TEST REPORT

Rcepteur TVHD sous Linux

X-9100 Linux PVR de Inpax

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

 Impossible de ne pas aimer cette petite bote Temps de dmarrage trs rapide grce une plus petite version de Linux Fonctionnement trs stable - Nous n'avons pas pu le planter Offre un affichage gant du mesureur de signal satellite embarqu Recherche aveugle (Blindscan) sophistique

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

17

TEST REPORT

Rcepteur TVHD sous Linux

Le plaisir Turc

Un PVR haute dfinition sous Linux promettant un certain nombre doptions intressantes, le tout log dans un botier minuscule. Est-ce possible?
boutons sur le panneau frontal: Standby, chaine haut (flche-haut) et chaine bas (flche-bas). Un cran LED affiche le numro du canal actuel, ou lhorloge en mode veille. Un volet sur la partie de droite dissimule un port USB et une fente unique pour carte puce qui semble tre en mesure de lire une varit de cartes - Mme ma carte Sky Digital a t accepte et ma permis de voir toutes mes chanes dabonnement, sauf ceux qui sont lis un rcepteur individuel. Ce fut toute une surprise. La fente pour carte est la seule option daccs conditionnel: il ny a aucun espace pour ajouter une CAM.A larrire, lentre dantenne et la sortie boucle alimentent le seul tuner. Les options vido sont limites la prise HDMI, Pritel ou vido composite alors quil ya des sorties audio stro plus le S/ PDIF. Pour la connexion au

Faisant signe dIstanbul, en Turquie, le PVR X-9100 de INPAX en est presque une surprise. Le petit botier noir ne mesure que 26cm de large, 19cm de profondeur et 4 cm de hauteur et, est livr dans un lgant botier noir brillant avec une timide apparence. Il a juste trois

0.52

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

monde extrieur, il ya un port Ethernet LAN et un port RS232. Un dmarrage froid du rcepteur ne tient pas aussi longtemps quon peut sattendre dun rcepteur sous Linux, prenant environ 45 secondes depuis le touch de linterrupteur laffichage dune image lcran. Cest lune des surprises qui provient du X-9100 utilisant une assez plus petite version embarque de Linux par rapport aux autres versions plus complexes que nous avons vu dans le pass. Ceux qui pourront tre effrays de faire un rglage dun rcepteur sous Linux lavenir, ne doivent pas trop sinquiter. Les options et le systme de menu ne sont pas plus compliqus que ceux dun rcepteur standard. USALS est pris en charge pour permettre une installation facile dun moteur DiSEqC, avec en prime, quelques grandes villes dj programm dans la mmoire du rcepteur. Un grand nombre de configuration de la tte (LNB) est inclus, et puisque le rcepteur est dorigine Turque, mme des rglages s p c i fi q u e s pour DIGITURK sont inclus. Si aucune dentre elles ne conviennent votre systme, les frquences LNB peuvent tre aussi spcifies manuellement.

06-07/201 1
Inpax X-9100 Linux PVR A competent good-looking black box with full range of functions

DiSEqC est support depuis la version 1,0 1,3 pour garantir que toute installation motorise ou commutation est prise en charge. 71 satellites en orbite sur la plante sont prprogramms dans le rcepteur et peuvent tre modifis et supprims selon les exigences. Les nouveaux satellites peuvent tre ajouts selon les besoins en spcifiant simplement la position orbitale. Si vous installez votre propre assiette, vous serez ravis de voir linclusion dune grande fonction de mesureur du signal lcran pour vous aider trouver un bon signal. Le balayage des satellites est rapide par rapport certains autres rcepteurs sous Linux. Pour les tlspectateurs de Canal Digitaal, TV Vlaanderen ou UPC Direct sur ASTRA 1, une fonction spciale de recherche rapide est disponible. Pour le reste dentre nous, une analyse standard seffectue travers le spectre du satellite en peu de temps. Une analyse sur Astra 2 a pris quatre minutes pour scanner les 90 frquences en mmoire. Un ajout trs apprci est loption de balayage aveugle (blind scan), de sorte que toute frquence non incluse dans la liste des transpondeurs peut tre trouve. Cela fonctionne un peu diffremment que dans dautres appareils que nous avons examins dans le pass. Premirement, tout le spectre de frquence est balay, en ajoutant les frquences nouvellement trouves la liste des transpondeurs en mmoire. Aprs cela, le balayage rgulier se lance, en scannant les nouvelles frquences avec ceux prcdemment enregistres. Cela ajoute un certain temps au processus de scannage, 2 minutes et demie ont t prises pour rechercher et ajouter les huit transpondeurs supplmentaires la liste, puis 4 ,15 autres minutes pour scanner lensemble. Le balayage aveugle nest pas cependant idal pour les amateurs de feed , car il ny a pas de possibilit

