n de l os dif er ent es espaci os depor t i vos ( pi s-
t as poli depor t i vas, vasos de pi scina, et c.), accesos
e it iner ar ios int er ior es, espacios complement ar ios y
auxiliar es ( baos, vest uar ios, et c.) y los paviment os
y equipamient os disponibles ( paviment os mult iusos
de int er i or, por t er as, canast as, equipami ent os de
voleibol, et c.).
Fase 2 . Ensayos e inspecciones, pr evios a la audit or a f inal,
r equer i dos par a evi denciar el cumplimi ent o de l os
r equi sit os t cnicos descr it os en los r eglament os de
cer t if icacin par a el nivel AA.
Fase 3. Audi t or a f inal de cer t i f i caci n par a l a r evi si n del
cumplimient o de los r equisit os t cnicos en f uncin del
cor r espondient e inf or me de ensayos e inspecciones
llevadas a cabo, as como la r evisin de los r equisit os
de gest in r equer idos par a la cer t if icacin.
Figura 1. Proceso de certificacin.
2 ESTUDIO DE LA DOCUMENTACIN
1 SOLICITUD
3 QU ENSAYOS NECESITA?
4 REALIZACIN DE ENSAYOS
5 ENSAYOS CORRECTOS?
6 AUDITORA
7 EVALUACIN DE LOS RESULTADOS
ACUERDO
DIRECTOR GENERAL AENOR
S
NO
NO
FIRMA DEL CONTRATO Y
EMISIN DEL CERTIFICADO
S
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
19
CONCLUSIONES
Se ha diseado, desar r ollado y validado un modelo de cer t if i-
cacin de inst alaciones depor t ivas que of r ece a los r esponsa-
bles de las inst alaciones depor t ivas la posibilidad de cer t if icar
por AENOR, or ganizaci n de r econoci do pr est i gi o, que sus
inst alaciones cumplen los r equisit os mnimos de segur idad y
accesibilidad aplicables.
Los usuar i os de l as i nst al aci ones cer t i f i cadas t endr n l a
conf ianza de que l os r equi si t os cer t i f i cados en l as mi smas
se van a mant ener a l o lar go del t i empo, puest o que di cha
cer t if icacin conlleva que la inst alacin depor t iva dispone de
un si st ema de gest i n adecuado al t ipo y act i vi dades desa-
r r olladas en la misma.
Los r equi si t os de segur i dad y accesi bi l i dad se han basado
en l a r egl ament aci n exi st ent e, como el Cdi go Tcni co de
l a Edi f i caci n y l as nor mas t cni cas UNE- EN y son ver i f i -
cados medi ant e i nspecci ones y ensayos r eal i zados en l a
i nst al aci n depor t i va por audi t or es exper t os, obj et i vos e
i ndependi ent es.
AGRADECIMIENTOS
A AENOR por su participacin y confianza en el desarrollo de este modelo de certificacin.
Al Consejo Superior de Deportes (CSD) y al Centro de Alto Rendimiento (CAR) de Madrid por su
participacin en la prueba piloto realizada para validar dicho modelo.
Figura 2. Verificacin del cumplimiento de los requisitos.
BIOMECNICA
53
21
>
Rubn Gude Redondo, David Rosa Mez, Laura Magraner Llavador
La FEMP, el CSD y el IBV elaboran
el manual: Buenas prcticas en
La cultura de colaboracin entre
las Administraciones Pblicas y el
sector privado, implantada desde la
ejecucin del proyecto MAID (Mejora
y Armonizacin de las Instalaciones
Deportivas en Espaa), llevado a cabo
por iniciativa del CSD (Consejo Superior
de Deportes) con el apoyo del Instituto
de Biomecnica de Valencia (IBV), ha
dado lugar a numerosos y meritorios
resultados. De hecho, fruto del
esfuerzo comn de todos los agentes
que componen el complejo universo
de las instalaciones deportivas, y
con el necesario empuje de la FEMP
(Federacin Espaola de Municipios y
Provincias), se ha elaborado el manual
Buenas prcticas en instalaciones
deportivas, con el objetivo de
aumentar la calidad en las mismas
mediante la recopilacin de consejos
basados en la experiencia de las
investigaciones llevadas a cabo.
The FEMP (Spanish Federation of
Municipalities and Provinces), the CSD
(Superior Council of Sports) and the IBV
(Instituto de Biomecnica de Valencia) draw
up the manual entitled Good practice on
sport facilities
The culture of collaboration between Public
Administrations and the private sector, implanted
because of the MAID project (Improvement and
Harmonization of Sport Facilities in Spain) (carried
out by a CSD initiative and supported by IBV) has
resulted in large and commendable results. In fact,
from the joint effort of people working at issues
related to sport facilities, supported by the FEMP,
the handbook Good practice on sport facilities
has been elaborated. The aim of this handbook
is to increase the quality of the sport facilities by
means of the compilation of advices based on the
researches carried out.
INTRODUCCIN
En el seno de la Unin Eur opea y en mat er ia de inst alaciones depor t i-
vas, el caso espaol puede consider ar se como uno de los f enmenos
ms llamat ivos que pueden obser var se en cuant o al impact o social y
econmi co del depor t e. En t an sl o t r eint a aos Espaa ha pasado
de cont abilizar 18.088 I nst alaciones Depor t ivas en 1975, a las 79.059
inst alaciones depor t ivas censadas en 2005. Se est ima que exist en a da
de hoy cer ca de 90.000 inst alaciones, a f alt a de conf ir mar por el nuevo
censo. Es decir, nuest r o par que de inst al aci ones se ha mul t ipli cado
por cuat r o. Est e hecho no t iene par angn ent r e los pases de nuest r o
ent or no y no se dispone de r ef er encias de un cr ecimient o mayor y ms
r pido en ningn ot r o lugar del mundo.
Tambin ha de dest acar se el hecho de que el 65, 50% de las inst ala-
ciones depor t ivas en nuest r o pas son de t it ular idad pblica, f r ent e al
34, 50% pr ivadas, siendo los Ayunt amient os los pr opiet ar ios del 61,63%
de la super f icie t il t ot al dest inada a espacios depor t ivos, r ef lej ando as
el hecho const at able de que han sido los Municipios Espaoles los que,
como r esult ado del desar r ollo de las r espect ivas Leyes Aut onmicas
del Depor t e, han expandido la pr ct ica depor t iva ent r e la poblacin,
desar r ollando espacios depor t ivos cer canos al ciudadano y act uando
como impul sor es de nuevas act ividades y hbit os de vida saludables.
El depor t e es una act i vi -
dad de oci o cada vez ms
demandada por l os ci uda-
danos. Hoy en da cer ca
del 77% de l a pr ct i ca del
depor t e en nuest r o pas es
una pr ct ica r ecr eat iva que
puede r el aci onar se con el
f oment o y el mant enimient o
de l a sal ud. Su i ncor por a-
ci n a l a vi da cot i di ana es
un r et o const ant e par a l as
Admi ni st r aci ones Pbl i cas,
como f or ma no sl o de
sat i sf acer esa demanda
ci udadana, si no de hacer
r ealidad la mxima de que
l a pr ct i ca del depor t e
incide dir ect ament e en una
mej or cali dad de vi da y se
convi er t e en expr esi n del
desar r ol l o y bi enest ar de
una sociedad.
>>
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
22
Toda est a evolucin, en suma, supone que los act uales gest o-
r es de las inst alaciones depor t ivas en Espaa se enf r ent an a
dif icult ades cada vez mayor es par a el desempeo de su labor:
mayor nmer o y diver sidad de usuar ios, mayor es exigencias
de cali dad, segur i dad y accesi bi li dad en l as inst al aci ones,
nuevas modal i dades depor t i vas y mayor es exi genci as de
r ent abili dad en l a gest i n de l as inst al aci ones. Y t odo ell o,
en un mar co nor mat ivo y r eglament ar io cada da ms com-
plej o que demanda nuevos valor es de t r ansver salidad en la
administ r acin depor t iva.
ANTECEDENTES
Segn l o expuest o, at endi endo a l as di ver sas pet i ci ones
del sect or, a par t ir de la cult ur a de colabor acin nacida del
pr oyect o MAI D ( Mej or a y Ar monizacin de las I nst alaciones
Depor t i vas en Espaa) , desde l a Feder aci n Espaol a de
Muni cipi os y Pr ovincias y el Consej o Super i or de Depor t es
en cooper acin con el I nst it ut o de Biomecnica de Valencia,
se ha desar r ollado est a publicacin cuyo obj et ivo es ser vir de
her r amient a bsica a los gest or es municipales, par a f acilit ar
su l abor cot i di ana e i ncr ement ar l a cal i dad de l as i nst al a-
ciones depor t ivas y los ser vicios que desde ellas se of er t an,
en su papel de gest or es de r ecur sos par a la calidad de vida
de t odos l os agent es impli cados, usuar i os, vi si t ant es y l os
pr opios pr of esionales que en ella desar r ollan su act ividad.
Ot r o de l os pr oyect os cuyos r esul t ados han ser vi do t am-
bin par a elabor ar l os cont eni dos de est a publicacin es el
pr oyect o ASI SGE ( Desar r ol l o de un asi st ent e par a l a ges-
t in del conocimient o necesar io par a la gest in int egr al de
inst alaciones depor t ivas), f inanciado por el Plan Nacional de
I nvest igacin Cient f ica, Desar r ollo e I nnovacin Tecnolgica
2004-2007, pr omovi do por el Mi ni st er i o de Educaci n y
Ciencia ( MEC).
El cont eni do de est a publ i caci n es pr oduct o de l a expe-
r iencia acumulada y del desar r oll o de pr oyect os y est udios
concr et os por t odos l os agent es impli cados en el depor t e
en Espaa, comenzando por la pr opia Dir eccin Gener al de
I nf r aest r uct ur as Depor t ivas del CSD, el sect or indust r ial del
depor t e espaol, las asociaci ones empr esar ial es r epr esen-
t ant es del sect or, l a comi si n de depor t es de l a FEMP y el
apoyo, como secr et ar a t cnica, del I nst it ut o de Biomecnica
de Valencia con una dilat ada t r ayect or ia invest igador a y de
apoyo a la r egulacin en est e sect or. De especial r elevancia
ha sido en los lt imos aos el papel del CSD como impulsor y
coor dinador de pr oyect os r elacionados con inf r aest r uct ur as
depor t ivas, que han f avor ecido el t r abaj o coor dinado ent r e
las Comuni dades Aut nomas, las empr esas, las univer si da-
des y ot r o t ipo de ent idades, f or t aleciendo la visin comn
de mej or ar la calidad, la segur idad y la accesibilidad de las
I nst alaci ones Depor t i vas en Espaa, f ocalizando el t r abaj o
en la mej or a de la calidad de vida del ciudadano a t r avs de
la mej or a de los ser vicios of r ecidos.
CONTENIDOS
La publ i caci n est di vi di da en t r es par t es cl ar ament e
dif er enciadas:
1. En la pr imer a se han incluido nueve manuales de Buenas
Pr ct i cas, dir i gi dos a t r es mbi t os muy concr et os de l a
gest in de inst alaciones depor t ivas, como son la gest in
de r ecur sos mat er ial es, l a gest i n de r ecur sos humanos
y la at encin a los client es y usuar ios. La r elacin de los
manuales es la siguient e:
- Accesibilidad en las inst alaciones depor t ivas.
- Mant enimient o de las inst alaciones depor t ivas.
- Eleccin y compr a de los r ecur sos mat er iales.
- Segur idad labor al en las inst alaciones depor t ivas.
- Valor acin del clima labor al.
- Gest i n de l as quej as y suger enci as de l os r ecur sos
humanos.
- Sat isf accin del client e.
- Gest i n de l as quej as y suger enci as de cl i ent es y
usuar ios.
- Gest in de los r iesgos asociados a la act ividad f sica.
2. La segunda par t e de la publicacin incluye modelos de plie-
gos de pr escr ipciones t cnicas de inst alaciones depor t ivas
muy usual es en el mbi t o l ocal, r ecogi endo l a t ot ali dad
de las r ecomendaciones t cnicas act ualment e exist ent es
en los mbit os UNE y AENOR. Los pliegos que cont iene la
publicacin son:
- Pr opuest a de pliego de pr escr ipciones t cnicas de pavi-
ment os de hier ba ar t if icial dest inados a la pr ct ica del
f t bol.
Figura 1. Pistas de tenis.
Figura 2. Piscina.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
23
- Pr opuest a de pliego de pr escr ipciones t cnicas de pavi-
ment os depor t ivos de int er ior.
Asimismo, se hace r ef er encia de f or ma det allada a la nueva
est r uct ur a del AEN/ CTN 147 Depor t es, equipamient os e
inst alaci ones depor t i vas, cuya r eest r uct ur aci n ha si do
f r ut o del pr oyect o MAI D, ya menci onado. Tambi n se
r ecogen los list ados de nor mas t cnicas UNE y UNE- EN de
r ef er encia, exist ent es en la act ualidad.
3. La l t ima par t e de la publicacin inci de dir ect ament e en
la planif icacin, con el nimo de impul sar la r edaccin de
los Planes Dir ect or es de I nst alaciones Depor t ivas, a t r avs
del apoyo t cnico y de la exper iencia de l os act ualment e
vigent es en t odo el t er r it or io nacional.
La publicacin t ambin incluye un CD en el que, adems del
cont enido de la publicacin en un f or mat o navegable, se r eco-
gen dif er ent es her r amient as cr eadas par a or ient ar y f acilit ar
l a apl i caci n pr ct i ca de al gunas de l as r ecomendaci ones
r ealizadas a l o l ar go de l os manual es de buenas pr ct i cas,
como por ej emplo impulsar el mant enimient o y la segur idad
del equi pami ent o depor t i vo, as como l a accesi bi l i dad de
l as inst al aci ones depor t i vas por medi o de t est de cont r ol,
desar r ol l ados a par t i r de l as di f er ent es i ndi caci ones que
especif ican los document os t cnicos de r ef er encia.
CONCLUSIONES
Est e document o, que ser di st r ibui do ent r e t odos l os ayun-
t amient os del t er r it or io nacional, aspir a a ser un inst r ument o
de apoyo en t odas las f ases del ciclo de vida de una inst ala-
cin depor t iva, es decir, desde su planif icacin, su di seo y
const r uccin, hast a su explot acin y mant enimient o, pasando,
por supuest o, por la t ar ea de su gest i n diar ia. El obj et i vo
es gar ant izar la pr ct ica depor t iva a t odas las per sonas de
f or ma segur a, f uncional y conf or t able, y con la segur idad de
que el cumplimi ent o de su cont eni do es f ir me gar ant a de
moder nidad y de calidad en las inst alaciones depor t ivas.
Los obj et ivos per seguidos, por t ant o, se basan en la necesidad
de apor t ar una visin global de la I nst alacin Depor t iva como
gener ador de bienest ar y mej or a de la calidad per cibida por
los ciudadanos, lo que signif ica mej or a de la calidad de vida
de t odos l os agent es impli cados, usuar i os, vi si t ant es y l os
pr opios pr of esionales que en ella desar r ollan su act ividad.
AGRADECIMIENTOS
A los participantes del proyecto MAID: Direccin General de Infraestructuras Deportivas (CSD);
las 17 Comunidades Autnomas, junto con Ceuta y Melilla; grupo de deportes de la Federacin
Espaola de Municipios y Provincias (FEMP); a los representantes de las asociaciones
empresariales del mbito del deporte en nuestro pas: ASOFAP (Asociacin de fabricantes
de equipos, productos qumicos y constructores de piscinas); ATEP (Asociacin espaola de
industriales, tcnicos de piscinas e instalaciones deportivas); AFYDAD (Asociacin de fabricantes
y distribuidores de artculos deportivos); AFAMOUR (Asociacin espaola de fabricantes de
mobiliario urbano y parques infantiles); ACEDYR (Asociacin de clubes y entidades deportivas
y recreativas); FAGDE (Federacin de asociaciones de gestores del deporte de Espaa); FNEID
(Federacin nacional de empresarios de instalaciones deportivas).
A los socios del proyecto ASISGE: Departamento de Didctica y Expresin Corporal de la
Universidad de Castilla La Mancha; Grupo de Investigacin para la Integracin de la Informacin de
las Organizaciones (ITIO) de la Universidad Politcnica de Valencia; Federacin de Asociaciones de
Gestores del Deporte de Espaa (FAGDE).
Figura 3. Campos de csped artificial.
Figura 4. Recursos humanos y usuarios en las instalaciones deportivas.
BIOMECNICA
53
25
>
Marta Valero Martnez, Toms Zamora lvarez, Pau Natividad Viv,
Mara Cerd Casanoves
Estudio prenormativo y elaboracin
de una gua para prescriptores de
pavimentos de caucho. Primeros resultados
Los pavimentos continuos de caucho
son productos medioambientalmente
sostenibles, ya que en su fabricacin se
utiliza un elevado porcentaje de caucho
reciclado procedente de neumticos
fuera de uso aunque, al ser aplicaciones
relativamente nuevas, es necesario
mejorar el control sobre las mismas,
incrementando la calidad y seguridad
del pavimento y garantizando el ptimo
cumplimiento de su funcin.
Por ello, FEDERMUEBLE y su asociado
AFAMOUR propusieron al Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) elaborar
una gua que tiene como objetivo ser un
documento de referencia y ayuda para
prescriptores y fabricantes, que resuelva
las incertidumbres actuales sobre el
comportamiento del pavimento frente a
las muchas situaciones a las que puede
verse sometido durante su vida til.
En esta gua se recogen y analizan las
propiedades ms relevantes.
Pre-normative study and development of a
guide for specifiers and manufacturers of
recycled rubber pavements. Early results
Recycled rubber continuous pavements are
environmental sustainable products due to the
fact they are made of recycled rubber coming
from used tyres. However, it is a relatively
new application in which exists a need of
improvingcontrol, increasing the pavement quality
and safety and guarantying the optimum function
performance.
In this way, FEDERMUEBLE and its associated
AFAMOUR proposed to the Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) the development of
a guide, with the objective of become a reference-
helping document to specifiers and manufacturers,
in order to solve the actual uncertainties about
pavement performance in all situations along its
lifespan. This guide analyzes the most relevant
properties.
INTRODUCCIN
Los pavi ment os cont inuos de caucho son pr oduct os medi oambi en-
t alment e sost enibl es, i dneos par a paviment o mul t iuso ur bano, en
par ques inf ant il es, et c. Se t r at a de paviment os y apli caci ones r el a-
t i vament e nuevas en l as que r esul t a necesar i o mej or ar el cont r ol
sobr e los mismos. De hecho, un cont r ol adecuado de sus pr opiedades
incr ement a la calidad y segur idad of r ecida por el paviment o y gar ant iza
el adecuado ser vicio, mej or ando la compet it ividad del pr oduct o en el
mer cado.
En la act ualidad la nica pr opiedad r egulada a t r avs de nor mas t c-
nicas es la capacidad de amor t iguacin de impact os. No obst ant e, no
exi st en nor mas que r egul en de maner a compl et a y gl obal t odas las
pr opiedades que deber an cumplir los paviment os cont inuos de caucho.
Por est a r azn, FEDERMUEBLE y su asociado AFAMOUR pr opusier on
al I nst it ut o de Biomecnica de Valencia ( I BV) est udiar dichas pr opie-
dades con obj et o de est ablecer una ser ie de r equisit os t cnicos cuyo
cumplimient o asegur ar a unos r angos pt imos de conf or t , r esist encia,
dur abi li dad, sal ubr i dad y segur i dad del pavi ment o dur ant e su vi da
t il. A par t ir de l as concl usi ones obt eni das se pl ant e una gua de
r ef er encia y ayuda par a los pr escr ipt or es y f abr icant es, que r esolvier a
las incer t idumbr es act uales que exist en sobr e el compor t amient o de
est os pavi ment os f r ent e a l as muchas si t uaci ones a l as que puede
ver se somet ido.
SELECCIN DE LAS PROPIEDADES MS RELEVANTES
En pr imer lugar, se r ealiz una r evisin bibliogr f ica en publicaciones
cient f icas y en decr et os y nor mat ivas sobr e l os aspect os gener al es
de aplicacin en paviment os y los aspect os especf icos vinculados con
las pr opiedades de los paviment os cont inuos de caucho. Est a r evisin
pr opor cion una complet a r elacin de las pr opiedades de int er s, as
como de mt odos de ensayos y valor es a consider ar.
Se plant e evaluar la idoneidad de un paviment o cont inuo de caucho
desde el punt o de vist a del usuar io (f uncin mult iuso), segn su capaci-
dad de sopor t ar agr esiones que lo det er ior en (f uncin t cnica) y segn
el impact o que gener en al medioambient e (f uncin medioambient al) .
Por est e mot ivo, las pr opiedades seleccionadas se clasif icar on sobr e
l a base de di chas f unci ones o cr i t er i os. En l a figura 1 se pr esent a un
esquema de est a pr imer a f ase de t r abaj o.
- La f unci n mul t iuso engl oba l as pr opi edades que def inen l a int e-
r accin con el usuar io e inf luyen en la segur idad de uso, el conf or t ,
et c. Se han seleccionado la amor t iguacin de impact os, la f r iccin o
r esist encia al deslizamient o y la def or macin ver t ical.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
26
- La f uncin t cnica hace r ef er encia a las pr opiedades que
def inen el compor t amient o ant e l as agr esi ones ext er nas.
Di chas pr opi edades i nf l uyen en l a dur abi l i dad, l a r esi s-
t encia a agent es climt i cos, et c. Se han sel ecci onado l a
r esi st encia al desgast e por abr asi n, l a r esi st encia baj o
car ga r odant e, la r esist encia a la indent acin o hendidur a,
el envej ecimient o ar t if icial, la planicidad de la super f icie de
acabado y el dr enaj e del paviment o.
- La f uncin medioambient al en el ent or no local de la inst a-
lacin est r elacionada con las pr opiedades que per mit en
evaluar la salubr idad, la higiene, el impact o medioambien-
t al, et c. Se han seleccionado el impact o en el sust r at o, el
impact o en la salud de las per sonas y en el medio ambien-
t e, y la ef icacia de un agent e bact er icida/ f ungicida ant e la
pr olif er acin de hongos y bact er ias.
ESTUDIO DE LA CAPACIDAD DE AMORTIGUACIN
Ent r e las pr opiedades ant er ior ment e mencionadas, la capaci-
dad de amor t iguacin a impact os es una de las car act er st icas
pr incipal es por la que se sel ecciona un paviment o cont inuo
de caucho par a su ut ilizacin en par ques inf ant iles. Se evala
medi ant e un ensayo basado en el Cr i t er i o de Lesi n en l a
Cabeza ( HI C, Head I nj ur e Cr i t er i a) , r ecogi do en l a Nor ma
UNE- EN 1177: 2009 Revest imient os de las super f icies de las
r eas de j uego absor bedor es de impact os. Det er minacin de
la alt ur a de cada cr t ica.
El ensayo consi st e en dej ar caer sobr e l a muest r a una
cabeza- maniqu desde dif er ent es alt ur as, evaluando la ener-
ga de impact o y asociando a la misma un cr it er io de lesin
en l a cabeza ( HI C) que vi ene def ini do como una al t ur a en
met r os. En la figura 2 puede ver se el disposit ivo de ensayo con
la cabeza maniqu.
Al ser la nica pr opiedad exigida act ualment e, los f abr icant es
necesit an conocer los f act or es con mayor inf luencia en dicha
pr opiedad. A par t ir de encuest as y ent r evist as a f abr icant es,
se det er mi nar on l os f act or es a consi der ar, agr upados en
f act or es de diseo y f act or es ext er nos, como se muest r a en
la tabla 1, y se r ealiz el diseo de exper iment os que per mit i
det er minar el nmer o de muest r as a evaluar ( Figura 3).
Tabla 1. Factores o variables que influyen en la capacidad de amortiguacin a
impactos del pavimento.
FACTORES
DE DISEO
Son parmetros
propios del
pavimento.
1. El tipo de EPDM
(1)
2. El tamao de grano de SBR
(2)
3. El espesor de la capa de SBR
(2)
4. La resina empleada como aglomerante
FACTORES
EXTERNOS
Son
independientes
del pavimento.
5. La temperatura ambiente
6. La arena o polvo del ambiente
7. El envejecimiento segn UNE-EN 14836
(1) El EPDM (Caucho etileno-propileno-dieno) es el material de caucho triturado
con el cual se ejecuta la capa superior de terminacin, normalmente coloreada.
(2) El SBR (Caucho estireno-butadieno) es el material de caucho triturado
reciclado con el cual se ejecuta la capa inferior, ms gruesa que la superior y
normalmente de color negro.
Los ensayos r ealizados muest r an la inf luencia de los f act or es
sobr e la capacidad de amor t iguacin ( Figura 4). El espesor es la
var iable con mayor inf luencia; a mayor espesor, mayor amor-
t iguacin a impact os. La r elacin exist ent e ent r e el espesor
y la amor t iguacin es de t ipo cuadr t ico, lo que signif ica que
en espesor es pequeos un aument o de espesor si gni f i ca
un aument o consi der abl e de amor t i guaci n, mi ent r as que
en espesor es gr andes un aument o de espesor si gni f i ca un
aument o mucho menor de amor t iguacin.
Figura 1. Esquema de organizacin de las propiedades relevantes y la influencia
sobre las exigencias de un pavimento continuo de caucho.
- Amortiguacin a impactos (HIC)
- Resistencia a deslizamiento
- Deformacin vertical
- Impacto en el sustrato
- Impacto en la salud de las
personas y medio ambiente
- Eficacia ante proliferacin de
hongos y bacterias
- Resistencia a la abrasin
- Resistencia a carga rodante
- Resistencia a la indentacin
- Envejecimiento artificial
- Planeidad
- Drenaje
P R O P I E D A D E S
INFLUENCIA
- Confort
- Durabilidad
- Resistencia
- Salubridad
- Seguridad
E X I G E N C I A S
Figura 2. Dispositivo de ensayo de la capacidad de amortiguacin (HIC).
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
27
ESTUDIO DE LAS PROPIEDADES MEDIOAMBIENTALES
Par a l a val or aci n del al cance l ocal de l as pr opi edades
medioambient ales se ha pr ocedido a elabor ar un est udio de
l a car act er izaci n de mat er ial de caucho, r ealizado por un
labor at or io de anlisis y diagnst ico medioambient al.
Est e est udio muest r a que el pr oduct o de caucho se consider a
no peli gr oso par a l a sal ud humana o el medi oambi ent e, y
que l os lixiviados que el mat er ial aplicado como paviment o
pudier a gener ar se consider an no peligr osos par a el suelo o
agua subt er r nea. La ef icacia de un agent e bact er icida debe
est ar cont r ast ada por un labor at or io independient e (nor ma
ASTM G21- 96).
CONCLUSIONES
En est e t r abaj o se han det er minado y seleccionado las pr o-
piedades de int er s de los paviment os cont inuos de caucho.
De las seleccionadas, act ualment e se ha pr of undizado en el
conocimient o de la capacidad de amor t iguacin a impact os
( HI C), as como en las pr opiedades medioambient ales.
Est os pr imer os est udios han per mit ido elabor ar el cont enido
de una pr imer a ent r ega de la gua, int egr ada por una ser ie
de f ichas t cnicas donde se pr esent a una int r oduccin a los
pavi ment os cont inuos de caucho y a l as pr opi edades ms
r el evant es, det allando su impli caci n. Adems, se r ecogen
los r esult ados y conclusiones de las pr opiedades que se han
est udiado en ms det all e hast a el moment o, apor t ando de
est a f or ma cr it er ios y dir ect r ices gener ales de ayuda a f abr i-
cant es, inst alador es y pr escr ipt or es.
El obj et i vo f inal del pr oyect o es compl et ar las pr opi edades
descr i t as en pr of undi dad en l a gua par a que sea un docu-
ment o de r ef er enci a pr e- nor mat i vo capaz de r esol ver l as
incer t idumbr es exist ent es sobr e el compor t amient o de dichos
paviment os f r ent e a las muchas y dif er ent es sit uaciones a las
que puede ver se somet ido.
AGRADECIMIENTOS
FEDERMUEBLE, Federacin Espaola de Organizaciones Empresariales de la Industria del Mueble.
AFAMOUR, Asociacin Espaola de Fabricantes de Mobiliario Urbano y Parques Infantiles.
Proyecto Financiado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a travs de la convocatoria
de ayudas del Programa Nacional de Proyectos de Investigacin Aplicada (IAP-560550-2008-13).
Figura 3. Proceso de ejecucin de las muestras de pavimento para ensayo: a)
Ejecucin de la capa de SBR. b) ejecucin de la capa de EPDM. c) Aspecto final.
Espesor
TG_SBR
Otros factores (resina, temperatura,
presencia de arena y tipo de EPDM)
Incertidumbre del modelo
8%
3%
2%
87%
INFLUENCIA EN EL HIC
(a)
(b)
(c)
Figura 4.
Influencia de las diferentes variables en la capacidad de amortiguacin (HIC).
BIOMECNICA
53
29
>
Marta Valero Martnez
(1)
, Toms Zamora lvarez
(1)
, Pau Natividad Viv
(1)
,
Mara Cerd Casanoves
(1)
, Javier Portols Ibez
(2)
, Enrique Algora Sebasti
(2)
(1)
(2)
TAU Cermica
Desarrollo urbtico del semforo
inteligente. Primeras experiencias en
un living-lab urbano
La Urbtica es el conjunto de sistemas
automatizados que aporta diversos
servicios de gestin energtica, seguridad,
bienestar y comunicacin. Gracias a la
introduccin de estas nuevas tecnologas,
la ciudad pasa a ser una ciudad activa:
la tecnologa se integra en el diseo
inteligente de la ciudad y, entonces, sta
es capaz de responder de forma ms
eficaz a las necesidades de las personas
que la habitan.
Uno de los problemas ms importantes
en las ciudades es el alto ndice de
accidentes de trfico urbano donde se
ven involucrados tanto vehculos como
peatones (un tercio de las vctimas de
trfico son peatones). En este contexto,
TAU Cermica, con la colaboracin del
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV),
ha desarrollado un semforo inteligente,
una aplicacin urbtica destinada a
mejorar la regulacin semafrica y los
flujos de peatones y vehculos en puntos
clave o conflictivos de la trama urbana.
Urbotic development of a Intelligent Traffic
lights. Firsts experiences in a urban living-lab
Urbotics is defined as the collection of city
automated-systems that aids different services
of energy management, security, welfare and
communication. The introduction of these
new technologies makes possible that the city
becomes an active city where technology is
integrated into intelligent urban design and, so,
the city can adapt itself to population needs.
One of the most important city problems is the
high rate of traffic accidents where vehicles
and pedestrians are involved. In this context,
Tau Ceramica, Miniatec and the Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) have developed an
intelligent traffic-lights: an urbotic application with
the aim of improving traffic-lights regulation and
car and pedestrian flows in key and/or trouble
points of city.
INTRODUCCIN
El f enmeno de concent r acin de la poblacin en ent or nos ur banos es
una t endencia que est desbor dando las pr evi siones de las polt icas
eur opeas y mundiales. Es la pr imer a vez en la Hist or ia que el nmer o
de per sonas que viven en ciudades super a al nmer o de los que viven
f uer a de ellas: en el ao 2000 cer ca de 2.900 mill ones de per sonas
r esi dan en ent or nos ur banos y en 2030 se esper a que sean casi el
dobl e (4.900 mi ll ones) . En est e sent i do, el concept o t r adi ci onal de
ciudad se ha quedado obsolet o y r equier e una pr of unda r evisin.
La int r oduccin de las nuevas t ecnologas ha per mit ido el desar r ollo de
la idea de ciudad int eligent e, como aquella donde se aplican concept os
de planeacin ur bana, di st r ibucin de espacios, t el ecomunicaciones
digit ales y aut omat izacin de una f or ma ef icaz, coher ent e y sost enible,
cont r i buyendo al ahor r o ener gt i co y al cor r ect o desar r ol l o de l as
di st int as f unciones de convivencia. Dent r o de est e cont ext o se abr e
una gr an opor t unidad par a la Ur bt ica.
La Ur bt ica, del lat n ur bs (ciudad) y r obt ica, es el conj unt o de si s-
t emas aut omat izados de una poblacin que apor t a a sus habit ant es
diver sos ser vicios de gest in ener gt ica, segur idad, bienest ar y comu-
ni caci n. De est a f or ma l a ciudad pasa de ser una ciudad pasiva a
una ciudad act iva donde l a t ecnol oga se ha int egr ado en el di seo
int eligent e de la ciudad y st a es capaz de r esponder a las necesidades
de las per sonas que la habit an.
La int r oducci n de la Ur bt i ca en las ciudades per mi t e cont r ibuir al
obj et ivo de la Plat af or ma Tecnolgica Eur opea de la Const r uccin de
hacer de las ciudades el mej or lugar par a vivir baj o el lema: Cit ies, t he
best place t o live.
EL SEMFORO INTELIGENTE: UN EJEMPLO DE APLICACIN
URBTICA
Uno de l os pr obl emas ms i mpor t ant es en l as ci udades es el al t o
ndice de accident es de t r f ico ur bano en los que se ven involucr ados
vehculos y peat ones. De hecho, un t er cio de las vict imas de t r f ico son
peat ones. Result a impor t ant e r ecalcar que Espaa es el pas eur opeo
con mayor pr opor ci n de peat ones como vct imas de acci dent es de
t r f ico, con un nmer o de apr oximadament e 1.000 vct imas mor t ales
al ao.
Conocedor es de est a si t uaci n, TAU Cer mi ca, con l a col abor aci n
del I nst i t ut o de Bi omecni ca de Val encia ( I BV), ha desar r oll ado un
semf or o int eligent e, una aplicacin ur bt ica dest inada a mej or ar la
r egulacin semaf r ica y los f luj os de peat ones y vehculos en punt os
clave y/ o conf li ct i vos de la t r ama ur bana. Est e semf or o int eligent e
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
30
r esponde al concept o de Comunicacin I nf r aest r uct ura- Peat n
(CI P), concept o que alber ga t odas aquellas soluciones bsicas
y t ecnol gicas con las que la inf r aest r uct ur a y el peat n se
valen par a mant ener un canal de inf or macin act iva.
El f unci onami ent o del semf or o i nt el i gent e se muest r a l a
f igur a 1. La pr imer a cir cunst ancia que debe dar se es (1) que
un peat n se encuent r e en sit uacin de esper a par a cr uzar
la calle. En est e moment o ocur r e que (2) la baldosa hpt ica
sensor izada r econoce la pr esencia humana y enva la seal al
disposit ivo de cont r ol. st e, a su vez (3), t r ansmit e al sem-
f or o int eligent e l a or den de cambiar de est ado. Finalment e
cuando el t r f ico lo per mit e (4), el semf or o cambia su est ado
de r oj o a ver de par a los peat ones.
Est e di sposi t i vo es de gr an ut i l i dad en pasos de peat ones
pr obl emt i cos, como por ej empl o en l as pr oximi dades de
los cent r os escolar es. El si st ema est desar r ollado baj o las
di r ect r i ces del di seo par a t odos, de maner a que r esul t a
t ot alment e accesibl e. La bal dosa hpt i ca pr opor ci ona inf or-
macin gr acias a la t ext ur a evolucionada con r espect o a las
bal dosas impuest as en l a mayor a de l as ciudades ya que
t iene en cuent a el conf or t y las necesidades de deambulacin
de t odas las per sonas. Adems, dicha baldosa cont r ast a cr o-
mt icament e par a f avor ecer la deambulacin de las per sonas
con t r ast or nos visuales.
LIVING-LAB URBANO: VALIDACIN EN ENTORNO REAL
En la act ualidad exist en t ecnologas o pr oduct os suscept ibles
de apr ender y opt imizar se en si t uaci ones r eal es de uso: la
ci udad en el caso de l a Ur bt i ca. Como r esul t ado de esa
int er accin, la t ecnologa es capaz de apr ender y adapt ar se
a nuevas sit uaciones y necesi dades por par t e de las per so-
nas que habi t an l as ciudades. En est e cont ext o se pl ant ea
l a ciudad como un Livi ng- Lab ur bano donde l as soluci ones
ur bt i cas ll even a cabo el pr oceso de apr endizaj e que l es
per mit a of r ecer una r espuest a pt ima a las necesidades de
los usuar ios.
Act ualment e, se ha desar r ollado un Living- Lab ur bano en la
ci udad de Cast el l n, si endo una i ni ci at i va de S3 -TAU y el
Ayunt amient o de est a ciudad. All se est llevando a cabo la
validacin del semf or o int eligent e, mediant e el anli si s de
su f uncionamient o en condiciones r eales de uso.
CONCLUSIONES
La aplicacin de la Ur bt ica o de inf r aest r uct ur as CI P (comu-
nicacin inf r aest r uct ur a- peat n) cont r ibuye a que la ciudad
pase de pr esent ar una act it ud pasiva a ot r a act iva en r elacin
con l os pr obl emas que suf r en l as per sonas que l a habi t an.
De est a f or ma la t ecnologa es capaz de cont r ibuir a que la
ciudad sea el mej or lugar par a vivir.
Est a t ecnologa se ha evaluado en un Living- Lab ur bano que
per mit e la validacin de innovaciones ur banas en sit uaciones
r eales de uso, convir t iendo de est a maner a a la ciudad en un
labor at or io de innovaciones y, por t ant o, cont r ibuyendo, a la
compet it ividad de las empr esas.
AGRADECIMIENTOS
TAU Cermica
Ayuntamiento de Castelln
ETRA
Figura 1. Esquema de funcionamiento, en 4 fases, del semforo inteligente.
Figura 2. Paso de peatones con las baldosas hpticas de botones.
Figura 3. Detalle de la baldosa de botones domtica.
BIOMECNICA
53
31
>
Mara Gil Garca
1
, Natividad Martnez Guillamn
1
, Jos Miguel Corbern Salvador
2
,
Mara Verde Trindade
2
, Julio Jos Suay Antn
3
, Javier Urbiola Vega
1
,
Juan Carlos Gonzlez Garca
1
, Carolina Vao Prez
1
1
2
Instituto de Ingeniera Energtica
3
Centro de Biomateriales e Ingeniera Tisular
Estudio de materiales superadsorbentes
con aplicaciones textiles para la mejora
del confort trmico
El objetivo del proyecto ha sido el
desarrollo de un relleno de material
superadsorbente que pueda ser
insertado en la confeccin de prendas
de vestir. La primera parte del proyecto
se centr en la realizacin de ensayos
de laboratorio para determinar la
capacidad instantnea de adsorcin de
diferentes materiales superadsorbentes
y su variacin en el tiempo.
A partir de los resultados de estos
ensayos se calcularon y disearon
dos prototipos de chaleco con los
materiales adsorbentes de mejores
caractersticas. Finalmente, se llev a
cabo la caracterizacin experimental
de los prototipos desarrollados con
directores de orquesta, en condiciones
controladas, realizando actividad en
condiciones simuladas de trabajo.
Study of adsorption materials for its
application as absorbing perspiration textiles
Research work was undertaken with the aim
of developing a garment containing adsorbent
materials, which are characterised by high
adsorption capacity, and could be applied in
a textile to absorb users sweat, in order to
eliminate possible external sweat spots as well
as improving user thermal comfort. The research
covered the characterization of the employed
adsorbent materials, the development of adequate
prototype garments and their testing on a
subject. Two prototypes, in the form of a vest,
containing different adsorbent materials were
made. Several types of adsorbent materials were
evaluated. SG B 127 and Rhapid Sheet Silica Gel
were selected as the best options to apply in the
sweat-absorbing textile of the vest. The user, an
orchestra director, wearing the prototype under
its suit was exposed to 30C/80% RH ambient
in a climatic chamber and performed for 35 min,
simulating real working conditions. Microclimate
temperatures, humidity at most interesting points
INTRODUCCIN
El pr oyect o ha per segui do el desar r ol l o de pr endas de vest i r que
posean una capacidad de adsor cin del vapor emit ido por la per sona
dur ant e un int er val o de t i empo suf i ci ent e par a el desempeo de l a
act ividad que se est ej er ciendo, sin pr oducir se la apar icin de sudor a-
cin. La pr enda, una vez acabada la act ividad, queda car gada del vapor
exudado y, una vez r et ir ada la misma, podr a ser r egener ada mediant e
una cor r i ent e de air e cali ent e, quedando li st a par a ot r a ocasi n. El
campo de apli caci n de est as pr endas que se consi der a en pr imer a
inst ancia es el de l os pr of esi onal es del mundo del espect cul o o de
l a t el evi si n. st os deben apar ecer con una imagen adecuada ant e
el pblico, en al gunos casos con una act ivi dad f sica impor t ant e, en
espacios calur osos y con una f uer t e car ga t r mica r adiant e pr ocedent e
de la iluminacin. En concr et o, se plant e como act i vi dad t ipo la de
dir eccin de or quest a ( Figura 1).
under the suit were recorded. Simultaneously, heart rate and thermal
sensation votes were also recorded. The experimental results showed
that the prototypes had the capacity to absorb the exuded water
vapor and fully eliminate sweat spots. However, the prototype turned
out to generate a considerable warming effect on the covered body
areas. This effect, mainly due to the reaction heat released during
the adsorption process, was expected but it turned out to be more
intensive than thought.
Figura 1. Ensayo con director de orquesta en la cmara climtica.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
32
METODOLOGA
Tasas de sudoracin
En pr i mer l ugar, se def i ni er on l as t asas de sudor aci n en
di st int as zonas del t or so, cuello y br azos en condiciones de
cal or par a poder det er minar l as pr opi edades que deber a
t ener el mat er ial adsor bent e.
Materiales adsorbentes
En segundo lugar, se buscar on mat er ial es con car act er st i-
cas adsor bent es, algunos de los cuales pr esent an una gr an
capacidad de adsor cin del vapor de agua exudado, como la
sili ca- gel, el car bn act i vado o l as zeoli t as que l as nuevas
t cnicas de f abr icacin pueden incor por ar a los t ext iles. De
est e modo se puede componer un r ell eno t ext il que f uer a
capaz de adsor ber una gr an cant i dad de vapor dur ant e un
t iempo limit ado.
Las car act er st i cas a t ener en cuent a par a sel ecci onar l os
mat er iales son que pr esent en una gr an capacidad de adsor-
ci n (a unos 25-35 C), que no sean t xi cos ni inf l amabl es,
que sean iner t es, que t engan una al t a por osidad, que sean
f ciles de manej ar y que no pr oduzcan r eacciones adver sas
en la piel. Tambin es muy impor t ant e que sean f cilment e
r egener ables, es decir, que vuelvan al est ado seco inicial con
un t r at amient o simple.
La car act er i zaci n de l os mat er i al es se r eal i z medi ant e
isot er mas de adsor cin, es decir, la capacidad de adsor cin
de vapor de agua (del sudor) que t ienen en el t iempo en un
ambient e det er minado, e isot er mas de desor cin par a evaluar
el pr oceso ms adecuado de r egener ar el mat er ial y el t iempo
necesar io par a conseguir lo.
Fabricacin de prototipos
Se r ealizar on dos pr ot ot ipos de chaleco con dist int os mat er ia-
les con la f inalidad de compar ar r esult ados mediant e ensayos
en condiciones de uso. Est os pr ot ot ipos se hicier on con l os
mat er iales seleccionados r ecubier t os de un mat er ial t r anspi-
r able, necesar io par a f avor ecer la dif usin del sudor y alej ar la
lo ant es posible de la piel evit ando as la condensacin.
Los gr anos de slica gel se r ecubr ier on con un t ej ido de f ibr as
micr oscpicas de poliet ileno, de nombr e comer cial Tyvek, que
t iene una muy alt a per meabilidad al vapor de agua ( Figura 2).
El t ext i l comer ci al Raphi d Si l i ca Gel Sheet no se r ecubr i
( Figura 3).
Ensayos en condiciones de uso
Se r eal i zar on l as pr uebas en t r es condi ci ones: con una
camiset a de algodn debaj o del t r aj e que nos ser vir a como
r ef er encia a la hor a de compar ar r esult ados y un ensayo con
cada uno de los pr ot ot ipos.
Los ensayos se llevar on a cabo con un dir ect or de or quest a
en una cmar a climt ica a 25 C y 80% de humedad r elat iva.
Adems, se simul la car ga t r mica del ent or no r eal con dos
f ocos.
Se t omar on medi das de t emper at ur a super f i cial de l a pi el
y humedad de mi cr oclima en cuat r o zonas del cuer po del
usuar io: pecho, axila, dor sal y lumbar ( Figura 4). Adems, se
r ecogi el sudor con par ches adher idos en la zona lumbar de
la espal da que se pesar on ant es y despus del ensayo, as
como t odas las pr endas que llev dur ant e los ensayos. A lo
lar go de t odo el ensayo se r ealiz un cuest ionar io de conf or t
t r mico.
Figura 2. Prototipo fabricado Tyvek.
Figura 3. Prototipo fabricado Raphid Silica Gel Sheet.
Figura 4. Usuario con prototipo y sensores de temperatura y humedad.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
33
RESULTADOS
Tasas de sudoracin
Se l ocal i zar on l as zonas de mayor sudor aci n y l as t asas
mximas de sudor acin en ambient es clidos y hmedos con
di st int os ni vel es de act i vi dad. As, se escogi una t asa de
sudor acin mxima t ant o en axilas como en pecho y espalda
de 1. 5 mg/ cm2min.
Materiales adsorbentes
Los r esult ados obt enidos de est os ensayos se pueden ver en
la figura 5.
Por su mayor capacidad de adsor cin se escogier on dos mat e-
r ial es con l os que se r ealizar on l os pr ot ot ipos: una l mina
t ext il con sli ca incor por ada ( Rhapi d Sili ca Gel Sheet ) y un
gr anulado de silica gel.
Ensayos en condiciones de uso
Los nuevos chalecos con mat er ial adsor bent e desar r oll ados
r educen la humedad consider ablement e sobr e el cuer po en
compar aci n con l a condi ci n de r ef er enci a (cami set a de
al godn) ( Figura 6) . De l os dos mat er i al es pr obados en l os
chal ecos, es el del Gel+TYVEX el que mej or es r esul t ados
pr opor ciona.
Con r espect o a l as t emper at ur as r egi st r adas, st as son
mayores en los ensayos con chalecos que con camiset a (Figura 7).
Sin embar go, al f inal del ensayo el di sconf or t es mayor con
l a cami set a de al godn. Est o es debi do a que, aunque l os
chalecos pr opor cionan mayor car ga t r mica que eleva la t em-
per at ur a del cuer po, al eliminar el sudor sobr e la piel mej or a
la per cepcin de conf or t t r mico. Compar ando los chalecos,
ambos pr opor cionan una t emper at ur a similar sin que ninguna
de las dos soluciones se pr esent e como pt ima.
CONCLUSIONES
Los r esul t ados obt eni dos demuest r an que l os mat er i al es
adsor bent es int egr ados en los t ext iles pueden ser empleados
par a adsor ber el vapor gener ado por la piel en condiciones de
calor y humedad elevados, r educiendo la humedad del cuer po
y evit ando las manchas de sudor en la r opa. Sin embar go, de
f or ma global, aunque la adsor cin del vapor r esult a ef ect iva,
el calor de adsor cin pr oducido, j unt o con la r esist encia t r-
mi ca adi ci onal del chal eco aument an la sensaci n de cal or.
I ncor por ando est os mat er ial es sl o en l as zonas de mayor
sudor aci n podr a ll evar nos a una soluci n de compr omi so
ent r e la adsor cin de sudor y el conf or t t r mico.
Por ot r a par t e, la apli caci n en el sect or de calzado, sobr e
t odo en component es que no per mi t en l a t r anspi r aci n
como l a suel a, t ambi n podr a pr opor ci onar r esul t ados
excelent es.
Con est e pr oyect o se ha abier t o una nueva lnea de t r abaj o
en la aplicacin de nuevos mat er ial es super adsor bent es en
la indument ar ia que puede dar lugar a nuevos pr oduct os que
mej or en el conf or t t r mico de los usuar ios en condiciones de
t emper at ur a y humedad elevados.
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos la financiacin de este proyecto al Vicerrectorado de Investigacin, Desarrollo e
Innovacin de la Universidad Politcnica de Valencia (UPV), en el marco del Programa de Apoyo
a la Investigacin y Desarrollo PAID-05-06, dentro del apartado de Ayudas para Proyectos
Interdisciplinares, con el nmero de registro: 6758.
Asimismo, agradecemos la colaboracin del Director de orquesta Ral Martn Torres.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
A
d
s
o
r
c
i
n

