TEST REPORT

Carte PC avec Twin Tuner

Deux tuners TVHD distincts

La S480 avec 2 x DVB-S2 de TeVii

Est livr avec un logiciel parfaitement adapt pour la tlvision et les donnes S'insre correctement avec le matriel PC Transforme un PC en un TVHD PVR entirement fonctionnel Plug & Play pour Windows et des pilotes pour Linux

44

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

45

TEST REPORT

Carte PC avec Twin Tuner

06-07/201 1 TeVii S4 80 Tw Perfectly suite in Tuner PC Card d to upgrade a PC 2 x HDTV rec eption plus PV with R.

Carte PC TVHD PVR

avec double tuner
lun de lautre. On pourra considrer actuellement celle-ci comme sil y avait deux cartes distincts DVBS/S2 installes dans lordinateur, sauf que lensemble des composants des deux cartes, est dans une seule carte afin quelle occupe uniquement un slot dans le PC. En plus de la carte elle-mme, le kit est livr galement avec un guide dinstallation en Anglais et en Allemand, un CD avec les pilotes et logiciels ainsi quune tlcommande et un rcepteur infrarouge. Un manuel dutilisation dtaill est disponible sur le CD en format PDF. Le guide dinstallation ny va malheureusement sur auc un La S480 est une carte dextension PCI Express (PCI-e) pour un PC. Lutilisation du slot PCI-e est absolument ncessaire parce que le taux de transfert de donnes dun emplacement PCI standard pourrait ne pas tre assez bon pour la rception dun conten u de tlvision de haute dfinition. Contrairement au modle S470 de TeVii que nous avons test dans ldition de Tl-satellite du 08 - 09/2009, la S480 fonctionne avec deux tuners DVB-S/S2 entirement fonctionnels qui peuvent tre utiliss les deux ensembles en mme temps, indpendamment dtail de la S480. Dautre part, nous avons aim la tlcommande; Ca permet de transformer lordinateur en un rcepteur TV DVBS/ S2 entirement oprationnel. Elle se tient confortablement dans votre main, elle est bien tiquete et, est dote de boutons qui sont facilement accessibles et manipulables aisment avec vos doigts. LInstallation de la carte S480 de TeVii stait droule sans aucune difficult. La carte dispose dj dun volet de protection de la fente, bien quune version plus petite est fournie pour une utilisation dans des botiers trs troits de PC et facilement interchangeable en cas de besoin. Puisque la carte TeVii avec ses deux tuners doit galement fournir lalimentation pour deux ttes (LNB) et les composants intgres sur la carte accentueront le besoin

en nergie, il sera judicieux de brancher une alimentation correspondante de lalimentation du PC la carte TeVii. Cela garantira que la carte aura assez de puissance disponible pour fonctionner correctement; Le bus PCI-e, tout seul nest pas en mesure de satisfaire cette demande de puissance. Aprs avoir install la carte, les deux entres tuner sont rapidement relies au systme de satellite et le rcepteur infrarouge est insr la prise approprie de la carte. La S480 est prte fonctionner. Bien que la carte S480 de TeVii est mieux adapte pour la rception de la TVHD, aucune exigence particulire au pralable nest requis du PC. Les exigences pour une rception TVHD sans interfrences selon le constructeur: Un processeur de 2,4 GHz, une carte graphique avec 128 Mo de RAM ainsi que 1 Go de mmoire. Si vous vous contentez

46

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

1. Liste des chaines trie par transpondeur 2. Menu de configuration 3. Modification des caractristiques de canal 4. Affichage de l'EPG en bas de la fentre de la chaine 5. Liste des chaines trie par ID de rseau 6. Les diverses capacits de contrle du logiciel MyTeVii. Note: le lien du Plug-Ins n'est pas activ parce que dans notre configuration de test nous n'avions install aucun plug-ins 7. Les diffrents modes d'affichage du logiciel MyTeVii 8. Balayage d'un transpondeur dans Windows Media Center 9. Balayage de chaines 10. De nouveaux canaux ont t trouvs 11. Menu de configuration 12. La liste prprogramme des satellites 13. Rglage de la tte (LNB) 14. Le Windows Media Center est prt recevoir par l'intermdiaire de la TeVii S480 15. et 16. TRT HD sur TURKSAT 42 Est

de la TVSD, vous pouvez utiliser un PC de 2 GHz et seulement 256 Mo de RAM. Dans les deux cas cependant, la carte graphique qui est utilise, doit prendre en charge DirectX version 9.0c ou suprieur. Bien sr, quand il sagit de matriel que vous finissez par utiliser, le plus rcent et plus performant matriel, reste le meilleur. Le fabricant a inclus des drivers de 32-bit et 64-bit pour toutes les versions de MS Windows (Windows XP, Vista et Windows 7) sur le CD; il ya aussi des drivers pour Linux. Le CD contient
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

galement le logiciel MyTeVii qui est le contrle principal pour toutes les fonctions de cartes ainsi que le logiciel TeViiData pour la rception de lInternet par satellite. Lensemble du kit est complt par une version de dmonstration du bien connu ProgDVB . Linstallation des pilotes et le logiciel MyTeVii sest droule sans difficult et sest effectue entirement en automatique. Cest l ! Lavantage du Plug & Play ; vous navez mme pas besoin de redmarrer le PC aprs linstallation des pilotes. Lassis-