de scanner une portion de la bande de frquence. Les chanes sont accessibles partir dune liste de canaux de la mme faon que dans la plupart des autres rcepteurs. Les touches gauche et droite sont utilises pour filtrer une liste entre les FTAseulement, HD ou les chanes cryptes, et bien sr il y a la possibilit dafficher tout. Le bouton rouge peut tre utilis pour un filtrage plus pouss de liste en se limitant aux satellites indiqus dans la liste. Une fonction A-Z est galement disponible, qui fournit une liste filtre sur la premire lettre du nom du canal, et ne la trie pas plus loin que a Ainsi Azerbadjan TV devrait safficher avant Aastha TV si cet ordre se trouve dans la liste par dfaut - Je trouve cela quelque peu confus. Les touches ddies de page up et down sur la tlcommande permettent une navigation rapide dans ces listes ainsi que sur dautres dans les menus. La tlcommande est elle-mme un modle standard sensation gnrique, naidant pas en cas dappui occasionnel sur la touche qui rpte laction prcdente, plutt que celle que nous nous attendions. Une autre particularit assez singulire, cest que lordre des touches de couleur est diffrent de la squence standard rouge-vert-jaune- bleu. Je ne mtais mme pas aperu que cet ordre a t grav dans mon cerveau suite lutilisation et le test de tant de rcepteurs au fil des ans, mais je lai dmontr en appuyant sur bleu alors que je croyais presser le vert plusieurs fois. La tlcommande demeure simple, et il ny a pas de boutons pour slectionner le format correct, ou la rsolution de lcran, mais ces options peuvent tre trouves lintrieur du

menu de rglages du rcepteur. La plupart des options importantes se trouvent ici, y compris pour choisir entre RGB ou CVBS du port pritel. Pour accder cette dernire option, slectionner le mode HDMI 5761 et pousser le bouton de volume haut ou bas pour basculer entre RGB et CVBS Il existe une option particulire dans les Menus pour laquelle Inpax doit tre quand mme flicit. Cest loption pour mmoriser le rglage du niveau de volume sonore pour chaque canal individuellement. Ceci est la rponse parfaite cette situation tout a fait trop commune en changeant un canal plutt calme vers lun de ces canaux qui a un son tourn si fort que vos voisins se mettront immdiatement taper sur le mur. Bien sr, si seulement les niveaux audio pourraient tre rguls pour viter cette situation, une telle fonction ne serait pas ncessaire. Mais cela est peu probable quelle sortira de sitt et trs probablement jamais, alors en attendant: Merci Inpax de penser cela. Les fonctions ddition du canal sont limites la suppression, dplacement et renommer. Le besoin parfois important de modifier les PID, est manquant, par exemple. Il ya huit listes de favoris prrgles. Leurs noms sont assez tranges avec les premires lettres manquantes. Mais cest facile de corriger ce problme en ajoutant simplement un nouveau favori et lui donnant le nom que vous voulez. Le bouton jaune dans le menu FAV va crer une nouvelle liste favorite. Il ny a pas despace dans le minuscule box pour un disque dur, les enregistrements doivent tre effectus sur un priphrique USB branch sur la prise frontale. Les enregistrements peuvent tre lan-

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

19

cs directement du bouton denregistrement de la tlcommande ou dun vnement dans la programmation qui peut tre rgl manuellement ou partir de lEPG. LEPG du 9100 est tout fait utilisable et peut basculer de loption pour un jour celle de sept jours. Cest un peu curieux cela car laffichage de la grille ne prend que le quart de lcran, donc ce nest pas le meilleur moyen pour jeter un coup dil rapide sur ce qui est prvu dans la prochaine heure ou deux. La
1. Blind scan ou recherche aveugle 2. Liste des chaines 3. EPG 4. Edition de favoris 5. Le navigateur de fichiers 6. Client FTP 7. Multi Picture-in-picture 8. Lecture d'un programme enregistr

programmation des vnements est galement de type standard, avec quelques options semblables, y compris celle du lundi au vendredi et week-ends seulement. Le rcepteur peut tre rgl pour enregistrer ou tout simplement basculer vers la chane slectionne lheure souhaite, et il y a aussi le choix pour lteindre la fin de lenregistrement. Si un enregistrement est en cours, la liste des canaux est limite uniquement aux chaines du transpondeur reu, il ny a donc aucune chance denregistrements perdus ou dextinction du rcepteur. Il est intressant de noter ce stade que le manuel met en garde que si la limite thorique de la taille du disque dur est de quatre partitions totalisant 2 traoctets (qui, je crois, sera mme pnible