%
Tiempo / min
SG B 127
SG B 127 con Tyvek
SG 125
Rhapid silica sheet
MS C 544
MS 514
Figura 5. Grfica de resultados adsorcin de los materiales.
Figura 6. Grfica de evolucin de la humedad de microclima en el pecho.
Figura 7. Grfica de evolucin de la temperatura superficial en el pecho.
40
50
60
70
80
90
100
0 500 1000 1500 2000 2500
H
R

(
%
)
Tiempo (seg)
HUMEDAD EN EL PECHO
SIN CHALECO
CHALECO RHAPID SILICA
CHALECO SILICA GEL + TYVEK
Descanso Descanso Descanso
SIN CHALECO
CHALECO RHAPID SILICA
CHALECO SILICA GEL + TYVEK
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
0 500 1000 1500 2000 2500
T
e
m
e
p
e
r
a
t
u
r
a

(
C
)
Tiempo (seg)
TEMPERATURA EN EL PECHO
Descanso Descanso Descanso
BIOMECNICA
53
35
>
Sergio A. Puigcerver Palau, Juan Carlos Gonzlez Garca, Eduardo Brau Cerd,
Roser Part Ferrer, Sara Gil Mora
Proyecto INNOFOOT: Innovacin en
los tratamientos relacionados con las
alteraciones del pie
El principal objetivo de INNOFOOT es
el desarrollo de innovaciones en el
sector del calzado ortopdico que
permitan, por una parte, una mayor
competitividad de los tratamientos
mediante la reduccin de costes y, por
otra, que estos tratamientos sean ms
controlables y de una mayor calidad
y efectividad. Para ello, INNOFOOT
est enfocado en la valoracin y
tratamiento de los pacientes, en el
diseo de calzado y plantillas, en la
inclusin de materiales innovadores,
en la introduccin de procesos de
fabricacin que permitan reducir costes
de produccin, as como en acciones
relacionadas con la formacin para
homogeneizar el conocimiento a escala
europea entre los profesionales del
sector.
INNOFOOT Project: Innovative Treatment of
Foot Disorders
The main goal of the INNOFOOT project is the
development of innovations on the orthopaedic
shoe sector that enables, on the one hand, to
increase the competitiveness of the treatments
by decreasing production costs, and on the
other hand to perform a more controllable care
improving its quality and effectiveness. For
that purpose, INNOFOOT has been focused on
the evaluation and treatment of patients, on
the design of shoes and insoles, on the use of
innovative materials, on the development of
lower costs manufacturing processes, as well
as on training topics in order to homogenize the
knowledge among the professionals of the sector
around Europe.
INTRODUCCIN
Las alt eraciones podolgicas suponen un impor t ant e pr oblema sanit ar io
en la sociedad act ual, est imndose en un 35% el por cent aj e de la pobla-
cin eur opea que suf r e algn t ipo de alt er acin en los pies. En la mayor
par t e de los casos el t r at amient o mediant e un calzado o plant illa or t o-
pdica es la solucin ms adecuada. El pr oyect o I NNOFOOT I nnovat ive
t reat ment of foot disorder s naci en 2007 para mej orar la compet it ividad
de los t r at amient os or t sicos y de las empr esas del sect or.
I NNOFOOT es un pr oyect o de invest i gaci n f inanciado por l a Uni n
Eur opea dent r o del Sext o Pr ogr ama Mar co con un consor cio de vein-
t ids socios: cinco asociaciones eur opeas del sect or de la or t opedia,
ent r e las que se encuent r an la andaluza ASOAN y la cat alana GREMI CAT
como r epr esent ant es espaoles, cinco cent r os de invest igacin y uni-
ver sidades, siendo dos de ellos nacionales (el I nst it ut o de Biomecnica
de Valencia, I BV, y el I nst it ut o Tecnolgico del Plst ico, AI MPLAS), as
como doce empr esas eur opeas r elacionadas con el sect or, ent r e las
que dest acan las espaolas EMO, Flexor y Or t opedia Moll.
ESTRUCTURA DEL PROYECTO
El pr oyect o I NNOFOOT ha t enido una dur acin de 3 aos, f inalizando en
ener o de 2010. La pr imer a de las f ases ( Figura 1) est r elacionada con
el desar r ollo de mat er iales int eligent es y su aplicacin en el campo
del calzado, y est coor dinado por el inst it ut o t ecnol gico AI MPLAS.
Figura 1. Esquema de las diferentes fases del proyecto.
Phase 4: Dissemination & Management
Phase 2: New approaches
P
h
a
s
e

3
:

V
a
l
i
d
a
t
i
o
n
P
h
a
s
e

1
:

R
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s
W
P
1
:

D
e
f
i
n
i
t
i
o
n

o
f

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s

W
P

l
e
a
d
e
s
:

T
N
O
WP2: New active shoe products
WP leader: Aimplas
WP3: Information tools
WP leader: IBV
WP4: New and cost effective production
WP leader: TNO
W
P
5
:

I
n
t
e
g
r
a
t
i
o
n

a
n
d

v
a
l
i
d
a
t
i
o
n
W
P

l
e
a
d
e
r
:

I
B
V
W
P
6
:

C
o
m
m
o
n

p
r
o
c
e
d
u
r
e
s
W
P

l
e
a
d
e
r
:

N
V
O
S
W
P
7
:

T
r
a
i
n
i
n
g

t
o
o
l
s
W
P

l
e
a
d
e
r
:

U
T
B
W
P
8
:

D
i
s
s
e
m
i
n
a
t
i
o
n
W
P

l
e
a
d
e
r
:

N
V
O
S
WP9: Project management
WP leader: TNO
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
36
El segundo bl oque de t r abaj o, coor dinado por el I BV, t i ene
como obj et ivo el desar r ollo de una her r amient a inf or mt ica
dest i nada al apoyo en l a eval uaci n bi omecni ca, el di se-
o y la vali daci n de t r at ami ent os basados en el calzado y
plant illas or t opdicas par a un conj unt o de pat ologas del pie.
Un t er cer bl oque de t r abaj o est enf ocado al desar r oll o de
nuevos pr ocesos de f abr icacin que per mit an la pr oduccin
de maner a ef icient e de calzado y or t esis per sonalizadas que
supongan una r educcin de cost es, est ando coor dinado por
el cent r o de invest igacin holands TNO.
En el lt imo ao, la f ase f inal del pr oyect o se ha dedicado a
la int egr acin de los r esult ados de las t r es f ases ant er ior es
en las empr esas y su validacin, se ha cr eado un sist ema de
f or macin online y f inalment e se han r ealizado act i vi dades
de diseminacin par a dar a conocer los r esult ados obt enidos
a t r avs de dif er ent es medios.
PARTICIPACIN DEL IBV EN EL PROYECTO
KMS: Sistema de gestin del conocimiento para
especialistas del pie
El Sist ema de Gest in del Conocimient o (KMS) es una aplica-
cin gr at uit a cr eada par a los especialist as en el cuidado del
pie, como podlogos, t cnicos or t opr ot sicos, cir uj anos or t o-
pdicos y t r aumat logos, con el f in de mej or ar la evaluacin
biomecnica de los pacient es, la pr escr ipcin, la f abr icacin
y la evaluacin de calzado y plant illas or t opdicas.
El KMS ( Figura 2) se ha i mpl ement ado medi ant e el uso de
una plat af or ma web ( ht t p: / / innof oot . ibv.or g/ ), en la que la
inf or maci n se or ganiza en bl oques y se compl ement a con
gr f icas e imgenes, de modo que sus cont enidos son de f cil
acceso navegando por la aplicacin.
El KMS est est r uct ur ado en las pr incipal es f ases de t r at a-
mient o: evaluacin biomecnica, di seo y vali dacin de las
soluciones or t opdicas. La inf or maci n r el acionada con l as
enf er medades ms comunes del pie ( Tabla 1) est disponible
par a cada f ase del t r at amient o.
Con el f in de compar t ir inf or macin ent r e usuar ios, t ambin
se ha desar r ollado un f or o en la aplicacin. Est a par t e de la
her r amient a per mit ir a los usuar ios int er cambiar sus opinio-
nes sobr e cualquier t ema r elacionado con las enf er medades
y t r at amient os del pie.
Una de las secciones ms impor t ant es es la de Pr ocedi mi ent os
ya que en el l a se expl i can l os di f er ent es mt odos par a l a
r eal i zaci n de una eval uaci n adecuada de l os t r ast or-
nos bi omecni cos del pi e, incluyendo descr ipci ones de l as
pat ol ogas segn las dif er ent es her r ami ent as o t cni cas de
Figura 2. Presentacin del KMS.
Figura 3. Ejemplo de un ndice para la evaluacin de la pedigrafa para un pie
pronado o supinado.
G
R
U
P
O

D
E

P
A
C
I
E
N
T
E
S
Problemas
biomecnicos
Pie pronado
Pie supinado
Alteraciones de
los dedos
Hallux Valgus
Hallux Rigidus
Dedos en garra
Quinto en Varo
Dolor en las
partes blandas
Talalgia
Bursitis
posterior
Fascitis
Metatarsalgia
Deformaciones del pie
Pie Adductus
Pie Equinovarus Adductus
Osteonecrosis
Enfermedad de Sever
Enfermedad de Freiberg
Pie reumtico
Pie neurolgico
Pie diabtico
Pie geritrico
Tabla 1. Grupo de pacientes incluidos en el KMS.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
37
expl or aci n ut i l i zadas. En par t i cul ar, hay def i ni ci ones de
di f er ent es ngul os e ndi ces obt eni dos a par t ir de l as hue-
l l as pl ant ar es e i mgenes de r ayos X. Dependi endo de l a
pat ol oga que pr esent e el paci ent e, se det all an di f er ent es
mt odos de obser vaci n o t est , t ant o cual i t at i vos como
cuant it at ivos, clasif icados en var ios apar t ados: Explor acin
Clnica, Sint omat ologa, Et iologa, For mas Clnicas, Anlisis de
la mar cha, Bar opodomet r ia, Anlisis del calzado y Anlisis de
la Mor f ologa Plant ar ( Figura 3).
La aplicacin t ambin incluye el apar t ado Mat er i al es, cuyo
obj et ivo es ayudar al usuar io a elegir un mat er ial adecuado
par a l a r eal i zaci n de or t esi s pl ant ar es en f unci n de l as
car act er st icas del pacient e. Los dif er ent es mat er iales de una
plant illa ser n elegidos dependiendo de la f uncin a r ealizar.
En est e apar t ado se ha incluido una her r amient a que est ima
l a i donei dad de un mat er ial par a asumir una f unci n det er-
minada en la plant illa dependi endo t ant o de la dur eza y el
gr osor int r oducidos por el usuar io, como del t ipo del mat er ial
( Figura 4).
En l a secci n de Sol u ci on es or t si cas se han incl ui do
par a cada una de l as pat ol ogas i ndi cadas en l a Tabla 1 l os
t r at ami ent os or t opdi cos ms comunes ( Figura 5) . Al hacer
clic en cualquier a de los t r ast or nos, el usuar io obt iene inf or-
macin sobr e:
- El t ipo de t r at amient o.
- Un asesor ami ent o sobr e cundo debe ut i l i zar se di cha
sol uci n or t si ca dependi endo de l as car act er st i cas del
pacient e.
- Los pr incipales obj et ivos del t r at amient o.
- Una br eve descr ipcin del mismo.
- Los r equer i mi ent os de l as sol uci ones or t si cas par a su
mant enimient o.
- Los pr ocedimient os par a r ealizar el t r at amient o o par a la
f abr icacin de la or t esis.
- Los posi bl es el ement os a i ncl ui r en l a sol uci n or t si ca
dependiendo de la pat ologa.
- Los mat er iales ms comunes usados par a su f abr icacin.
Adems, se ha cr eado un mdul o par a ayudar al usuar i o a
encont r ar el t r at amient o ms adecuado par a una pat ol oga
det er minada. El usuar io debe t ener en cuent a las car act er s-
t icas del pacient e y de la pat ologa par a que, a t r avs de un
men desplegable, se obt enga el mej or t r at amient o a aplicar
( Figura 6).
Integracin y validacin
El I BV t ambin ha desar r ollado el bloque de t ar eas cor r espon-
dient es a la int egr acin y validacin, en los que se ha llevado
a la pr ct ica el t r abaj o r ealizado en las f ases cor r espondien-
t es al desar r oll o del Si st ema de Gest i n de Conocimi ent os
>
Figura 4. Herramienta utilizada para estimar el comportamiento de materiales de
plantillas.
Figura 5. Ejemplo de las soluciones ortsicas ms comunes de una de las
patologas del pie (dedos en garra).
Figura 6. Men desplegable para ayudar al usuario a encontrar el tratamiento
ms adecuado segn las caractersticas del paciente.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
38
y de l os nuevos si st emas de f abr i caci n. Par a el l o se han
est udiado ocho casos clnicos r eal es en l os que se han apli-
cado las nuevas t ecnologas desar r olladas. En cada caso se
ha sel eccionado una pat ol oga dif er ent e y var ios miembr os
del consor ci o han r ealizado l as di st int as f ases del pr oceso,
desde la consult a inicial, pasando por el diseo y f abr icacin
de la solucin or t sica ms adecuada, hast a la validacin del
t r at amient o. Est os casos ser n pr esent ados como casos de
demost r acin al f inal del pr oyect o.
Curso online
El l t imo de l os bl oques de t r abaj o cor r esponde a l as act i-
vi dades r el aci onadas con l a f or maci n. Adems de ot r as
act i vi dades de f or maci n pr omovi das por l a uni ver si dad
Tomas Bat a de l a Repbli ca Checa ( UTB), dest aca el desa-
r r ollo de un cur so de f or macin online por par t e del I nst it ut o
de Biomecnica de Valencia ( I BV), dest inado a especialist as
y pr of esi onal es del sect or del cal zado y del sect or de l as
plant illas or t opdicas ( Figura 7). Los mdulos didct icos est n
basados en publicaciones de la asociacin holandesa de t c-
nicos de calzado or t opdico NVOS, as como en l os pr opios
r esult ados del pr oyect o disponibles en el KMS.
CONCLUSIONES
Uno de los obj et ivos con los que naci el pr oyect o I NNOFOOT
es l a cr eaci n de un espaci o comn par a el sect or del cal-
zado or t opdico dent r o de la Unin Eur opea que pot encie la
innovacin en los pr ocedimient os de diseo de t r at amient os
or t sicos del pie, as como en los mt odos de f abr icacin y
l os mat er ial es empl eados. Est e pr oyect o es un ej empl o de
cmo l as nuevas t ecnol ogas pueden ayudar a mej or ar l a
calidad y r educir los cost es en un sect or t an t r adicional como
act ualment e es el del calzado or t opdico.
Ms inf or macin sobr e el pr oyect o I NNOFOOT est disponible
en www.innof oot .eu.
AGRADECIMIENTOS
El proyecto INNOFOOT (COLL-CT-2006-030468) ha sido cofinanciado por la Comisin Europea a
travs del VI Programa Marco.
Figura 7. Una de las unidades didcticas del curso online para especialistas del pie.
BIOMECNICA
53
39
>
Juan Vicente Dur Gil, Diana Beyte Garca, Antonio Gmez Gonzlez,
Rakel Poveda Puente, Clara Bollan Pastor
Nuevas tecnologas en el hogar para
personas con dependencia y sus
cuidadores
El proyecto PRODOMO tiene como
finalidad generar conocimientos
acerca de la adaptacin de sistemas
domticos y nuevas tecnologas en
los hogares de las personas mayores
dependientes y de sus cuidadores.
En este artculo presentamos un
avance de los resultados del proyecto,
actualmente en ejecucin.
New technologies at home for dependent
people and their caregivers
PRODOMO project aims to generate knowledge
about home automation systems and new
technologies at home of the dependent elderly
and their caregivers. In this article, we present a
preview of the results that will be available when
completed.
INTRODUCCIN
La i ni ci at i va Nuevas t ecnol ogas en el hogar par a per sonas con
dependenci a y sus cui dador es. Gener aci n de cr i t er i os de di seo
baj o las necesidades de los usuar ios ( PRODOMO) es un Pr oyect o de
I nvest igacin Aplicada de dos aos de dur acin, apr obado en el mar co
de la convocat or ia de ayudas del Pr ogr ama Nacional de I nvest igacin
aplicada y f inanciado por el Minist er io de Ciencia e I nnovacin y por el
Fondo Eur opeo de Desar r ollo Regional ( FEDER).
El pr oyect o PRODOMO t i ene como f inali dad gener ar conocimi ent os
acer ca de l a adapt aci n si st emas domt i cos en l os hogar es de l as
per sonas mayor es dependient es y de sus cuidador es y, de est a f or ma,
mej or ar la calidad de vida y la aut onoma de las per sonas mayor es.
En est e ar t culo se pr esent a un avance de los r esult ados obt enidos.
METODOLOGA
La met odol oga del pr oyect o se basa en una apr oxi maci n en t r es
pasos. En pr imer l ugar, se def inen l as necesi dades de l os usuar i os
( per sonas dependient es y sus cuidador es) par a, a cont inuacin, ident i-
f icar qu pr oblemas de uso exist en con las nuevas t ecnologas y def inir
cr i t er i os de di seo or i ent ado a l as per sonas. Par a conseguir est os
cr it er ios se ha t r abaj ado sobr e concept os y par met r os r elacionados
con l a accesi bi li dad int egr al, l a er gonoma y l a f aci li dad de uso en
los sist emas domt icos y de int eligencia ambient al a f in de cubr ir las
necesidades de las per sonas mayor es dependient es y sus cuidador es
con la int enci n de apor t ar una soluci n ef i caz, segur a y de cali dad
que suponga una gar ant a par a la pr omocin de la vida independient e
en el ent or no domiciliar io.
Dur ant e la pr imer a f ase del pr oyect o se han r evisado numer osos docu-
ment os r elevant es de car ct er cient f ico y divulgat ivo. Se ha analiza-
do document acin y bibliogr af a cent r ada en aspect os gener ales del
envej ecimient o y en aspect os descr ipt ivos de las per sonas mayor es,
haciendo especial hincapi en los sociodemogr f icos y en aquellos r ela-
cionados con el manej o y acept acin de las Nuevas Tecnologas ( NT) y
de las Tecnologas de la I nf or macin y las Comunicaciones ( TI C).
La r evi sin bibliogr f ica ha incluido la r evi sin de dat os socio- demo-
gr f icos de l os est udios del I nst it ut o Nacional de Est adst ica ( I NE) y
publi caci ones del I MSERSO. Adems, se ha r ealizado una bsqueda
bibliogr f ica en bases de dat os de document acin cient f ica.
La i nf or maci n r ecogi da, una vez est r uct ur ada y anal i zada, se ha
cont r ast ado con panel es o gr upos de di scusi n de exper t os y usua-
r i os con el obj et i vo de i dent i f i car l as necesi dades ms r el evant es y
pr ior izar las.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
40
En la segunda f ase se ha r ealizado una ident if icacin de r ies-
gos y pr oblemas de uso en el hogar. A par t ir de las necesida-
des det ect adas y con la inf or macin r ecogida en los paneles
de exper t os y usuar ios ha sido posible gener ar t ablas de los
pr oblemas y soluciones que un sist ema domt ico y las nuevas
t ecnologas podr an apor t ar.
En est a segunda f ase t ambin se ha r ealizado una valor acin
de l a usabili dad desde una dobl e per spect i va. Por un l ado,
se han ut ilizado t cnicas analt icas par a la val or acin de la
usabilidad global (como el For mal Top- Down Analysis) y, por
ot r o, se han ut ilizado t cnicas basadas en la int er accin del
usuar i o con el pr oduct o, si gui endo la met odol oga desar r o-
llada en la Gua DATUS-I BV.
RESULTADOS
Como r esult ado de las ent r evist as y gr upos de discusin r ea-
lizados dur ant e el pr oyect o con exper t os y per sonas mayor es,
se ha est ablecido que los usuar ios podr an agr upar se en dos
per f iles t ipo: base y avanzado.
USUARIOS BASE USUARIOS AVANZADOS
- Poca prctica en el uso de
ordenadores.
- Nivel de formacin bajo.
- Nivel socio-econmico bajo.
- Sobre todo personas mayores
de 65 aos.
- Con un mayor porcentaje de
mujeres que de hombres.
- Utilizan habitualmente el ordenador.
- Nivel de formacin: medio alto.
- Nivel socio-econmico: medio alto.
- Sobre todo personas de menos de
50 aos.
- Con mayor porcentaje de hombres
que de mujeres.
A su vez exist en 2 modos de ut ilizacin de los sist emas dom-
t icos: uso bsico y uso avanzado:
USO BSICO USO AVANZADO
- No interesa el uso de las
programaciones.
- Prefieren tener todo programado
por los tcnicos.
- Prefieren que el sistema tenga
pocos iconos en pantalla y que
realicen acciones directas.
- Les interesa la posibilidad de poder
programar.
- Quieren disponer de todas las
posibilidades que ofrece el sistema.
A cont inuacin se descr iben algunas de las necesidades iden-
t if icadas en el pr oyect o y que las per sonas mayor es podr an
t ener cubier t as por medio de las pr est aciones que of r ece o
que puede of r ecer un sist ema domt ico:
1. La sensacin de soledad es un gr ave pr oblema par a muchas
per sonas mayor es con dependencia. Est os sist emas f acili-
t an la comunicacin con ot r as per sonas (amigos, f amiliar es,
vecinos, pr of esionales) a cualquier hor a del da.
2. Las nuevas t ecnologas pueden mej or ar mucho la segur idad
en el domicilio de las per sonas mayor es. Los pr oblemas de
movilidad o f allos de memor ia aument an los r iesgos en las
act ividades de la vida diar ia como cocinar, higiene per so-
nal, et c. Est os sist emas deben incor por ar pr est aciones que
per mit an el aviso y la act uacin en caso de f ugas de agua,
gas, incendios, et c.
3. Ot r a necesidad que deben cubr ir est os sist emas es el uso
cent r al i zado de l os di f er ent es el ement os del hogar. En
algunos casos est o se convier t e en necesidad imper iosa a
causa de los pr oblemas de movilidad de algunas per sonas
mayor es.
En cuant o a la pr ior izacin de las necesidades y pr est aciones
que deber a cubr ir un sist ema domt ico, las per sonas mayo-
r es pr ef ier en, en la gr an mayor a de los casos, que el sist ema
sea pr ct ico (que cubr a sus necesidades) y, en segundo lugar,
que sea sencillo de manej ar.
Las per sonas mayor es consider an que las f unciones ms t i-
l es son t odas aquellas que t ienen que ver con la segur i dad,
t ant o de las per sonas como del pr opio hogar: det eccin de
f ugas, i ncendi os o aver as, l a t el easi st encia, l a vi gi l anci a y
las alar mas en el hogar, et c. Ot r a f uncin que es consider ada
r elevant e por un gr an nmer o de per sonas es el cont r ol del
gast o de la ener ga dent r o del hogar.
Si nos cent r amos en las pat ologas que pr ovocan pr oblemas
de dependenci a, l as per sonas mayor es y exper t os consul -
t ados coi nci den en que l os r i esgos ms gr aves apar ecen
con per sonas que t ienen pr oblemas cognit ivos ( por ej emplo
Alzheimer). Un uso adecuado de las nuevas t ecnologas y de
los sist emas domt icos podr a apor t ar soluciones a pr oblemas
de dif er ent e t ipol oga, como las si gui ent es, que ilust r amos
con ej emplos:
- Pr obl emas de al t er aci n de l a memor i a. Sensor es par a
encender/ apagar luces, abr ir/ cer r ar gr if os, et c.
- Pr obl emas de desor i ent aci n espaci al. Si st emas de avi-
sos de aper t ur a de puer t as y vent anas, o l ocalizador de
er r ant es.
- Pr oblemas de desor ient acin t empor al. Recor dat or ios par a
r ealizar las act ividades de la vida diar ia siempr e a la misma
hor a.
- Pr oblemas de af asia. Equipos de comunicacin por medio
de imgenes.
- Pr oblemas de apr axia. I luminacin aut omt ica de est ancias
con int ensidad pr ogr esiva, o gr if os aut omt icos.
- Pr obl emas de agnosi a. Bl oqueo aut omt i co de acceso a
zonas o mobiliar io donde se almacenan pr oduct os.
CONCLUSIONES
El pr oceso de envej ecimi ent o ll eva implci t os una ser i e de
cambi os en l as capaci dades de l as per sonas mayor es que
af ect an a su int er accin con el ent or no y que deben t ener se
en cuent a en el desar r ollo de si st emas domt icos y nuevas
t ecnologas. Los cambios ms impor t ant es se pueden r esumir
en los siguient es aspect os:
- Menor t amao cor por al. En gener al, las per sonas mayor es
son de est at ur a ms baj a que el adult o j oven, debido t ant o
al cr ecimient o secular de la poblacin como a los cambios
mor f ol gi cos asoci ados a l os pr obl emas ar t i cul ar es y l a
pr dida de f uer za muscular.
- Menor movi l i dad ar t i cul ar y al cance. Las ar t i cul aci ones
degener an con la edad, en el pr oceso denominado ar t r osis,
por ello las per sonas mayor es son menos giles y f lexibles.
Adems, el alcance que puede conseguir se con las manos
t ambin es menor, dado que no logr an alcanzar posiciones
ext r emas en el r ango de movilidad de sus ar t iculaciones.
- Menor f uer za muscul ar. A l os 65 aos l a f uer za f si ca es
apr oximadament e l a mi t ad de l a que se posee a l os 25.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
41
Est a debilidad af ect a f undament alment e a las pier nas y el
t r onco.
- Menor cont r ol de la post ur a y el equilibr io. Par a est abilizar-
se o cambiar de post ur a suelen ut ilizar las manos. Pueden
mar ear se y per der el equilibr io al int ent ar alcanzar obj et os
o manej ar cosas en super f icies muy alt as o muy baj as.
- Pr di da de odo, vi st a y sensibili dad t ct il. Las per sonas
mayor es pueden dif er ir en cuant o a la pr dida de sus capa-
cidades sensor iales. Los cambios debidos a la edad pueden
limit ar se a pr didas pur ament e f uncionales como r educcin
de la agudeza vi sual, sensibili dad del sent i do del t act o o
bien pueden evolucionar en f or ma de cambios cualit at ivos
como un gl aucoma. La vi si n y audi ci n adecuadas son
impor t ant es en la vida diar ia y pueden explicar por que la
pr di da de las mi smas es una de las consecuencias ms
t emidas del envej ecimient o.
- Cambios cognit ivos. Las dif icult ades de memor ia son uno
de los cambios ms pr ominent es r elacionados con el enve-
j ecimient o. El por cent aj e de per sonas mayor es con pr oble-
mas sever os o moder ados de memor ia oscila ent r e un 4%
ent r e mayor es de 65 a 69 aos a un 36% ent r e aquell os
mayor es de 85. Los pr oblemas de memor ia pueden asociar
di f i cul t ades par a r ecuper ar dat os de l a memor ia a l ar go
plazo o dif icult ad par a r econocer y r ecor dar inf or macin.
Todos est os cambi os se r ef l ej an en numer osas r ecomenda-
ciones de diseo que han de t ener se en cuent a al disear los
int er f aces como, por ej emplo:
- Un mismo smbolo no puede t ener dif er ent es signif icados.
- Hay que evit ar or aciones con t odas las let r as en maysculas
o cur siva.
- Tamao de let r as de 12 a 14 punt os.
- Separ acin ent r e t eclas de 3 o ms milmet r os.
- Es r ecomendable ut ilizar t eclas con super f icie cncava.
- No ut ilizar ms de 5 color es.
Dur ant e el pr oyect o se han r ecopi l ado ms de quini ent as
r ecomendaci ones de di seo que el I BV ha or gani zado en
una base de dat os. Se pueden r ealizar bsquedas de r eco-
mendaciones por t ipo de usuar io ( por ej empl o, que t engan
di scapaci dad vi sual, cogni t i va, et c.) y por di sposi t i vo ( por
ej emplo, r ecomendaciones de t eclados numr icos, int er r up-
t or es deslizant es, seales visuales, et c.).
La base de dat os di spondr de f or mul ar i os que per mi t an
r ealizar bsquedas de f or ma sencilla, de maner a que t odas
est as r ecomendaciones est n a disposicin de las empr esas
o di seador es de si st emas domt i cos y nuevas t ecnol ogas
en gener al.
AGRADECIMIENTOS
Proyecto apoyado por el Ministerio de Ciencia e Innovacin y por el Fondo Europeo de Desarrollo
Regional (FEDER). Figura 1. Ensayo de usabilidad de un sistema domtico.
BIOMECNICA
53
43
>
Rakel Poveda Puente, Amparo Lpez Vicente, Clara Bollan Pastor,
Raquel Marzo Rosell, M Jos Such Prez
SIMPLIT, el certificado que asegura la
facilidad de uso de un producto para
todas las edades
La adecuacin de los productos a
las caractersticas de las personas y
a las condiciones de uso previstas
es actualmente un criterio bsico
para cualquier fabricante, pero la
falta de estandarizacin de estos
criterios causa una ambigedad
por la que el cliente no es capaz de
seleccionar el producto ms adecuado
a sus demandas y se ve sometido a
mensajes cautivadores que no siempre
van acompaados de una justificacin.
Garantizar el cumplimiento de estos
criterios con credibilidad es una
demanda social y empresarial. Por ello,
el Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV), junto con la Unin Democrtica
de Pensionistas y Jubilados de Espaa
(UDP) y con la colaboracin de la
Asociacin Espaola de Normalizacin
y Certificacin (AENOR), pone a
disposicin de las empresas y de los
consumidores SIMPLIT, un sello que
garantiza la facilidad de uso de los
productos fomentando el incremento
de la calidad de los mismos en el
mercado.
SIMPLIT, a certificate that ensures the product
usability for people of all ages.
Product suitability is a basic requirement
for manufacturers; however, the lack of
standardization of these requirements makes
difficult the selection of the right product.
Society and producers demand the fulfilment
of these needs, that is why, IBV together with
UDP and in collaboration with AENOR, offer to
consumers and enterprises SIMPLIT, a certificate
that ensures the product usability promoting a
better quality.
QU ES SIMPLIT?
SI MPLI T es un nuevo sello que cer t if ica que un pr oduct o es de manej o
f cil, cmodo e int uit ivo. Gar ant iza que los pr oduct os se han desar r o-
llado con un diseo basado en las per sonas mayor es, f omen t an do el
i n cr emen t o de l a cal i dad de l os pr odu ct os disponibles en el mer-
cado y haciendo a las per sonas mayor es par t cipes de su valor acin.
Per sigue un doble obj et ivo:
- Dar r espuest a a las empr esas int er esadas en est e col ect i vo, cada
vez ms exigent e.
- Gar ant izar que los pr oduct os cer t if icados son f ciles de ut ilizar por
per sonas de t odas las edades.
Mediant e el sell o SI MPLI T l as empr esas podr n acr edi t ar que han
super ado un cont r ol de adecuacin que avale el diseo del pr oduct o:
t elevisor es, ar mar ios, mviles, hor nos, et c. Cualquier pr oduct o podr
incluir est e sell o si demuest r a que est di seado baj o unos cr it er ios
de f cil uso, pensando en las per sonas mayor es.
Al ser gar ant a de sencillez, SI MPLI T benef icia a t odos. En la mayor
par t e de los casos, cr ear un pr oduct o adecuado a las per sonas mayor es
es cr ear un pr oduct o idneo par a t odos.
CMO NACE SIMPLIT?
SI MPLI T es una iniciat iva de la Unin Democr t ica de Pensionist as y
Jubilados de Espaa ( UDP) y el I nst it ut o de Biomecnica de Valencia
( I BV), que cuent a con la par t icipacin de la Asociacin Espaola de
Nor malizacin y Cer t if icacin (AENOR) y el apoyo del Mi ni st er i o de
Sani dad y Pol t i ca Soci al .
La nueva cer t i f i caci n cuent a t ambi n con l a adhesi n de Fagor,
Ar mar iada, I saba, Telef nica y ot r as empr esas lder es.
UDP, asociacin de mayor es act ivos con ms de 1. 800.000 af iliados,
l l eva ms de 30 aos t r abaj ando par a que se t engan en cuent a l as
necesidades y las opiniones de est e colect ivo cada vez ms numer oso.
En su r el aci n con el I BV se i dent i f i c l a necesi dad de gar ant i zar
l a adecuaci n de l os pr oduct os t omando como r ef er enci a un f ci l
uso por par t e del col ect i vo de per sonas mayor es como gar ant a de
usabilidad.
El I BV se ha conver t ido en un cent r o de r ef er encia en lneas de t r abaj o
r elacionadas con el Di seo Or ient ado a las Per sonas y con el mbit o
de las per sonas mayor es y la at encin a la dependencia.
El Diseo Or ient ado a las Per sonas combina met odologas, t ecnologas
y r ecur sos especi al izados con el obj et i vo de desar r ol l ar pr oduct os,
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
44
ser vicios y ent or nos cuyo diseo mot ive una r espuest a f avo-
r abl e y pl acent er a en el consumi dor. El usuar i o se incluye
en el pr oceso de diseo al ser el pr incipal conocedor de sus
necesidades y pr ef er encias f r ent e al pr oduct o.
En el mbi t o de l as per sonas mayor es y l a at enci n a l a
dependenci a, el I BV ha cent r ado su act i vi dad en mej or ar
la cali dad de vi da de est e col ect i vo y en pot enciar el enve-
j ecimient o act ivo y la aut onoma, mediant e el desar r ollo de
acciones dir igidas a adecuar los pr oduct os y ser vicios de la
vida diar ia a sus car act er st icas y pr ef er encias.
Result ado de est a act ividad son est udios como el de Hbit os
de compr a y consumo de l as per sonas mayor es ( Pr emi o
Edad&Vida 2006), donde se apunt a que uno de los pr incipales
pr obl emas de l os consumidor es mayor es es la f al t a de ade-
cuacin de los pr oduct os a sus necesidades, car act er st icas y
pr ef er encias. Adems, dest aca que concept os como conf or t o
adecuado a mayor es, se vinculan negat ivament e a pr oduct o
or t opdico o par a viej os y se asocian a color es par cos o
diseos obsolet os.
En est e escenar i o, el nuevo s el l o SI MPLI T cer t i f i c a
Pr oduct os con Di seo basado en l as Per sonas Mayor es
y per mit e ident if icar los en el mer cado.
POR QU SIMPLIT?
El cambio demogr f ico es un pr oceso global en mar cha. En
Espaa, l as per sonas mayor es r epr esent an casi el 17 por
cient o de la poblacin. En 2050, super ar n la bar r er a del 30
por cient o. Hoy ms de la cuar t a par t e de las vent as de pr o-
duct os y ser vicios de gr an consumo se concent r a en ellas.
La esper anza de vi da y su
calidad cr ecen. Los mayor es
disponen de ms t iempo de
ocio y, en gener al, de mej or
si t uaci n econmi ca. Al go
ha empezado a cambi ar
en sus hbi t os de compr a,
l o que l os convi er t e en un
sect or muy at r act ivo par a el
mundo empr esar ial.
Est a r eal i dad pl ant ea nue-
vos r et os social es y econ-
mi cos, r ecl ama soluci ones
que cont r i buyan a segui r
mej or ando l a cal i dad de
vida de las per sonas mayo-
r es y exi ge, sobr e t odo en
un cont ex t o de endur eci -
mient o de mer cados, la adapt acin de las empr esas a t r avs
de nuevas r espuest as y est r at egias de compet it ividad.
Los valor es que pr opor ciona SI MPLI T al mer cado son:
1. Di f er en ci aci n r espect o a la compet encia. Los pr oduct os
f abr icados por y par a mayor es, aj ust ando sus car act er st i-
cas a las capacidades y expect at ivas de est e colect ivo son
pr oduct os alt ament e valor ados por los usuar ios f inales y
que en la act ualidad no se of r ecen en el mer cado.
2. I n cor por aci n al mer cado de l os may or es. El elevado
y cr ecient e nmer o de per sonas mayor es y sus car act e-
r st icas como compr ador es (aument o del t iempo libr e y la
r educcin de gast os) convier t en a est e gr upo poblacional
en un obj et ivo pr ior it ar io par a las empr esas.
3. Desar r oll o de n u evos model os de n egoci o, gener ando
di st int as lneas de un mi smo pr oduct o que se aj ust en de
f or ma especf ica a cada gr upo poblacional. Act ualment e, el
consumidor demanda cada vez ms pr oduct os per sonaliza-
dos. Est o slo es posible si se conocen las car act er st icas
y necesidades de cada gr upo.
4. Mayor v i si bi l i dad en el mer cado. Los hbit os de consumo
est n alt ament e r elacionados con la mar ca. Por t ant o, es
de gr an impor t ancia dar a conocer dicha mar ca de f or ma
que aument e l a conf i anza del consumi dor. La di f usi n
sobr e el pr ocedimient o de inspeccin per mit ir acer car los
pr oduct os al consumidor baj o una mar ca y un cer t if icado
que pr opor cionar conf ianza y segur idad al consumidor.
CMO FUNCIONA SIMPLIT?
SI MPLI T val or a aspect os como l a f aci l i dad de apr endi za-
j e de uso y l a ef i cacia. La apli caci n del pr ocedimi ent o de
inspecci n que f inaliza con la obt enci n del sell o SI MPLI T
siempr e r equer ir de la par t icipacin de un gr upo de per so-
nas mayor es, ya que se consider a un aspect o car act er st ico
y dif er encial del sello.
El desar r oll o del sell o SI MPLI T ha implicado la r evi sin de
l a nor mat i va de obl i gado cumpl i mi ent o a ni vel i nt er naci o-
nal, eur opeo y nacional de t odo t ipo de pr oduct os, con una
r evi si n bibli ogr f i ca de ms de 100 nor mas cat al ogadas y
cl asi f i cadas segn el t ipo de pr oduct o y que per mi t en una
r pida ver if icacin de su cumplimient o.
Adems, se ha desar r oll ado un pr ocedimi ent o si st emt i co
que per mi t e medi r el ni vel de f aci l i dad de uso de un pr o-
duct o basado en la ef iciencia en la r ealizacin de t ar eas y a
la ident if icacin de pr oblemas de uso. Est e pr oceso ha sido
validado en un est udio pilot o con 5 pr oduct os dif er enciados
por su obj et ivo, cont ext o de uso y nivel de t ecnologa. En la
f ase pilot o se aplic el pr ocedimient o de inspeccin cont ando
con 10 usuar ios por evaluacin. Est a f ase per mit i concr et ar
di cha inspecci n y su t r at ami ent o de f or ma si st emat izada
par a cualquier t ipo de pr oduct o.
Las empr esas int er esadas en obt ener el sello SI MPLI T debe-
r n poner se en cont act o con el I BV par a soli ci t ar el sell o y
est a solicit ud pondr en mar cha un pr ocedimient o de inspec-
cin basado en los siguient es pr incipios:
Figura 1. Ejemplo de producto con diseo
basado en las personas mayores. Isaba.
Figura 2. Productos participantes en la fase piloto del sello SIMPLIT:
Armariada (izquierda), Fagor (derecha).
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
45
- Pr oceder a l a aper t ur a de expedi ent e, consi der ando el
est ado de madur ez del pr oduct o.
- Cont ext ualizar el pr oduct o, ident if icando el per f il de con-
sumidor y las car act er st icas y las condiciones de uso.
- Compr obar el cumplimient o de nor mat iva de segur idad y
er gonoma bsica del pr oduct o par a gar ant izar que r ene
las condiciones mnimas de obt encin del sello SI MPLI T.
- Analizar el apr endizaj e de t ar eas, la f acili dad de uso y la
ef i caci a en su r ealizaci n, r ealizando un di agnst i co del
pr oduct o cuya base es la par t icipacin de per sonas mayo-
r es en su evaluacin.
- Gar ant izar que el diagnst ico del pr oduct o se ha r ealizado
de f or ma sist emt ica mediant e la audit or a de AENOR.
- Y, en caso de super ar el diagnst i co sat i sf act or iament e,
r ecibir las cer t if icaciones SI MPLI T y AENOR Con f or m.
DNDE PEDIR INFORMACIN PARA CERTIFICAR MIS
PRODUCTOS?
Las empr esas que hayan diseado un pr oduct o suscept ible de
obt ener el cer t if icado SI MPLI T pueden solicit ar su inspeccin
al I nst it ut o de Biomecnica de Valencia ( I BV).
Se puede consul t ar l as empr esas adher i das a Si mpl i t en:
www. simplit .es/ empr esas.
Cont act o: inf o@simplit .es
AGRADECIMIENTOS
A la Unin Democrtica de Pensionistas y Jubilados de Espaa (UDP) por haber propuesto la puesta
en marcha de esta iniciativa; a AENOR por su colaboracin; y al apoyo del Ministerio de Sanidad y
Poltica Social.
Solicitud del cliente al IBV del
certificado SIMPLIT
F1. Verificacin de la
reglamentacin
Valoracin
preliminar
Emisin de la oferta
de certificacin
F2. Pruebas de facilidad de uso
Diseo
experimental
Pruebas con
usuarios
F3. Diagnstico global
del producto
F4. Proceso de
Verificacin AENOR
Emisin del Certificado
Conform
Informe global y emisin
del sello SIMPLIT
Figura 3. Esquema del proceso de obtencin del sello SIMPLIT.
Figura 4. Presentacin
oficial de SIMPLIT
en Madrid, el 26 de
noviembre de 2009
(Casa de Amrica).
BIOMECNICA
53
47
>
Juan Lpez Pascual
1
, Salvador Pitarch Corresa
1
, Ignacio Bermejo Bosch
1
,
Katrien Van Gutch
1
, Virgilio Fuentes Rodrguez
2
, Jos Manuel Snchez Ayuso
2
,
Antonio Collado Caas
2
, Fernanda Daz Lifante
2
, Dolores Snchez Belizn
2
,
Miguel Angel Lorenzo Agudo
2
, Pedro Santos Garca
2