48

13

14

10

15

11

16

12

tant dinstallation affiche deux icnes distinctes de MyTeVii avec lune marque LNB1 et lautre LNB2, sur laffichage bureau du PC. Non, ce nest pas un bogue logiciel. Au lieu de cela, TeVii rend possible louverture de deux fentres MyTeVii sous Windows en mme temps et totalement indpendants lune de lautre. Et bien sr, il y va de soi que
www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

de nombreux paramtres de rglages et de rception peuvent tre effectus pour chaque entre distincte du tuner et indpendamment lune de lautre, y compris toutes les tapes ncessaires pour le paramtrage de LNB1 et LNB2. Aprs le lancement pour la premire fois, du software MyTeVii, une liste de chane vide est affiche. Bien en49

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

tendu, cette liste doit tre remplie le plus rapidement possible, nest-ce pas? Le fabricant a inclus une liste prprogramme de 178

satellites Europens, tiques et Amricains leurs transpondeurs respondants Ctait de constater que les

Asiaavec corbien don-

More on This Manufacturer

TEVII

Read TELE-satellites Company Report:

PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan

www.tevii.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

nes ont t effectivement presque tous mis jour, afin que les plus rcentes chanes TVHD qui ont t lances, sont facilement trouve. Il y avait aussi plein de frquences LOF prprogrammes disponibles pour couvrir la bande C et la bande Ku, cependant on pourrait galement les personnaliser individuellement (y compris le seuil de commutation entre les bandes de frquences suprieures et infrieures) selon vos besoins spcifiques. Le logiciel MyTeVii fonctionne galement trs bien avec tous les protocoles communs de DiSEqC vous permettant ainsi dutiliser la carte avec seulement une tte (LNB) et avec le systme DiSEqC 1.0 jusqu quatre ttes (LNB) ainsi que dun systme plus compliqu DiSEqC1.1 jusqu 16 ttes (LNB). Si

vous utilisez un moteur DiSEqC, les positions enregistres dans la mmoire peuvent tre individuellement accessibles et rgles avec des donnes satellites appropries. Notre impression gnrale positive a t appuye par la capacit dutiliser galement cette carte avec des applications SCR. La possibilit de modifier les donnes satellites et de transpondeurs directement dans le menu de balayage des chaines est particulirement pratique. Vous pouvez ajouter de nouveaux transpondeurs ou satellites ou modifier les donnes existantes. Les fonctions de balayage des canaux sont aussi logiques, bien rflchies et faciles utiliser. Par exemple, vous pouvez scanner un seul transpondeur, plusieurs ou lensemble des transpondeurs du satellite. Le FEC est reconnu par les deux tuners automatiquement. Nous avons t trs impressionns par les deux tuners

50

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

8 3

TeVii ; non seulement, ils ncessitent trs peu dnergie et donc dissipent trs peu de chaleur, mais ils utilisent aussi loption dite LNB Off. Cette fonction dsactive lalimentation de
52
TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

la tte aussi longtemps que le tuner de la carte reste inutilis. En fin de compte, les deux tuners ont effectu toutes les tches sans difficult, y compris la rception SCPC et le balayage

12

13 10

11

1. Le logiciel TeViiData peut aussi fonctionner avec DiSEqC 1.2 et 1.3 (USALS) 2. TeViiData reconnat automatiquement les PIDs disponibles du transpondeur slectionn 3. TeViiData pour la rception de l'Internet par satellite 4. Taux de transferts des donnes d'un PID identifi de TeViiData 5. Paramtres DiSEqC 6. Le codec correspondant peut tre slectionn pour chaque signal entrant 7. Rglage EPG 8. Configuration avance des logiciels MyTeVii 9. Slection du matriel et rglages USALS 10. Paramtres d'enregistrement 11. La liste exhaustive prprogramme de satellite et transpondeurs de MyTeVii 12. Rception SCPC avec la TeVii S480 13. Rception SCPC avec la TeVii S480

automatique de chaine. Au cours de notre test, la carte SCPC a pu recevoir un transpondeur de 2,0 Ms/sec sur TURKSAT 42 sans aucun problme. La carte S480 de TeVii a galement montr ses capacits lors dune recherche automatique des chanes des satellites Hotbird 13 Est; cette tache a t termine en un peu plus de six minutes pendant lesquelles, grce aux transpondeurs mis jour, presque chaque canal recevable a t identifi. Pour complter le test du tuner, nous devions naturellement vrifier le niveau de performance des tuners dans le traitement des signaux plus faibles.