20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

pour moi de la remplir), il nest pas recommand dutiliser des partitions de plus de 120 giga-octets. Lenregistrement et la lecture fonctionnent trs bien, sans aucun problme signal - Mme lors de lenregistrement des chanes HD sur une cl USB. Mon exprience avec des rcepteurs sous Linux tait vague dans le pass. Je me souviens trop bien de quelques programmations denregistrements importants qui nont jamais commenc parce que le rcepteur stait plant des heures avant, et continuait afficher son quivalent sur la fentre dhorloge avec image fige de la dernire chane reue. Malgr tous mes efforts pour drouter et planter le petit box, je ntais pas capable du tout de le crasher mme lors de lenregistrement. Puisque les enregistrements sont stocks sur un priphrique USB, il est facile dy accder sur un PC. Un autre bon point va Inpax ici - Le menu de configuration donne un choix sur le format denregistrement entre les fichiers .MPG et .TS, un bon choix extra qui pourrait tre trs utile ceux qui souhaitent diter ou archiver leurs enregistrements sur DVD ou les convertir en dautres formats. Malgr la facilit de connexion lenvironnement extrieur via Ethernet, il nest pas possible daccder des enregistrements par FTP, ainsi la seule faon dy accder sera de dconnecter le priphrique USB et le brancher un ordinateur. Il y a un client FTP disponible, mais cela fonctionne dans une seule direction uniquement pour faire une copie du mdia sur la cl USB pour sa lecture. Il est galement possible de se connecter un partage SMB (Samba) de la mme manire unidirectionnelle. Les divers formats de fichiers qui peuvent tre relus sont nombreux et la plupart des exemples de fichiers que jai test ont t lus sans aucun problme. La liste inclut AVI, MPG, VOB, FLV, MP4, MKB, 3GP, ASF, ce qui couvre la plupart des bases. Cest

10

9. L'interface Web intgre de Linux 10. Recherche satellite 11. Mesureur de signal 12. Telnet dans le rcepteur

11

agrable de voir que la liste des canaux enregistrs dans le format. SDX de SatcoDX peuvent tre galement imports du menu des Fichiers. On y trouve aussi un lecteur de radio Internet. Quand a marche, cest vraiment trs bien et une connexion a t maintenu,depuis mon lieu 12 en Angleterre une chane australienne, toute la nuit, sans aucun problme. Jai eu quelques message de serveur occup, mais quand jai pu passer travers, jai reu de bonne qualit audio de quelques stations qui accompagnaient cela avec des noms dartistes et titres de chansons. La navigation travers les longues listes de stations est un vrai casse tte car chaque page de la de Polka Heaven 247 (The liste est extraite de lInterWorlds Polka Network) du net la demande. Aprs un repeater amateur W6NUT. long moment en parcourant Je me demande, si mme les la liste alphabtique, jai radioamateurs de Californie abandonn sans terminer la peuvent imaginer quils sont lettre A, mais au moins il y couts sur un rcepteur a une liste de favoris ici aussatellite dans le monde via si. Cela serai trs prcieux lInternet? Et vais-je enfin arlorsque je veux revenir aux river la fin de la liste, pour stations mix sotrique que savoir si la Z100 de New York jai dj dcouvert, partir est disponible? En mloi-

gnant du rythme hypnotique de la polka llment suivant du Menu, on se retrouve avec un lecteur Youtube. Cela fonctionne trs bien galement, et o la qualit vido est assez bonne, cest tout fait regardable sur un tlviseur. Un certain nombre dadresses prrgles donne accs aux vidos les plus populaires actuellement et

22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

de la comdie, la musique, des nouvelles, des sports et ainsi de suite. Une recherche est galement disponible qui renvoi ltrange et fantastique monde de Youtube votre TV. Cest un ajout intressant de lavoir avec la vido qui est lue avec beaucoup plus de fluidit que sur mon vieux PC surcharg. Le dernier lment du menu sur lensemble des applications Internet nest pas mentionn dans le manuel: Extra Movies . Je suis sr que la plupart dentre nous diraient oui avec plaisir quelques films supplmentaires, mais ce menu est protg par mot de passe; ici nous prsentons des explications tous, pour y accder: Saisissez les paramtres IP dans le menu de configuration, appuyez sur le bouton vert qui ferme le DHCP et propose le DNS1 la place. Saisissez 208.67.222.222 et enregistrer en appuyant sur le bouton rouge. Puis DNS2 apparat, saisissez encore une fois le mme IP 208.67.222.222 et enregistrer avec le bouton rouge. Maintenant, le rcepteur doit tre redmarr en lteignant et en lallumant. Allez de nouveau Extra Films et tapez maintenant 9-8-7-6 pour le mot de passe. Et voila, a marche. Il est possible dutiliser telnet pour accder au rcepteur et cela rvle une invite de commande du systme de BusyBox, tel quutilis par Kindle Amazon et de nombreux autres appareils. BusyBox donne accs quelques commandes simples de Linux qui sont probablement peu ou pas utiles lutilisateur rgulier mais nous pouvons au moins tre curieux et de voir ce qui est contenu dans la mmoire interne. De mme, la connexion avec un navigateur web fournit une interface pour le systme