1
2
Ibermutuamur
Desarrollo de un sistema para la
Valoracin Funcional del Hombro
Actualmente la valoracin y el control
evolutivo de las lesiones del hombro
se basan en la experiencia del
personal clnico y en la realizacin
de pruebas radiodiagnsticas. El
sistema NedHombro/IBV permite
realizar una caracterizacin funcional
de la articulacin del hombro a
travs del anlisis de determinados
movimientos mediante fotogrametra.
La obtencin de datos objetivos y
fiables y la comparacin de los mismos
con patrones de normalidad y de
patologa aportan al clnico una visin
funcional objetiva que complementa
perfectamente a las tcnicas existentes
en la actualidad.
Development of a functional assessment
system for the shoulder
Currently the evaluation and control of the
progression of shoulder injuries are based on
clinical experience and radiodiagnostic evidence.
The system NedHombro/IBV allows a functional
characterization of the shoulder joint through a
photogrammetric motion analysis. The obtainment
of objective and reliable data and comparison
with normal and pathological patterns provides
the clinician with objective information that
perfectly complements existing techniques.
INTRODUCCIN
En l a act uali dad, l as l esi ones del hombr o son una de l as pat ol ogas
que con ms f r ecuencia af ect an a la poblaci n, t ant o en la vi da dia-
r ia como en las act i vi dades de oci o. Est adst i cament e, el 25% de la
poblacin espaola ha suf r ido dolor de hombr o el algn moment o de
su vi da. Asimi smo, l a inci dencia en el cont ext o l abor al es muy al t a
con r espect o a ot r os t r ast or nos clnicos, ya que en la mayor a de las
demandas labor ales se exigen t ar eas r epet it ivas y asociadas a car ga
de los miembr os super ior es.
El compl ej o ar t i cul ar y f unci onal del hombr o est f or mado por di f e-
r ent es ar t i cul aci ones y un gr an nmer o de mscul os, l i gament os y
t endones. As, una l esi n de hombr o engl oba desde un t r ast or no
t r ansit or io mscul o- esquel t ico hast a pr obl emas de f r act ur as seas
o lesiones cpsulo- ligament ar ias, que pueden asociar un component e
de cr onicidad. Est e t ipo de pat ologas suelen ser muy incapacit ant es,
t ant o a la hor a de r ealizar las t ar eas de la vida diar ia, como a la hor a
de desempear de f or ma cor r ect a las demandas del puest o labor al.
En el cont ext o mdi co, en la evaluaci n y val or aci n clni ca de est e
t ipo de l esi ones, se cuent a con l a expl or aci n cl ni ca del eval uador
y, si es necesar i o, con una ser i e de pr uebas compl ement ar ias r adi o-
diagnst icas, como puede ser la r adiogr af a o r esonancia magnt ica
nucl ear. Act ualment e, no exi st e ninguna pr ueba que det er mine un
compor t amient o f uncional de f or ma obj et iva y f iable.
El pr oyect o desar r ollado, sur gi do en el mar co de colabor acin ent r e
I ber mut uamur y el I BV, pr et ende dar r espuest a a est a necesidad de
obj et ivar el est ado f uncional del complej o ar t icular del hombr o, con un
plant eamient o idnt ico a ot r os sist emas de la f amilia Ned/ I BV desar r o-
llados pr eviament e ( NedLumbar/ I BV o NedCer vical/ I BV).
El obj et ivo de est a her r amient a es det er minar el compor t amient o del
hombr o r ealizando un gest o f uncional.
DESARROLLO
El desar r ollo del pr oyect o, que f inaliza con la pr imer a ver sin del sis-
t ema NedHombr o/ I BV, ha abar cado apr oximadament e un ao y medio
de dur acin llevando a t r mino las siguient es f ases:
- Def inicin de los gest os y pr ot ocolo de medida.
- Regist r o de bases de dat os.
- Tr at amient o de dat os e implement acin inf or mt ica.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
48
Definicin de los gestos y protocolo de
medida
El pr ot ocol o de medi da debe ser r epet i bl e y
f iabl e, de modo que l os r esul t ados obt enidos
no puedan ver se inf luidos por el evaluador ni
por el pacient e. Adems, es necesar io que los
movimient os seleccionados sean, por un lado,
gest os f unci onal es impor t ant es y habi t ual es
par a l a r ealizaci n de act i vi dades de l a vi da
diar ia o del desar r ollo de una demanda labor al
y, por ot r o, det er minant es par a la val or acin
del compl ej o f uncional del hombr o. La def ini-
cin de dichos gest os a analizar se llev a cabo
gr acias al sopor t e clnico of r ecido por par t e del
per sonal mdico de I ber mut uamur.
Puest o que se consi der a que l a f unci n ms
i mpor t ant e del hombr o es l l evar l a mano a
l a posi ci n en l a que st a debe t r abaj ar, se
def inier on los siguient es gest os:
- Elevacin mxima del br azo en el plano escapular (Pr ueba
de Levant ar, figura 1).
- Movimient o de apr oximacin/ separ acin en el plano hor i-
zont al, con una posicin de par t ida en r ot acin ext er na y
f inal en r ot acin int er na (Pr ueba de Mover, figura 2).
Debi do a l a nat ur al eza de l os gest os a est udiar, l a t cni ca
idnea par a la r ealizacin del anli si s cinemt ico es la f ot o-
gr amet r a 3D. El model o ci nemt i co desar r ol l ado per mi t e
analizar el movimi ent o del br azo r espect o al t r onco, obt e-
ni endo una car act er izaci n del compor t ami ent o f unci onal
gl obal de l a ar t i cul aci n. La eval uaci n de l a ar t i cul aci n
escpulo- humer al se descar t por el ef ect o de los ar t ef act os
en la medi da que se cont r ast ar on mediant e l os r esul t ados
de la r evi sin del est ado del ar t e r ealizada y pr uebas en el
labor at or io del I BV.
Registro de bases de datos
Los si st emas de valor acin f uncional I BV calculan los r esul-
t ados en compar aci n con bases de dat os ( BD) . Por est e
mot i vo, en el desar r oll o del pr oyect o se incluy el r egi st r o
de per sonas sanas, pat olgicas y simulador as. Las medidas
de la BD se llevar on a cabo en el labor at or io del I BV as como
en l os labor at or i os de I ber mut uamur en Ali cant e, Mur cia y
Madr id.
Figura 2. Prueba de mover.
Figura 1. Prueba de levantar.
Figura 3. Protocolo de instrumentacin.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
49
La BD est segment ada por gr upos de edad homogneos
desde 18 a 65 aos y con igual nmer o de hombr es y muj e-
r es. El gr upo de suj et os sanos cor r esponde a per sonas que
no t enan ant ecedent es de dol or de hombr o. El gr upo de
pat olgicos incluye a per sonas que r ef er an dolor de hombr o
y limit acin f uncional y que se encont r aban f uer a del per iodo
agudo de su dol encia. Finalment e, el gr upo de simulador es
i ncl uye l os r egi st r os obt eni dos por per sonas que haban
suf r i do al gn t ipo de l esi n de hombr o en el pasado y que,
est ando ya r ecuper adas, r epr oduj er on el gest o con dolor.
Tratamiento de datos e Implementacin informtica
Una vez f i nal i zada l a f ase de r egi st r o de medi das, se pr o-
cedi al t r at amient o y anli si s de los dat os obt enidos y a la
def ini ci n de l as var iabl es necesar ias par a car act er izar l os
gest os analizados.
Se est udi la inf luencia de la edad, el gner o y la ej ecucin
con br azo domi nant e o no domi nant e en cada una de l as
var iabl es analizadas. A t r avs de l a compar aci n ent r e l os
r esult ados del gr upo de nor males f r ent e al pat olgico se cal-
cul un ndice de Nor malidad ( I N), que per mit e cuant if icar de
f or ma obj et iva el est ado f uncional de la per sona valor ada. El
est udio del compor t amient o del gr upo simulador per mit i la
def inicin de un ndice de Colabor acin ( I C), que apor t a al
val or ador inf or macin acer ca de si el movimient o r ealizado
es f isiolgico o no.
RESULTADOS
El r esul t ado f inal del pr oyect o es la aplicacin NedHombr o/
I BV. Dicho sist ema de valor acin f uncional int egr a los dispo-
sit ivos de r egist r o (f ot ogr amet r a 3D), as como el anlisis de
l os dat os y la obt enci n de la val or aci n f inal del paci ent e.
Adems, pr opor ciona inf or macin t ant o numr ica como gr -
f ica, y la valor acin compar ada con bases de dat os en cada
una de las pr uebas. Ent r e las opciones que per mit e el sist ema
dest acan las siguient es:
- Var i ab l e s c ar ac t er s t i c a s: El si st ema pr esent a un
r esumen de l as var i abl es car act er st i cas de cada gest o,
pudi endo vi sualizar l os val or es absolut os obt eni dos o en
por cent aj e de nor malidad r espect o a l os val or es de r ef e-
r encia de la base de dat os.
- Vi su al i zaci n de gr f i cas an gu l ar es y f asor i al es: El
usuar i o puede est udiar el gest o r ealizado obser vando la
evolucin de los ngulos r espect o al t iempo o en f uncin de
la velocidad angular. Adems, el sist ema pr esent a bandas
de nor mali dad que indican en qu medi da el movimient o
r ealizado se asemej a al car act er st ico del gr upo cont r ol.
- Compar aci n de h ombr o l esi on ado con el con t r al a-
t er al : La apl i caci n pr esent a l a opci n de compar ar l as
var iables obt enidas por el hombr o der echo y el izquier do
cal culando ndices de simet r a. Per mit e al clnico conocer
el est ado f uncional del hombr o lesionado r espect o al sano
en caso de lesin unilat er al.
- Ev al uaci n del ef ect o del peso manej ado: La posibilidad
de visualizar las dif er encias en los valor es alcanzados con
250 g y con 1 kg per mit e al valor ador ext r aer conclusiones
acer ca de l a i nf l uenci a del peso en el compor t ami ent o
f uncional del pacient e.
- Val or aci n gl obal de cada pr ueba r eal i zada: Par a cada
una de las dos pr uebas se cal cula una val or aci n gl obal,
que ponder a l os r esul t ados del paci ent e en r el aci n al
gr upo cont r ol.
- n di ce de Nor mal i dad e n di ce de Col ab or aci n: La
aplicacin pr esent a un I N como conclusin del anlisis f un-
cional del pacient e, incluyendo las dos pr uebas valor adas.
Val or es por encima de 90% indican un r esul t ado nor mal.
Adi ci onalment e, se cal cula el I C, que analiza l os r esul t a-
dos de las pr uebas en r elacin con las bases de dat os de
pat olgicos y simulador es. Se int er pr et an compor t amient os
af isiolgicos par a valor es por debaj o del 50%.
- I n f or me de v al or aci n: Una vez f inalizado el anlisis, el
sist ema per mit e la emisin de un inf or me r esumen donde
se incluyen las var iables y gr f icas ms signif icat ivas de la
valor acin.
CONCLUSIONES
A t r avs de l a apli caci n NedHombr o/ I BV se consi gue una
car act er izacin f uncional de la ar t iculacin del hombr o. Est a
val or aci n per mi t e obt ener dat os obj et i vos y f i abl es que
suponen un complement o t il a las t cnicas clsicas de eva-
luaci n, as como una her r ami ent a vali osa en la val or aci n
de t r at ami ent os r ehabi li t ador es y cont r ol evol ut i vo de l os
pacient es.
AGRADECIMIENTOS
A los responsables y el personal de las Unidades de Valoracin Biomecnica en Madrid, Murcia y
Alicante y la Direccin Mdica de Ibermutuamur por su participacin y apoyo en la realizacin del
presente proyecto.
Figura 4. Pantalla de resumen NedHombro/IBV.
BIOMECNICA
53
51
>
Jos Mara Baydal Bertomeu
1
, Eric Montesinos Berry
2
, Andrea Castelli
1
,
Susana Marn Roca
1
, Jos David Garrido Jan
1
1
,
Katrien Van Gucht
1
, Vicente Sanchs Alfonso
3
1
2
Hospital de Manises
3
Hospital 9 dOctubre
NedRodilla/IBV, nueva herramienta de
valoracin objetiva de la funcionalidad
de la rodilla
(IBV), siguiendo con la lnea clsica
de investigacin en el mbito de la
Valoracin Funcional, se ha planteado
el desarrollo de una aplicacin en el
campo de la biomecnica articular
de la rodilla. El sistema NedRodilla/
IBV es el resultado de este trabajo
de investigacin que ha demostrado
cumplir con los objetivos inicialmente
planteados, proporcionando una
informacin muy valiosa en diversos
campos clnicos: Traumatologa,
Rehabilitacin, Medicina Deportiva,
Medicina Legal y Forense. Adems,
tambin tiene un alto valor como
herramienta de prevencin de lesiones
de rodilla, lo que puede contribuir
a una mejora en los procesos de
entrenamiento en deportistas de alto
nivel.
NedRodilla/IBV, a new tool for the objective
assessment of the functionality of the knee.
Several are the reasons, both technical and
clinical, that justify the need to assess knee
function. For these reasons, following the
classic line of research in the field of functional
assessment, the Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) proposed the development of a
deep exploration into the field of knee joint
biomechanics. The system NedRodilla is one
of its fruits, which has proven to meet the initial
goals, providing valuable information in various
clinical areas: Trauma, Rehabilitation, Sports
Medicine, Legal Medicine and Forensic. It is
also of great value as a tool to prevent knee
injuries, which may contribute to improve training
processes in high-level athletes.
INTRODUCCIN
Las lesiones de la ar t iculacin de la r odilla son un t ipo de t r ast or no muy
f r ecuent e en la poblacin act ual, sobr e t odo en depor t ist as, afect ando a
f ut bolist as, ciclist as, esquiador es, pr act icant es de ar t es mar ciales, et c.
Act ualment e par a r ealizar el diagnst ico de la r odilla, los especialist as
se basan en un r econocimient o mdico ut ilizando pr uebas t ales como
r adiogr af as, densit omet r as, t omogr af as comput ar izas, imgenes de
r esonancia magnt i ca, ar t r oscopias o bi opsias. Todas est as pr uebas
pr opor cionan inf or macin muy t il par a r ealizar su diagnst ico, per o
analizan la r odilla desde un punt o de vist a est t ico y no pr opor cionan
inf or macin de su f uncionalidad.
En el mbit o de la medicina t r aumat olgica y depor t iva exist e la nece-
sidad de valor ar obj et ivament e la f uncionalidad de la r odilla. Los aspec-
t os f uncionales de mayor int er s son: f u er za, mov i l i dad, pot en ci a,
pr opi ocepci n y mar ch a.
Todos est os f act or es han mot ivado al I BV par a desar r ollar un mt odo
que per mi t a val or ar l a f unci onali dad de l a r odill a y que al cance l os
siguient es obj et ivos:
- Ser vir de apoyo al diagnst i co y cuant if i car el gr ado de limi t aci n
que exist e en el caso de pr oducir se una lesin.
- Pr edecir el desar r ollo de lesiones de r odilla en depor t ist as, en f uncin
de su est ado f uncional.
- Det er minar los aspect os f uncionales de la r odilla que es necesar io
pot enciar par a mej or ar el r endimient o de depor t ist as.
- Or i ent ar en el t r at ami ent o r ehabili t ador de un paci ent e l esi onado
par a mej or ar los t iempos de r ecuper acin y r et or nar a su nivel de
act ividad pr evio a la lesin.
- Pr oponer bat er as de ej er cicios de pot enciacin de aquellos aspect os
de la r odilla suscept ibles de ser mej or ados par a conseguir aumen-
t ar el r endimient o depor t ivo o f uncional y r ecuper ar su calidad de
vida.
METODOLOGA EMPLEADA
El si st ema NedRodill a/ I BV ha si do di seado par a val or ar di f er ent es
aspect os f uncional es de la r odilla, par a l os cual es se han pr opuest o
dif er ent es t est y pr uebas de valor acin:
- Mar ch a: anlisis f uncional de la mar cha.
- Pr opi ocepci n: pr ueba de equilibr io monopodal.
- Mov i l i dad: pr ueba de subir y baj ar escaler as.
- Est abi l i dad Rot aci on al : pr ueba de salt o con gir o.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
52
A cont inuacin se pr ocede a descr ibir el pr ot ocolo y las pr in-
cipales var iables analizadas en cada una de las pr uebas que
conf or man el sist ema NedRodilla/ I BV.
Prueba de Marcha
La Pr ueba de Mar cha est basada en las plat af or mas dina-
momt r i cas NedScan/ I BV y t i ene el obj et i vo de val or ar l a
capacidad y la r egular idad de la mar cha humana mediant e la
compar acin con pat r ones de nor malidad. Dicha compar acin
se r ealiza en f uncin de las car act er st icas ant r opomt r icas
del suj et o, gner o y velocidad de la mar cha. La pr ueba sigue
el mi smo pr ot ocol o que se ut iliza par a l a val or aci n de l a
mar cha humana mediant e el sist ema NedAMH/ I BV.
La valor acin obt enida par a cada uno de los de los par me-
t r os de mar cha cont r ibuye, de f or ma ponder ada, al cl cul o
de la capacidad de mar cha del suj et o VALORACI N GLOBAL
(%) y a la valor acin de la r egular idad ( REGUL) de los r egis-
t r os r ealizados en f or ma de por cent aj e. La r egular idad es un
indicador de la r epet it ividad o consist encia de los r egist r os.
Prueba de Equilibrio Monopodal
El t est de equilibr io monopodal t iene el obj et ivo de cuant if icar
la capacidad f uncional y pr opiocepcin de la ar t iculacin de
r odilla. La pr opiocepcin puede ver se alt er ada ant e cualquier
pat ologa de r odilla y af ect ar a la capacidad de mant ener el
equilibr io de f or ma monopodal. En est a pr ueba, se solicit a al
suj et o que mant enga el equilibr io a t r avs del apoyo de su
peso sobr e un solo pie. El sist ema r egist r a el desplazamient o
del cent r o de pr esiones (CDP).
El t est consist e en la r ealizacin de las siguient es pr uebas:
1. Romber g con gomaespuma ( 90 mm) y oj os cer r ados ( RGC) .
2. Romber g oj os abi er t os mon opodal ( ROA) .
3. Romber g con gomaespuma ( 30 mm) oj os abi er t os ( RGA) .
Figura 1. Izq: prueba romberg con gomaespuma y ojos cerrados; Centro: prueba
romberg monopodal; Der: prueba romberg monopodal gomaespuma.
Prueba de Subir y Bajar escaleras
La Pr ueba de Subir y Baj ar Escal er as analiza l a capaci dad
f uncional de la r odilla en una accin de la vida cot idiana como
es el gest o de subi r y baj ar una escal er a, est udi ando l as
f uer zas, los moment os y los ngulos de ej ecucin de dichas
acciones.
Desde un punt o de vi st a f uncional, dur ant e la ej ecucin de
est a act i vi dad se r equi er en al t os ni vel es de act i vi dad del
cudr iceps. Por est e mot ivo r esult a una pr ueba muy valiosa
par a val or ar l esi ones que af ect an a l a ar t i cul aci n f emor o-
pat elar.
En est a pr ueba el suj et o sube y baj a una ser i e de dos
escal ones i nst r ument ados con pl at af or mas di namomt r i -
cas. Al mi smo t i empo, se r egi st r a el movi mi ent o espaci al
que r ealizan l os mi embr os inf er i or es mediant e un si st ema
de video- f ot ogr amet r a y se calculan var iables der ivadas de
la inf or maci n cint i ca (f uer zas y moment os) y cinemt i ca
( posiciones, velocidades y aceler aciones).
Dur ant e est a pr ueba se r egi st r an var i abl es ci nemt i cas y
cint icas r elacionadas con el gest o analizado.
Figura 2. ngulo de rodilla derecha durante un ciclo de bajada de escalera.
Prueba de Salto con Giro
La Pr ueba de Salt o con Gir o t iene como obj et ivo analizar el
compor t amient o a nivel de est abilidad r ot acional de la r odilla.
De est e modo se puede valor ar y pr edecir el r endimient o de
l a r odill a en act i vi dades con al t o ni vel de soli ci t aci n de l a
ar t i cul aci n, como l as que pueden suceder dur ant e l a ej e-
cucin de cualquier t ipo de act ividad depor t iva, o en menor
pr obabilidad en la ej ecucin de act ividades de la vida diar ia.
La novedosa met odol oga pr opuest a en est a pr ueba val or a
el compor t ami ent o de l a r odi l l a en r ot aci ones ext er nas e
int er nas, salt ando hacia el lado cont r alat er al o ipsolat er al de
la pier na usada, r espect ivament e ( Vase figura 3).
Figura 3. Procedimiento de realizacin de la prueba de salto con giro, con
rotacin interna tibial.
La ej ecucin cor r ect a del gest o de la pr ueba se divide en dos
f ases bien dif er enciadas: f ase de car ga y f ase de pivot . Tal y
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
53
como se puede obser var en las figuras 3 y 4. Pr imer o se ej ecut a
la f ase de car ga, en la cual el pacient e r ealiza una f l exin
de r odilla mi ent r as desci ende y gir a el cuer po en dir ecci n
cont r ar ia al sent ido de gir o. En la f ase de car ga el pacient e
coge impul so par a post er ior ment e en la f ase de pi vot , r ea-
lizar un sal t o gir ando en la dir eccin solicit ada de un modo
explosivo.
Figura 4. Momento de reaccin y principales variables calculadas durante la
ejecucin de un test de salto con giro.
CONCLUSIONES
La aplicacin NedRodilla/ I BV es un si st ema int egr al par a la
valor acin f uncional de la r odilla, basado en la cinemt ica y
la cint ica de sus movimient os. Ut iliza un pr ocedimient o de
val or aci n f unci onal de las di ver sas pat ol ogas que af ect an
a l a r odi ll a basado en el conoci mi ent o de l as necesi dades
de los especialist as clnicos de valor acin del dao cor por al,
cuya f inalidad es pr opor cionar una pr ueba compl ement ar ia,
obj et iva, f iable y de f cil int er pr et acin que per mit a r ealizar
una val or aci n ms pr eci sa y j ust a del dao de l a r odi l l a
de l a per sona y de su r eper cusi n f unci onal, as como un
seguimient o cer cano de su evolucin.
Con la combinaci n de var ias pr uebas el si st ema posee un
alt o poder de discr iminacin enf er mo- sano. Adems, t ambin
pr opor ciona inf or macin sobr e la r epet ibilidad de las pr uebas
y la simet r a ent r e ambas r odillas, muy t il par a conocer el
est ado f uncional del pacient e.
El sof t war e que i ncor por a el si st ema es de f ci l manej o,
di sponi endo de i nf or maci n gr f i ca y nmer i ca y de f ci l
int er pr et acin par a su uso en un mbit o clnico.
Figura 5: Informacin grfica del

interfaz de usuario que incorpora el
software de la aplicacin
BIOMECNICA
53
55
>
Lourdes Tortosa Latonda, Carlos Chirivella Moreno,
David Garrido Jan, Francisco Matey Gonzlez, Alfonso Oltra Pastor,
Raquel Ruiz Folgado
Nueva versin 8.0 de la aplicacin
Ergo/IBV para la evaluacin de riesgos
ergonmicos y psicosociales
La versin 8.0 de la aplicacin
Ergo/IBV incorpora dos nuevos
procedimientos para la evaluacin
de riesgos ergonmicos asociados al
trabajo. El mdulo MMC Lesionados
permite analizar y minimizar el riesgo
de trastornos lumbares recurrentes
debidos a la manipulacin de cargas
al volver al trabajo tras una lesin
lumbar. El nuevo mdulo opcional
UNE EN 1005-5 [OCRA] permite analizar
tareas con movimientos repetitivos de
los miembros superiores, aplicando
la normativa vigente basada en la
evaluacin del riesgo de trastornos
musculoesquelticos mediante el
ndice OCRA.
New 8.0 version of Ergo/IBV software for
evaluating ergonomic and psychosocial risks
Version 8.0 of Ergo/IBV software includes two new
procedures enabling us to evaluate work-related
ergonomic risks. MMC Lesionados module is
intended to analyze and minimize the risk of
recurrent low back disorders due to materials
handling when returning to the workplace after
a low back injury. UNE EN 1005-5 [OCRA] is a new
optional module intended to analyze tasks with
repetitive movements of the upper limbs, and
it follows current standards based on the OCRA
index for risk assessment of musculoskeletal
disorders.
INTRODUCCIN
La impor t ancia de l a pr evencin de l os r iesgos er gonmi cos y psi co-
social es en l os lugar es de t r abaj o hace necesar io di sponer de her r a-
mi ent as adecuadas par a l a i dent i f i caci n y eval uaci n de est e t ipo
de r iesgos. En est e sent ido, el I nst it ut o de Biomecnica de Val encia
( I BV) desar r oll en 1997 una aplicacin inf or mt ica, denominada Er go/
I BV, que ha ido exper iment ando diver sos cambios hast a la act ualidad,
incor por ando dif er ent es mej or as, que han t enido en cuent a las suge-
r encias apor t adas por l os usuar i os. La ver si n 8 . 0 ( Figura 1, a y b) de
est a her r amient a, lanzada r ecient ement e, di spone de ocho mdul os
de evaluacin de r iesgos con dif er ent e mbit o de aplicacin, siet e de
los cuales componen la conf igur acin bsica de la aplicacin y el ot r o
es opcional.
Concr et ament e, los mdulos que f or man par t e de la con f i gur aci n
bsi ca son los siguient es:
- Mani pul aci n Manu al de Car gas sir ve par a analizar t ar eas sim-
ples y mlt iples de levant amient o, t r anspor t e, empuj e o ar r ast r e de
car gas, calculando un ndice de r iesgo par a la zona dor solumbar de
la espalda. Cuando el caso lo r equier e, est e mdulo of r ece r ecomen-
daciones par a r ealizar un r ediseo int er act ivo de la t ar ea y r educir
el ndi ce de r i esgo. El pr ocedimi ent o de evaluaci n se basa en l a
ecuacin NI OSH r evi sada, la Gua Tcnica del I NSHT, las t ablas de
Snook y Cir iello y la nor ma UNE- EN 1005-2.
Figura 1. Mdulos de la
versin 8.0 de Ergo/IBV.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
56
- MMC Lesi on ados es un nuevo mdulo que per mit e anali-
zar t ar eas de manipulacin manual de car gas r ealizadas por
t r abaj ador es con lesiones lumbar es con obj et o de minimizar
el r iesgo de t r ast or nos r ecur r ent es al volver al t r abaj o t r as
una lesin. Su or igen y cont enido se descr iben despus.
- Tar eas Rep et i t i v as se apli ca a t ar eas con movimi ent os
r epet it ivos de los miembr os super ior es, calculando el nivel
de r iesgo de t r ast or nos msculo- esquelt icos par a la zona
del cuel l o- hombr o y de l a mano- mueca. Est e mdul o
incluye r ecomendaci ones par a r educir el ni vel de r i esgo
cuando st e es elevado, y se basa en un est udio de inves-
t igacin desar r ollado por el I BV en colabor acin con Unin
de Mut uas y CC.OO.
- Post ur as For zadas per mit e analizar las posiciones inade-
cuadas de la espal da, l os br azos y las pi er nas, obt eni n-
dose una vi si n gener al de l as post ur as adopt adas por el
t r abaj ador y su f r ecuencia de apar icin, as como el nivel
de r iesgo asociado a cada una de las post ur as analizadas.
El pr ocedimient o de evaluacin est basado en el mt odo
OWAS de anlisis post ur al.
- Of i ci n a se aplica a t ar eas de of icina que suponen ms de
dos hor as diar ias de t r abaj o ef ect ivo con pant allas de visua-
lizacin de dat os. Consider a f act or es de r iesgo r elacionados
con el or denador, el mobiliar io, el ent or no y la or ganizacin
del t r abaj o, y of r ece r ecomendaci ones par a mej or ar l os
pr oblemas det ect ados en la evaluacin.
- Er goMat er per mit e analizar t ar eas r ealizadas por t r abaj a-
dor as embar azadas, det ect ando f act or es de r iesgo er gon-
mico par a la madr e y/ o el fet o en r elacin con las demandas
f sicas de la t ar ea, el ent or no y la or ganizacin del t r abaj o.
I ncluye r ecomendaciones par a ayudar a cont r olar los r iesgos
det ect ados. Est e mdulo se basa en un est udio de invest i-
gacin desar r ollado por el I BV en colabor acin con UNI N
DE MUTUAS y UMI VALE.
- Psi cosoci al per mit e evaluar la exposicin a r iesgos psico-
sociales asociados al t r abaj o, pudiendo r ealizar se anlisis
individuales y t ambin colect ivos. Cuando el caso lo r equie-
r e, se of r ecen r ecomendaciones par a est ablecer pr opuest as
de mej or a. Est e pr ocedimient o se basa en la ver sin cor t a
del mt odo I STAS21 (CoPsoQ).
A par t ir de ahor a t ambin pueden ampliar se las pr est aci o-
nes de l a conf i gur aci n bsi ca incor por ando mdul os que
son opci on al es. El pr imer o que se ha desar r ollado en est e
sent ido es el mdulo UNE EN 10 0 5 - 5 [ OCRA] , que per mit e
analizar t ar eas con movimient os r epet it ivos de los miembr os
super i or es apli cando la nor mat i va basada en el cl cul o del
ndice OCRA, t al como se det alla ms adelant e.
Ant es de pasar a descr ibir las mencionadas novedades de la
aplicacin, conviene r ecor dar que Er go/ I BV dispone de v deo
incor por ado en el pr opio pr ogr ama par a simplif icar el anlisis
de la t ar ea. Adems, desde el pr ogr ama es posible acceder
a Er goBD ( Figura 2) que es una compl et a base de dat os de
ayuda al diseo er gonmico del t r abaj o. Est a base de dat os
cont i ene cr i t er i os de di seo, ej empl os de buenas pr ct i cas,
un cat l ogo de pr oduct os t i l es par a r esol ver pr obl emas
er gonmi cos, bibli ogr af a, l egi slaci n y nor mat i va, enlaces
web y ot r os document os de int er s en r elacin con el mbit o
de aplicacin de la Er gonoma.
MDULO MMC LESIONADOS
Los cr it er ios par a pr evenir los pr oblemas de espalda asociados
a la manipulaci n manual de car gas han si do ampliament e
est udiados y, de hecho, f or man par t e de los pr ocedimient os
de evaluaci n de r iesgos er gonmi cos que se ut ilizan en l a
pr ct ica habit ual (como la ecuacin NI OSH, la Gua Tcnica
del I NSHT, la nor ma UNE EN 1005-2, et c.). Sin embar go, las
per sonas que vuelven al puest o de t r abaj o t r as haber suf r ido
una lesin lumbar suelen hacer lo con r est r icciones gener al-
ment e vagas e inespecf i cas. Lo comn en est os casos es
que las r ecomendaci ones simpl ement e indi quen que no se
levant e ms de una det er minada cant idad de peso, sin t ener
en cuent a ot r os f act or es que inf luyen en el r iesgo de t r ast or-
nos msculo- esquelt icos como la ubicacin de la car ga o la
post ur a del cuer po dur ant e la manipulacin.
En est e cont ext o, diver sos aut or es del I nst it ut o de Er gonoma
de la Univer sidad de Ohio decidier on abor dar un est udio de
invest igacin que r esolviese est a ausencia de cr it er ios y per-
mit iese desar r ollar r ecomendaciones obj et ivas par a minimizar
el r iesgo de t r ast or nos lumbar es r ecur r ent es asociados a la
manipulaci n de car gas al vol ver al t r abaj o t r as una l esi n
r eci ent e. En di cho est udi o se analiz cuant i t at i vament e l a
car ga del r aquis lumbar en pacient es con dolor lumbar y en
suj et os asint omt icos dur ant e una var iedad de condiciones de
levant amient o manual de car gas, y se compar dicha car ga
l umbar con det er mi nados l mi t es de t ol er anci a del r aqui s
est ablecidos como r ef er encia.
Los r esul t ados de est e est udi o se han impl ement ado en el
mdulo MMC Lesi onados de la aplicacin Er go/ I BV, mediant e
un sencillo pr ocedimient o de evaluacin que r equier e conocer
el peso de l a car ga y l as condi ci ones de l a mani pul aci n:
posicin horizont al, posicin ver t ical y gir o del t r onco (Figura 3).
A par t ir de est os dat os se of r ecen l os lmi t es del peso que
podr a manipular se en est as condiciones y el nivel de r iesgo
de la t ar ea act ual, consider ndose t r es posibles niveles: r ies-
go baj o, medio o alt o.
El inf or me muest r a l as var iabl es int r oduci das, l os cl cul os
r ealizados por el pr ogr ama y el r iesgo de la t ar ea. Adems,
cuando el caso lo r equier e, se incluyen r ecomendaciones par a
r educir el nivel de r iesgo ( Figura 4).
Figura 2. Base de datos ErgoBD.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
57
Es impor t ant e seal ar que, a l a hor a de apli car el mdul o
MMC Lesionados, hay que consider ar lo siguient e:
- El pr ocedimient o slo es aplicable a t ar eas de levant amient o
de car gas de baj a f r ecuencia y dur acin (< 1 levant amien-
t o/ minut o y < 2 h/ da).
- Se ent iende por lesiones lumbar es nicament e los sobr e-
esf uer zos mscul o- esquel t i cos, l os esguinces y el dol or
lumbar inespecf ico. Las per sonas con t r ast or nos lumbar es
que af ect en al di sco int er ver t ebr al y ot r as pat ol ogas del
r aquis r equier en medidas que quedan f uer a del alcance de
est e pr ocedimient o.
- Los cr i t er i os que se of r ecen est n pensados par a ser
ut ilizados como una gua y no par a sust i t uir el j ui ci o del
pr of esional. La gua no pr et ende ser una her r amient a diag-
nst ica o de evaluacin mdica.
- En pr incipio, se r ecomienda seguir est os cr it er ios dur ant e
un mnimo de 3 meses t r as volver al t r abaj o despus de la
lesin lumbar.
MDULO UNE EN 1005-5 [OCRA]
Reci ent ement e se ha el abor ado l a nor ma UNE EN 1005- 5:
2007 que of r ece dos pr ocedimient os dif er ent es par a evaluar
r iesgos debidos a la manipulacin r epet it iva r ealizada por los
mi embr os super i or es y car act er izada por ci cl os de t r abaj o.
El denominado Mt odo 1 Est imacin del r iesgo consi st e
en un senci l l o checkl i st donde se compr ueban, par a cada
miembr o super ior, los pr incipales f act or es de r iesgo (f uer za,
post ur as y movimient os f or zados, r epet it i vi dad, f r ecuencia
de acci ones t cni cas y f act or es adi ci onal es) . Cuando no se
sat i sf ace una o var ias de las condi ci ones inclui das en est e
pr ocedimient o se sugier e analizar el caso con mayor pr of undi-
dad ut ilizando el Mt odo 2 Evaluacin det allada del r iesgo,
que calcula el nivel de r iesgo mediant e el ndice OCRA y que
est basado en el mt odo OCRA desar r ollado or iginalment e
por el cent r o de invest i gaci n EPM de Mil n. Est e segundo
mt odo es el que se ha impl ement ado como nuevo mdul o
opcional en la aplicacin Er go/ I BV y es el que se descr ibe a
cont inuacin.
El pr ocedi mi ent o de eval uaci n r equi er e bsi cament e l o
siguient e:
- En pr imer lugar se analiza con det alle la or ganizacin del
t r abaj o ( Figura 5), pudi endo consi der ar se una o ms sub-
t ar eas r epet i t i vas. Di cho anl i si s incl uye l a secuenci a y
dur acin de los dif er ent es event os, t al como se dist r ibuyen
en la j or nada labor al, y consider a si exist e o no un per iodo
de r ecuper acin adecuada par a los miembr os super ior es.
- El siguient e paso es ident if icar, cont ar y det er minar la dur a-
cin de las acciones t cnicas (acciones manuales elemen-
t al es r ealizadas con l os miembr os super ior es) necesar ias
par a complet ar un ciclo de t r abaj o r epr esent at ivo de cada
subt ar ea analizada. A par t ir de la dur acin de la subt ar ea y
de la f r ecuencia de acciones t cnicas, se calcula el nmer o
de acciones t cnicas act uales (ATA), que son las que r eal-
ment e r ealiza el t r abaj ador.
>
Figura 3. Ventana de MMC Lesionados.
Figura 4. Informe de MMC
Lesionados.
Figura 5. Ventana de organizacin de UNE EN 1005-5 [OCRA].
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
58
- Por ot r a par t e, se anal i zan di chas acci ones t cni cas en
r elacin con las dif er ent es condiciones que pueden asociar,
como la f uer za, la post ur a ( Figura 6), la r epet it ividad y ot r os
f act or es de r iesgo adicionales (vibr aciones, cont r agolpes,
pr eci si n, compr esi n, f r o, r i t mo i mpuest o, et c.) . Est a
inf or macin per mit e calcular el nmer o de acciones t cnicas
de r ef er encia ( RTA), que son las que ser a r ecomendabl e
r ealizar t eniendo en cuent a las condiciones analizadas.
- Finalment e se calcula el denominado ndice OCRA como el
cocient e ent r e el ATA y el RTA, siendo un valor r epr esent a-
t ivo del nivel de r iesgo de la t ar ea ( Figura 7). En f uncin de
est e ndice pueden est ablecer se t r es niveles de r iesgo de
t rast ornos msculo- esquelt icos de la ext remidad superior: sin
riesgo ( 2,2), riesgo muy baj o (2,3 3,5) y riesgo (> 3,5).
El inf or me que of r ece est e mdulo es muy det allado y const a
de var i os apar t ados. El pr imer o de ell os r esume de mane-
r a or denada l os dat os ms r el evant es de la evaluacin: las
var iables int r oducidas por el evaluador, los clculos r ealizados
por el pr ogr ama y el ni vel de r i esgo obt eni do mediant e el
ndice OCRA ( Figura 8).
Figura 6. Ventana de posturas de UNE EN 1005-5 [OCRA].

Figura 7. Ventana principal de UNE EN 1005-5 [OCRA].
Figura 8. Informe de UNE EN
1005-5 [OCRA].
BIOMECNICA
53
59
>
Purificacin Castell Merc*, Carlos Garca Molina*, Alicia Piedrabuena Cuesta*,
Elkin Escobar Sarmiento*, Alfonso Oltra Pastor*, Raquel Ruiz Folgado*,
Consuelo Casa Arndiga***, Javier Murcia Saiz**, Jorge Rodrigo Snchez***,
Jos Miguel Corrales Glvez**
*Instituto de Biomecnica de Valencia
**Unin de Mutuas
***Unimat Prevencin
Manual de Ergonoma para mquinas del
sector del Mueble
Unin de Mutuas y el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) han
desarrollado una nueva herramienta
metodolgica dirigida al sector del
mueble y transformados de madera.
Esta herramienta facilita tanto la
valoracin ergonmica de las mquinas,
como la mejora de los puestos de
trabajo asociados a las mismas. El
manual se compone de tres partes:
la gua de valoracin ergonmica, los
resultados del estudio de campo y una
coleccin de fichas por mquina con
recomendaciones ergonmicas.
Ergonomic Handbook for the Furniture
Industry Machines
Unin de Mutuas and the Instituto de
Biomecnica de Valencia have developed a new
methodological tool address to the furniture and
wood processing industries. This tool provides
the ergonomic assessment of the machinery, and
the improvement of the workplaces associated
with these machines. The handbook consists of
three parts: the ergonomic assessment guide, the
results obtained in the field study and a collection
of ergonomic recommendations cards, one for
each machine.
INTRODUCCIN
Exi st en di f er ent es dat os que i ndi can l a i mpor t anci a cr eci ent e que
est n adquir iendo en los lt imos aos los pr oblemas asociados a unas
condiciones er gonmicas inadecuadas del t r abaj o. Segn dat os f aci-
lit ados por el Minist er io de Tr abaj o y Asunt os Sociales, en el 2007 los
accident es con baj a asociados a sobr eesf uer zos f sicos sobr e el sist ema
msculo- esquelt ico en est a r ama de act ividad Fabr icacin de muebles
y ot r as manuf act ur as, f uer on 6.012, lo que supuso un 38, 2% del t ot al
de los accident es con baj a. Est e por cent aj e ha supuest o un incr ement o
del 1,1% con r espect o al ao ant er i or, en el que el por cent aj e de
accident es debidos a sobr eesf uer zos f ue del 37,1%.
Fr ent e a la impor t ancia cr ecient e de los f act or es de r iesgos labor ales
de t ipo er gonmico deben est ablecer se lneas de act uacin que con-
t r ibuyan de maner a pt ima a su pr evencin. Dent r o de las lneas de
I + D en pr evencin de r iesgos labor al es se encuent r an: el desar r oll o
de pr ocedimi ent os de i dent i f i caci n y evaluaci n de r i esgos de t ipo
er gonmi co; l a gener aci n de
cr i t er i os de di seo de puest os de
t r abaj o, mqui nas y her r ami en-
t as; y l a r eal i zaci n de est udi os
sect or iales.
Est e manual es un ej empl o del
esf uer zo que se est r eal i zando
desde Uni n de Mut uas por dot ar
de her r amient as pr ct icas y met o-
dol ogas par a l a Pr evenci n de
Riesgos Labor ales aplicables a un
sect or concr et o. El manual es el
r esult ado de un pr oyect o de inves-
t igacin llevado a cabo por Uni n
d e Mu t u as en col abor aci n con
el I n st i t u t o de Bi omecni ca de
Val en ci a.
Los obj et ivos que se plant ear on al inicio del est udio, y de los cuales se
par t i par a el desar r ollo del pr oyect o, f uer on:
- Reduci r l os pr obl emas er gonmi cos asoci ados a l a ut ilizaci n de
mquinas y her r amient as en el sect or y, en consecuencia, mej or ar
las condiciones de t r abaj o y la calidad de vida de los t r abaj ador es.
- Pr opor ci onar una her r ami ent a par a l a val or aci n er gonmi ca de
maquinar ia en el mbit o de la pr evencin de r iesgos de t ipo er go-
nmico dir igida a los agent es implicados en el sect or.
- Faci l i t ar cr i t er i os obj et i vos par a l a sel ecci n y compr a de
mquinas.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
60
- I nt egr ar los pr incipios er gonmicos en el diseo y desar r o-
llo de sus equipos por par t e de f abr icant es de maquinar ia
y her r amient as.
- Y pr omocionar ent r e las dif er ent es ent idades involucr adas
la pr evencin de r iesgos labor ales de t ipo er gonmico.
DESARROLLO
Par a la elabor acin del manual, se plant e un plan de t r abaj o
est r uct ur ado en las siguient es f ases:
Fase 1: I dent if icacin y seleccin de mquinas y her r amien-
t as en el sect or.
Fase 2: Revisin document al.
Fase 3: Anlisis er gonmico y gener acin de los cr it er ios de
ver if icacin.
Fase 4: El ab or aci n de mat er i al de i n f or maci n y
asesor amient o.
Fase 5: Valor acin de los mat er iales y dif usin.
Fase 1: Identificacin y seleccin de mquinas y
herramientas.
I nicialment e se plant e la seleccin de un gr upo de mquinas
r epr esent at ivas del sect or par a su est udio y valor acin. Par a
r ealizar est a seleccin se const it uy un gr upo de t rabaj o int e-
grado por exper t os en er gonoma y t cnicos de pr evencin de
riesgos laborales de la Mut ua, algunos de ellos especializados en
el sect or. Como result ado de est a fase inicial fuer on selecciona-
das las mquinas r ecogidas en la siguient e t abla ( Tabla 1).
Cepilladora
Chapadora de cantos
Copiadora de talla
Encoladora de rodillos
Escuadradora
Espigadora
Guillotina de chapa
Ingletadora
Ingletadora doble
Lijadora de plato/disco
Lijadora de banda
Mechonadora de cajones
Moldurera
Grapadoras/clavadoras
Prensa de montaje
Prensa de platos
Regruesadora
Sierra de cinta
Taladro oscilante
Tronzadora
Tupi
Fase 2: Revisin documental.
En est a f ase se llev a cabo una ext ensa r evisin document al
r elacionada con est udios er gonmicos de mquinas y puest os
de t r abaj o del sect or (nor mat i va, manual es, publi caci ones
ci ent f i cas, cat l ogos de f abr i cant es, et c.) . Uno de l os pr in-
cipales r esult ados de est a f ase f ue el est ablecimient o de los
r equisit os er gonmicos que deban consider ar se, as como la
nor mat iva y legislacin exist ent e al r espect o.
Fase 3: Anlisis ergonmico y generacin de los
criterios de verificacin.
A r az de la r evisin document al se det ect que no exist a una
her r amient a par a la valor acin er gonmica de mquinas en el
sect or, por lo que se inici la conf eccin y desar r ollo de una
list a de punt os o aspect os er gonmicos a compr obar en las
mquinas. Par a ello, se par t i t ant o de la nor mat iva como de
la legislacin exist ent e. La est r uct ur a gener al del list ado se
basa f undament alment e en la nor ma UNE EN 614. Est a nor ma
est ablece una ser ie de pr incipios er gonmicos que hay que
seguir dur ant e el pr oceso de di seo y pr oyect o de equipo
de t r abaj o, especialment e de las mquinas. Las di f er ent es
cuest iones que se plant ean en la li st a son desar r olladas en
l a gua basndose en di ver sas nor mas sobr e er gonoma y
legislacin vigent e.
En par al el o a la conf ecci n de l os pr imer os bor r ador es del
cuest i onar i o ( basados en el l i st ado) , se r eal i zar on vi si t as
pr eliminar es a empr esas del sect or, par a pr obar el cuest io-
nar io in sit u y, t r as un per odo de r evi sin, se puso a punt o
el cuest i onar i o def ini t i vo que const i t uye el ncl eo de est e
manual.
La gua de ver i f i caci n er gonmi ca consi st e en un cuest i o-
nar io or ganizado en bloques t emt icos ( Tabla 2), mediant e el
que se compr ueban dif er ent es aspect os de la maquinar ia con
l os que int er act a el t r abaj ador y que pueden inf luir en el
desempeo de la t ar ea.
1. El diseo considerando las dimensiones corporales y el comportamiento
mecnico del cuerpo humano
a Dimensiones corporales
b Posturas y movimientos corporales
c Esfuerzo fsico
2. Diseo de dispositivos de informacin y mandos
d Dispositivos de informacin
e Mandos
3. Interaccin con el ambiente fsico de trabajo
f Ruido y vibraciones
g Confort trmico
h Confort visual
4. Interacciones en el proceso de trabajo
i Proceso de trabajo
5. Interacciones entre el diseo de las mquinas y las tareas de trabajo
j Diseo de las tareas
Tabla 1. Listado del conjunto de mquinas seleccionadas.
Tabla 2. Bloques temticos que componen la gua de verificacin ergonmica.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
61
Fase 4: Elaboracin de material de informacin y
asesoramiento.
La siguient e f ase del pr oyect o consist i en la elabor acin del
mat er ial de inf or macin y asesor amient o que const it uye el
manual. Est e manual se compone de t r es par t es f undamen-
t ales: la gua de ver if icacin er gonmica, una pr esent acin
de los r esult ados de la aplicacin de la gua a empr esas del
sect or y un conj unt o de f i chas con r ecomendaci ones er go-
nmicas por mquina.
La pr imer a par t e del manual const it uye el ncleo f undament al
del mi smo y se compone de dos apar t ados. Est os dos apar-
t ados son el cuest i onar i o (Gua de Ver if icacin Er gonmi ca
par a mqui nas del sect or de Tr ansf or mados de Mader a) y
las inst r ucciones par a su aplicacin (Cmo aplicar la Gua de
Ver if icacin).
En la segunda par t e del manual se pr esent an los r esult ados
de la aplicacin de la gua en empr esas del sect or. Al obj et o
de apl i car l a gua de ver i f i caci n er gonmi ca a l as mqui-
nas sel ecci onadas, se pl ant e l a r ealizaci n de un est udi o
de campo mediant e l a vi si t a a un gr upo de empr esas que
se pr est ar on a colabor ar en el est udi o. Una vez r ealizadas
las vi sit as y cumpliment ados l os cuest ionar ios, se pr ocedi
a analizar la inf or macin. Es de dest acar que se r ealizar on
las visit as necesar ias par a analizar var ias mquinas de cada
t ipologa. Est e est udio y anlisis f ue r ealizado conj unt ament e
por t cnicos del I BV y del ser vicio de pr evencin de la Mut ua.
Dicho est udio de campo ha per mit ido obt ener un diagnst ico
de l a si t uaci n act ual de l as mquinas, desde un punt o de
vi st a er gonmi co, y est abl ecer cul es son l os pr i nci pal es
pr oblemas er gonmicos por mquina.
Por lt imo, el manual r ecoge un conj unt o de f ichas, por t ipo
de mquina, donde se descr iben l os pr incipal es pr obl emas
er gonmicos det ect ados en el est udio de campo y una ser ie
de pr opuest as y r ecomendaciones de mej or a er gonmica.
A pesar de que cada vez hay una mayor aut omat izacin de la
pr oduccin, que se ext iende a t odos los sect or es de act ividad,
las mquinas t r adi ci onal es si guen conser vando un espaci o
muy impor t ant e en l as empr esas que t r abaj an l a mader a.
La mayor a de las f ichas pr oponen accesor ios y disposit ivos
auxiliar es que pueden mej or ar las pr est aci ones del puest o
con mquinas t r adicionales. Las f ichas pueden ser ut ilizadas
por l os pr of esional es de l os depar t ament os de I ngenier a y
Diseo, Pr evencin de Riesgos Labor ales, Recur sos Humanos
y Or ganizacin. Todo ello par a plant ear mej or as en los pues-
t os de t r abaj o, as como la adquisicin de nuevos disposit ivos
>
Figura 1. Ejemplo de las listas de verificacin incluidas en el manual.
Figura 2. Ejemplo de las instrucciones para su aplicacin.
Figura 3. Ejemplo de resultados de la aplicacin de la Gua en empresas del sector.
Figura 4. Ejemplos de fichas de mquinas.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
62
o equipos. Adems, las f ichas j unt o con el manual, pueden ser
empleados por los r esponsables de compr as par a det er minar
qu r equer imient os deben cumplir los equipos.
Fase 5: Valoracin de los materiales y difusin.
Tr as l a el abor aci n del manual, st e f ue somet i do a var ias
r evi siones por par t e de exper t os, hast a la conf eccin de la
ver sin def init iva.
CONCLUSIONES
Est e manual pone a disposicin de empr esar ios, f abr icant es
de equipos, t cnicos y r est o de per sonal implicado en la pr e-
vencin de r iesgos labor ales del sect or de t r ansf or mados de
mader a un inst r ument o par a la ver if icacin er gonmica y la
mej or a de mquinas y her r amient as. Su f in f undament al es
la mej or a de las condiciones de segur i dad, salud, conf or t y
ef iciencia en las que se ut ilizan las mquinas y her r amient as
en el sect or, opt imizando los int er eses de los t r abaj ador es, de
las empr esas par a las que t r abaj an e incluso de los f abr ican-
t es de las mquinas y her r amient as ut ilizadas a t r avs de la
aplicacin de conocimient os pr ocedent es de la er gonoma.
Est e manual es un ej empl o de l a maner a en l a que el I BV
y UNI N DE MUTUAS t r at an de desar r ollar soluciones par a
mej or ar la calidad de vida de las per sonas y pr ocur ar el xit o
a las empr esas que basan su compet it ividad en la capacidad
de mej or ar la calidad de vida de sus t r abaj ador es y client es.
Fi nal ment e, quer emos menci onar que l a edi ci n de est e
manual se enmar ca dent r o de una lnea de invest igacin en
colabor acin con la indust r ia aplicada a la mej or a de la segu-
r idad y salud de los puest os de t r abaj o en los pr incipales sec-
t or es pr oduct ivos de la Comunidad Valenciana. Pr ximament e
se edit ar un manual dest inado al sect or Met al.
AGRADECIMIENTOS
Queremos expresar nuestro agradecimiento a todas las empresas que colaboraron en el estudio de
campo: Muebles Pic, Muebles Canella, Muebles Feiba, Los Leones de la Madera, Tableros Ortega
y Divina Aurora.
BIOMECNICA
53
63
>
Alicia Piedrabuena Cuesta, Alberto Ferreras Remesal
BANCADIS - Portal para la integracin
laboral de personas con discapacidad en
las entidades financieras
IntroduccIn
La integracin laboral posibilita la autonoma mediante los ingresos
econmicos y, adems, favorece la inclusin social y la estabilidad
personal. Las personas con discapacidad, sin embargo, son uno de los
colectivos que sufren mayores dificultades a la hora de conseguir y
mantener un empleo. Esto se debe a mltiples factores como son los
prejuicios y tpicos por parte de los empleadores, la falta de informa-
cin y las barreras de diverso tipo (arquitectnicas, de comunicacin,
institucionales, etc.).
Por otro lado, las experiencias de integracin laboral demuestran que
la contratacin de personas con discapacidad es beneficiosa y rentable
para el empresario, tanto en el aspecto humano como en el econmico.
Las personas con discapacidad vienen demostrando ser un colectivo
responsable, eficiente y con afn de superacin. Adems, el coste
de la insercin, en la mayora de los casos es muy bajo o nulo y
los beneficios que se obtienen compensan sobradamente la inversin
realizada.
En este sentido, es muy importante proporcionar herramientas que
proporcionen informacin sobre las ventajas de contratar a personas
con discapacidad y que ofrezcan recursos, herramientas y recomen-
daciones para que esa integracin laboral sea una realidad. Este es el
objetivo principal del portal BANCADIS (http://bancadis.ibv.org) que
ha sido elaborado por el Instituto de Biomecnica de Valencia, a travs
de un convenio de colaboracin con Caja Mediterrneo (CAM) y la Red
de Institutos Tecnolgicos de la Comunidad Valenciana (REDIT).
desarrollo
La realizacin de este proyecto se ha llevado a cabo conforme al
siguiente plan de trabajo:
- Planificacin del estudio. Personal de IBV as como de la CAM
mantuvieron reuniones de trabajo para la seleccin del sector de
actividad objeto del proyecto (entidades financieras), as como para
la correcta definicin de los puestos de trabajo tipo sobre los cuales
se centrara el estudio:
Director
Subdirector / apoderado
Gestor comercial
Cajero
Otros puestos (genrico de oficina / recepcin / limpieza /
mantenimiento)
- Revisin documental. El objetivo de esta fase fue la realizacin de
una amplia bsqueda bibliogrfica con la finalidad de obtener infor-
El Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV), a travs de un
convenio de colaboracin entre
Caja Mediterrneo (CAM) y la Red
de Institutos Tecnolgicos de la
Comunidad Valenciana (REDIT) ha
desarrollado un portal en internet,
cuyo objetivo principal es promover
la insercin laboral de personas
con discapacidad en la banca y
entidades financieras mediante
acciones de informacin, formacin
y sensibilizacin.
BANCADIS: A web page related to the labor
integration of people with disabilities in
financial entities.
The Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV) has developed a project, in the
framework of collaboration agreement
with Caja Mediterrneo (CAM) and the
Network of Technological Institutes of the
Valencian Community (REDIT). The main
result of this project is a web page devoted
to the workplace integration of people with
disabilities in banks and financial entities. The
main goal of this initiative is to promote labor
integration of people with disabilities using
information, training and aware actions.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
64
macin del sector: descripcin de los puestos de trabajo,
problemas ergonmicos ms frecuentes, buenas prcticas,
recomendaciones sobre integracin laboral, experiencias
anteriores, metodologas existentes, etc.
- Estudio de campo. Para la obtencin de informacin de los
puestos de trabajo objeto de estudio se realiz un estudio
de campo en entidades de la CAM. Durante el mismo, se
realizaron entrevistas a personal de los diferentes puestos
de trabajo con la finalidad de identificar las demandas tanto
fsicas, psquicas como sensoriales as como las condiciones
del entorno requeridas para el desarrollo de la actividad.
Asimismo, se recogi informacin y experiencias de traba-
jadores con discapacidad que llevan a cabo su trabajo en
oficinas de la CAM.
- Mapa de posibilidades de integracin. A partir de la
informacin recopilada en las fases anteriores se elabor
un perfil de puestos de trabajo tipo, as como el desglose de
las demandas de las tareas de cada puesto. Posteriormente,
se compararon estas demandas con perfiles de usuarios
con discapacidad, obteniendo un mapa de posibilidades de
integracin a travs de la valoracin de la situacin de cada
combinacin puesto-perfil de discapacidad.
- Elaboracin del material de difusin y comunicacin.
Adems de las acciones clsicas de difusin (artculos,
notas de prensa y realizacin de jornadas), la principal
herramienta generada en el proyecto ha sido el portal
BANCADIS, en el que se ofrece numerosa informacin al
alcance de todos los interesados.
el sector fInancIero y las personas con
dIscapacIdad
El sector financiero comprende un vasto conglomerado de
empresas e instituciones dedicadas a la administracin de
capital en todas sus modalidades: adquisicin, gestin, uso,
prstamos y otras transacciones. Las bolsas, aseguradoras
o correduras, son otras de las entidades presentes en este
sector, aunque las ms visibles y destacadas son los bancos
y entidades bancarias.
Existe una amplia tipologa de puestos de trabajo en las enti-
dades financieras: asesores, contables, administrativos, caje-
ros, gestores comerciales, apoderados, telefonistas, tcnicos,
etc. La mayora de estos puestos de trabajo se caracterizan
por ser del mbito denominado de oficina; es decir: pues-
tos formados fundamentalmente por una mesa y una silla,
donde el trabajador interacta con un equipo informtico, una
terminal telefnica y con clientes. La diferencia fundamental
entre los diferentes puestos no radica tanto en las deman-
das fsicas o sensoriales del puesto de trabajo, sino en las
funciones concretas que se realizan y en los conocimientos y
especializacin que se requieren para llevarlas a cabo.
Adems de los puestos caractersticos del sector financiero,
existen numerosos trabajadores en las distintas entidades
que realizan tareas de servicios o auxiliares: informticos,
recepcionistas, vigilantes, mantenimiento, limpieza, etc.
Los datos recogidos en este proyecto y reflejados en las
distintas secciones de este portal, ofrecen una aproximacin
de las posibilidades de insercin laboral de personas con dis-
capacidad en el sector financiero. Esta informacin permite
concluir que ES POSIBLE LA INSERCIN LABORAL DE PERSONAS
CON DISCAPACIDAD EN LAS ENTIDADES FINANCIERAS.
Algunos de los datos en los que se basa esta conclusin son
los siguientes:
- Los puestos de trabajo ms abundantes en las entidades
financieras son del tipo oficina. Este tipo de puestos
presentan una serie de caractersticas que los hacen muy
apropiados y fciles de adaptar para personas con discapa-
cidad: carga fsica reducida, espacio y equipos de trabajo
bien definidos y con muchas posibilidades de modificacin,
posibilidad de incorporar nuevas tecnologas, etc.
- Existen, adems, puestos auxiliares y otros puestos en las
sedes centrales o en las obras sociales con una variedad
importante de demandas y que pueden ser adecuados para
personas con discapacidades muy diversas. Por ejemplo:
puestos de limpieza, mantenimiento, servicios auxiliares,
etc.
- Los puestos de trabajo del sector suelen estar bien defi-
nidos (tareas y demandas), lo que facilita la comparacin
con las capacidades de las personas con discapacidad
candidatas a acceder a los mismos.
Figura 1. Algunos de los puestos de trabajo de entidades bancarias estudiadas
en el proyecto.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
65
- En muchas entidades existe la posibilidad de flexibilizar los
criterios de seleccin, acceso y organizacin del trabajo:
contratos parciales, horarios especiales, empleo con apoyo,
reparto de tareas, etc, son algunas de las medidas que
pueden considerarse.
- Los locales de las entidades financieras, al tratarse de
lugares de acceso pblico, presentan escasas barreras
arquitectnicas o estn en proceso de eliminacin de las
mismas.
- La incorporacin de personas con discapacidad en la
plantilla ha de formar parte de la poltica de la entidad en
aspectos como: imagen positiva hacia los clientes, respon-
sabilidad social, etc.
portal BancadIs
Los resultados obtenidos en el proyecto estn recogidos en
un portal web al que puede accederse desde la siguiente
direccin: http://bancadis.ibv.org.
BANCADIS resulta de inters para un amplio abanico de pro-
fesionales e instituciones, entre otros cabe destacar:
- Personal de la banca y entidades financieras: responsables
de RRHH, servicios de prevencin, responsables directos
de equipos de trabajo, etc.
- Trabajadores de las entidades financieras (con o sin
discapacidad).
- Personal de servicios de gestin y bsqueda de empleo
(SIL, Asociaciones, Servicios Pblicos de Empleo, bolsas
de trabajo, etc.).
El portal BANCADIS contiene numerosa y valiosa informacin
y recursos para favorecer y facilitar tanto la insercin laboral
de personas con discapacidad como la adaptacin de puestos
de trabajo. Los contenidos del portal estn agrupados en los
siguientes apartados:
1. La insercin laboral
En este apartado se introducen conceptos y trminos
esenciales para entender el proceso de insercin laboral
y adaptacin de puestos de trabajo para personas con
discapacidad:
Principios generales: criterios bsicos y recomenda-
ciones para facilitar la insercin laboral y la adaptacin
al puesto de trabajo.
Incentivos a la contratacin: subvenciones y ayudas
de las que disponen las empresas que contratan a per-
sonas con discapacidad.
Herramientas y recursos: se ofrecen diferentes cues-
tionarios y metodologas que permiten evaluar el puesto
de trabajo para adaptarlo a personas con discapacidad.
Se incluyen tambin referencias y enlaces de inters.
2. Las entidades financieras
En este apartado se ofrece una descripcin general sobre la
banca y las entidades financieras y una caracterizacin de
los principales puestos de trabajo existentes en el sector.
3. Mapa de integracin
Se incluye en este apartado numerosa informacin sobre
cmo seleccionar y adaptar puestos de trabajo en enti-
dades financieras a personas con diferentes tipos de
discapacidad:
Integracin en puestos del sector: incluye la des-
cripcin y los criterios de adaptacin de los puestos ms
frecuentes en las entidades financieras.
Recomendaciones de adaptacin: criterios y consejos
para adaptar los puestos de trabajo. Incluye recomen-
daciones sobre accesibilidad, ergonoma, organizacin,
adaptacin y trato a personas con discapacidad.
Ejemplos y buenas prcticas: se ofrecen casos reales
de integracin de personas con discapacidad, tanto en
entidades bancarias como en otros sectores afines.
AgrAdecimientos
A la Obra Social de Caja Mediterrneo (CAM) y a REDIT cuya colaboracin ha permitido la
realizacin de esta iniciativa.
Figura 2. Pgina de inicio del portal BANCADIS.
Figura 3. Ejemplo de una de las listas de comprobacin incluidas dentro del
apartado de herramientas y recursos del portal BANCADIS.
BIOMECNICA
53
67
>
Pablo Pagn Castao, Alicia Piedrabuena Cuesta, Alfonso Oltra Pastor,
Raquel Ruiz Folgado
Estudio ergonmico en el centro Oerlikon
Balzers-Elay de Antzuola
Oerlikon Balzers es una multinacional
dedicada fundamentalmente al
desarrollo de recubrimientos para
la mejora en el rendimiento de
herramientas. Decidida a mejorar las
condiciones ergonmicas del trabajo,
plante al Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) el anlisis ergonmico de
sus once puestos ms representativos.
Ergonomic assessment in Oerlikon Balzers-
Elay in the center located in Antzuola
Oerlikon Balzers is the leading global supplier
of PVD coatings and other surface technologies
which decisively improve the performance and
service lives of tools. Its definite support to
the improvement of the ergonomic conditions
of the workplace, made possible the ergonomic
assesment of eleven representative workplaces by
the Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV).
INTRODUCCIN
El est udi o er gonmi co de l os puest os f ue r ealizado en el cent r o de
t r abaj o que Oer likon Balzer s- Elay t iene en Ant zuola.
Dur ant e el pr oceso de r ecubr imient o al que se somet en las piezas, los
t r abaj ador es r ealizan dif er ent es act ividades con demandas de car ga
f sica muy var iables. Por est e mot ivo, la empr esa se plant e la r ealiza-
cin de una evaluacin er gonmica det allada de los r iesgos asociados
a la car ga f sica. Adems, se det er minar on los pr incipales f act or es de
r iesgo en cada uno de los puest os analizados y se of r ecier on r ecomen-
daciones par a la mej or a er gonmica de los mismos.
La aplicacin de los pr incipios y met odologas er gonmicas en el mbit o
labor al per mit e analizar las t ar eas, equipos y modos de pr oduccin con
la f inalidad de evit ar l os accident es y pat ol ogas labor al es, di sminuir
l a f at i ga f si ca y ment al, y aument ar el ni vel de sat i sf acci n de l os
t r abaj ador es.
METODOLOGA EMPLEADA
Los pasos par a r eal i zar est e est udi o er gonmi co f uer on l os
siguient es:
1. Recopi l aci n de i n f or maci n de l os pu est os sel ecci on ados.
Par a la obt encin de la inf or macin sobr e las condiciones de t r abaj o
de l os puest os obj et o de anli si s se r ealiz un est udi o de campo.
Tcnicos del I BV se desplazar on al cent r o de t r abaj o que la empr esa
t i ene en Ant zuol a y dur ant e una semana r ecopil ar on l a si gui ent e
inf or macin:
- Gr abacin en vdeo de la act ividad dur ant e un t iempo r epr esen-
t at ivo y a una muest r a r epr esent at iva de t r abaj ador es.
- Recopi l aci n de dat os del puest o de t r abaj o: di mensi ones pr i n-
ci pal es, r ef er enci as mani pul adas, pesos, f r ecuenci as, et c., as
como de i nf or maci n sobr e aspect os or gani zat i vos (dur aci n,
t ur nos, et c.)
La inf or macin adquir ida en est a pr imer a f ase sir vi como punt o de
par t ida par a t ener una idea clar a de los puest os de t r abaj o que se
pr et endan mej or ar desde el punt o de vist a er gonmico.
En la siguient e t abla se r esumen los puest os de t r abaj o obj et o de
est udio ( Tabla 1).
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
68
Tabla 1. Descripcin de los puestos de trabajo. Adems, se t omar on dat os r ef er ent es a l os equipos de
t r abaj o, par a r ealizar con post er ior idad la evaluacin consi-
der ando adems la or ganizacin act ual de los t r abaj ador es
en los mismos y las r ot aciones ent r e puest os de t r abaj o.
Los equipos de t r abaj o consider ados se r esumen en la t abla
ant er ior ( Tabla 2).
2 . Ev al u aci n de r i esgos er gon mi cos.
Con l a inf or maci n r ecopil ada y apli cando met odol ogas
de evaluaci n er gonmi ca, se evaluar on y def ini er on l os
f act or es de r iesgo ms impor t ant es r el acionados con l as
t ar eas y puest os de t r abaj o obj et o de est udio.
Debi do a l a singul ar i dad y compl ej i dad de al guno de l os
puest os obj et o de est udio, en muchos casos f ue necesa-
r i o r ealizar un anli si s pr evi o de l os dat os y r ef er encias
manej adas par a post er i or ment e ut ilizar l os mt odos de
evaluacin ms adecuados en cada uno de los casos obj et o
de anli si s. Los mt odos de evaluacin ut ilizados par a el
anli si s de l os puest os de t r abaj o obj et o de est udi o son
r ecogidos en la tabla 3.
Ergo/IBV.
Programa que permite evaluar el
riesgo por carga fsica y obtener
criterios objetivos y cuantificables
sobre los principales factores de
riesgo ergonmico.
Manual Evaluacin de
riesgos laborales en tareas de
manipulacin manual de cargas
con elevada variabilidad en las
condiciones de manipulacin.
En este manual se analizan tareas
de manipulacin de cargas con
diferente grado de complejidad,
describiendo con detalle el
procedimiento de evaluacin
adecuado.
Mtodo RULA (McAtamney y Corlett, 1993)
El mtodo RULA, evala el riesgo asociado a posturas de trabajo inadecuadas
y/o prolongadas en el tiempo, a movimientos repetitivos y a fuerzas excesivas.
3. El abor aci n de r ecomen daci on es de mej or a.
En est a f ase, a par t ir de l os r esul t ados obt eni dos en l a
evaluacin er gonmica de los puest os de t r abaj o, se ana-
lizar on los pr incipales f act or es de r iesgo asociados a cada
uno de los puest os, r ealizando r ecomendaciones gener ales
par a mej or ar l as condi ci ones er gonmi cas inadecuadas
det ect adas. Las r ecomendaciones plant eadas se r ef ier en
t ant o a aspect os de di seo del puest o (car act er st i cas
dimensionales y const r uct ivas, diseo de t iles de t r abaj o,
et c.), aspect os post ur ales (evaluacin y mej or a de post ur as
de t r abaj o adopt adas en cada uno de los puest os), as como
de t ipo or ganizat ivo (dur acin de las t ar eas, f r ecuencias de
t r abaj o, descansos, r ot aciones, et c.).
DESCRIPCIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO ANALIZADOS
Puesto 1. Control de calidad. La tarea fundamental
a realizar en el puesto consiste en la comprobacin
de todos los pedidos que entran en la planta,
verificacin y clasificacin en funcin del tipo de
recubrimiento a realizar.
Puesto 2. Limpieza USI. La tarea a realizar en este
puesto consiste en la alimentacin y descarga de
piezas en la instalacin de limpieza USI.
Puesto 3. Limpieza USI-BI-GARBI. La tarea a realizar
por los trabajadores en este puesto de trabajo consiste
en la limpieza de piezas de gran tamao que no pueden
ser limpiadas en la instalacin anterior (USI).
Puesto 4. Decapado. Operacin que se realiza para
eliminar los restos de revestimientos anteriores con
la finalidad de mejorar el recubrimiento posterior de
las piezas.
Puesto 5. Pulido. La tarea consiste en el pulido de la
superficie de las piezas para mejorar la adherencia de
los tratamientos posteriores.
Puesto 6. Granallado manual. La tarea consiste
en el granallado de la superficie de las piezas para
eliminar suciedades y contaminantes, logrando as
una superficie pareja.
Puesto 7. Carga/Descarga 1200. La tarea a realizar
en el puesto consiste en el montaje de herramientas en
los ejes de la mquina y su posterior desmontaje tras el
recubrimiento de las mismas.
Puesto 8 Carga/Descarga 830. La tarea a realizar
en el puesto consiste en el montaje de herramientas
y su posterior desmontaje tras el recubrimiento de
las mismas,
Puesto 9. Desmagnetizado. La tarea consiste
en pasar las piezas pequeas y ejes por un
desmagnetizador.
Puesto 10. Embalaje. La tarea fundamental consiste
en la preparacin de piezas antes de la expedicin.
Puesto 11. Expedicin. La tarea a realizar en este
puesto consiste en la recepcin y salida de todo el
material que pasa por la planta.
DESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO
Equipo 1. Verificador de calidad. La funcin general
es garantizar la calidad del recubrimiento as como
la realizacin de ciertas tareas de recepcin. Este
equipo se cie fundamentalmente al puesto de calidad.
Equipo 2. Recubrimiento. La funcin fundamental
del puesto es el montaje y desmontaje de las piezas
en los utillajes ms convenientes para lograr un
recubrimiento adecuado de las piezas. Este equipo
cubre los puestos de carga/descarga de 1200 y carga/
descarga de 830.
Equipo 3. Recepcin y expedicin. La funcin
fundamental del puesto es supervisar la recepcin de
piezas y expedicin de pedidos terminados, informar
a los clientes del estado de los pedidos y organizar
las agencias de transporte. Este equipo se cie
fundamentalmente al puesto de expedicin.
Equipo 4. Preparacin y embalaje. Las funciones
generales son preparacin previa, desmontaje y
preparacin de las herramientas para el embalaje.
Este equipo cubre las tareas de desmontaje de
cargas, pulido, granallado, decapado, desmagnetizado,
embalaje, USI y USI-BI-GARBI.
Tabla 2. Descripcin de los equipos de trabajo.
Tabla 3. Mtodos de evaluacin.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
69
RESULTADOS
Como car act er st i ca comn a l os once puest os analizados
en l a sede que l a empr esa Oer l ikon Balzer s- El ay t i ene en
Ant zuola, puede decir se que se t r at a de puest os de t r abaj o
donde la car ga f sica asociada a la manipulacin manual de
car gas ( levant amient os de piezas, empuj es de car r os, et c.) es
la pr edominant e en la pr ct ica t ot alidad de los puest os.
En t odos los puest os analizados se da una elevada var iabilidad
en los pesos y condiciones en las que se manej an las r ef er en-
cias, aspect o que ha sido consider ado mediant e el anlisis y
t r at amient o pr evio de los dat os par a post er ior ment e aplicar
las met odologas de evaluacin er gonmica.
Adems, en ot r os puest os, como el de gr anall ado manual,
se ha obser vado l a pr esencia de car ga f si ca asociada a l a
elevada r epet it ividad de movimient os de miembr os super ior es
asociados al t r at amient o de las piezas.
A par t ir de los r esult ados obt enidos en la evaluacin, se han
r ealizado l as pr opuest as de r ecomendaci ones er gonmi cas.
st as han si do dir i gi das a di sminuir l os f act or es de r i esgo
det ect ados en los dif er ent es puest os de t r abaj o, de t al f or ma
que los niveles de r iesgo se r eduzcan paulat inament e hast a
niveles ms acept ables.
En l a Tabla 4 se r esumen al gunas de l as r ecomendaci ones
pl ant eadas par a l a mej or a er gonmi ca en f unci n de l os
pr i nci pal es f act or es de r i esgos pr esent es en l os puest os
analizados.
>
FACTORES DE RIESGO IDENTIFICADOS Y MEDIDAS GENERALES PROPUESTAS
MANIPULACIN.
ZONA DE CUELLO,
BRAZOS Y
HOMBROS:
Manipulacin manual de piezas
de peso muy elevado, superior
incluso al lmite de peso
recomendado (25 kg).
Algunas medidas a considerar:
- Limitar el peso manejado
- Utilizacin de ayudas
mecnicas
- Alimentacin de cestas de
una a una
- Reducir los levantamientos
Alturas de manejo de cargas
inadecuadas que obligan a la
adopcin de posturas forzadas de
flexin de brazos, tronco, etc.
Mejorar las alturas de trabajo
mediante el uso de mesas
elevadoras as como mediante
un diseo adecuado de las
alturas de trabajo en funcin del
tipo de tarea a realizar.