dexploitation embarqu de Linux avec beaucoup dinformations de dbogage. Il ny a pas vraiment aucune chose utile galement ici mais les fans de Linux peuvent trouver ces informations intressantes .La possibilit dajouter ou non des applications au software intgr de la machine pour activer davantage de fonctionnalits, nest pas encore claire et il ny a aucune indication du rcepteur ou dans son manuel. Le X-9100 est un rcepteur sous linux diffrent de la plupart que nous avons vu dans le pass. Pour quelques uns, cela pourrait tre une dception puisquil ressemble plutt comme un rcepteur classique sur le march par

rapport ceux qui tournent avec de larges distributions de Linux tels Enigma2. Cela est cependant plus attrayant pour ceux qui veulent regarder la tlvision avec moins de tracas ou de peur de voir les choses ne fonctionnant pas aussi stables quelles ne peuvent. La connexion Internet est aussi simple que brancher un cble Ethernet si vous avez un DHCP disponible votre routeur, et les bonus supplmentaires des lecteurs de Youtube et de radio Internet sont vraiment utiles. Si linterface de radio Internet pourrait tre faite un peu mieux ca serait elle seule, un moyen idal et facile dy accder aux milliers de stations de bonne qualit. Ce

qui est le plus agrable, cest la fiabilit du rcepteur. Ma crainte de perdre des enregistrements en se basant sur mes expriences antrieures avec des rcepteurs sous Linux, a presque disparu. Les tests du rcepteur dans ce contexte ne mont pas laiss tomber du tout, et cest ce que la plupart des gens veulent et rclament: Un rcepteur qui fait tout ce qui est propos par ses options sans se planter des moments cruciaux. Il ya quelques petites bizarreries et critiques comme je lai dj mentionn auparavant, dont la plupart peuvent tre prises en charge dans des futures mises jour du logiciel. Il est impossible de ne pas aimer cette petite bote

24 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

Les rglages audio peuvent tre mmoriss distinctement pour chaque canal Accepte de trs larges disques durs via USB. Le logiciel fonctionne trs stable. PVR permet denregistrer en format .TS Une liste impressionnante de formats de fichiers pour la lecture.

Avis dexpert
Distributor Tel.
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

TECHNICAL
DATA
NPA ELEKTRONK SAN. VE TC.LTD.T. Kemeralt Str. efkat Business No: 1-3 Floor:4 Karaky, Istanbul, Turkey +90 212 293 63 12 | +90 212 293 63 13 +90 212 293 63 18 http://www.inpax.com info@inpax.com.tr / inpax@inpax.com.tr X-9100 Linux HD PVR HDTV Satellite Receiver with PVR Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 1 QPSK 2000 to 45000 QPSK 2000 to 45000 8PSK 2000 to 45000 MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, MP@ML 2 (left & right) Composite, HDMI 480p, 480i, 576p, 576i. 720p, 1080i at 50Hz, 720p &1080i at 60Hz, 1080p at 30Hz No No S/PDIF Yes Yes 100-240V AC, 50/60Hz 2 None 1 universal

Fax Website Email Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors Symbol rates

Le listing des chaines par ordre alphabtique tri sur la premire lettre seulement. Le Code couleur de la tlcommande nest pas normalis

noire et dtre impressionn par la gamme complte des fonctions quelle contient. De faon gnrale cest une jolie petite machine qui fonctionne trs bien. Maintenant, vous mexcuserez- Il est temps de conclure ce rapport afin que je puisse regarder quelques

drles animaux sur Youtube, dcouter un peu plus de polka, et, oh! Jai presque oubli que je pourrais mme trouver un peu de temps loin de ces distractions pour regarder quelque chose de bon vieux TV HD sur mon nouveau petit compagnon aussi!

MPEG modes Audio outputs Video outputs Resolutions UHF output 0/12 volt output Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power

Active Power Mode Active StandBy Apparent Active Factor 19 W 10 W 0.52 14 W 7 W 0.5

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

25