Presencia de asimetra en la
manipulacin de piezas, bandejas,
etc. desde los carros hasta las
alimentacin de las mquinas y
viceversa.
Eliminar la asimetra en el
manejo de cargas mediante
la adecuada formacin de los
trabajadores en las tcnicas de
manejo de cargas.
Alcance inadecuado a elementos
de trabajo.
Redisear el rea de trabajo
para adecuar la colocacin de
todos los elementos dentro del
rea de alcance funcional.
REPETITIVIDAD.
ZONA DE CUELLO,
BRAZOS Y
HOMBROS:
Posturas de brazos inadecuadas
elevada repetitividad de mano-
mueca.
Mejorar el diseo actual de la
mquina modificando la altura
de trabajo y la disposicin de los
agujeros.

DISEO
Diseo inadecuado de algunos
elementos como las cestas
utilizadas en algunos puestos que
obligan a los trabajadores a la
adopcin de posturas de trabajo
inadecuadas.
Trabajar en la mejora del diseo
de aquellos elementos que
no resulten idneos para la
realizacin de la tarea. En el
caso concreto de las cestas,
debe modificarse la estructura
actual de las mismas.
Tabla 4. Ejemplos de medidas propuestas
para la mejora del nivel de riesgo.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
70
CONCLUSIONES
El est udio r ealizado ha per mit ido la ident if icacin de los f act o-
r es de r iesgo asociados a la car ga f sica de los puest os obj et o
de anli si s mediant e el empl eo de her r amient as compl ej as
de evaluaci n er gonmi ca. La i dent i f icacin de l os f act or es
de r iesgo es de vit al impor t ancia par a f ij ar las act uaciones a
empr ender que per mit an la mej or a de las condiciones er go-
nmicas del t r abaj o sin necesidad de opt ar por una aut oma-
t izacin t ot al del pr oceso.
En el est u di o r eal i zado se h an pl an t eado dos t i pos de
an l i si s:
- Por p u est o de t r ab aj o: muest r a el r i esgo que t endr a
un t r abaj ador si dur ant e su j or nada l abor al ocupar a en
exclusiva ese puest o de t r abaj o, sin ef ect uar r ot aciones a
ot r os puest os.
Act ualment e, y t al como est or ganizado el t r abaj o, el nivel
de r iesgo obt enido de la evaluacin por puest o de t r abaj o
es f ict icio. No obst ant e, r esult a de mucha ut ilidad t ant o
par a or ganizar adecuadament e equipos de t r abaj o, como
en el caso de t ener en un f ut ur o que or ga nizar el t r abaj o
de f or ma dif er ent e a la act ual.
En el caso del puest o de Pulido, el r iesgo calculado, dado
que el t r abaj ador per manece pr ct i cament e l a t ot ali dad
de la j or nada en el puest o de t r abaj o, es el r iesgo r eal que
pr esent a el t r abaj ador.
- Por equ i po de t r abaj o: Muest r a un r iesgo ms cer cano
al r iesgo r eal que pr esent an los t r abaj ador es t al como se
or ganiza l a empr esa en l a act ual i dad, ya que consi der a
los dif er ent es puest os de t r abaj o que engloba un equipo,
r ot aciones, t iempos de per manencia, et c.
Act ualment e, un equipo de la empr esa est udia la viabilidad
de las di st int as al t er nat i vas y pr opuest as plant eadas, par a
post eriorment e abordar el rediseo en det alle de los puest os
BIOMECNICA
53
71
>
Stefano Deotti
1
, Pierre Menuet
1
, Carlos Manuel Atienza Vicente
1,2
,
Mara Jess Solera Navarro
1

1
2
Grupo de Tecnologa Sanitaria, GTS-IBV, CIBER-BBN
Proyecto ORTHOTRAINING. Formacin
on-line sobre ciruga de columna y
biomecnica de los implantes
(IBV) ha liderado un proyecto europeo
para el desarrollo de una herramienta
de e-learning sobre tcnicas de ciruga
ortopdica en columna. Como resultado
del proyecto se ha puesto en marcha
un curso de formacin on-line que
rene contenidos tericos de Medicina
y Biomecnica del raquis, y contenidos
prcticos basados en la herramienta de
planificacin prequirrgica Orthosim.
El proyecto, cofinanciado por el
Programa de Aprendizaje Permanente
2007-2013 Leonardo da Vinci (ES/07/
LLP-LdV/TOI/149037), ha contado
con la participacin de los centros
de investigacin Laboratoire de
Biomcanique (LBM) de Pars y BGU
Murnau und PMU Salzburg, la Sociedad
de Traumatologa y Ortopedia de la
Comunidad Valenciana (SOTOCAV), la
Universidad Politcnica de Valencia
a travs del Centro de Formacin de
Posgrado, y la empresa Adapting S.L.
Orthotraining: e-learning Project about spinal
surgery and implants biomechanics
IBV has led a European project whose aim was
the development of an e-learning tool focused
on spine orthopedics surgery techniques. As
a result of the project, a telematic course has
been implemented online, providing theoretical
contents on Medicine and Spine biomechanics,
and practical contents based in the surgical
preoperative planning tool Orthosim.
This project has been funded by the Lifelong
Learning Program Leonardo da Vinci. The
Laboratoire de Biomcanique (LBM) from Paris,
BGU Murnau and PMU Salzburg, the Valencian
Traumatology and Orthopedics Society (SOTOCAV),
the Lifelong Learning Centre (CFP) of the
Universidad Politcnica de Valencia and Adapting
S.L. were partners of the consortium.
INTRODUCCIN
Como consecuencia del envej ecimi ent o de l a pobl aci n y el aumen-
t o de la esper anza de vi da, la f abr i caci n de implant es par a Cir uga
Or t opdica y Tr aumat ologa (COT) se ha conver t ido en un mbit o con
un clar o pot encial de cr ecimient o. En los mer cados de la Unin Eur opea
con ms gast o sani t ar i o gl obal haci a f i nal es de 2004 se r eal izar on
ms de 1.100.000 oper aci ones quir r gi cas en las que se empl ear on
implant es o endopr t esis. Un por cent aj e signif icat ivo de est e nmer o
(alr ededor de un 10%) f uer on debidas a er r or es en la seleccin, conf i-
gur acin o diseo del implant e. El cost e de cada oper acin super a los
15.000 eur os, y los 27.000 eur os si aadimos la est ancia hospit alar ia
media de cada pacient e eur opeo. Est os hechos han pr opiciado dist int os
cambios en el sect or de COT, de los que se dest acan los siguient es:
- Mayor demanda par a l os pr of esional es (nmer o de oper aciones al
mes).
- Necesidad de cont ar con un mayor nmer o de pr of esionales f or ma-
dos que hagan f r ent e a la mayor demanda en est e campo debida al
envej ecimient o de la poblacin eur opea.
- Mayor pr esin por par t e de las asegur ador as par a r educir cost es.
- Mayor pr esin por los pacient es par a mej or ar la calidad de la asis-
t encia y evit ar er r or es.
- I r r upcin de nuevas t cnicas y nuevos modelos de implant es, muchos
de ellos desconocidos por el cir uj ano.
A est as demandas del mer cado, cada vez ms exigent es, debe aadir se
el int er s de l os pr incipal es agent es de mer cado en cont ar con una
solucin de f or macin online basada en la simulacin de casos clnicos
con sist emas de implant es comer ciales.
El pr oyect o Or t hot r aining ( Figura 1 www.or t hot r ain.com) ha podido sat is-
f acer est a solicit ud por par t e de cir uj anos, diseador es de implant es
y per sonal invest i gador y docent e, a t r avs de l a puest a en mar cha
de una her r ami ent a f or mat i va t el emt i ca que combina aspect os de
f or macin gener al en cir uga or t opdica y t r aumat ologa de columna,
bi omecni ca de l os impl ant es quir r gi cos y nuevas t ecnol ogas de
planif icacin clnica.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
72
DESARROLLO
El obj et ivo del pr oyect o er a desar r ollar un cur so sobr e biome-
cnica y cir uga del r aquis dir igido a los pr of esionales, t ant o
del sect or mdico especializados en or t opedia y t r aumat ologa
como a l os del sect or de f abr i caci n de implant es e inst r u-
ment al quir r gico. Par a conseguir est e obj et ivo, se est ableci
un plan de t r abaj o a dos aos que pr evea 4 f ases t cnicas.
1. Deteccin de las necesidades formativas de los
usuarios potenciales.
En est a f ase se evaluar on las necesidades f or mat ivas de los
gr upos obj et ivo del cur so:
- I nst it uciones de salud ( pblicas o pr ivadas), consider ando
especialment e a:
- Mdi cos r esi dent es que est n especi al i zndose en
t r aumat ologa.
- Ci r uj anos exper i ment ados, que deseen cont i nuar y
ampliar su f or macin.
- Fabr icant es de implant es, consider ando especialment e a:
- Depar t ament o de I + D, que deseen compr ender l os
aspect os bsicos de la biomecnica que condicionen sus
diseos.
- Depar t ament o comer cial, que deseen conocer las nece-
sidades especf icas de los cir uj anos, que son sus client es
f inales.
- Cent r os de I nvest igacin y Desar r ollo, que colabor an t ant o
con mdicos como con diseador es de implant es en la apli-
cacin de las lt imas t ecnologas a su t r abaj o.
- Uni ver si dades y Cent r os de For maci n Per manent e, que
impar t en f or macin en cualquier a de los sect or es cit ados.
Par a el l o se r eal i z una encuest a ut i l i zando una met odo-
l oga de anli si s expr esament e di seada par a est e f in por
l os exper t os del I BV. Los r esul t ados per mi t i er on def i ni r
l os obj et i vos de apr endizaj e, def i nir l os cor r espondi ent es
mdul os f or mat i vos del cur so y sel ecci onar l as f uent es de
los cont enidos.
2. Adaptacin e integracin de contenidos tericos y
prcticos.
Dur ant e la segunda f ase del pr oyect o se r ealiz un impor t an-
t e t r abaj o de adapt acin de l os cont enidos f or mat ivos y de
elabor acin de los mdulos del cur so, int egr ando las par t es
t er icas y pr ct icas segn un esquema didact ico especf ico
par a f or macin t elemt ica. En est a f ase los exper t os de bio-
mecnica y de cir uga de columna del consor cio t r abaj ar on
conj unt ament e apor t ando sus conocimient os y r evisando el
mat er ial f or mat i vo con el obj et i vo de obt ener un conj unt o
coher ent e y exhaust ivo. La pr epar acin de la document acin
t er i ca consi st i en l a t r ansf er encia de mat er ial f or mat i vo
pr evi o gener ado por l os mi embr os del consor ci o ( libr os de
biomecnica del r aquis, cur sos y mst er es impar t idos t ant o a
diseador es de implant es como a t r aumat logos, seguimient o
de casos clnicos r eal es) par a conver t ir l o en cont enido t el e-
mt ico accesible par a cualquier usuar io eur opeo.
En cuant o a la par t e pr ct i ca, se ll eg a una soluci n inno-
vador a int egr ando en el cur so la her r amient a de simulacin
biomecnica ORTHOSI M (Figura 2 ht t p: // lumbar.or t hosim.com). El
uso de est a her r amient a, que per mit e la solucin de supues-
t os pr ct icos basados en casos clnicos r eales, hace posible
el apr endi zaj e de l as t cni cas de pl ani f i caci n oper at or i a
y cir uga de r aqui s, l a r educci n de er r or es en cir uga y l a
opt imizacin del pr oceso de diseo de nuevos implant es con
muy baj o cost e y sin necesidad de or ganizacin de sesiones
clnicas pr esenciales.
3. Implementacin del curso on-line.
Una vez desar r ol l ados l os cont eni dos, el cur so on- l i ne
se i mpl ement en l a pl at af or ma t el emt i ca del pr oyect o
(campus. or t hot r ai n. com) , incor por ando l a her r ami ent a de
simulacin vir t ual biomecnica ORTHOSI M par a la r esolucin
de los supuest os pr ct icos. El cur so se implement en ingls
y en los dif er ent es idiomas de los socios: cast ellano, f r ancs
y alemn ( Figura 3).
Figura 1. Pgina web del proyecto Orthotraining (www.orthotrain.com).
Figura 2. Pgina web del servicio de planificacin preoperatoria Orthosim (http://
lumbar.orthosim.com).
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
73
4. Realizacin de un curso piloto. Validacin.
Finalment e, se evalu la her r amient a desar r ollada r ealizan-
do un cur so pil ot o con usuar i os f inal es pr ocedent es de l os
dif er ent es pases de l os socios del pr oyect o. El cur so pil ot o
per mit i compr obar la adecuacin del cur so t elemt ico f r ent e
a l as capaci dades y necesi dades de l os al umnos, t ant o de
l os cont eni dos t er i cos y pr ct i cos, como de l a est r uct ur a
gener al ( Figura 4). Cabe dest acar que, dur ant e el cur so pilot o,
el model o di dct i co par a la impar t i ci n online incluy dos
f igur as par a dar sopor t e al alumno mot ivndole y ayudndole:
el Tut or que at iende al alumno en cuest iones acadmicas, y
el Dinamizador, que r ealiza el seguimient o individualizado del
alumno. Est as f igur as, que evident ement e est ar n pr esent es
en las f ut ur as ediciones del cur so, dot an de valor aadido al
cur so, evi t ando el abandono t an f r ecuent e en l os casos de
f or macin a dist ancia.
CONCLUSIONES
El r esult ado del pr oyect o ORTHOTRAI NI NG es un cur so dedi-
cado a la biomecnica del r aquis dir igido a los pr of esionales
t ant o del sect or mdico especializados en or t opedia y t r au-
mat ologa como a los del sect or de f abr icacin de implant es
e inst r ument al quir r gico.
Est e cur so int egr a mat er ial di dct ico pr ovenient e de di st in-
t os cent r os eur opeos punt er os y per mi t e que l os usuar i os
adquier an conocimient os sobr e la biomecnica y cir uga del
r aqui s desde punt os de vi st a muy di st i nt os, como puede
ser el mdico y el ingenier il. Est os cont enidos f or mat ivos se
adapt an a las necesidades de los usuar ios y las met odologas
di dct i cas que se ut ilizar on par a su pr epar aci n f avor ecen
el apr ovechami ent o del cur so. Adems, al ut ilizar model os
de simulacin biomecnica, en los casos pr ct icos el usuar io
compr ender de f or ma clar a y visual los cont enidos t er icos,
r ef or zndolos.
Est a nueva her r ami ent a, di sponi bl e en 4 i di omas ( i ngl s,
espaol, f r ancs y alemn), asegur ar el acceso a una f or ma-
cin cont inuada en el mbit o de la COT y of r ecer cont enidos
innovador es y r elevant es que per mit ir n a sus usuar ios est ar
ms capacit ados par a la pr ct ica de su pr of esin.
AGRADECIMIENTOS
A los socios del proyecto (BGU Murnau und PMU Salzburg, Adapting S.L., CFP-UPV, SOTOCAV,
LBM-SERAM). Un especial agradecimiento al Dr. Carlos Prez Lahuerta de SOTOCAV.
El proyecto ORTHOTRAINING ha sido cofinanciado por el Programa de Aprendizaje Permanente
2007-2013 Leonardo da Vinci (ES/07/LLP-LdV/TOI/149037).
Figura 3. Pgina web del curso e ndice de los contenidos.
Figura 4. Layout del curso online.
BIOMECNICA
53
75
>
Javier Ferrs Oate
1
, Iigo Morales Martn2
1
, Mara Blanco Fernndez
1
,
Jos M. Baena Martnez
1
, Javier Delgado Gordillo
3
, Esther Hurts Casals
4
,
Garbie Atorrasagasti Goyalde
5
1,2
,
Carlos M. Atienza Vicente
1,2
, Mara Jess Solera Navarro
1
1
2
Grupo de Tecnologa Sanitaria GTS-IBV, CIBER-BBN
3
Instituto Tecnolgico Metalmecnico (AIMME)
4
Fundaci Privada ASCAMM
5
INASMET-Tecnalia
Proyecto FABIO. Desarrollo de una nueva
generacin de productos sanitarios
personalizados
El proyecto FABIO tiene como
objetivo desarrollar y aplicar nuevos
biomateriales y tcnicas de fabricacin
rpida para la obtencin de una
generacin innovadora de productos
sanitarios personalizados al paciente.
En el marco del proyecto se han
desarrollado cuatro demostradores
personalizados (encaje transtibial,
ortesis de tobillo-pie, sustituto seo
mandibular y vstago para prtesis de
cadera), que cumplen los requisitos
exigidos de calidad, funcionalidad,
seguridad y biocompatibilidad con
unos costes econmicos y temporales
asumibles por las empresas fabricantes
de productos sanitarios. Se ha logrado,
adems, la integracin total de la
cadena de diseo y fabricacin de los
productos sanitarios personalizados,
desde la adquisicin de los datos
del paciente hasta el suministro del
producto final.
FABIO project: Development of a new
generation of customized medical devices
The main objective of FABIO project is the
development and application of novel biomaterials
and rapid manufacturing technologies to obtain
an innovative generation of customized medical
devices. Within the framework of the project, four
customized prototypes have been developed
(transtibial socket, ankle-foot orthosis, mandibular
bone substitute and hip prosthesis stem),
satisfying demanded requirements related to
quality, functionality, safety and biocompatibility,
and with acceptable temporal and economic costs
for the manufacturers of medical devices. Total
integration of the design and manufacturing chain
of customized medical devices has been also
achieved, from patient data acquisition to final
product supply.
INTRODUCCIN
La visin a cor t o plazo en la pr ct ica clnica es la pr ogr esiva incor po-
r acin en los t r at amient os quir r gicos y r ehabilit ador es de pr oduct os
sanit ar ios adapt ados y per sonalizados a los pacient es. Hoy en da los
pacient es demandan mayor es niveles de calidad, f uncionalidad y segu-
r idad en los t r at amient os, sin compr omet er la biocompat ibilidad, y la
mej or f or ma de alcanzar con xit o est os r equer imient os es mediant e
la per sonalizaci n compl et a de l os pr oduct os sani t ar i os. No obst an-
t e, la f abr icacin de un pr oduct o sanit ar io a medida con las t cnicas
t r adi ci onal es puede suponer unos cost es econmi cos y t empor al es
imposibles de asumir por las empr esas, por ello las nuevas t ecnologas
de f abr icacin r pida const it uyen la mej or alt er nat iva par a la obt encin
de est a clase de pr oduct os.
La Fabr icacin Rpida (en ingl s Rapid Manuf act ur ing) es el nombr e
dado a la pr oducci n r pi da y dir ect a de pi ezas o pr oduct os f inal es
mediant e pr ocesos de f abr icacin adit i va por capas. Las pr incipal es
vent aj as de est as t ecnologas son la r educcin en los t iempos de f abr i-
cacin y la liber t ad par a pr oducir piezas con diseos compl ej os. Par a
la f abr icacin de pequeas ser ies de pr oduct o de geomet r a complej a,
como es el caso de los pr oduct os per sonalizados, const it uyen adems
la al t er nat i va ms econmi ca f r ent e a ot r as t cni cas de f abr i caci n
como los moldes de inyeccin o el mecanizado por cont r ol numr ico.
Aunque las t ecnologas de f abr icacin r pida se han aplicado con xit o
en ot r os sect or es indust r iales par a la f abr icacin de pr oduct os per so-
nalizados t ot alment e f uncionales, las pr opiedades de biocompat ibilidad
que deben poseer los mat er iales con los que se f abr ican los pr oduct os
sanit ar ios, especialment e aquellos implant ables, limit an la aplicacin
de l as t ecnol ogas de f abr i caci n r pi da act ual es en el mbi t o sani-
t ar i o. A da de hoy exi st en pocos bi omat er ial es compat ibl es con las
t ecnologas de f abr icacin r pida que per mit an desar r ollar pr oduct os
sanit ar ios per sonalizados al pacient e de f or ma que se sat i sf agan los
r equer imient os exigidos de calidad, f uncionalidad, segur idad y biocom-
pat ibilidad. Adems, en aquellos casos en los que el mat er ial se puede
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
76
pr ocesar, los cost es de cer t if icacin del pr oduct o, necesar ia
par a su puest a en el mer cado, obligan siempr e a pensar en
gr andes ser ies par a compensar los.
Ant e est a sit uacin, el pr oyect o FABI O se mar c como obj et i-
vo demost r ar la capacidad nacional par a desar r ollar y aplicar
nuevos biomat er iales y t cnicas de f abr icacin r pida par a la
obt encin de una gener acin innovador a de pr oduct os sanit a-
r ios per sonalizados. Par a ello se empr endier on t r es gr andes
lneas de invest igacin dif er enciadas e int er r elacionadas: ( i)
ident if icacin y gener acin de biomat er iales met licos y poli-
mr icos que pudier an ser pr ocesados mediant e t ecnologas
adi t i vas, ( i i) adapt aci n de l as t ecnol ogas de f abr i caci n
r pi da act ual es par a pr ocesar l os bi omat er ial es gener ados
y ( iii) desar r oll o de l a met odol oga de di seo de una nueva
gener acin de pr oduct os sanit ar ios per sonalizados.
DESARROLLO
El plan de t r abaj o del pr oyect o FABI O se est r uct ur en las
siguient es f ases, con las r elaciones de int er dependencia que
muest r a la figura 1:
Fase 1. Def i ni ci n gener al de l as car act er st i cas de l a
cadena de sumi ni st r o de pr oduct os sani t ar i os
per sonalizados.
Fase 2. Desar r ol l o de nuevos bi omat er i al es par a l a
f abr i caci n r pi da de pr oduct os sani t ar i os
per sonalizados.
Fase 3. Desar r ol l o de nuevas t ecnol ogas de f abr i caci n
r pi da par a l a obt enci n de pr oduct os sani t ar i os
per sonalizados.
Fase 4. Desar r ollo del pr oceso de diseo de una nueva gene-
r acin de pr oduct os sanit ar ios per sonalizados.
Fase 5. Desar r ol l o de mecani smos de i nt egr aci n de l as
et apas de l a cadena de sumi ni st r o de pr oduct os
sanit ar ios per sonalizados.
Fase 6. Validacin de la cadena de suminist r o pr opuest a.
Fase 7. Di f usi n y ex pl ot aci n de l os r esul t ados del
pr oyect o.
Fase 8. Gest in del pr oyect o.
Como demost r ador es del pr oyect o se sel ecci onar on cuat r o
pr oduct os sanit ar ios per sonalizados que per mit ier an alcanzar
los obj et ivos plant eados. Dichos demost r ador es consist ier on
en ( Figura 2) encaj e par a amput ado t r anst ibial, or t esis de t obi-
llo- pie par a cor r eccin de r igidez ar t icular, sust it ut o seo par a
def ect o mandibular de t amao cr t ico y vst ago f emor al par a
pr t esis de cader a. Se descr iben a cont inuacin los pr ocesos
de desar r ollo del encaj e t r anst ibial ( pr oduct o sanit ar io ext er-
no de mat er ial polimr ico) y del vst ago de cader a ( pr oduct o
sanit ar io implant able de mat er ial met lico).
El en caj e t r an st i bi al es la par t e f undament al de la pr t esis
par a amput ado de mi embr o inf er i or a ni vel t r anst ibial que
suminist r a la super f icie de cont act o y t r ansf ier e el peso cor-
por al desde el mun a la pr t esis. El pr oceso de desar r ollo
del encaj e per sonalizado par a amput ado t r anst ibial ( Figura 3)
comenz con la adquisicin de dat os del pacient e mediant e un
Fase 1: Definicin general de las
caractersticas de la cadena de suministro de
productos sanitarios personalizados
Fase 2: Desarrollo de
nuevos biomateriales
para la fabricacin rpida
de productos sanitarios
personalizados
Fase 3: Desarrollo de nuevas
tecnologas de fabricacin
rpida para la obtencin
de productos sanitarios
personalizados
Fase 7: Difusin y explotacin de
los resultados del proyecto
F
a
s
e

8
:

G
e
s
t
i
n

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o
Fase 4: Desarrollo del proceso de
diseo de una nueva generacin de
productos sanitarios personalizados
Fase 6: Validacin de la cadena
de suministro propuesta
Fase 5: Desarrollo de
mecanismos de integracin
de las etapas de la cadena
de suministro de productos
sanitarios personalizados
Figura 1. Fases del plan de trabajo del proyecto FABIO.
Figura 2. Demostradores desarrollados en el proyecto FABIO. De izquierda a
derecha y de arriba a abajo: encaje transtibial, ortesis de tobillo-pie, sustituto
seo mandibular y vstago para prtesis de cadera.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
77
escner pt ico manual t r idimensional. A par t ir de la geomet r a
digit alizada del mun del pacient e y mediant e sof t war e de
diseo asist ido por or denador, se def ini el diseo del encaj e
pr ocur ando un pt imo aj ust e y t r ansmisin de car gas ent r e
encaj e y mun. Post er ior ment e se pr ocedi a la evaluacin
analt ica del diseo mediant e modelos de element os f init os. El
encaj e t r anst ibial se f abr ic dir ect ament e a par t ir del ar chivo
de diseo CAD en r esina polimr ica biocompat ible, mediant e
la t ecnologa de est er eolit ogr af a (SLA). El pr oduct o f abr ica-
do f ue somet i do a ensayos mecnicos est t icos y de car ga
cclica segn la nor ma UNE- EN I SO 10328: 2007, super ando
con xit o las solicit aciones exigidas por nor mat iva. Tambin
f ue evaluado por un f acult at ivo y por el pr opio pacient e par a
asegur ar el cor r ect o aj ust e y f uncin dur ant e la mar cha.
El v st ago f emor al es el element o de la pr t esis de cader a
que r eempl aza l a cabeza del f mur. Par a el desar r oll o del
vst ago per sonalizado par a pr t esi s de cader a ( Figura 4) se
par t i de un escner TAC ( Tomogr af a Axial Comput er izada)
de la pier na del pacient e y se pr ocedi, mediant e sof t war e
especf ico de t r at amient o de imagen, a la segment acin de las
est r uct ur as seas de int er s del f mur. Una vez segment adas,
se impor t ar on en sof t war e de diseo asist ido por or denador
y se pr ocedi al di seo del vst ago. Se hizo coincidir, en la
medi da de l o posi bl e, l a geomet r a del vst ago con l a del
canal f emor al del paci ent e y se di se por or denador una
r egin de por os int er conect ados que per mit ier a el cr ecimien-
t o seo hacia el int er ior del vst ago par a pr opor cionar mayor
agar r e y est abilidad. Al igual que par a el encaj e t r anst ibial, se
r ealiz una validacin analt ica del diseo mediant e modelos
de element os f init os ant es de f abr icar el pr oduct o. El vst ago
f emor al se f abr ic dir ect ament e a par t ir del ar chivo de diseo
CAD en aleacin de t it anio implant able mediant e la t ecnologa
EBM (El ect r on Beam Mel t i ng) . Se r ealizar on ensayos mec-
nicos sobr e el vst ago segn la nor ma I SO 7206- 4: 2002 con
r esul t ados sat i sf act or ios, per mi t i endo asegur ar un cor r ect o
f uncionamient o mecnico del pr oduct o una vez implant ado.
>
Figura 3. Desarrollo del encaje transtibial personalizado. De izquierda a derecha: adquisicin de datos mediante escner 3D, geometra digitalizada del mun, modelo
CAD del diseo del encaje, validacin del diseo mediante modelos de elementos finitos y validacin mecnica del producto.
Figura 4. Desarrollo del vstago de cadera personalizado. De izquierda a derecha: TAC de la pierna del paciente, volumen reconstruido y seccionado del fmur, modelo
CAD del diseo del vstago, validacin del diseo mediante modelos de elementos finitos y validacin mecnica del producto.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
78
CONCLUSIONES
A la f inalizacin del pr oyect o FABI O se ha conseguido obt ener
una nueva gener aci n de pr oduct os sani t ar i os per sonaliza-
dos que pueden ser f abr icados con unos cost es t empor ales
y econmicos asumibles por las empr esas. Dichos pr oduct os
per mit ir n una mej or a asi st encial, menor es mol est ias, una
r educcin en los plazos de r ehabilit acin, menor pr obabilidad
de necesidad de una segunda cir uga y un incr ement o en la
calidad de vida de los pacient es.
Los demost r ador es desar r ollados en el mar co del pr oyect o
cumplen con los r equisit os de calidad, segur idad, f uncionali-
dad y biocompat ibilidad exigibles a los pr oduct os sanit ar ios
per sonalizados par a su puest a en el mer cado. Se ha conse-
guido adems ampliar la of er t a de biomat er iales, t ecnologas
de f abr i caci n y pr oduct os sani t ar i os per sonal izados al t a-
ment e compet it ivos por su alt o valor aadido, que se ponen a
disposicin de las empr esas del sect or a t r avs de un ser vicio
int egr ado de cadena de sumini st r o apoyado mediant e una
plat af or ma colabor at iva. Los ser vicios gener ados en el pr o-
yect o FABI O podr n en un f ut ur o ser ut ilizados t ambin por
ot r os sect or es indust r iales que r equier an la per sonalizacin
de pr oduct os.
AGRADECIMIENTOS
FABIO es un proyecto CONSORCIA cofinanciado por la DGPYME del Ministerio de Industria, Turismo
y Comercio (FIT-173010-2007-1). El proyecto FABIO, coordinado por el IBV, nace como primera
iniciativa de la Alianza Estratgica sostenida en el tiempo entre los cuatro centros tecnolgicos IBV,
AIMME, ASCAMM e INASMET-TECNALIA para la realizacin de todas aquellas acciones especficas
de mutuo inters en el campo de la personalizacin de productos sanitarios.
Se agradece la colaboracin del Instituto Tcnico Ortopdico durante la validacin con el paciente
del encaje transtibial.
BIOMECNICA
53
79
>
Emilio Bentez Bermejo, Carolina Soriano Garca, Amparo Lpez Vicente, Javier Ferrs
Oate, David Rosa Mez, Rosa M. Porcar Seder, M Jos Such Prez, J. Javier Snchez
Lacuesta, Laura Martnez Gmez
Calidad percibida de las instalaciones de
fitness y wellness en establecimientos
hoteleros
Los servicios de fitness y wellness
de los establecimientos hoteleros,
por su orientacin a la salud y el
bienestar, gozan actualmente de una
creciente acogida para el cliente y
configuran, en consecuencia, una
oferta complementaria valiosa que
requiere una importante inversin y
unos gastos de explotacin relevantes
(gestin, mantenimiento, personal).
Conocer los factores que modulan la
percepcin de calidad por parte del
cliente es determinante para optimizar
el diseo del servicio y la gestin de
estos recursos.
Quality perception of fitness and wellness
facilities in hotels
Fitness and wellness services in hotels are
innovative and successful ways to carry out
healthy physical activities for maintaining and
improving quality of life. They also require
important investments as well as other relevant
resources. The aim of this article is to show
critical items related to customers quality
perception in fitness and wellness facilities, in
order to optimize service management and
subsequent improvement actions
INTRODUCCIN
La cr ecient e pr eocupacin de las per sonas por su salud y su bienest ar
ha hecho emer ger una pot ent e of er t a complement ar ia de ser vicios en
el sect or hot eler o. Un nmer o cr ecient e de est ablecimient os hot eler os,
consci ent es de l a impor t ancia de adapt ar su est r at egia de negoci o,
apuest a por poner a di sposicin de sus client es inst alaciones acondi-
cionadas par a la r ealizacin de est e t ipo de act ividades y pr ocur ar as
una est ancia ms complet a y sat isf act or ia.
Con el pr opsi t o de i dent i f i car l as cl aves de mej or a de l a cal i dad
per ci bi da de l as i nst al aci ones de f i t ness y w el l ness en l os hot el es,
se han analizado los r esult ados obt enidos en el est udio Fact or es de
xi t o desde l a per spect i va del usuar i o en inst al aci ones depor t i vas,
de ocio y salud en Comunidad Valenciana, publicado r ecient ement e
por ini ciat i va de la Asociaci n CVI DA y r ealizado por el I nst i t ut o de
Biomecnica de Valencia ( I BV).
La per spect iva que ha det er minado est os f act or es es la de los client es
de int er s que, en est e est udio, son hombr es y muj er es adult os ent r e
30 y 45 aos.
Dent r o de los obj et i vos par ci al es plant eados par a est a invest igacin
cabe dest acar los siguient es:
1. Conocer qu concept os de calidad per cibida se r elacionan con cada
t ipo de inst alacin.
2. I dent if icar los f act or es que t ienen en cuent a los client es par a valor ar
est as inst alaciones.
METODOLOGA EMPLEADA
El est udio acomet ido ha const ado de dos f ases. La pr imer a f ase est aba
dest inada a:
a) I dent if icar los obj et ivos de los usuar ios de cada inst alacin.
b) Ext r aer l as r el aci ones que se est abl ecen ent r e l os concept os de
salud, bienest ar y ocio.
c) I dent if icar los f act or es de calidad per cibida de los ser vicios de f it ness
y wellness.
Y la segunda f ase se llev a cabo con el obj et ivo de:
a) Cuant if icar los obj et ivos mencionados por los usuar ios.
b) Cuant if icar la impor t ancia de los f act or es.
Par a la pr imer a f ase se r ealizar on dos gr upos de discusin con usuar ios
(en t ot al, par t icipar on 17 individuos), as como ent r evist as en pr of undi-
dad con pr of esionales. En la segunda f ase se r ealizar on var ios est udios
de campo en los que los client es de las inst alaciones cont est aban in
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
80
si t u a cuest i onar i os cer r ados ( l a muest r a de encuest ados
ascendi a 140 usuar ios).
Cada colect ivo ident if ic los f act or es de cal i dad per ci bi da
en t r es niveles, dif er enciando ent r e ( Figura 1):
- Fact or es bsi cos o de cali dad bsi ca. La impl ement aci n
de est os f act or es es condi ci n necesar i a par a est ar en
el mer cado. No apor t a val or compet i t i vo f r ent e a ot r os
est ablecimient os.
- Fact or es de compet encia. Se t r at a de f act or es incr emen-
t al es. A mayor impl ement aci n de est os f act or es, mayor
pr obabilidad de xit o. Posicionan el est ablecimient o f r ent e
a su compet encia en el mer cado, aunque no pr opor cionan
una clar a vent aj a o dif er enciacin.
- Fact or es de di f er enci aci n. La i mpl ement aci n de est os
f act or es conl l eva una posi ci n de vent aj a r espect o a l a
compet encia, t eniendo la capacidad de at r aer y sat i sf acer
de f or ma dif er encial a los client es.
RESULTADOS
En la pr imer a f ase del anli si s se obt uvier on l os r esul t ados
r elat ivos a los obj et i vos que se per siguen cuando se decide
acudir a l as inst al aci ones de f i t ness y wellness pr esent es
en los hot eles. Par a el caso de los ser v i ci os de f i t n ess, el
pr incipal ar gument o es el mant enimient o de la f or ma f sica,
seguido por la salud y la bsqueda del sent imient o de bien-
est ar y r elaj acin ( Figura 2) . En lo concer nient e al uso de los
ser v i ci os de w el l n ess, el obj et i vo ms dest acabl e i dent i-
f icado por l os cli ent es es l a obt enci n dur ant e un per iodo
de t iempo limit ado de r elax, t em que f ue r espaldado por el
86, 5% del colect ivo de ent r evist ados ( Figura 3).
Par al el ament e, a par t i r de l a i nf or maci n ext r ada de l os
gr upos de di scusin, se def inier on t ambin las r el aci on es
est abl eci das por par t e de l os usuar i os en t r e est os ser v i -
ci os y l os con cept os de sal u d, bi en est ar y oci o. En est e
sent ido, en el apar t ado de los ser vicios de f it ness, la mayor a
de client es r econoce pr act icar depor t e no por mot ivos com-
pet i t i vos, sino por salud, por que es saludabl e (87% de l as
per sonas) y par a sent ir se bien ( bienest ar). El depor t e t iene
t ambi n un component e de oci o, ya que se enmar ca en l a
cul t ur a del t iempo libr e de las per sonas, j unt o con muchas
ot r as act ividades de dist int a ndole. Por ot r a par t e, se det ect
que los ser v i ci os de w el l ness se asocian f undament alment e
a l os vect or es de oci o y bi enest ar, no si endo r el aci onados
con la salud.
En una segunda et apa se ident if icar on los f act or es de cal i -
dad per ci bi da par a cada t i po de i n st al aci n consider ada,
de acuer do a la opinin de usuar ios y pr of esionales vinculados
a est os ser vicios.
En el mbi t o de l as i n st al aci o n es d e f i t n ess, pueden
or denar se est os f act or es en f unci n de su impor t ancia en
la calidad per cibida ( Figura 4). Al compar ar los r esult ados por
gner o, se obser van algunas dif er encias signif icat ivas ent r e
hombr es y muj er es en det er minados aspect os:
- Los hombr es conceden mayor impor t ancia que las muj er es
a l a limpi eza e hi gi ene de l as inst al aci ones y a un t r at o
pr of esional por par t e del per sonal.
- En cambio, las muj er es conceden ms impor t ancia que los
hombr es a t ener t iempo de est ancia libr e sin limit acin de
act ividades y al of r ecimient o de ser vicios complement ar ios
de pr st amo de t oallas, albor noz, zapat illas y pr oduct os de
aseo.
Respect o al ser vicio of r ecido en las i nst al aci ones de w el l ness,
la or denacin de los f act or es de xit o segn la impor t ancia
asociada a la calidad per cibida queda ilust r ada en la figura 5.
De nuevo, al cont r ast ar las post ur as de hombr es y muj er es,
se obser van las siguient es dif er encias ent r e ambos sexos:
- Los hombr es le conceden ms impor t ancia que las muj er es
a la exist encia de cir cuit os var iados en la pr ogr amacin de
act ividades.
- Las muj er es val or an ms que l os hombr es di sponer de
t r at ami ent os y ser vi ci os compl ement ar i os de bel l eza
cor por al.
Figura 2. Objetivos de uso de las instalaciones de fitness.
80,9%
68,1%
66,0%
25,5%
10,6%
8,5%
P
a
r
a

m
a
n
t
e
n
e
r
e
n

f
o
r
m
a

f
s
i
c
a
P
a
r
a

m
a
n
t
e
n
e
r
l
a

s
a
l
u
d
P
a
r
a

s
e
n
t
i
r
m
e
b
i
e
n

y

r
e
l
a
j
a
r
m
e
P
o
r

e
s
t
t
i
c
a
,
p
a
r
a

s
e
n
t
i
r
m
e

b
i
e
n
c
o
n

m
i

c
u
e
r
p
o
E
s

u
n
a

f
o
r
m
a
d
i
f
e
r
e
n
t
e

d
e
d
i
s
f
r
u
t
a
r

d
e
l

o
c
i
o
P
a
r
a

r
e
l
a
c
i
o
n
a
r
m
e
c
o
n

o
t
r
a
s

p
e
r
s
o
n
a
s
Figura 3. Objetivos de uso de las instalaciones de wellness.
Figura 1. Clasificacin de los factores asociados a la calidad.
86,5%
23,1% 23,1%
17,3%
P
a
r
a

r
e
l
a
j
a
r
m
e
P
a
r
a

r
e
c
i
b
i
r

u
n
t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

c
u
r
a
t
i
v
o
y

t
e
r
a
p
e
t
i
c
o
P
a
r
a

r
e
c
i
b
i
r
t
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o
s
c
o
r
p
o
r
a
l
e
s
e
s
t
t
i
c
o
s
E
s

u
n
a

f
o
r
m
a
d
i
f
e
r
e
n
t
e

d
e
d
i
s
f
r
u
t
a
r

d
e
l

o
c
i
o
Diferenciacin
Competencia
Calidad
bsica
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
81
CONCLUSIONES
El sect or hot eler o es un sect or alt ament e compet it ivo que, a
su vez, r esult a clave par a mant ener el lider azgo y el dinamis-
mo del sect or t ur st ico espaol.
La cali dad de las inst alaciones y ser vicios hot el er os es una
exigencia del client e en per manent e evolucin, lo que obliga a
los empr esar ios del sect or a r ealizar impor t ant es inver siones
par a mej or ar sus inst al aci ones y adecuar l a pr est aci n de
ser vicios.
El conocimient o gener ado en el est udio per mit ir opt imizar
los r ecur sos dest inados a la mej or a de los ser vicios de f it ness
y wellness par a maximizar la calidad per cibida por el client e.
El I BV posee una dil at ada exper i enci a en l a apli caci n de
met odologas de desar r ollo de pr oduct os y ser vicios or ient a-
dos a las per sonas como las ut ilizadas en el pr esent e est udio.
Est as met odologas de I + D+ i, cent r adas en obt ener el conoci-
mient o del client e, t ienen un gr an pot encial de t r ansf er encia
a las empr esas del sect or t ur st ico.
AGRADECIMIENTOS
El estudio Factores de xito desde la perspectiva del usuario en instalaciones deportivas, de ocio
y salud en Comunidad Valenciana es un proyecto subvencionado por la Conselleria de Industria,
Comercio e Innovacin a travs del IMPIVA en el marco del II Plan de Competitividad de la Empresa
Valenciana 2008. Esta subvencin est cofinanciada por la Unin Europea a travs del Fondo
Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Figura 4. Importancia de los factores analizados para los servicios de fitness (quedan destacados en rojo los factores bsicos, en verde los factores de competencia y en
azul los factores de diferenciacin).
Figura 5. Importancia de los factores analizados para los servicios de wellness (quedan destacados en rojo los factores bsicos, en verde los factores de competencia y
en azul los factores de diferenciacin).
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Limpieza e higiene de las instalaciones
Amplitud y flexibilidad de horarios
Instalaciones y equipamiento de calidad y en buen estado
Asesoramiento profesional. Seguimiento personalizado y control
Simpata en el trato de los profesionales
Oferta de actividades variada y extensa
Libertad en el tiempo de estancia
Calidad de las duchas
Prstamo de indumentaria y uso de productos de aseo
Seguimiento mdico personalizado
Vistas al exterior de la instalacin
Buena ventilacin
Amplitud de instalaciones/equipamiento
Ofrecer bebidas
Limpieza e higiene de las instalaciones
Instalaciones modernas y de diseo
Tranquilidad y privacidad en instalaciones
Oferta de circuitos guiados y variados
Trato agradable y personalizado
Duracin mnima de la sesin
Asesoramiento profesional
Servicios complementarios de belleza
Calidad de los productos en los tratamientos
No coincidir con usuarios de otras edades
Regalos de fidelizacin
Prstamo de indumentaria y uso de productos de aseo
Ofrecer bebidas (zumo o t)
Calidad del agua y del aire
0 1 2 3 4 5 6 7 8
BIOMECNICA
53
83
>
Jos Francisco Serrano Ortiz, Ricard Barber i Guillem, Javier Ferrs Oate,
Rakel Poveda Puente, Ins Pereira Carrillo, J. Javier Snchez Lacuesta,
Laura Martnez Gmez
Servicio integral de valoracin y mejora
de la accesibilidad en alojamientos
tursticos
(IBV) ha desarrollado un servicio
integral de valoracin y mejora de la
accesibilidad en alojamientos tursticos
que permite a las empresas del
sector conocer el estado actual de la
accesibilidad en sus establecimientos
y aplicar las acciones de mejora
oportunas para satisfacer las
necesidades de todas las personas y
ofrecer servicios tursticos accesibles y
de alta calidad.
Comprehensive service for assessing
and improving accessibility in tourist
accommodation
The Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
has developed a comprehensive service for
assessing and improving accessibility in tourist
accommodation that allows companies to know
the current state of accessibility in their facilities
and to apply the corresponding improvement
actions to satisfy all peoples needs and to offer
accessible and high quality tourist services.
INTRODUCCIN
La accesibili dad se def ine, segn UNE 170.001-1: 2007, como la con-
dicin que deben cumplir los ent or nos, pr ocesos, bienes, pr oduct os y
ser vicios, as como los obj et os o inst r ument os, her r amient as y dispo-
sit ivos, par a ser compr ensibles, ut ilizables y pr act icables por t odas las
per sonas en condiciones de segur idad y comodidad y de la f or ma ms
aut noma y nat ur al posible. La posibilidad de disf r ut ar de los ser vicios
y pr oduct os t ur st i cos por par t e de t odas las per sonas es una met a
par a t odos los agent es involucr ados en la act ividad t ur st ica.
En la act ualidad la of er t a de r ecur sos t ur st icos accesibles en los di s-
t int os dest inos espaoles r esult a escasa y par cial. Escasa en nmer o
de r ecur sos t ur st icos accesibles de calidad suf icient e y, lo que r esult a
ms gr ave, par cial por que no exist en dest inos t ur st icos que of r ezcan
una of er t a consi der abl e par a ser una opci n t ur st i ca int er esant e o
sat isf act or ia, al no disponer de r ecur sos conect ados que gener en una
of er t a complet a de pr oduct os y ser vicios accesibles.
Hist r icament e la f alt a de of er t a de ser vicios e inst alaciones t ur st icas
accesibles se der iva de la cr eencia de no exist encia de demanda par a
est e t ipo de r ecur sos. Sin embar go, sl o en la Uni n Eur opea vi ven
cer ca de 50 millones de per sonas con alguna discapacidad per manent e
(en Espaa ms de 4 millones de per sonas, apr oximadament e el 9%
de la poblacin), a los que habr a que aadir las que pr esent an algn
pr obl ema t r ansi t or i o de movi li dad o comuni caci n a l o l ar go de su
vi da. A est os gr upos se suman l as per sonas mayor es, una enor me
client ela pot encial que demanda la cr eacin de ser vicios y pr oduct os
t ur st icos de cali dad que r espondan de maner a ef icient e a sus par t i-
cular es necesidades y expect at ivas. Las per sonas mayor es, con gr an
inquiet ud e iniciat iva par a viaj ar, cuent an adems con la vent aj a de ser
t ur ist as at empor ales que no dependen de las obligaciones de j or nadas
labor ales, pudiendo cubr ir per odos de t empor ada baj a y consiguiendo
as desest acionalizar la act ividad.
Sin embar go, el t ur ismo accesible no debe ent ender se como exclusivo
par a los colect ivos mencionados ant er ior ment e, pues la conf igur acin
de una of er t a t ur st ica accesible asegur a la calidad en el t ur ismo par a
t oda la poblacin. Una of er t a t ur st ica que en su diseo haya t enido en
cuent a a los client es con mayor es dif icult ades r esult ar un pr oduct o
mej or par a t odas l as per sonas, abr i endo nuevas opor t uni dades de
negocio par a el sect or y cont r ibuyendo a aument ar su compet it ividad
y dif er enciacin. El sect or t ur st ico, conscient e de est a cir cunst ancia,
ha det ect ado l as vent aj as y r ent abili dad de of r ecer ser vi ci os car ac-
t er izados por su calidad y enf ocados a t odos los client es (diseo par a
t odos), ent endiendo que la accesibilidad int egr al es una car act er st ica
de uso inclusivo y no excluyent e.
BIOMECNICA
53
>
p
r
o
y
e
c
t
o
s
84
En est e cont ext o, el I nst i t ut o de Bi omecni ca de Val enci a
( I BV) ha desar r ollado y puest o a punt o un ser vicio int egr al
de val or aci n y mej or a de l a accesibili dad en al oj ami ent os
t ur st i cos con el obj et i vo de dar r espuest a ef ect i va a l a
necesidad de conocer y mej or ar el est ado de la accesibilidad
en los aloj amient os t ur st icos por par t e de las empr esas del
sect or. Est e nuevo ser vi ci o t i ene en cuent a t ant o el mar co
legal de accesibilidad como la nor mat iva r elat iva a la calidad
de los aloj amient os t ur st icos que aplican a cada comunidad
aut noma.
DESARROLLO
La concepci n int egr al del ser vi ci o desar r oll ado por el I BV,
as como el amplio espect r o de client es al que se dir ige, hace
que st e pr esent e alt er nat ivas que per mit en adapt ar se a las
necesidades par t icular es de cada empr esa, siendo aplicable
t ant o a aloj amient os t ur st icos exist ent es como a aloj amien-
t os f ut ur os o en f ase de pr oyect o. Por ell o el ser vicio se ha
est r uct ur ado en t r es f ases ( Figura 1), que pueden var iar en su
impor t ancia o volumen en f uncin del pr oyect o concr et o.
Fase I. Anlisis de la situacin actual.
En la f ase inicial, y siempr e dependiendo del pr oyect o concr e-
t o, el obj et ivo es conocer la sit uacin act ual del aloj amient o
t ur st i co r espect o a l os r equi si t os exigi dos de accesibili dad
int egr al. En est a f ase las t ar eas pr incipales son la r ecogida
de i nf or maci n y el anl i si s t cni co de l a mi sma, per mi -
t i endo est abl ecer un pl an de acci n par a l a mej or a de l a
accesibilidad.
En la act ualidad el I BV cuent a con var ias her r amient as que se
emplean en est a fase, seleccionando la ms adecuada en f un-
cin del caso concr et o de est udio. Est as her r amient as son:
- Audi t or as t cni cas. Mediant e la visit a a las inst alaciones
y el anli si s de l a document aci n por par t e de per sonal
t cni co del I BV, con pr ocedimi ent os especf i cos par a l as
dist int as t ipologas de aloj amient os t ur st icos.
- Si st ema de au t oev al uaci n Tur Acces/ I BV. Her r amient a
de aut oevaluacin y mej or a de la accesibilidad que per mit e
a las empr esas el aut odiagnst ico de la accesibilidad de sus
est abl ecimi ent os y el vol cado de l os r esul t ados en bases
de dat os par a su post er ior anlisis ( Figura 2). El uso de est a
her r amient a es muy r ecomendable cuando los aloj amient os
t ur st icos a evaluar son muy numer osos, ya que se r educen
l os cost es del anli si s y se pr i or izan l as act uaci ones por
compar acin ent r e aloj amient os. En la act ualidad TurAcces/
I BV cuent a con var ios mdulos segn las car act er st icas de
las dif er ent es t ipologas de aloj amient os t ur st icos: hot eles,
campings y aloj amient o r ur al.
- Apl i caci ones especf i cas. Cuando se pr ecisan soluciones
muy concr et as par a un det er mi nado est udi o es posi bl e
desar r oll ar apli caci ones a medi da que se adecuen espe-
cf icament e a los obj et ivos de cada pr oyect o y f acilit en la
r ecogida y anlisis de la inf or macin.
Las her r amient as ant er ior es son capaces de r ecoger y ana-
lizar l os aspect os que af ect an a l a di sposi ci n ur banst i ca,
ar quit ect nica, const r uct iva, de equipamient os, de ser vicios,
de sist emas de comunicacin e inf or macin y de evacuacin
de los aloj amient os t ur st icos.
En est a f ase l os r esul t ados obt eni dos en l os aspect os ana-
l i zados per mi t en pr i or i zar l as desvi aci ones det ect adas y
est ablecer un plan de accin de mej or a a desar r ollar en las
f ases post er ior es del ser vicio.
Fase II. Asistencia tcnica.
En est a segunda f ase se pr est a la asist encia t cnica necesar ia
par a la aplicacin de un plan de accin de mej or a de la acce-
sibilidad en el aloj amient o t ur st ico. El equipo int er disciplinar
del I BV incluye ar quit ect os, ar quit ect os t cnicos, ingenier os,
t r abaj ador es sociales y ot r os pr of esionales, que par t icipan en
el mismo y apor t an una visin amplia a los casos analizados
de f or ma que las pr oblemt icas det ect adas se solucionan de
un modo pt imo.
Est a asi st encia t cnica puede incluir, en f uncin del t ipo de
pr oyect o, desde el asesor ami ent o en l a r edacci n de pr o-
yect os ar quit ect nicos o pliegos de condiciones t cnicas a la
Figura 1. Fases del servicio integral de valoracin y mejora de la accesibilidad en
alojamientos tursticos.
Fase I. Anlisis de la situacin actual
- Auditoras tcnicas
- TurAcces/IBV
- Aplicaciones especficas
- Definicin plan de accin
Fase II. Asistencia tcnica
- Aplicacin plan de accin
- Criterios y propuestas de diseo
Fase III. Acciones complementarias
- Monitorizacin y seguimiento
- Formacin de RRHH
- Manuales de obras
- Marca de Accesibilidad
Registrada
- Otras acciones
Figura 2. Aplicacin TurAcces/IBV.
BIOMECNICA
53
p
r
o
y
e
c
t
o
s
85
pr evisin de f ases de int er vencin de las obr as de mej or a y
el seguimient o de las mismas.
El asesor amient o se desar r olla mediant e un cont act o dir ect o
con el cli ent e, donde se apor t an cr i t er i os y pr opuest as de
di seo a ni vel ur banst i co, ar qui t ect ni co, er gonmi co, de
equipamient o, de sealizacin, de inf or macin y comunicacin
y de evacuaci n, que t i enen en cuent a l as necesi dades de
t odas las per sonas y en especial de las que suf r en mayor es
dif icult ades, como las per sonas mayor es y las per sonas con
discapacidad.
El r esult ado de est a f ase es la aplicacin de un plan de accin
que supone una mej or a obj et iva de las condiciones de acce-
sibili dad de l os al oj ami ent os t ur st i cos obj et o del pr oyect o,
si bi en est e r esul t ado puede ser compl et ado con acci ones
complement ar ias.
Fase III. Acciones complementarias.
En f uncin del t ipo de pr oyect o, las f ases ant er ior es se pue-
den complement ar con una lt ima f ase de est ablecimient o de
t ar eas de seguimient o, mant enimient o, audit or a y/ o dif usin
de las condiciones de accesibilidad de los aloj amient os t ur st i-
cos. Est a f ase puede incluir desde la r evisin de manuales de
obr as a la impar t icin de cur sos de f or macin en accesibilidad
al per sonal de las empr esas. Est as acciones complement ar ias
pueden ser:
Est ablecimient o de sist emas de monit or izacin y seguimient o.
Desar r ollo de si st emas de calidad y seguimient o que per mi-
t an eval uar l a evol uci n de l os ni vel es de accesibili dad de
l os al oj ami ent os t ur st i cos y la per cepci n por par t e de l os
usuar ios, as como sist emas de audit or as ext er nas r ealizadas
per idicament e.
For macin de r ecur sos humanos en accesibilidad. Acciones
f or mat i vas dir i gi das al per sonal de las empr esas (t cni cos,
at encin al pblico, et c.), con el obj et ivo de f avor ecer que las
condiciones de accesibilidad conseguidas en f ases ant er ior es
se mant engan en el t iempo.
Desar r ollo de cont enidos y mat er ial de dif usin pr omocional.
Dar a conocer al pbl i co obj et i vo, del modo ms adecua-
do, las excel encias del al oj amient o t ur st ico r espect o a sus
condi ci ones de accesibili dad, pudi endo combinar par a ell o
met odologas de diseo or ient ado a las per sonas.
Def inicin o r evisin de manuales de obr as. En ent idades de
cier t o t amao o con una polt ica de obr as comn est a t ar ea
ayuda a mant ener adecuadament e los niveles de accesibilidad,
homogeneizando l os mi smos ant e r ef or mas o ampliaciones
de sus aloj amient os.
Asi st encia en pr ocesos de cer t i f i caci n de l a accesibili dad
int egr al. En aquellos casos en que los aloj amient os t ur st icos
desean obt ener la Mar ca de Accesibilidad Regist r ada, el I BV
pr opor ciona asesor ami ent o dur ant e el pr oceso de cer t i f i ca-
cin mediant e la elabor acin de la document acin necesar ia,
el desar r ollo y seguimient o de la implement acin del sist ema
de gest in de la accesibilidad as como pr est ando asist encia
t cnica en las audit or as par a la obt encin de la Mar ca.
Ot r as acciones. Cualquier ot r a accin complement ar ia dest i-
nada a gar ant izar el mant enimient o y dif usin de las condi-
ciones de accesibilidad de los aloj amient os t ur st icos.
CONCLUSIONES
Con el ser vi ci o descr i t o se of r ece a l as empr esas de al o-
j ami ent o t ur st i co l a posi bi l i dad de conocer, por un l ado,
l a si t uaci n act ual de sus est abl eci mi ent os en mat er i a de
accesibilidad int egr al con el f in de ident if icar desviaciones y
elabor ar un plan de accin pr ior izado par a subsanar las y, por
ot r o lado, se pr est a a los aloj amient os la asi st encia t cnica
necesar ia par a aplicar con xit o dicho plan implement ando las
medidas que gar ant icen los niveles de calidad y accesibilidad
r equer idos por los client es y por el mar co legal y nor mat ivo
de aplicacin. Dichas act uaciones pueden ser adems com-
plement adas con acciones que gar ant icen el mant enimient o
y di f usi n de l as condi ci ones de accesi bi li dad de l os al oj a-
mient os t ur st icos.
Como r esult ado de est e ser vicio, los aloj amient os t ur st icos
mej or ar n de f or ma int egr al su nivel de accesibilidad, lo que
benef i ci ar a cl i ent es, acompaant es y pr of esi onal es del
sect or, per mit iendo conf igur ar una of er t a t ur st ica accesible
que asegur e la calidad en el t ur ismo par a t oda la poblacin y
que cont r ibuya a elevar la compet it ividad y dif er enciacin de
las empr esas, as como a or ient ar las acciones est r at gicas
par a incr ement ar l a sat i sf accin y f idelizacin de t odos sus
client es.
AGRADECIMIENTOS
La aplicacin TurAcces/IBV para hoteles se ha desarrollado en colaboracin con el Instituto
Tecnolgico Hotelero. La aplicacin TurAcces/IBV para campings y alojamiento rural se ha
desarrollado con el apoyo de la Conselleria de Turisme de la Generalitat Valenciana.
BIOMECNICA
53
86
asociacin IBV
El Instituto de Biomecnica
de Valencia, como Asociacin
sin nimo de Lucro, est
integrado por empresas, por
colectivos empresariales,
profesionales y de usuarios,
y por organismos de la
administracin pblica
interesados en aprovechar
los conocimientos cientficos
y tcnicos proce dentes del
campo de la Biomecnica
para impulsar la innovacin
tecnolgica al servicio
de los intereses sociales,
econmicos, empresariales y
profesionales.
Haci a el x i t o empres ari al a t r avs de
l a mej or a de l a c al i dad de v i da
SOCIOS DEL IBV
Como r econocimient o a su decisiva cont r ibucin en la or ient acin y
apr ovechamient o de las act ividades que desar r olla el I BV, en est a sec-
cin de Revist a de Biomecncia r ecogemos una muest r a signif icat iva de
dichas empr esas (socios numer ar ios) y ent idades (socios colect ivos).
SOCIOS NUMERARIOS
ADAPTO
ALLIANCE
FOOTWEAR
BIOMECNICA
53
>
a
s
o
c
i
a
c
i
n
87
CESPALIA, S.L.
COMOLDES
BIOMECNICA
53
>
a
s
o
c
i
a
c
i
n
88
EUSTAQUIO
CANT CANO
FRANCISCO
CHINER
BIOMECNICA
53
>
a
s
o
c
i
a
c
i
n
89
HORMISA
INDELVAL
MANUFACTURAS
SOLCO
BIOMECNICA
53
>
a
s
o
c
i
a
c
i
n
90
ORTOMABEL
SANCAL DISEO,
S.L.
BIOMECNICA
53
>
a
s
o
c
i
a
c
i
n
91
SOCIEDAD DE
PREVENCIN DE
MUTUALIA, S.L.U.
SUMINISTROS
ASATIM, S.L.
TEB DESIGN, S.L.
TRANSFORMADOS
DE CAUCHO Y
CORCHO
UBIOTEX ESPAA
VIA
INSTALLACIONS
VISCO CONFORT,
S. L.
VODAFONE
ESPAA
YORGA
BIOMECNICA
53
>
a
s
o
c
i
a
c
i
n
92
1
2
SOCIOS COLECTIVOS
BIOMECNICA
53
>
a
s
o
c
i
a
c
i
n
93
FEITURCAS
3
NOTICIAS DE LOS SOCIOS
BIOMECNICA
53
>
a
s
o
c
i
a
c
i
n
94
4 5
6
UNIVERSIDAD
DE JAN
1 Asociacin Espaola de Esclerosis Mltiple
de Ciudad Real.
2 Asociacin de Valoracin del dao corporal
de la Comunidad Valenciana (AVDCV).
Un ao de golf en csped artificial con TIGERTURF
Se ha cumplido un ao desde
que Ti ger Tur f I br i ca S. L.
r eal i z el Pi t ch and Put t de
Bonalba Gol f & Spa, ubi cado
en Muchamiel (Alicant e).
En est e t iempo, los golf ist as han podido disf r ut ar del j uego
sobr e csped ar t i f i cial con l as mi smas sensaci ones que el
nat ur al. Est o ha si do gr aci as al esf uer zo y t enaci dad de
TigerTur f par a lo que hace ya 3 aos r ealiz el Pr oyect o de
I nvest igacin y Desar r ollo GOLFTURF, j unt o a la Univer sidad
Miguel Her nndez ( Elche) y el I nst it ut o de Biomecnica de
Val encia, f inanciado por la Gener ali t at , que culmin con la
pr imer a inst alacin pilot o de golf en la UMH.
APTA VITAL SPORT, colabora con la Universidad Jaime I
de Castelln
La escuel a de f or maci n y
act ual i zaci n de i nst r uct or es
depor t i vos de l a comuni dad
valenciana, APTA VI TAL SPORT,
f i r m r eci ent ement e un con-
veni o de col abor aci n con l a
Uni ver si dad Jaime I de Cast ell n por el cual se impar t ir n
en el ser vi ci o de depor t es de di cha Uni ver si dad l os cur sos
par a l a pr ovi nci a de Cast el l n de I nst r uct or de Fi t ness y
Ent r enador Per sonal, I nst r uct or de Ciclo I ndoor e I nst r uct or
de Pilat es. Est os cur sos f or mat i vos de enseanza no r egla-
da t ienen la par t icular idad de que dan t ambin la posibilidad
de conseguir cr dit os par a los univer sit ar ios que los r ealicen
en el caso de Pilat es y Ciclo I ndoor.
SUMUN y PANDION, las ltimas propuestas multifuncin
de PANTER
PANTER pr esent a sus nue-
vos model os de cal zado de
segur idad SUMUN y PANDI ON,
especi al ment e i ndi cados par a aquel l os pr of esi onal es que
r equier en un calzado ver st il y adapt abl e a diver sas act ivi-
dades y ent or nos labor al es. El calzado de segur i dad mul t i-
f uncin r esult a idneo par a ocupaciones r elacionadas con el
sect or indust r ial, de la const r uccin, et c.
Est os nuevos modelos pr esent an un diseo act ual siguiendo
las l t imas t endencias del mundo de la moda, dando como
r esul t ado un calzado de segur i dad de apar i encia at r act i va
e inspir aci n depor t i va. Est a est t i ca
ver st i l per mi t e l a adecuaci n del
calzado en muy diver sos cont ext os;
labor al, t iempo libr e...
Est os modelos r enen las mej o-
r es pr est aciones y t ecnologas
f r ut o de l a const ant e
i nv est i gaci n de
PANTER en el
campo del calza-
do de segur idad.
3 Federaci dEsports de Muntanya i Escalada
de la Comunitat Valenciana (FEMECV).
4
Real Federacin Espaola de Atletismo.
5 Sociedad de Neurociruga de Levante de
las Comunidades de Valencia y Murcia
6 Sociedad Valenciana de Medicina Fsica y
Rehabilitacin (SVMEFR)
BIOMECNICA
53
>
a
s
o
c
i
a
c
i
n
95
ORTOPRONO galardonado con el premio a la prctica
socialmente responsable
La Feder acin Empr esar ial
Met al r gi ca Val enci ana
(FEMEVAL) en su I X Edicin
hizo ent r ega del pr emi o a
l a Pr ct i ca Soci al ment e
Responsable a ORTOPRONO
por su labor en la pr ot et iza-
ci n de nios con escasos
medi os econmi cos pr oce-
dent es de zonas desf avo-
r ecidas de Amr ica del Sur,
consi gui endo mej or ar l a
vida de est as per sonas.
ORTOPRONO es un gr upo empr esar i al dedi cado a l a
f abr i caci n, adapt aci n y comer ci al i zaci n de pr oduct os
y ser vi ci os de or t opedi a, ayudas t cni cas y t ecnol ogas
de l a r ehabi l i t aci n. El equi po humano est i nt egr ado por
ms de 80 pr of esi onal es r epar t i dos ent r e sus 17 pun-
t os de vent a, t al l er de f abr i caci n, al macn y of i ci nas
cent r al es.
La UNIVERSIDAD CATLICA DE VALENCIA ha prestado los
servicios de fisioterapia y podologa en el Open 500 de tenis
La Uni ver si dad Cat l i ca de
Valencia San Vicent e Mr t ir
ha pr est ado l os ser vi ci os de
f i siot er apia y podologa en el
Open 500 Val enci a de t eni s,
que se disput en el gor a de
la Ciut at de les Ar t s i les Cincies de Valencia. Asimismo, as
como sendos t aller es sobr e est as disciplinas.
Est os ser vi ci os, que ha pr est ado dur ant e t odo el t or neo,
est aban int egr ados por pr of esor es de sendas t i t ul aci ones,
auxi l i ados por est udi ant es de t er cer cur so. El ser vi ci o de
f i si ot er api a y podol oga est uvo dir i gi do a t odos l os depor-
t ist as que par t icipar on en el t or neo, as como a los t cnicos
y r bit r os.
Adems, enmar cado en el 11 Congr eso Mundi al de l a
Sociedad de Medicina y Ciencias del Tenis la UVC ha impar t i-
do un t aller sobr e biomecnica del pie en colabor acin con
el I BV- par a mej or ar el conocimi ent o de di ver sos f act or es
que inf luyen en el r endimient o del t enist a y en la apar icin y
pr evencin de algunas lesiones de su apar at o locomot or.
El ICOFCV se suma a la Feria de la Salud y el Bienestar
El I l u s t r e Co l e g i o Of i c i a l d e
Fi si ot er apeut as de l a Comuni dad
Valenciana ( I COFCV) ha par t icipado en
la Fer ia de la Salud y el Bienest ar que
ha t enido lugar del 26 al 29 de noviem-
br e en Val enci a. Adems est uvo pr e-
sent e en l a X Fer ia ORPROTEC, donde
dier on a conocer las lt imas novedades
en r elacin a t cnicas y mt odos f isiot er picos con la or gani-
zacin de t aller es en su st and.
Los f i siot er apeut as par t icipar on en la Fer ia de la Salud y el
Bienest ar par a most r ar al pblico asist ent e, pr of esionales y
pblico en gener al, una compl et a y amplia inf or macin del
t r abaj o que r ealizan da a da los f isiot er apeut as desde dif e-
r ent es mbit os con el obj et ivo nico de mej or ar la calidad de
vida de sus pacient es.
VISCOFORM presente en la Feria de la Salud y el
Bienestar
VI SCOFORM, empr esa
dedicada a la f abr icacin
de si st emas de des-
canso per sonal izado ha est ado pr esent e en l a Fer i a de l a
Salud de Valencia que t uvo lugar del 26 al 29 de noviembr e.
Unos das en los que el pblico se ha acer cado hast a el st and
de est a empr esa par a conocer el aspect o per sonalizado de
los colchones que f abr ican los cuales f acilit an el sueo y el
descanso con unas car act er st icas que los hacen act ualment e
nicos en el mer cado.
La pr esencia de est a empr esa en la f er ia se complet con una
char la el domingo, 29/ 11/ 09, por la maana sobr e la salud y
el depor t e en la que VI SCOFORM explic la r elacin dir ect a
ent r e el descanso y el depor t e, dest acando la innovacin y
la calidad de los colchones de VI SCOFORM.
ARCO ORTOPEDIA obtiene la certificacin del sistema de
gestin de calidad ISO-900 1: 2008
ARCO ORTOPEDI A es una
empr esa j oven, di nmi ca,
moder na y compet i t i v a,
dedi cada a l a pr est aci n de
ser vi ci os or t opdi cos i nt e-
gr al es que cuent a con gr an
r econocimient o en el sect or y en las inst it uciones.
Fabr ica y adapt a t odo t ipo de pr t esis y or t esis a medida, ut i-
lizando las ms avanzadas t ecnologas. Cuent a con t cnicos
or t opr ot sicos de pr imer nivel y con una dilat ada exper iencia.
Con la obt encin de est a cer t if icacin de su sist ema de ges-
t in de calidad, of r ecen las mximas gar ant as.
BIOMECNICA
53
>
a
s
o
c
i
a
c
i
n
96
NOTICIAS DEL IBV
NUEVOS SOCIOS
En el l t i mo semest r e han sol i ci t ado su adhesi n a l a
Asociacin I BV, en calidad de socio numer ar io, las siguient es
empr esas: SPORT GREEN STI D, S. L., APTA VI TAL SPORT
e YVERDE CSPED ARTI FI CI AL en el mbi t o de Depor t e;
OFI VAL, S. L. , HORMI SA SERVI CI OS I NTEGRALES DEL
CAUCHO, S. L., SANCAL DI SEO, S. L., ARMARI ADA, S. L. y
ADAPTO en el mbi t o de Hbi t at ; ALLI ANCE FOOTWEAR,
S. L., BALANCE STEP, S.C. , CALDEPI EL, S. L. y CALZAMEDI ,
S.L., en el mbit o de I ndument ar ia; ANOVA I T CONSULTI NG,
S. L. y VODAFONE ESPAA, S. A.U. en el mbit o de Per sonas
Mayor es y At enci n a l a Dependenci a; MANUFACTURAS
SOLCO, S. A. de C.V., OSCATECH MI CROI NYECCI N, S. L. en
el mbi t o de Tecnol oga Sani t ar i a, UBI OTEX ESPAA, S. L.
en el mbit o de Rehabilit acin y Aut onoma Per sonal y AGR
MACHI NE COMUNI CACI N, S.L. y ALPER CONSULTORES, S.L.
en el mbit o de Gener al I BV.
Por ot r a par t e, l as si gui ent es ent i dades han soli ci t ado su
adhesi n a la Asociaci n I BV en cali dad de soci o col ect i vo:
la FEDERACI N DE EMPRESAS I NNOVADORAS TUR STI CAS
PROVI NCI A DE CASTELLN en el mbit o de Tur ismo y Ocio y
la UNI VERSI DAD DE JAN en el mbit o de Per sonas Mayor es
y At encin a la Dependencia.
ACUERDOS MARCO
El I nst it ut o de Biomecnica de Valencia, desde la publicacin
del nmer o ant er ior de Revist a de Biomecnica, ha f ir mado
dos acuer dos de col abor aci n con ent i dades pr i vadas: l a
empr esa Anova I t Consult ing y con la Feder acin Empr esar ial
Met alr gica Valenciana ( FEMEVAL).

Cmo asociarse:
socio@ibv.upv.es
i
BIOMECNICA
53
97
Organismos financiadores mencionados
>
OTRI / IBV informa
Proyectos IBV
PROYECTOS APROBADOS
PLAN DE COMPETITIVIDAD DE LA EMPRESA VALENCIANA
( 1 , 2)
En el mar co de la convocat or ia 2009 del I I Plan de Compet it ividad de
la Empr esa Valenciana ( PCEV), el I MPI VA ha apoyado al I nst it ut o de
Biomecnica de Valencia y a la Asociacin par a el Cuidado de la Calidad
de Vida (CVI DA) un t ot al de 15 pr oyect os del sect or sociosanit ar io.
(1)
(7)
(6)
(2)
(5)
(9)
(4)
(3)
(8)
(10)
PROYECTOS IBV
LNEA PROYECTO
RECURSOS HUMANOS
PARA LA INNOVACIN
Formacin para los profesionales vinculados con la atencin directa de personas con dependencia
Formacin en Ingeniera Biomdica para las empresas del sector socio-sanitario
INNOVACIN
Potenciacin de la participacin del IBV y las empresas del sector en programas de apoyo a la I+D+i
Prestacin de servicios tecnolgicos innovadores a las empresas del sector socio-sanitario
DESARROLLO DE
MERCADOS
Diseo y desarrollo de la primera edicin del Premio IBV ORPROTEC a la Innovacin para la mejora de la Autonoma
Personal
PROYECTOS CVIDA
LNEA PROYECTO
INNOVACIN Diseo del Congreso Internacional: Tendencias y recursos para la calidad de vida
INNOVACIN Acciones de estructuracin, cooperacin y sinergia empresarial
INNOVACIN Actividades de inteligencia competitiva
INNOVACIN Agregacin de recursos CVIDA para ofrecer productos y servicios en el mbito del deporte
INNOVACIN Agregacin de recursos CVIDA para ofrecer productos y servicios a las mutuas de CVIDA y sus corporaciones
INNOVACIN
Proyecto tractor en Turismo: Agregacin de recursos CVIDA para ofrecer productos y servicios a las empresas del sector
turstico
INNOVACIN
Proyecto INTEGRA: Elaboracin de modelos para facilitar la cooperacin y el desarrollo de proyectos de integracin de la
oferta de las empresas de la Asociacin CVIDA
INNOVACIN Nuevo enfoque para el desarrollo de productos innovadores en el sector socio-sanitario
INNOVACIN Acciones de promocin y comunicacin colectiva del sector al cuidado de la calidad de vida
DESARROLLO DE
MERCADOS
Desarrollo de mercados de las empresas del sector al cuidado de la calidad de vida. Diseo y desarrollo de la participacin
de CVIDA en la Feria de la Salud en Comunidad Valenciana
(11)
(12)
BIOMECNICA
53
>
O
T
R
I
/
I
B
V
98
Est as ayudas convocadas t ienen como f inalidad dar a cono-
cer t cni cas, t endencias, her r ami ent as y met odol ogas de
conocimient o y de innovacin; desar r ollar act uaciones que
pongan de manif iest o la impor t ancia de la innovacin par a
la compet it ividad empr esar ial; y pr omover est r at egias y pla-
nes de comuni caci n sect or ial es que f acili t en el desar r oll o
de mer cados
Dicho Plan cuent a con la f inanciacin del Pr ogr ama Oper at ivo
FEDER ( Fondo Eur opeo de Desar r ol l o Regi onal ) de l a
Comunit at Valenciana 2007-2013
PROYECTOS DE INVESTIGACIN FUNDAMENTAL
( 2 , 3)
En el mar co de la convocat or ia 2009 de ayudas a pr oyect os de
invest igacin f undament al del Plan Nacional de I nvest igacin
Cient f ica, Desar r ollo e I nnovacin Tecnolgica 2008-2011, el
I BV ha vi st o apoyada su par t icipacin con la apr obacin de
dos pr oyect os.
El Pr oyect o t i t ul ado Model ado ci nemt i co y di nmi co del
movimi ent o de l os t ej i dos bl andos. Apli caci n al di seo de
modelos biomecnicos ( DPI 20 0 9 -13 830 - C02- 02) con una
dur acin de 3 aos y coor dinado por la ESCUELA TECNI CA
SUPERI OR DE I NGENI EROS DE TELECOMUNI CACI ON de la
Univer sidad de Valencia, pr et ende desar r ollar un modelado
cinemt ico y dinmico del movimient o de los t ej idos blandos
par a el anlisis de movimient os humanos, con la f inalidad de
cont r olar los ar t ef act os en los est udios de cinemt ica ar t icular
y de mej or ar el r ealismo y la capacidad pr edict iva los modelos
biomecnicos del cuer po humano. Los modelos desar r ollados
ser n validados exper iment alment e.
El segundo de l os pr oyect os, coor dinado por l a Facul t ad de
Mat emt i cas de l a Uni ver si t at de Val ncia, ll eva por t t ul o
Desar r ollo de met odologas y her r amient as mor f omt r icas
par a la expl ot aci n de bases de dat os t r i dimensi onal es del
cuer po humano or ient adas al di seo y evaluacin f uncional
del aj ust e de indument ar ia ( TI N2 0 0 9 -14 392- C02- 02).
El pr incipal obj et ivo es desar r ollar met odologas y her r amien-
t as mor f omt r icas par a la explot acin de gr andes bases de
dat os 3D del cuer po humano. Se pr et ende aplicar dichas t c-
nicas par a el diseo y evaluacin de indument ar ia y equipos
wear ables. Pr et endemos, basndonos en las car act er st icas
mor f ol gi cas de l a pobl aci n obj et i vo, r educir el t i empo y
cost e de lanzamient o de pr oduct os al mer cado y mej or ar el
aj ust e y conf or t de las pr endas int egr ando aspect os de diseo
como pr ot eccin, f uncionalidad o moda.
INVESTIGACIN APLICADA Y DESARROLLO EXPERIMENTAL,
SUBPROGRAMA DE CENTROS TECNOLGICOS
( 2 , 3)
En l a convocat or i a de 2009 del Subpr ogr ama de Cent r os
Tecnol gi cos, el I BV ha obt enido f inanciacin del Mini st er i o
de Ciencia e I nnovacin, par a t r es pr oyect os de I nvest igacin
Aplicada.
- El pr oyect o Gen er aci n d e t cn i cas b i om ecn i cas y
cr i t er i os de di se o p ar a el t r at ami en t o i n n ov ador de
al t er aci on es p odol gi cas medi an t e cal zado y or t esi s
pl ant ar es ( I NNOFOOT) t iene como obj et ivos, ent r e ot r os,
desar r ollar nuevos cr i t er i os de di seo, pr ocedimi ent os y
t cnicas par a el t r at amient o con calzado o plant illas par a
al gunas de l as pat ol ogas ms cr t i cas como l a di abet es
mellit us, la ar t r it is r eumat oide, la hemiplej ia o pr oblemas
degener at ivos. Se cent r ar en cr it er ios de per sonalizacin
de las car act er st icas de l os pacient es y de las al t er acio-
nes del pi e, par a poder r educi r l as adapt aci ones, y con
ello poder disminuir el t iempo de ent r ega o f abr icacin. El
pr oyect o per sigue incr ement ar la compet it ividad a t r avs
de l a r educci n de l os cost es de pr oducci n del calzado
or t opdico y de las or t esis plant ar es, dndoles a su vez el
valor aadido de una mej or a sust ant iva de la calidad de los
t r at amient os podolgicos
- Con el obj et i vo pr incipal de gener ar cr i t er i os que mej o-
r en la calidad de vida y la independencia de las per sonas
mayor es dependient es y de sus cuidador es en el ent or no
del hogar, mediant e la adapt acin de sist emas domt icos,
se ha pr esent ado el pr oyect o Nu ev as t ecn ol ogas en el
hogar par a per sonas con dependenci a y su s cui dador es.
Gen er aci n de cr i t er i os de di se o baj o l as n ecesi dades
de l os u su ar i os ( PRODOMO) (que es cont inuaci n de la
pr opuest a apr obada en la convocat or ia de 2008) La pr inci-
pal novedad de la pr opuest a r adica en pr esent ar un enf oque
global de la int er accin de las per sonas dependient es y sus
cuidador es en el hogar y la int er accin del usuar io con el
sist ema domt ico.
- Y por l t imo en la modali dad de pr oyect os consor ciados,
el MI CI NN ha apoyado l a r ealizaci n del pr oyect o Tel e-
r ehabi l i t aci n ef ect i v a en el hogar : i nvest i gaci n y desa-
r r ol l o de si st emas, t cni cas, mt odos y mecani smos. El
pr oyect o que est coor dinado por Fundaci n FATRONI K y
cuent a con la par t icipacin de Fundacin Pr ivada CETEMSA,
Fundaci n ROBOTI KER y el I nst i t ut o de Bi omecni ca de
Valencia ( I BV), en calidad de socios t iene una dur acin de
t r es aos y per si gue invest i gar, desar r ollar y evaluar l os
component es esencial es en el campo de la r ehabilit acin
de baj o cost e. El f act or dif er encial y novedoso del pr oyect o
r espect o es el abor dar de f or ma conj unt a y global la r eha-
bilit acin, consider ando en conj unt o la r ehabilit acin f sica
y la r ehabilit acin cognit iva.
PROGRAMA DE INVESTIGACIN COLABORATIVA
( 3)
El subpr ogr ama de I nvest igacin Aplicada Colabor at i va del
nuevo Plan Naci onal de I + D+ I t i ene como obj et i vo f avor e-
cer las act ividades encaminadas a la adqui sicin de nuevos
conocimient os, mediant e la colabor acin ent r e los di st int os
element os del sist ema de ciencia y t ecnologa. En el mar co de
la convocat or ia 2009, el I BV ha obt enido f inanciacin par a la
r ealizacin del pr oyect o CAVI ARU. Desar r ol l o i nt egr ado de
nu ev as t ecn ol ogas y mat er i al es ur ban os par a l a ecoef i -
ci enci a ener gt i ca y l a cal i dad ambi ent al ur bana que est
coor dinado por la Univer sidad del Pas Vasco y que t iene como
socios la Asociacin de I nvest igacin y Cooper acin I ndust r ial
de Andaluca (AI CI A); el I nst it ut o de Biomecnica de Valencia
( I BV) y la empr esa I ngeniat r ics Tecnologias, S. L.
El pr oyect o apr obado t i ene como obj et i vo el desar r ol l ar
nuevas t ecnol ogas y mat er i al es dest i nados a mej or ar el
conf or t ur bano de l as ciudades e incr ement ar l a ef i ci encia
ener gt ica de las mismas, con el f in lt imo de la mej or a de
su calidad ambient al y su per cepcin por la ciudadana como
un incr ement o de su calidad de vida.
BIOMECNICA
53
>
O
T
R
I
/
I
B
V
99
PROGRAMA INNOEUROPA
( 3)
La iniciat iva I NNOEUROPA, incluida en el Pr ogr ama Nacional
de I nt er nacionalizacin de la I + D del Plan Nacional de I + D+ I
2008-2011, t iene como obj et ivo f oment ar la par t icipacin de
los cent r os t ecnolgicos espaoles en el VI I Pr ogr ama Mar co
de I nvest igacin, Desar r ollo Tecnolgico y Demost r acin de
l a Uni n Eur opea ( 2007-2013) e incr ement ar l os r et or nos
obt enidos por est as ent idades.
El I BV ha r ecibido apoyo de est e pr ogr ama par a el pr oyect o
Pl an de act u aci n est r at gi co par a l a act i v aci n de l a
par t i ci paci n del I BV en el VI I Pr ogr ama Mar co, or ient ado
a obt ener los siguient es r esult ados:
- Aument ar el volumen de r ecur sos asociados a pr oyect os,
t ant o par a el I BV como par a l as empr esas asoci adas y
colabor ador as.
- Aument ar el l i der azgo en l os pr oyect os en l os r ol es de
coor dinador y pr omot or.
SUBPROGRAMA DE APOYO A PLATAFORMAS TECNOLGICAS
( 2 , 3)
El I BV ha puest o en mar cha el pr oyect o de cr eaci n d e
l a Pl at af or ma Tecn ol gi ca Espa ol a de l a I n du st r i a del
Depor t e ( PTEI D) . Con ella se pr et ende est ablecer una visin
y enf oque comn par a el desar r ollo de la indust r ia nacional
del depor t e, con especial f ocalizacin en la def inicin de una
Agenda Est r at gica de I nvest igacin y en la movilizacin de
l a masa cr t i ca de i nvest i gaci n apl i cada, f avor eci endo el
desar r oll o y la t r ansf er encia de conocimient os, pr opiciando
la innovaci n indust r ial y con ell o el posi ci onami ent o en la
indust r ia nacional.
La PTEI D se encar gar de inf or mar sobr e las opor t unidades
par a par t icipar en pr ogr amas de I + D+ I a nivel aut onmico,
naci onal y eur opeo, con par t i cul ar nf asi s en l a par t i cipa-
ci n de las pymes. Deber i dent if i car i deas de pr oyect os y
consor cios en la indust r ia del depor t e nacional de car a a las
pr ximas convocat or ias, con par t i cular nf asi s en las convo-
cat or ias del Plan Nacional y del Pr ogr ama Mar co.
Adems, deber r ef lexionar acer ca del papel de las pymes y
la ef ect ividad de los mecanismos de par t icipacin en el Plan
Nacional de I + D+ I .
El pr oyect o, lider ado por el I BV, cuent a con la par t icipacin de
diver sos agent es: la Feder acin Nacional de Empr esar ios de
I nst alaciones Depor t ivas (FNEI D); la Asociacin de I ndust r ias
de las Tecnologas Elect r nicas y de la I nf or macin del Pas
Vasco (GAI A); y las empr esas Or bea S. Coop. Lt da y Mondo
I ber ica, SA.
Est a iniciat iva ha sido apoyada por el Minist er io de Ciencia e
I nnovacin a t r avs del Pr ogr ama Nacional de Redes, subpr o-
gr ama de apoyo a Plat af or mas Tecnolgicas, en el mar co del
Plan Nacional de I + D+ i, 2008-2011 ( RET- 020000-2009-11)
INNOEMPRESA SUPRARREGIONAL
( 2 , 4)
El pr ogr ama I NNOEMPRESA, de apoyo a la innovacin de las
pequeas y medianas empr esas, const it uye en la act ualidad
el ni co subpr ogr ama del Pr ogr ama Naci onal de Pr oyect os
de I nnovaci n. En est e cont ext o, el I BV ha r ecibi do apoyo
par a el desar r ollo de la iniciat iva de I mplant acin en 7 PYME
par t icipant es de una nueva met odologa innovador a de an-
lisis biomecnico que, apoyndose en apar at ologa mdica y
sof t war e int eligent e, mej or e los ser vicios de valor acin del
dao cor por al pr est ados por las empr esas hacindolos ms
obj et ivos y f iables. ( REF SUP- 0310100-2009-101)
Gr acias al desar r ollo del pr oyect o, se mej or ar la compet i-
t ividad de las pymes par t icipant es en el pr oyect o mediant e
l a i nnovaci n de sus pr ocesos de pr oducci n de ser vi ci os
que obt endr n como r esul t ado una met odol oga basada en
los conocimient os del I BV que implement ar n en sus pr ot o-
col os de val or aci n. Los conocimi ent os del I BV a t r ansf er ir
se int egr ar n en una aplicacin inf or mt ica con una ser ie de
disposit ivos capaces de obt ener medidas de los pacient es
La convocat or i a, del Mi ni st er i o de I ndust r i a, Tur i smo y
Comer cio, cor r esponde al subpr ogr ama de apoyo a la innova-
cin de las pequeas y medianas empr esas ( I NNOEMPRESA)
par a pr oyect os de car ct er supr ar r egional, en el mar co del
Plan Nacional de I + D+ I 2008-2011.
PROGRAMA DE APRENDIZAJE PERMANENTE. LEONARDO
DA VINCI
( 5)
El I nst it ut o de Biomecnica de Valencia ( I BV) ha vist o apoya-
da su par t icipacin en la convocat or ia de ayudas del Pr ogr ama
de Apr endizaj e Per manent e (2007-2013), en la modalidad de
Pr oyect os de Tr ansf er encia de I nnovaci n de Leonar do da
Vinci a t r avs del Pr oyect o de f or maci n t el emt i ca sobr e
t r at amient os quir r gicos de f r act ur as dir igido a t r aumat lo-
gos e ingenier os biomdicos (OSTEOFORM).
El obj et ivo pr incipal de est a iniciat iva es f acilit ar f or macin
cont inuada, en el mbit o de la cir uga t r aumat olgica de f r ac-
t ur as ar t icular es, a cir uj anos y ot r os act or es del sect or: inge-
nier os biomdicos y f abr icant es de implant es, con el obj et o
de pr est ar apoyo en la mej or a del diseo de los implant es.
El I BV, como coor di nador de l a i ni ci at i va, acogi el 5 de
novi embr e en sus inst al aci ones l a r euni n de l anzami ent o
del pr oyect o. El consor ci o est int egr ado por especiali st as
en medi ci na ( Fundaci n Maur i ce E. Ml l er Espaa) , en
i nvest i gaci n en ost eosnt esi s y si mul aci n bi omecni ca
( I nst it ut e of Biomechanics; Tr auma Cent er Mur nau; I nst it ut e
of Mining Technology Komag) y en biomecnica gener al ( I BV).
Est e gr upo, se compl ement a con exper t os en f or maci n
( Uni ver si dad Poli t cni ca de Val encia, Cent r o de For maci n
Post gr ado) y exper t os en apl i caci ones par a e- Lear ni ng
(ADAPTI NG S. L). Adems se cont ar con una asociacin que
f acilit ar la explot acin del cur so a nivel nacional y eur opeo
( Feder acin Espaola de Empr esas de Tecnologa Sanit ar ia,
FENI N).
ACCIN ESTRATGICA DE TELECOMUNCIACIONES Y SOCIEDAD
DE LA INFORMACIN
( 4)
Dent r o del Subpr ogr ama AVANZA I + D del Pl an Naci onal
de I + D+ I 2008-2011, el Mini st er i o de I ndust r ia, Tur i smo y
Comer ci o, ha concedi do al I BV una ayuda par a el desar r o-
ll o del pr oyect o ORTHOPLAN: Def i n i ci n de cr i t er i os de
di se o de si st emas on - l i n e de cl asi f i caci n , model ado y
si mul aci n par a ci r uga or t opdi ca y t r aumat ol oga. ( TSI -
020100-2009-31) El obj et i vo pr incipal de est a ini ciat i va es
el desar r ollo de una nuev a her r ami ent a t el emt i ca par a
BIOMECNICA
53
>
O
T
R
I
/
I
B
V
100
ci r uj anos basada en TI C, cuya f inalidad es la de mej or ar el
diagnst ico y la planif icacin quir r gica en el t r at amient o de
f r act ur as, y as incr ement ar las posibilidades de xit o de las
int er venciones, mej or ar los niveles de calidad y el bienest ar
de las per sonas, agilizar y opt imizar el ser vicio hospit alar io
naci onal y, f i nal ment e, i ncr ement ar l a compet i t i vi dad del
sect or de las TI C y el desar r ollo del int er net del f ut ur o.
El consor ci o del pr oyect o est f or mado por cuat r o soci os:
Adapt ing S.L. (coor dinador), Alma I T Syst ems, S.L., Fundacin
Maur ice E. Mll er- Espaa, y el I nst it ut o de Biomecnica de
Valencia ( I BV).
El I BV, como miembr o del consor cio, acogi el 12 de noviem-
br e la r eunin de lanzamient o del pr oyect o.
AMBIENT ASSISTED LIVING
( 6)
El pr ogr esivo envej ecimient o de la poblacin eur opea deman-
da un conj unt o de soluciones
que ayuden a l as per sonas
mayor es a desar r ol l ar una
vida independient e, disf r ut ar
de bi enest ar y cui dar de su
salud viviendo en su ent or no
cot i di ano, opor t uni dades
que el mbi t o de l a I + D+ i
sobr e l as Tecnol ogas de l a
I nf or macin y Comunicacin
( TI C) puede of r ecer.
Baj o est a pr emi sa se desar r olla el Pr ogr ama Conj unt o AAL,
cuyo obj et ivo es apoyar pr oyect os de invest igacin dir igidos a
mej or ar la calidad de vida de las per sonas mayor es y f or t ale-
cer la base indust r ial en Eur opa mediant e el uso de las Tl C.
La f inanciaci n de est a ini ciat i va pr ovi ene de las or ganiza-
ci ones mi embr os del Pr ogr ama (en el caso de Espaa: el
I nst it ut o de Salud Car los I I I y Minist er io de I ndust r ia, Tur ismo
y Comer cio) y de la Comisin Eur opea
( 2 , 4 ,7)
.
Ent r e los pr oyect os apr obados en la lt ima convocat or ia del
pr ogr ama, AAL-2009-2, dos de ell os cuent an con la par t ici-
pacin del I BV.
AWARE
Ageing Wor kf or ce t owar ds an Act ive Ret ir ement per sigue
como met a el desar r ol l o de una sol uci n ef ect i va a ni vel
eur opeo par a la inclusin social de 63 millones de per sonas
mayor es y l a pr epar aci n de 38 mill ones de t r abaj ador es
mayor es en la t r ansicin a la j ubilacin. Las act uaciones que
se cont empl an incl uyen l a pr omoci n de habili dades en el
uso de las TI C, par a logr ar una ef ect iva par t icipacin social,
y una her r ami ent a TI C base que pueda f acili t ar la int egr a-
cin social de ambos gr upos, con el obj et o de pr omover un
envej ecimient o act ivo y luchar cont r a las consecuencias que
puedan apar ecer despus de la j ubilacin como depr esin,
soledad y aislamient o.
Est a invest igacin, lider ada por el I BV, int egr a or ganismos de
invest igacin, empr esas, ayunt amient os y or ganizaciones de
usuar ios de I t alia, Alemania, Reino Unido y Espaa.
SI-SCREEN
El obj et ivo del pr oyect o Social I nt er act ion Scr een es disear
una her r amient a nueva de int er accin social que per mit a a
las per sonas mayor es per manecer en cont act o con su f amilia,
amigos y vecinos, y que adems sir va par a est ar inf or mados
sobr e la of er t a local de act ividades, salud o bienest ar.
La innovacin f undament al de est a invest igacin es la cr ea-
ci n de una pant all a di gi t al de f cil uso capaz de pr oducir
una int er f az que pueda int er act uar de f or ma ef i ci ent e con
las r edes sociales vir t uales. El SI - Scr een int egr a un escr it or io
emer gent e y pr ogr amas basados en web, como la mensaj er a
inst ant nea y la t elef ona por I nt er net , agendas o calendar ios
compar t i dos y plat af or mas de int er cambio de cont enidos y
ot r os desar r ollos en sof t war e social.
El pr oyect o, lider ado por Spor t Kr eat ivWer kst at t GmbH, int e-
gr a cent r os de invest igacin, empr esas y or ganizaciones de
usuar ios de Aust r ia, I t alia, Alemania, y Espaa.
VII PROGRAMA MARCO DE I+D DE LA UNIN EUROPEA
( 8)
El I BV ha vi st o apoyada su par t i ci paci n en l as convoca-
t or i as de l a pr i or i dad de Tecnol ogas de l a I nf or maci n y
Comunicacin, FP7-I CT-2009- 4, e I nvest igacin en Benef icio
de las Pymes, FP 7- SME-2008-2, del VI I Pr ogr ama Mar co a
t r avs de dos nuevos pr oyect os.
DESIGN4CHILDREN
En el VI I Pr ogr ama Mar co de I + D de la Unin Eur opea, la par-
t icipacin act iva y la def inicin de obj et ivos de int er s par a
las pymes const i t uyen pr incipi os esencial es. Los Pr oyect os
de I nvest igacin en Benef icio de las Asociaciones de Pymes
son pi l ot ados por asoci aci ones o agr upaci ones de pymes
indust r ial es en r epr esent aci n de su col ect i vo empr esar ial
par a abor dar t emt icas que r evist en gr an int er s en sect or es
de act ividad dominados por pymes con capacidades y necesi-
dades de innovacin per o con r ecur sos especf icos limit ados.
Par a ello colabor an con cent r os de I + D que llevan a cabo las
act ividades de invest igacin y demost r acin y r eciben a cam-
bio el conocimient o t ecnolgico necesar io par a desar r ollar o
mej or ar pr oduct os, sist emas, pr ocesos o ser vicios.
En I BV colabor ar con la Asociacin Espaola de Fabr icant es
de Pr oduct os par a la I nf ancia (ASEPRI ) par a el desar r ollo del
pr oyect o DESI GN4CHI LDREN. La invest igacin pr opuest a se
basa en l a gener aci n de cr i t er i os especf i cos de di seo y
en el desar r ollo her r amient as t ecnolgicas innovador as que
per mit an a las pymes par t icipant es gener ar pr oduct os de alt o
valor aadido basados en la mej or a de conf or t del nio y en
una mayor vida t il.
La i ni ci at i va cuent a con l a par t i ci paci n de asoci aci ones
empr esar ial es del sect or ( Bul gar ia, I t alia, Eur opa); pymes
eur opeas (Espaa, Eslovenia y Por t ugal) y dist int as ent idades
exper t as en I + D.
BETTER
BNCI - dr i v en Robot i c Phy si cal Ther api es i n St r ok e
Rehabi l i t at i on of Gai t Di sor der s per si gue como obj et i vo
mej or ar l as t er api as de r ehabi l i t aci n f si ca de l a mar cha
BIOMECNICA
53
O
T
R
I
/
I
B
V
101
en per sonas que han suf r i do un i ct us cer ebr al basadas en
I nt er f aces Cer ebr o- Or denador, mej or ando si st emas, f acili-
t ando est r at egias par a post er ior es mej or as y desar r ollando
her r amient as de buenas pr ct icas.
El pr oyect o, lider ado por el I nst it ut o de Aut omt ica I ndust r ial
del CSI C, r ene a exper t os de Espaa, Dinamar ca, Aust r ia,
I t alia, I slandia y Alemania.
REUNIONES DE PROYECTOS
ECO-RUBBER
El pr oyect o pi oner o ECO-
RUBBER t iene como obj et ivo
opt imizar el act ual pr oceso
de r eci cl ado del caucho de
los neumt icos mediant e un novedoso sist ema de f abr icacin,
con el f in de obt ener mobiliar io ur bano de alt a calidad com-
puest o por caucho r eciclado. De est a maner a, los pr oduct os
de caucho r eciclado se conver t ir n en una al t er nat i va eco-
lgica y sost enible f r ent e a los pr oduct os de caucho vir gen,
mader a u hor mign.
La r euni n de i ni ci o del pr oyect o se cel ebr el 14 de j ul i o
en las inst alaciones de AI MPLAS cont ando con la par t icipa-
cin de las dist int as ent idades int egr ant es del consocio: dos
pymes, RECI PNEU y BASES POLI MRI CAS 2006 y por dos
I nst it ut os t ecnolgicos, I BV y AI MPLAS. EL I BV coor dina una
de las t ar eas del pr oyect o, cent r ada en la cr eaci n de una
eco- et i quet a par a i dent i f i car l os pr oduct os desar r ollados
a par t ir de est os mat er i al es y as cer t i f i car y ext ender su
uso en mer cados de alt o consumo, con el f in de eliminar las
act uales bar r er as emocionales al uso de caucho r eciclado en
mobiliar io ur bano.
ECO- RUBBER est cof inanciado por la CE a t r avs del pr ogr a-
ma Eco I nnovacin, dent r o del Pr ogr ama Mar co de I nnovacin
y Compet it ividad (2007-2013)
( 11)
FIT4U
El obj et ivo del pr oyect o FI T4U
Fr amewor k of I nt egr at ed
Technologies f or User Cent r ed
Pr oduct s es el diseo y desa-
r r ol l o de nuevas est r at egi as
compet it ivas basadas en novedosas capacidades de pr oduct os
cent r ados en el usuar io e innovador es par adigmas indust r iales
enf ocados en el calzado y accesor ios, en dist int os segment os
del mer cado como el l abor al, t i empo libr e y depor t e. Las
t ecnologas y soluciones desar r olladas a t r avs del pr oyect o
pr opor cionar n un mayor gr ado de conf or t , bienest ar y salud
par a los usuar ios j unt o con un aument o de la compet it ividad
en la indust r ia eur opea del calzado mediant e nuevas opor t u-
nidades en el mer cado global.
FI T4U aspir a a r esponder a est as necesidades gr acias al dise-
o de una plat af or ma de ingenier a t ant o par a los pr oduct os
como l os pr ocesos, que int egr a un conj unt o de mt odos y
her r amient as capaces de ident if icar, desar r ollar y est r uct ur ar
t odos los element os y t ecnologas necesar ios par a el pr oceso
de innovacin de los pr oduct os cent r ados en el usuar io.
El pasado 15 de j ulio t uvo lugar en Miln ( I t alia) la r eunin de
lanzamient o del pr oyect o. En el encuent r o se pr esent ar on los
dist int os socios del consor cio, se est ablecier on las lneas de
invest igacin y desar r ollo a seguir, y se pr esent ar on los pla-
nes de t r abaj o a ej ecut ar par a la consecucin de los obj et ivos
mar cados. La invest igacin a acomet er en el pr oyect o, por
par t e del I BV, per mit ir desar r ollar las soluciones t ecnolgicas
necesar ias par a car act er izar biomecnica y f isiolgicament e
a los pot enciales compr ador es en t ienda, ayudando de est a
f or ma a seleccionar calzado pt imo par a cada usuar io.
El consor cio, lider ado por el cent r o it aliano I TI A- CNR, r ene
a t r es cent r os t ecnol gi cos y nueve soci os indust r ial es de
Espaa, Por t ugal, I t alia, Fr ancia, Bl gi ca y Suiza. Pr oyect o
Col abor at i vo par a Pymes cof i nanci ado por l a Comi si n
Eur opea a t r avs del VI I Pr ogr ama Mar co
( 8)
.
CENIT INTELIMPLANT
El I nst it ut o de Biomecnica de Valencia ( I BV) acogi el da 22
de sept iembr e de 2009 una r eunin de t r abaj o del pr oyect o
CENI T I NTELI MPLANT ( Bi omat er ial es Avanzados par a una
Nueva Gener acin de I mplant es) lider ado por la empr esa BTI
( Bi ot echnol ogy I nst i t ut e, S. L.), y que cuent a con el apoyo
del Cent r o par a el Desar r oll o Tecnol gico I ndust r ial (CDTI )
mediant e la t er cer a convocat or ia del pr ogr ama CENI T, inscr it o
en la iniciat iva I NGENI O 2010.
Est a r eunin per mit i llevar a cabo una r evisin de los avan-
ces t cnicos y una planif icacin de las acciones f ut ur as de la
Act ividad de I nt egr acin de Si st emas del pr oyect o, y cont
con las empr esas y gr upos de invest igacin involucr ados en
dicha act ividad, cuyo obj et ivo f undament al es la validacin
del uso de los nuevos biomat er iales y de la sensor izacin de
implant es en dif er ent es modelos exper iment ales.
CUSTOM IMD
CUSTOM I MD SME Suppl y
Ch a i n I n t e g r a t i o n f o r
Enhanced Ful l y Cust omi sabl e
Medi cal I mpl ant s, usi ng New
Bi omat er i al s and Rapi d Manuf act ur i ng Technol ogi es, t o
Enhance t he Quali t y of Li f e f or EU Ci t izens. A par t ir de l a
visin que en 2010 el cir uj ano ut ilizar implant es per sonali-
zados y diseados exclusivament e en base a las necesidades
cl ni cas del paci ent e, el pr oyect o pr et ende acomet er est e
obj et ivo a t r avs del desar r ollo de nuevos biomat er iales par a
la f abr icacin de innovador es implant es mdicos per sonaliza-
dos. Todo ello ut ilizando las t ecnologas de f abr icacin r pida,
diseo de implant es, f abr icacin, est er ilizacin, cumplimient o
de nor mat iva de pr oduct o sanit ar io y ent r ega al cir uj ano, en
un plazo de 48 hor as.
Ent r e l os das 24 y 25 de sept i embr e t uvo lugar en Mni ch
(Al emania) una r euni n de seguimi ent o del pr oyect o en la
que se pr esent ar on dos dest acados r esult ados: (1) el desa-
r r oll o de una innovador a mquina que el abr e camino par a
el pr ocesado r pido de una nueva clase de polmer os de alt o
r endimient o y (2) un nuevo mat er ial polimr ico especialment e
desar r ollado como sust it ut o seo.
Pr oyect o I nt egr ado par a Pymes cof inanciado por la Comisin
Eur opea a t r avs del VI Pr ogr ama Mar co
( 9)
y por la Conseller ia
BIOMECNICA
53
>
O
T
R
I
/
I
B
V
102
de Empr esa, Uni ver si dad y Ci enci a de l a Comuni dad
Valenciana a t r avs de una Ayuda Complement ar ia del Plan
Valenciano de Ciencia y Tecnologa (ACOMP/ 2007/ 137)
( 10)
.
ECOTURF
La i ni ci at i va ECOTURF,
lider ada por el I BV, t iene
como obj et i vo r educir el
impact o medioambient al de la r et ir ada de los campos de cs-
ped ar t if icial. El pr oyect o ll evar a cabo la impl ement acin
de un ser vicio de gest in int egr al del ciclo de vida del csped
ar t i f i ci al basado en l a opt i mi zaci n de l as oper aci ones de
mant enimient o y la r eut ilizacin de r esiduos t r as la r et ir ada
de un campo, a t r avs de sist emas ef icient es t ant o desde el
punt o de vist a ecolgico como econmico.
El I BV acogi el pasado 30 de sept iembr e la r eunin de lan-
zamient o del pr oyect o, pr imer encuent r o par a la puest a en
mar cha y coor dinacin del plan de t r abaj o que se ll evar a
cabo dur ant e l os pr ximos dos aos. Asi st i er on t odos l os
socios que f or man par t e del consor cio: RECI PNEU (Por t ugal),
I SA Spor t ( Hol anda) , ACTECO, POLI GRAS y l a Fundaci n
Comunidad Valenciana Regin Eur opea ( Espaa).
ECOTURF es un pr oyect o eur opeo cof i nanci ado por l a
Comi si n Eur opea a t r avs del pr ogr ama Eco I nnovaci n,
dent r o del Pr ogr ama Mar co de I nnovacin y Compet it ividad
(2007-2013)
( 11)
.
MADE4U
MADE4U Busi ness Model s f or
User Cent r ed Pr oduct s t i ene
como obj et i vo desar r ol l ar un
si st ema que per mi t a comer cia-
l i zar con vi abi l i dad econmi ca
mont ur as y l ent es a medi da, es
decir, gaf as adapt adas a la f or ma concr et a de la nar iz, a la
cur va de l a cabeza, a l as or ej as y a l a f or ma de mir ar. La
invest igacin a acomet er no se cent r a con exclusividad en el
enf oque t cnico sino t ambin emocional. En est e sent ido se
va a desar r ollar una bat er a de t est de ingenier a emocional
que per mit an det ect ar cules son las f or mas y modelos que
ms se adapt an a los gust os y f or ma de ser de los usuar ios.
En el mes de sept iembr e t uvo lugar en Ant wer pen, Blgica,
la pr imer a r evi si n del pr oyect o con la asi st encia de t odos
l os soci os donde se pr esent ar on al r esponsabl e del mi smo
en la Comisin Eur opea los avances r ealizados dur ant e est e
pr imer ao. El I BV, en est e per iodo, ha desar r ollado las r eglas
de per sonalizacin er gonmica, est t ica y emocional de las
mont ur as, as como, el anlisis del pr oceso de per sonalizacin
gr acias a un est udio de campo r ealizado a pt icos y a usuar ios
de gaf as en t oda Eur opa. Adems, dur ant e la misma semana
t uvo lugar un seminar io par a la def inicin de la est r at egia de
expl ot aci n de l os r esul t ados del pr oyect o coor dinado por
la Comisin Eur opea , as como, el St eer ing Commit t ee y el
Qualit y Assur ance Commit ee.
Pr oyect o Col abor at i vo par a Pymes cof i nanci ado por l a
Comi si n Eur opea a t r avs del VI I Pr ogr ama Mar co en el
que par t icipan t r ece socios de ocho pases eur opeos
( 8)
y por
l a Consell er ia de Educaci n de l a Comuni dad Val enciana a
t r avs de una Ayuda Complement ar ia del Plan Valenciano de
Ciencia y Tecnologa (ACOMP/ 2009/ 088)
( 12)
.
I-PROTEC
I nt el l i gent PPE syst em f or
per sonnel i n hi gh- r i sk and
complex envir onment s t iene
como met a la gener acin de
Equipos de Pr ot ecci n I ndivi dual Avanzados que per mit an,
adems de pr ot eger, monit or izar la salud del usuar io, iden-
t if icar sit uaciones de r iesgo y f acilit ar el cont r ol del per sonal
en sit uaciones lmit e.
Ent r e el 6 y 7 de oct ubr e se llev a cabo la r eunin de lan-
zamient o del pr oyect o en Ldz ( Polonia). En est e encuent r o,
el I BV pr esent su par t icipacin en el mi smo que consi st ir
en la ver if icacin y validacin de l os par met r os de f uncio-
nalidad, er gonoma y usabilidad de los Equipos de Pr ot eccin
I ndi vi dual desar r ol l ados. Est os equi pos de Pr ot ecci n
I ndi vi dual per mi t ir n, adems de pr ot eger, moni t or izar l a
salud del usuar io, ident if icar sit uaciones de r iesgo y f acilit ar
el cont r ol del per sonal en sit uaciones lmit e.
El pr oyect o, de 4 aos de dur aci n, est l i der ado por el
cent r o polaco CI OP- PI B, y r ene a 17 ent idades de dist int os
pases: Polonia, Alemania, I t alia, Finlandia, Espaa, Fr ancia
y Repblica Checa.
Pr oyect o Col abor at i vo par a Pymes cof i nanci ado por l a
Comisin Eur opea a t r avs del VI I Pr ogr ama Mar co
( 8)
.
2WORKSAFE
Est a iniciat iva t iene como
obj et i v o desar r ol l ar y
di semi nar una i nnova-
dor a met odol oga de
f or macin en cascada en el campo de la Salud, Segur idad e
Higiene en el Tr abaj o, en f or mat o semi pr esencial que incluye
acciones f or mat ivas dir igidas a dif er ent es colect ivos que est n
t r abaj ando en la indust r ia de calzado y sus component es. Los
cur sos se van a t r aducir a cinco idiomas: por t ugus, espaol,
ingls, gr iego e it aliano.
Los pasados das 13 y 14 de oct ubr e t uvo l ugar l a t er cer a
r euni n t cni ca de t r abaj o del pr oyect o. El encuent r o t uvo
l ugar en Bol oni a ( I t al i a) apr ovechando l a cel ebr aci n de
LineaPelle ( Fer ia int er nacional de cuer o, accesor ios, calzado,
component es y pr oduct os r elacionados).
En l a r euni n se t r at ar on di ver sos aspect os del pr oyect o,
que act ualment e se encuent r a en l a f ase de desar r oll o de
los cont enidos de los cur sos. El act o cont con la asist encia
de t odos los socios que par t icipan en el pr oyect o: el Cent r o
Tecnol gi co do Cal zado de Por t ugal (CTCP) , l a Empr esa
de Cal ado da Longr a, l da. (CODI ZO) , l a Feder ao dos
Sindi cat os dos Tr abalhador es Txt ei s, Lanif cios, Vest ur io,
Cal ado e Pel es de Por t ugal ( FESETE) , Elkede Technol ogy
and Desi gn Cent r e S. A. ( ELKEDE), l a Asociaci n Espaol a
de Empr esas de Component es par a el Cal zado ( AEC) , el
I nst i t ut o de Bi omecni ca de Val enci a ( I BV) , y el Cent r o
Ser vizi Calzat ur ier o SRL (CESECA). Est e lt imo cent r o f ue el
or ganizador y anf it r in del encuent r o.
Pr oyect o de Desar r ollo de la I nnovacin Leonar do da Vinci,
cof inanciado por la Comisin Eur opea mediant e el Pr ogr ama
de Apr endizaj e Per manent e
( 5)
.
BIOMECNICA
53
O
T
R
I
/
I
B
V
103
BRAINSAFE
En la act ualidad slo est n disponibles t ecnologas invasivas
par a el diagnst i co de la pr esi n int r acr aneal par a paci en-
t es con t r aumat i smo cr aneoencef li co. Est e pr ocedimi ent o
r equier e que neur ocir uj anos especializados inser t en un cat -
t er en el cr neo del paci ent e con l os consi gui ent es r i esgos
de inf eccin, hemor r agia, dolor e hiper t er mia, j unt o con los
r iesgos asociados a la anest esia.
El Pr oyect o BRAI NSAFE Development of a new, non- invasive
absolut e I nt r acr anial Pr essur e (aI CP) measur ement device
based on ul t r asound Doppl er t echnol ogy pr opone una
innovador a t ecnologa no invasiva par a el diagnst ico f cil y
r pido de la pr esin int r acr aneal. Est e nuevo disposit ivo eli-
minar por complet o t odos los r iesgos ligados a los mt odos
de diagnst icos invasivos.
El pasado 10 de noviembr e se celebr en Br uselas la r eunin
de lanzamient o del pr oyect o, a la que acudi el I BV. El con-
sor cio, lider ado por la empr esa lit uana UAB Vit t amed ( VI TT) e
int egr ado por ocho inst it uciones, incluye exper t os en t cnicas
de ult r asonidos, pr ocesamient o de seales y diseo de har d-
war e er gonmico par a asegur ar pleno conf or t a los pacient es
y al per sonal sanit ar io.
Pr oyect o de I nvest i gaci n en Benef i ci o de l as Pymes cof i-
nanciado por la Comisin Eur opea a t r avs del VI I Pr ogr ama
Mar co
( 8)
.
Eppq
La cali dad per cibi da es un f act or clave par a el xi t o de l os
pr oduct os. En pr oduct os com-
plej os, en los que int er vienen
muchos element os, la calidad
per ci bi da est en manos de
di st i nt os pr oveedor es por l o
que es i mpor t ant e t r ansmi t i r
la calidad a lo lar go de la cadena de suminist r o como nuevo
modo par a at r aer a los client es. El pr oyect o Concepcin de
una met odologa par a at r aer al client e mediant e la inclusin
de la Calidad Per cibida del Pr oduct o a lo lar go de la cadena
de sumi ni st r o ePPQ i nvest i ga acer ca del cl i ent e y de su
impr esi n de la cali dad per cibi da del pr oduct o. Basndose
en los r esult ados, los invest igador es desar r ollar n una nueva
met odol oga y su impl ement acin en la comunicacin de la
cadena de sumi ni st r o de l a i ndust r i a del aut omvi l, como
ej emplo de un campo de aplicacin.
El 24 y 25 de noviembr e t uvo lugar en las inst alaciones del
Cent r o Tecnol gi co WZL de la RWTH Aachen Uni ver si t y de
Alemania la r eunin del comit de seguimient o en la que se
pr esent ar on los avances del pr oyect o logr ados hast a la f echa,
adems se llev a cabo un Wor kShop con la puest a en comn
de l os r esul t ados de l os di f er ent es cent r os y se abor d l a
est r at egia de di seminaci n y expl ot aci n de l os r esul t ados
del pr oyect o.
Est e pr oyect o, en el que par t icipan t r es socios de Alemania y
Espaa, se inscr ibe en la iniciat iva eur opea CORNET, ERANET
que t iene por obj et o el desar r ollo de la I nvest igacin Colect iva
Tr ansnacional en Eur opa. Las act ividades del I BV est n f inan-
ciadas por el I MPI VA, como soci o de CORNET, en el mar co
de l a convocat or ia de Ayudas a I nst i t ut os 2008, Pr ogr ama
de I + D. Est a subvenci n est Cof inanciada en un 50% por
la Unin Eur opea a t r avs del Fondo Eur opeo de Desar r ollo
Regional
( 1 , 2)
.
BRAVIS
El obj et ivo del pr oyect o Development of a Hapt ic Display and
Vision Syst em for t he Blind es desarrollar una t ecnologa robus-
t a que pr opor cione a las per sonas con discapacidades visuales
una visin det allada de sus ambient es a t ravs de un sof ist icado
sist ema de imagen int egrado en una int er faz hpt ica.
El si st ema no r equer ir adapt aciones ambient al es especia-
les y, en ningn caso, ser un element o molest o. El usuar io
podr par t icipar de modo similar a las per sonas vident es en
act i vi dades nor mal es sin ningn r econocimi ent o especial y
discr iminat or io.
La r eunin de inicio del pr oyect o t uvo lugar el 10 de diciembr e
en Reino Unido donde se pr esent ar on los socios f or malment e
y se est ablecier on las bases par a la cor r ect a ej ecucin de las
act ividades planif icadas. Est a iniciat iva, coor dinada por Baum
Engineer ing SRL, r ene a nueve inst it uciones del Reino Unido,
Espaa, Rumania, Hungr a e I r landa.
Pr oyect o de I nvest i gaci n en Benef i ci o de l as Pymes cof i-
nanciado por la Comisin Eur opea a t r avs del VI I Pr ogr ama
Mar co
( 8)
.
PROYECTOS FINALIZADOS
(3)
ERGOTREN
El pr oyect o Tr ansf er encia de cr it er ios er gonmicos de pr o-
duct os y ent or nos or i ent ados al usuar i o par a el di seo de
cabinas de maquini st a de t r en se enmar ca en la convoca-
t or ia 2006 de Pr oyect os de Est mul o a l a Tr ansf er encia de
Result ados de I nvest igacin. ( PETRI ) y ha sido cof inanciado
por el Mini st er io de Educacin y Ciencia ( PET2006_0237) y
la empr esa VOSSLOH ESPAA S. A.
Los obj et ivos del pr oyect o er an:
- Tr ansf er i r cr i t er i os er gonmi cos de di seo de si st emas
indust r iales al diseo de cabinas de maquinist a de t r en, a
par t ir de los conocimient os gener ados en t r abaj os de I + D
pr evios r ealizados por el I BV en los mbit os del diseo de
pr oduct os or ient ados al usuar io y del diseo de ent or nos de
t r abaj o. Adecuar est os conocimient os a los r equisit os de la
int er accin hombr e- si st ema en una cabina de maquini st a
de t r en.
- I nt egr ar dichos cr it er ios er gonmicos en el diseo de cabi-
nas de maqui ni st a de t r en desar r ol l ados por VOSSLOH.
Tr ansf er ir y est ablecer un pr ocedimient o de asesor amient o
t cnico del I BV par a ver if icar en los diseos CAD, pr ot ot i-
pos, maquet as, et c., que r ealice VOSSLOH, el cumplimient o
en l a aplicacin de dichos cr i t er i os er gonmi cos y l a vali-
dacin de los diseos.
Podemos af ir mar que no slo se han cubier t o dichos obj et ivos
sino que, adems, se han sobr epasado las expect at ivas t ant o
por par t e del cent r o t ecnolgico como de la empr esa
La par t icipacin y colabor acin de la empr esa en el pr oyect o,
no solo ha sido un hecho, sino que ha const it uido la base del
xit o en la obt encin de r esult ados de est e pr oyect o.
Est e pr oyect o ha per mi t i do asent ar las bases par a f ut ur os
pr oyect os enmar cados dent r o de los f act or es humanos y la
er gonoma aplicado a las per sonas en el mundo del t r anspor t e
de colect ividades
BIOMECNICA
53
104
servicios y productos
Diseo orientado a las personas
LA PERSONA, EJE CENTRAL DE SOLUCIONES
INTEGRALES DE DISEO
La inf or macin que pr opor ciona el consumidor es de gr an impor t ancia
par a mej or ar l a posi ci n de un pr oduct o en el mer cado y t r aduci r
st a en est r at egias de di seo es un pr oceso compl ej o y car gado de
subj et ividad.
El ser vicio que el I nst it ut o de Biomecnica of r ece a las empr esas da
r espuest a a est as necesi dades y of r ece las her r ami ent as de di seo
pt i mas par a pr oduci r con xi t o una i nnovaci n r adi cal y una al t a
penet r acin del pr oduct o o ser vicio en el mer cado.
Plant ear soluciones de diseo exige la combinacin de dif er ent es met o-
dologas que pr opor cionan mecani smos par a la cr eacin ef icient e de
pr oduct os y ser vicios que sat isf agan las necesidades de los usuar ios.
METODOLOGAS
El di seo or i ent ado a l as per sonas engl oba dos gr andes gr upos de
met odologas segn se abor de el diseo desde su per spect iva f uncional
y/ o emocional.
- Di se o f un ci on al
Per mi t en det er mi nar si l a ut i l i zaci n de un pr oduct o al canza l os
obj et ivos especf icos con ef icacia, ef iciencia y sat isf accin. Ej emplos
son: t cnicas biomecnicas par a la obt encin de par met r os f unda-
ment ales par a el diseo (r ango de var iacin angular del cuello par a
cont r olar los paneles de inf or macin en la conduccin); t cnicas de
usabili dad par a evaluar l a f acili dad de l os si st emas de cont r ol de
elect r odomst icos; t cnicas basadas en ant r opomet r a que f acilit an
la car act er izacin de una poblacin de usuar ios por sus dimensiones
cor por ales; y t cnicas f i siolgicas que analizan los esf uer zos mus-
cular es asociados al uso de her r amient as o el nivel de t r anspir acin
asociado a una pr enda t ext il.
- Di se o emoci on al
Los pr oduct os poseen un f uer t e component e simblico que les conf ie-
r e un alt o valor aadido. As, a t r avs de sus cinco sent idos, el usuar io
los per cibe y asocia a un complej o conj unt o de mensaj es y valor es.
El I BV cuent a con met odol ogas pr opias de anli si s que t i enen en
consi der acin l os compl ement os emocional es gener ados por est -
mulos t ct iles, audit ivos y olf at ivos. Algunos ej emplos son: t cnicas
aut o- evaluat ivas que r ecogen la int er pr et acin que el usuar io r ealiza
de su pr opia r ef lexin; t cnicas f isiolgicas y de compor t amient o que
miden par met r os del usuar io sin el f ilt r ado de su pr opia r ef lexin,
como la r eaccin de los msculos f aciales ant e est mulos o la est r a-
t egia visual con t ecnologa eye- t r acking.
El xito de un producto depende de
cmo se percibe en el mercado. En los
ltimos aos las empresas escogen
modelos de gestin que sitan al
consumidor como eje central de sus
objetivos, estrategias y acciones.
(IBV) presenta en esta seccin el
servicio de Diseo Orientado a las
Personas, que combina metodologas,
tecnologas y recursos especializados
con el objetivo de desarrollar
productos, servicios y entornos cuyo
diseo motive una respuesta favorable
y placentera en el consumidor.
BIOMECNICA
53
>
s
e
r
v
i
c
i
o
s

y

p
r
o
d
u
c
t
o
s
105
Di se o emoci on al par a l a v al or aci n de en t or n os. El
ent or no en el que se pr esent a un pr oduct o per mit e comunicar
al consumi dor, de f or ma r pi da y vi sual, aquell os det all es
y at r ibut os que demanda del mi smo, pasando de ser mer o
escapar at e a conver t ir se en uno de l os f act or es cl ave que
det er minan el xit o de un pr oduct o en el mer cado.
LIVING LAB
El Living Lab del I BV mat er ializa el mundo r eal, a t r avs de
inst al aci ones que r epr oducen si t uaci ones habi t ual es, par a
capt ur ar, anal i zar y eval uar f i el ment e l as r eacci ones del
usuar io ant e pr oduct os, ser vicios y ent or nos. De est e modo,
es posible medir obj et ivament e la inf luencia del diseo en la
r eaccin del consumidor.
La explor acin y validacin de las r eacciones se lleva a cabo
a par t ir de mediciones de la int er accin usuar io pr oduct o
ent or no, t ant o en ent or nos r eales como simulados.
La si mul aci n v i r t u al de pr odu ct os y en t or n os
Par a cont r ast ar la idea concept ual del pr oduct o que t iene el
diseador con la del consumidor es f undament al incluir a est e
lt imo en el pr oceso de desar r ollo.
Per o cmo podemos most r ar le concept os de pr oduct o en un
f or mat o compr ensibl e, par a que pueda dar nos inf or macin
f iable?
Las t ecnol ogas de Reali dad Vir t ual, sin embar go, of r ecen
al I BV la posibilidad de incor por ar alt er nat ivas innovador as.
As, con apli caci ones inf or mt i cas y di sposi t i vos de vi si n
t r i di mensi onal, gener amos si mul aci ones vi r t ual es con un
al t o ni vel de r eal i smo par a que el usuar i o pr opor ci one l a
inf or macin pr ecisa sobr e el pr oduct o o ser vicio que se est
desar r ollando.
atencin al cliente
902 176 419
atencion.cliente@ibv.upv.es
i
106
formacin
s i empre t r a s el conoci mi ent o
La of er t a f or mat iva del I BV le acer ca a las t ecnologas ms avanzadas
aplicadas a: La Valor acin Funcional y Rehabilit acin; la Pr omocin de
la Aut onoma Per sonal; la Salud Labor al; la Act ividad Fsica y Depor t e;
y, el diseo de Calzado.
CURSOS IBV 2010
CURSOS ON LINE FEBRERO - JUNIO SEPTIEMBRE - DICIEMBRE
PODOLOGIA. 1 Edicin 05/02/10 13/02/10
EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y MANTENIMIENTO 08/04/10 21/05/10
CURSO DE PERFECCIONAMIENTO EN EXPLORACIN BIOMECNICA Y TCNICAS
INSTRUMENTALES DE ANLISIS DE MOVIMIENTOS HUMANOS EN FORMACIN
PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: Ayudas tcnicas, adecuacin
del entorno y tcnicas de valoracin
14/04/10 14/06/10
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: Mejora de la
calidad de la atencin en centros residenciales para personas con dependencia.
Instalaciones, dotaciones y recursos humanos.
14/04/10 15/06/10
DISEO ERGONMICO DE EQUIPOS Y ENTORNOS DE TRABAJO 15/04/10 27/05/10 16/09/10 04/11/10
ANLISIS ERGONMICO DEL TRABAJO 15/04/10 01/06/10 16/09/10 09/11/10
ERGONOMA Y AUTONOMA PERSONAL 15/04/10 10/06/10 16/09/10 17/11/10
INTRODUCCIN A LA BIOMECNICA: BIOMECNICA ARTICULAR, TCNICAS DE
ANLISIS BIOMECNICO Y PRINCIPALES APLICACIONES
16/04/10 31/05/10
BIOMECNICA DE LOS TEJIDOS Y BIOMECNICA ARTICULAR 16/04/10 04/06/10
BIOMECNICA DE LAS TCNICAS QUIRRGICAS 16/04/10 09/06/10
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA: La promocin de
la autonoma personal y atencin a la dependencia en servicios de ayuda a domicilio
20/04/10 07/06/10
ACCESIBILIDAD INTEGRAL: CMO HACER ACCESIBLES LOS PRODUCTOS Y LOS
ENTORNOS
20/04/10 08/06/10
CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES CON DEPENDENCIA? 20/04/10 11/06/10
BIOMATERIALES 20/10/10 15/11/10
BIOMECNICA Y TCNICAS QUIRRGICAS DEL RAQUIS 20/10/10 24/11/10
ADAPTACIN DE PUESTOS DE TRABAJO EN EL ENTORNO UNIVERSITARIO 22/09/10 10/11/10
TCNICAS INSTRUMENTALES DE ANLISIS DE MOVIMIENTOS 28/09/10 11/11/10
FUNDAMENTOS DE LA POSTUROGRAFA COMO HERRAMIENTA PARA EL
DIAGNSTICO Y VALORACIN DE LOS TRASTORNOS DEL EQUILIBRIO Y SU
APLICACIN A LA REHABILITACIN
28/09/10 16/11/10
SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS 03/11/10 02/12/10
NUEVAS TECNOLOGAS APLICADAS EN EL ANLISIS Y CONTROL DEL DEPORTE Y
LA ACTIVIDAD FSICA
05/11/10 03/12/10
BIOMECNICA
53
BIOMECNICA
53
>
f
o
r
m
a
c
i
n
107
CURSOS IBV (FEBRERO-JUNIO 2010)
CURSO DE PERFECCI ONAMI ENTO EN EXPLORACI N
BIOMECNICA Y TCNICAS INSTRUMENTALES DE ANLISIS DE
MOVIMIENTOS HUMANOS EN PODOLOGA. 1 EDICIN
Fech as: Del 5 al 13 de f ebr er o de 2010.
Di r i gi do a: Dipl omados en Podol oga. Pr of esi onal es de l a
salud implicados en el diagnst ico y t r at amient o de af eccio-
nes y def or midades en el miembr o inf er ior.
EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y MANTENIMIENTO
Fech as: Del 8 de abr il al 21 de mayo de 2010.
Di r i gi do a: Pr of esional es cuya ocupacin est r elacionada
con l os paviment os depor t ivos de csped ar t if icial (f abr ican-
t es, inst alador es, r esponsables de mant enimient o, gest or es
depor t i vos, et c.) as como pr of esi onal es y usuar i os que
deseen ampliar sus conocimient os en paviment os depor t ivos
de csped ar t if icial.
FORMACIN PARA LA APLICACIN DE LA LEY DE DEPENDENCIA:
Ayudas tcnicas, adecuacin del entorno y tcnicas de
valoracin
Fech as: Del 14 de abr il al 14 de j unio de 2010.
Di r i gi do a: Pr of esionales vinculados con la at encin dir ect a
y valor acin de per sonas dependient es: t er apeu t as ocupa-
ci onal es, t r abaj ador es soci al es, f i si ot er apeu t as, enf er -
mer os/ as, psi cl ogos/ as, mdi cos v al or ador es, et c.
Mejora de la calidad de la atencin en centros residenciales
para personas con dependencia. Instalaciones, dotaciones
y recursos humanos
Di r i gi d o a: Pr of esi onal es vi ncul ados con l os pr oduct os y
l a at enci n dir ect a a l as per sonas mayor es: Ter ap eu t as
o cu p aci o n al e s, Tr ab aj ad o r es So ci al es, Psi c l o g o s,
Di se ad o r es, Ger o n t l o g o s, Ger i at r as, Md i co s d e
f ami l i a, et c.
ANLISIS ERGONMICO DEL TRABAJO
Di r i gi do a: Pr of esi onal es que desar r oll en su act i vi dad en
depar t ament os de pr evencin de r iesgos labor ales, pr opios o
aj enos; pr of esionales de depar t ament os de ingenier a, diseo
de puest os de t r abaj o y pr oduccin; as como cualquier pr of e-
sional int er esado en ampliar conocimient os en met odologas
de anlisis er gonmico.
DISEO ERGONMICO DE EQUIPOS Y ENTORNOS DE TRABAJO
Di r i gi do a: Pr of esi onal es de Depar t ament os de I ngenier a
y de Diseo; pr of esionales de Depar t ament os de Pr evencin
de Riesgos Labor ales, Recur sos Humanos y Or ganizacin; as
como a cual quier pr of esional int er esado en adquir ir conoci-
La I ngenier a Biomdica es la di sciplina que aplica l os pr in-
ci pi os y mt odos de l a i ngeni er a a l a compr ensi n, def i -
ni ci n y r esol uci n de pr obl emas en bi ol oga y medi ci na.
Dir igido a t it ulados en I ngenier a, Medicina y Far macia.
De 120 cr dit os ECTS, t iene una dur acin de 2 aos.
Dir igido a licenciados int er esados en ampliar f or macin en el
mbit o de la pr evencin de r iesgos labor ales.
De 60 cr dit os ECTS, t iene una dur acin de 1 ao dur ant e
el que se est udian las mat er ias comunes y una especialidad
( Higiene I ndust r ial, Segur idad en el Tr abaj o, o Er gonoma y
Psicosociologa aplicada), y de maner a opcional, dur ant e un
segundo ao las ot r as dos especialidades.
FORMACIN DE TERCER CICLO
El I BV par t icipa en dos mst er es dent r o del pr ogr ama of icial
de posgr ado i nt er uni ver si t ar i o Tecnol ogas par a l a Sal ud
y el Bi enest ar de l a Uni ver si dad Pol i t cni ca de Val enci a
( UPV) y de l a Uni ver si t at de Val nci a ( UV) . www. upv. es/
post gr adoof icial.
>
f
o
r
m
a
c
i
n
108
i
Organismos financiadores
BIOMECNICA
53
mient os en el di seo er gonmico de equipos y ent or nos de
t r abaj o.
ERGONOMA Y AUTONOMA PERSONAL
Di r i gi do a: Pr of esionales int er esados en el conocimient o y
aplicacin de la er gonoma como her r amient a par a mej or ar
la aut onoma per sonal y r educir los r iesgos labor ales, en los
mbi t os de di seo y adapt aci n de pr oduct os y de ent or-
nos: Pr of esi on al es de depar t amen t os de pr ev en ci n
de r i esgos, t er ap eu t as ocu p aci on al es, t r ab aj ador es
soci al es, f i si ot er ap eu t as, mdi cos, pr of esi on al es de
depar t amen t os de i n geni er a, di se o o pr even ci n de
r i esgos l abor al es y t cni cos de i n ser ci n soci ol abor al .
BIOMECNICA DE LAS TCNICAS QUIRRGICAS
Di r i gi do a: Pr of esionales del sect or socio sanit ar io cuya ocu-
pacin est r elacionada con la cir uga or t opdica y t r auma-
t ologa, desde un punt o de vist a clnico (mdicos r esident es
o cir uj anos exper iment ados, enf er mer os, t cnicos de sala),
ingenier il (diseador es de implant es y inst r ument al quir r gi-
co, t cnicos de empr esas f abr icant es) o comer cial (t cnicos
comer ciales de empr esas de implant es), y ot r os pr of esionales
que deseen ampliar sus conocimient os en biomecnica de las
t cnicas quir r gicas.
BIOMECNICA DE LOS TEJIDOS Y BIOMECNICA ARTICULAR
Di r i gi d o a: Pr of esi onal es vi ncul ados con l a bi omecni ca:
I n geni er os t cni cos o super i or es, mdi cos y ci r uj an os,
f ar macu t i cos, f si cos, qumi cos y en gener al t i t ul ados
uni ver si t ar i os de gr ado medi o o super i or cu y a f or ma-
ci n est r el aci o n ad a, as co m o p r o f esi o n al es q u e
deseen ampl i ar su s con oci mi en t os en bi omecni ca.
INTRODUCCIN A LA BIOMECNICA: Biomecnica articular,
tcnicas de anlisis biomecnico y principales aplicaciones
Di r i gi do a: Pr of esionales sanit ar ios cuya ocupacin pr of esio-
nal est r elacionada con la aplicacin de t cnicas biomecni-
cas en el mbit o clnico o la valor acin f uncional de pacient es
y ot r os pr of esionales que deseen ampliar sus conocimient os
en biomecnica.
ACCESIBILIDAD INTEGRAL: Cmo hacer accesibles los
productos y los entornos
Di r i gi do a: Pr of esionales int er esados en el conocimient o de
la accesibilidad como her r amient a par a mej or ar la aut onoma
per sonal, en el mbit o de diseo y adapt acin de ent or nos:
t cni cos de edi f i caci n y ur bani smo y ar qui t ect os, per -
son al t cni co y de gest i n de r ecur sos r esi den ci al es y
de oci o par a per son as depen di en t es f uncionalment e.
CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES
CON DEPENDENCIA?
Di r i gi do a: Pr of esionales del sect or sociosanit ar io.
LA PROMOCIN DE LA AUTONOMA PERSONAL Y ATENCIN A
LA DEPENDENCIA EN SERVICIOS DE AYUDA A DOMICILIO
Di r i gi d o a: Pr of esi onal es vi ncul ados con l os pr oduct os y
l a at enci n dir ect a a l as per sonas mayor es: Ter ap eu t as
o cu p aci o n al e s, Tr ab aj ad o r es So ci al es, Psi c l o g o s,
Aux i l i ar es de ay uda a domi ci l i o, Ger ont l ogos, Gest or es
de ser v i ci os soci al es, et c.
campus. i bv. org

9 0 2 17 6 4 19
109
BIOMECNICA
53
>
PUBLICACIONES EDITADAS Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
(Enero 2010)
libros
TIENDA VIRTUAL EN
www.ibv.org/libreria
Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo.
Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es

BIOMECNICA ARTICULAR Y
SUSTITUCIONES PROTSICAS
Ao Publicacin: 1998
Precio: 75,00
BIOMECNICA DE LA FRACTURA
SEA Y TCNICAS DE REPARACIN
Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)
Precio: 75,00
BIOMECNICA DE LA MARCHA
HUMANA NORMAL Y PATOLGICA
Precio: 75,00
BIOMECNICA DEL RAQUIS Y
SISTEMAS DE REPARACIN
Precio: 75,00
Precio: 315,00
(5 libros)
GUA DE USO Y PRESCRIPCIN DE
PRODUCTOS ORTOPROTSICOS
A MEDIDA
Ao Publicacin: 2004 (2 Ed. ampliada)
Precio: 85
SERIE BIOMECNICA
DEL APARATO LOCOMOTOR
ERGONOMA Y DISCAPACIDAD
Ao Publicacin: 1999 (Edicin revisada y
ampliada)
Precio: 50,00
Ergonoma y Mueble.
Gua de recomendaciones para el
diseo de mobiliario ergonmico
Ao Publicacin: 1992
Precio: 50,00
Gua de recomendaciones para el
diseo de calzado
Ao Publicacin: 1995
Precio: 65,00
GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL
DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO
DOCENTE UNIVERSITARIO
Ao Publicacin: 1995
Precio: 30,00
GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL
DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO DE
OFICINA ERGONMICO
Ao Publicacin: 1999
Precio: 40,00
Ao Publicacin: 1999
Precio: 40,00
NUEVAS TCNICAS PARA EL DESARROLLO
DE PRODUCTOS INNOVADORES
ORIENTADOS AL USUARIO
Ao Publicacin: 2001
Precio: 55,00
PROBLEMTICA DE LOS USUARIOS DE
SILLAS DE RUEDAS EN ESPAA
Ao Publicacin: 1998
Precio: 25,00
BIOMECNICA
53
l
i
b
r
o
s
110
Nuevas publicaciones del IBV
Est udio r ealizado por el I nst it ut o de Biomecnica de Valencia
a iniciat iva de la asociacin CVI DA, que r ef lej a la sit uacin
en la que act ualment e se encuent r a el sect or de or t opedias
en la Comunidad Valenciana y las innovaciones que se deben
i ncor por ar en l a car t er a de ser vi ci os par a i ncr ement ar l a
calidad per cibida y la sat isf accin de los client es.
Const a de dos par t es. En l a pr imer a par t e del inf or me se
i dent if ican l os f act or es de xit o de l os ser vicios pr est ados
en l as or t opedias, ent endi dos como aquell os que gener an
mayor nivel de sat isf accin en el client e.
En la segunda par t e, se analiza est r uct ur alment e el sect or
en la Comuni dad Val enciana a par t ir de la car act er izaci n
del mer cado en Espaa, mediant e el uso de inf or macin e
indicador es econmicos.
Publicacin que hace un r epaso de las pr incipales act uacio-
nes desar r olladas por la asociacin al cuidado de la calidad
de vida (CVI DA) ent r e 2008 y f inales de 2009, que han per-
mi t i do una mayor consoli daci n de la ent i dad y mar can la
lnea de pr ximas iniciat ivas.
Desde su const it ucin en noviembr e de 2006, la asociacin
CVI DA ha hecho evi dent e su compr omi so con el sect or al
cuidado de la calidad de vida, f avor eciendo su cr ecimient o
y dando a conocer a la sociedad las t ecnologas y ser vicios
par a la salud y el bienest ar.
Los dos lt imos aos han supuest o la consecucin de impor-
t ant es y signif icat ivos obj et ivos, cont inuando con el impulso
y desar r ollo de un sect or alt ament e compet it ivo y con gr an
pot encial de cr ecimient o como es el sect or al cuidado de la
calidad de vida.
Los cambi os y nuevas r eali dades que han apar eci do en el
t ej ido empr esar ial y en la sociedad han demost r ado la capa-
cidad de adapt acin de CVI DA, cuya est r at egia y est r uct ur a
or gani zat i vas se han adecuado en consonanci a al nuevo
cont ext o.
Factores de xito en establecimientos ortopdicos
Editado por el Instituto de Biomecnica de Valencia
Valencia, 2009, 90 pp.
Anuario CVIDA 2009
Editado por el Instituto de Biomecnica de Valencia
Valencia, 2009, 95 pp.
Una m aner a de hac er Eur opa
UNIN EUROPEA
Fondo Europeo de
Desarrollo Regional
Una m aner a de hac er Eur opa
UNIN EUROPEA
Fondo Europeo de
Desarrollo Regional
>
111
noticias breves
BIOMECNICA
53
Al ber t o Gi mn ez, nu ev o pr esi den t e de CVI DA
El egi do en l a Asambl ea Gener al de l a Asoci aci n CVI DA cel ebr ada
en j uni o de 2009. Compat ibilizar est e car go con el de pr esi dent e
de la Asociaci n Empr esar ial de Resi dencias y Ser vi ci os a Per sonas
Dependient es de la Comunidad Valenciana (Aer t e), y con la r epr esen-
t acin de la pat r onal valenciana y espaola en el Comit Ej ecut ivo de
la Conf eder acin Espaola de Or ganizaciones Empr esar iales (CEOE).
Ost ent an las dos vicepr esidencias de la j unt a de CVI DA Javier Por t ols,
de TAU Cer mica, y Jos Ber nar do Noblej as, de ORTOPRONO.
Vi si t a d el d i r ect o r g en er al d e Tr an sp o r t e y Lo g st i ca d e l a
Gen er al i t at Val en ci an a
Vi cent e Dmine, ha vi si t ado
el I BV par a conocer l a act i -
vi dad del cent r o r el aci onada
con Aut omoci n y Medi os de
Tr anspor t e y con el obj et i vo
de est ablecer posibles vas de
colabor aci n en aspect os en
los que t r abaj a el I BV, r elacio-
nados con conf or t y segur idad
en est e sect or.
La Se c r e t a r i a Au t o n m i c a d e Tu r i s m o d e l a Ge n e r a l i t a t
Val en ci an a v i si t a el I BV
Mar a Vi ct or i a Pal au ha vi si-
t ado el cent r o t ecnol gi co
acompaada del di r ect or
del I n st i t u t o Val en ci an o
de Tecnol ogas Tur st i cas
( I NVATTUR), Josep I var s, par a
i dent i f i car posibl es lneas de
colabor acin ent r e las ent ida-
des. Dur ant e el r ecor r ido a las
inst alaciones del I BV dest ac
el Li ving Lab, un l abor at or i o
que per mi t e l l evar a cabo di f er ent es ensayos r el aci onados con el
Diseo Or ient ado a las Per sonas.
El I BV r eci be l a v i si t a de l as empr esas del Met al
Vi si t a t cni ca r ealizada en col abor aci n con FEMEVAL par a que l as
empr esas del sect or conozcan
l a act i vi dad gener al del I BV
y l as l neas de t r abaj o que
pueden int er esar l es r el aci o-
nadas con diseo or ient ado a
l as per sonas, conf or t clim-
t i co, i mpl ant es qui r r gi cos
y sal ud l abor al (or i ent ados
a l a pr evenci n de r i esgos y
l a i nt egr aci n l abor al de l as
per sonas con discapacidad).
noticias breves
>
n
o
t
i
c
i
a
s

b
r
e
v
e
s
112
BIOMECNICA
53
I BV col abor a con el CEVEP mej or an do l a segur i dad y el
r en di mi en t o de l os pi l ot os
El Cent r o Valenciano de Ent r enamient o par a Pilot os (CEVEP)
ha cumpl i do un ao con l a i nt enci n de ej er ci t ar f si ca y
ment alment e y f or mar acadmicament e a sus int egr ant es.
El I BV colabor a con est a ent idad con la f inalidad de mej or ar
la segur idad y el r endimient o de los pr act icant es de est e t ipo
de depor t es a t r avs de diver sas invest igaciones.
El I BV f or ma al per son al de l a Di pu t aci n de Val en ci a
en l a Ley de Depen den ci a
Enmar cado en el Plan Agr upado de For macin Cont inua 2009
de l a inst i t uci n pr ovinci al, el cur so of r ece conoci mi ent os
bsicos sobr e inst r ument os par a la mej or a de l os ser vicios
de at enci n a la dependencia. Asimi smo, pr et ende pr of un-
dizar en los conocimient os necesar ios par a el empleo de los
ser vicios y pr oduct os par a la pr evencin de las sit uaciones de
dependencia y pr omocin de la aut onoma per sonal.
PREMIOS
I BV, Pr emi o Comuni dad Val en ci ana a l a i ni ci at i v a en el
mbi t o de l a f or maci n , i nvest i gaci n e i nn ov aci n en
l a gest i n del depor t e
Concedi do por l a Asoci aci n de Gest or es Depor t i vos
Pr of esionales de la Comunidad Valenciana (GEPACV) en oct u-
br e de 2009. Los Pr emios a la Gest in del Depor t e, r econocen
la t r ayect or ia de ent idades pblicas y pr ivadas as como de
pr of esionales de la gest in del depor t e de la Comunidad.
JORNADAS, SEMINARIOS Y CONGRESOS
El I BV aco g e el For o d e p eat on es d e l a Pl at af or m a
SERTEC
Reuni n (06/ 10/ 09) dur ant e la cual se t r at de l os pr oyec-
t os conj unt os que l a pl at af or ma val or a ll evar a cabo par a
mej or ar la compet it ividad de las empr esas del sect or aut o-
mocin. Ent r e los par t icipant es f igur aban Cent r o Zar agoza,
CI TEAN, DGT, ESM, I DI ADA, I NSI A- UPM, I NTA, I TS Espaa,
Polica Local de Zar agoza, Pr omet eo, RACC, ROBERT BOSCH
ESPAA, SERNAUTO, TELEFNI CA I + D, Uni ver si dad Car l os
I I I y Univer sidad de Zar agoza.
Reuni n de l a Pl at af or ma Eur opea de l a I nn ov aci n en
el Depor t e ( EPSI ) en el I BV
La EPSI r ene a t odos l os agent es impli cados en el depor-
t e par a coor dinar las agendas est r at gi cas, convir t i ndose
as en el int er l ocut or del sect or con l a Comi si n Eur opea y
ot r as inst it uciones. Dur ant e el encuent r o, l os miembr os de
la Plat af or ma han par t icipado en un seminar io sobr e Diseo
Or ient ado a las Per sonas, al consider ar que es una met odo-
loga que puede of r ecer nuevas opor t unidades a la indust r ia
del depor t e.
x i t o de asi st en ci a a l as Jor n adas del Ci cl o Cui damos
t u Cal i dad de Vi da, en el Mu seo de l as Ci enci as Pr nci pe
Fel i pe
La asoci aci n CVI DA y
el Museo de las Ciencias
Pr ncipe Felipe or ganizan
est e ci cl o que f i nal i z
est e ao con dos j or na-
das sobr e l os medi os de
t r anspor t e y ot r a sobr e
l as l l amadas gi mnasi as
suaves ( pilat es, f it ness).
La j or nada Movili dad par a t odos: el t r anspor t e del f ut ur o,
accesibl e y conf or t abl e se cent r en l os avances que con-
t r ibuyen a mej or ar la ef icacia y la calidad de los medios de
t r anspor t e pblicos y pr ivados. La char la sobr e las gimnasias
suaves se cent r en un nuevo concept o de ej er ci ci o f si co
concebi do como pr evenci n y ut ilizado f undament alment e
como gener ador de bienest ar.
Fer i a de l a Sal u d y el Bi en est ar
La Asoci aci n CVI DA y el I BV par t i ci par on con un st and
i nt er act i vo donde el vi si t ant e pudo conocer de una f or ma
amena en qu se basan algunas de las pr incipales t ecnologas
que ut ilizamos da a da y que mej or an nuest r o bi enest ar.
Asimi smo se pr esent la r ed social CvidaClub: un punt o de
encuent r o online abier t o a la par t icipacin de quienes quier en
disf r ut ar de una vida en salud (www.cvidaclub.com).
Jor n ada Con t r act Sal u dabl e?
Or gani zada por S-3 TAU y el I BV en el mar co de l a Fer i a
de l a Sal ud y el Bi enest ar, analiz cmo equipar de f or ma
innovador a los espacios dedicados al cuidado de la salud. La
char la cont con la par t icipacin de TAU CERMI CA, FRANCH
siller as, VI SCOFORM descanso y UNI N DE MUTUAS.
Ent r e l as concl usi ones dest ac l a conf ir maci n de que l os
negocios par a el cuidado de la salud son un mer cado emer-
gent e y econmicament e int er esant e o que el int er locut or que
compr a equipamient o es muy t cnico y necesit a inf or macin
y f or macin especializada.
Jor n ada Pr emi o I BV- ORPROTEC de i nn ov aci n par a l a
mej or a de l a au t on oma per son al
Una neur opr t esi s di seada en Val enci a par a mej or ar l a
mar cha en per sonas con pi e equino gan el pr imer pr emi o
I BV- ORPROTEC, a la iniciat iva ms innovador a par a mej or ar
BIOMECNICA
53
n
o
t
i
c
i
a
s

b
r
e
v
e
s
113
la aut onoma per sonal de cuant as se han pr esent ado (19 en
t ot al) . NESS L300 incor por a t ecnol oga de vanguar di a y
su di seo se ha desar r ollado par a mej or ar la capaci dad de
movi mi ent o y l a cali dad de vi da del paci ent e. El gal ar dn
se ent r eg t r as l a j or nada en l a que se pr esent ar on l as 7
candidat ur as pr eseleccionadas por el Jur ado.
Los asist ent es al act o t uvier on la opor t unidad de elegir con su
vot o el Pr emio del Pblico que obt uvo la empr esa MOVEMBE
con una sill a de r uedas y camill a que l evant a y acuest a al
usuar io sin esf uer zo.
El Pr emi o I BV- ORPROTEC cuent a con el apoyo de l a
Gener al i t at Val enci ana a t r avs del I MPI VA y de l a Uni n
Eur opea a t r avs de los Fondos FEDER.
Jor n ada de Ev al u aci n Er gon mi ca
Reuni n de usuar i os
d e l as ap l i caci on es
bi omecni cas par a l a
eval uaci n y l a mej or a
er gonmi ca del puest o
de t r abaj o ( Er go/ I BV) ,
desar r olladas por el I BV,
y de l os pr of esi onal es
de est a di sci pl i na par a
compar t ir exper i encias
de x i t o y pr oponer
mej or as par a est as her r amient as que ut ilizan en Espaa ms
de 1. 500 empr esas.
Represent ant es de MERCADONA y ESTAMPACI ONES BI ZKAI A,
abor dar on dur ant e la j or nada (02/ 12/ 09) la int egr acin de la
ergonoma en la empresa, mient ras represent ant es de I NVASSAT,
UNI MAT PREVENCI N Y OTP/ ERGO CV, expusieron casos de xit o
en la evaluacin del riesgo ergonmico en las pymes.
VI I Jor n adas sobr e Domt i ca de l a UPV
El dir ect or del I BV, Pedr o Ver a, impar t i la conf er encia inau-
gur al de est as j or nadas t it ulada La innovacin or ient ada a las
per sonas (03/ 12/ 09). El r ect or Juan Juli inaugur est e act o
cuyo lema Especial DARWI N hace alusin al 150 aniver sar io
de la publicacin de El or igen de las Especies.
La j or nada se cent r en una act ualizacin de soluciones t ec-
nolgicas y nuevos escenar ios de uso inimaginable en cada
uno de los sect or es pr opios de la domt ica, haciendo est e ao
un especial nf asis en el est ndar int er nacional KNX.
I I Jor n adas en I n geni er a Bi omdi ca
Alumnos del Mst er en I ngeni er a Bi omdi ca de l a UPV- UV
vi sit ar on el I BV, con mot ivo de la celebr acin de una de las
sesiones de las I I Jor nadas en I ngenier a Biomdica en las
inst alaciones del cent r o t ecnolgico (14/ 12/ 09).
Dur ant e l a j or nada t uvi er on l a opor t uni dad de conocer l a
act i vi dad que se desar r oll a en el I BV y, concr et ament e, l a
r elacionada con el mbit o de t ecnologa sanit ar ia. Las j or na-
das cont ar on con la par t icipacin de exper t os en invest igacin
biomdica y en t r ansf er encia de t ecnologa sanit ar ia.
Jor nada Fact or es de x i t o en l a pr est aci n de ser v i ci os
en el m b i t o d e l a Reh ab i l i t aci n y l a Au t o n o m a
Per son al
La Asociacin al Cuidado
de l a Cal i dad de Vi da
(CVI DA) or gani z est a
j or n ad a ( 18 / 12 / 0 9) ,
dur ant e l a cual se pr e-
sent el est udio r ealizado
por el I BV Fact or es de
xi t o en est abl ecimi en-
t os or t opdi cos , que
r ef l ej a l a si t uaci n del
sect or en la Comuni dad
Val enciana. Una mesa r edonda post er i or gener un int er e-
sant e debat e sobr e la r ealidad de la pr est acin de ser vicios
en el mbit o de la r ehabilit acin y la aut onoma per sonal en
la Comunidad.
Pr esen t aci n Pl at af or ma Tecn ol gi ca Espa ol a de l a
I n du st r i a del Depor t e
El Consej o Super ior de I nvest igaciones Cient f icas (CSI C), con
el apoyo inst it ucional del Minist er io de Ciencia e I nnovacin
y del Consej o Super ior de Depor t es, acoger est e act o el 27
de ener o de 2010.
El I BV asume l a secr et ar a t cni ca de est a Pl at af or ma
Tecnolgica que par t e con el obj et ivo de agr upar a t odos los
agent es int er esados en el desar r ollo de la indust r ia nacional
del depor t e, con especial f ocalizacin en la def inicin de una
Agenda Est r at gica de I nvest igacin y en la movilizacin de
l a masa cr t i ca de i nvest i gaci n apl i cada, f avor eci endo el
desar r oll o y la t r ansf er encia de conocimient os, pr opiciando
la innovaci n indust r ial y con ell o el posi ci onami ent o en la
indust r ia nacional.
9 t h I n t er n at i on al Sy mp osi u m Compu t er Met h od s i n
Bi omechani cs and Bi omedi cal Engi neer i ng - CMBB2010
Punt o de encuent r o de exper t os int er nacionales en el que se
r ef lej ar n los lt imos avances en mt odos comput acionales
en biomecnica, t ecnologa biomdica y modelado de est r uc-
t ur as bi ol gi cas. Ent r e l os obj et i vos dest acan comuni car
nuevas lneas f ut ur as de t r abaj o as como la pr esent ar nove-
dosas t cni cas apli cadas sat i sf act or iament e a t r avs de l a
t ecnologa mdica, la biomecnica y el sect or sociosanit ar io.
El I BV f or ma par t e del Comit Or ganizador de est e Congr eso
que se celebr ar en Valencia ent r e los das 24 y 27 de f ebr er o
de 2010.
114
IBV en medios
BIOMECNICA
53
BIOMECNICA
53
I
B
V

e
n

m
e
d
i
o
s
115

Not cies 9

En Connexi

Levant e Not icias

Espaa Dir ect o

Fbr ica de I deas

Ant ena3 Not icias

Buenos das Madr id

Eur opa al dia

UPV Not icias
Centro de Innovacin y
Tecnologa (CIT) registrado (n 8)
por la CICYT.
Oficina de Transferencia de
Resultados de Investigacin
registrada (n 88) por la CICYT.
Miembro de la Federacin
Espaola de Entidades de
Innovacin y Tecnologa (FEDIT).
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Miembro de la Red Espaola de
Seguridad y Salud en el Trabajo
del Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
Miembro de la International
Association for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado para
la realizacin de ensayos de
pavimentos deportivos.
Red de Centros Tecnolgicos
de investigacin e instituciones
relacionadas con la I+D y la
enseanza en el mbito forestal,
de la madera y el mueble.
Red de Centros de excelencia
en el mbito de la accesibilidad
y diseo para todos.
Laboratorio acreditado por la
International Association of
Athletics Federations (IAAF) para
la realizacin de ensayos de
superficies sintticas para pista
de atletismo.
International Tennis Federation
(ITF) para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos para pistas de tenis.
Socio promotor de la Asociacin
al Cuidado de la Calidad de Vida
(CVIDA).
Laboratori o de ensayos para
pavi mentos deporti vos y
reas de j uego acredi tado
por ENAC.
Unidad de difusin de
cultura cientfica apoyada
por el Ministerio de Ciencia e
Innovacin a travs de la FECYT.
Federacin Internacional de
Ftbol (FIFA) para la realizacin
de ensayos de campos de
hierba artificial.
Miembro asociado a la Red
Tecnolgica de Automocin
de la Comunidad Valenciana
(REDITA).
Asuncin Balaguer
C
u
i
d
a
m
o
s

t
u
calid
a
d

d
e

v
i
d
a
i
b
v. or g

Revista Biomecánica 53

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Biomecánica 53

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BIOMECNICA

Revista semestral creada en 1993

Figura 6. Resultados obtenidos tras la realizacin de la prueba de equilibrio

Figura 1. Ensayos para la evaluacin jugador-pavimento: a) amortiguacin de

Figura 5: Informacin grfica del

Figura 6. Ventana de posturas de UNE EN 1005-5 [OCRA].

campus. i bv. org

S-ar putea să vă placă și