Pour cela, nous avons tourn notre antenne vers EXPRESS AM1 40 Est, o non seulement les transpondeurs individuels sur ce satellite sont dj difficiles recevoir avec une parabole de 120cm, mais ce satellite se trouve dans une orbite incline rendant une rception stable sur des priodes plus longues encore plus difficile. Le S480 de TeVii a matris cette tche et nous a fourni une bonne rception. Puisque la carte S480 est compatible avec DVB-S/S2, ca peut dmoduler QPSK et BPSK en DVB-S et QPSK et 8PSK en DVB-S2. Une fois que la liste des canaux est complte avec des en-

tres, il serait judicieux de jeter un coup dil rapide nouveau sur la large gamme des rglages initiaux. Tout paramtre imaginable peut tre rgl selon les exigences de lutilisateur et cest l o la S480 comme une carte dextension PC se distingue par rapport un dmodulateur: si un matriel plus ancien est utilis ou si le processeur nest pas le plus rapide du monde, la requte au processeur ou la carte graphique peut tre retourne - Par exemple, la fonction dcalage de temps (Time Shift) peut tre dsactive. Les raccourcis du clavier peuvent tre aussi configurs pour toutes les fonctions possibles. Les Codecs pour laudio, vido et HD sont slectionnables individuellement. Un codec chacun, est utilis pour le traitement du contenu audio et vido, de sorte que le choix du codec ai

une influence directe sur laffichage de limage par le biais de la carte. Si, par exemple, vous utilisez une carte graphique avec un support matriel pour la rception TVHD, vous pouvez avoir une faible demande sur le processeur en utilisant le codec recommand par le fabricant de la carte graphique au lieu du codec standard du logiciel MyTeVii. La S480 possde toutes les capacits de rglages utiles cet effet. La fentre principale du logiciel MyTeVii est bien conue et organise. Alors que le ct droit de la fentre est rserv pour la liste des canaux, tout le ct gauche de la fentre est ddi laffichage du signal de tlvision. Au bord infrieur de la fentre, le logiciel regroupe toutes les informations du canal slectionn (bien sur, aussi longtemps que ces donnes soient mises disposition). La liste des chanes
53

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

proprement dite, peut tre trie et groupe en plusieurs faons de sorte que, par exemple, les canaux peuvent tre groups par paquet, transpondeur ou satellite. Naturellement les listes de favoris peuvent tre charges avec toutes vos chanes prfres. Les canaux indsirables dans la liste peuvent tre effacs en un simple clic de souris tandis que les chanes pour adultes peuvent tre bloques du regard des enfants avec un code PIN. Spcialement pratique cest que toutes ces taches seffectuent dans la fentre principale du logiciel MyTeVii; Tous les changements sont donc immdiatement visibles. LEPG TeVii a t galement conu avec une clart lesprit; les programmes pour les sept prochains jours, y compris les informations dtailles de programmation sont prsentes dune manire organise, et encore une fois, ceci reste valable aussi longtemps que ces donnes sont mises disposition par le fournisseur. Naturellement, les entres de programmation peuvent tre saisies directement partir de lEPG et comme que vous vous attendiez dun produit top de ce genre, le logiciel peut faire sortir
54

un PC du mode de veille afin denregistrer un programme. La mme chose est vraie en vice versa: Lors du rglage des vnements de programmation, lutilisateur peut choisir de garder le PC en marche ou le placer en mode veille la fin de lenregistrement. De cette manire, le PC na pas besoin de rester sous tension toute la journe juste pour enregistrer un seul programme. Le temps de commutation de la S480, entre deux canaux sur des transpondeurs diffrents est de 2-3 secondes; pour une solution PC cest en fait assez rapide. Grace aux deux tuners, une seconde chaine peut tre regarde dans une deuxime fentre alors quun enregistrement se droule dans la premire fentre. Internet via la rception satellite est galement possible sur un tuner tandis que lautre est utilis pour la rception TV. Pendant la lecture, vous pouvez basculer entre les diffrentes pistes audio ainsi quaccder aux soustitres disponibles avec un simple clic de souris. La TVHD peut tre affiche une rsolution allant jusqu 1080i; Les enregistrements peuvent tre raliss en MPEG, ainsi quen format TS (transpondeur stream) et peuvent tre donc, en

1. Dubai Sports HD via ProgDVB 2. Balayage de transpondeur sur BADR 26 Est avec ProgDVB

outre manipuls par lensemble des diffrents programmes ddition comme DVR Studio et converti en DVD. LOSD du logiciel MyTeVii peut communiquer avec lutilisateur en Anglais, Franais, Allemand, Arabe, Chinois, Finlandais, Italien, Polonais, Russe, Espagnol et Sudois. Loption skin sest avre trs intressante galement. Elle peut tre utilise pour modifier lapparence du logiciel pour correspondre au got de lutilisateur avec juste quelques clics de souris. Le kit est livr avec deux skin, mais dautres peuvent tre tlchargs partir dInternet. Grace la tlcommande incluse, le logiciel MyTeVii peut tre command depuis le confort de votre canap; des informations telles que lEPG sont rattaches laffichage

OSD en format plein cran, au dessus de lactuel programme. De cette faon, la carte TeVii en liaison avec un PC se transforme facilement en cran de tlvision et un dmodulateur galement. La TeVii S480 est assez bonne en termes de matriel, mais une chose est claire: si les deux tuners sont oprationnels particulirement en mode TVHD, la demande au processeur augmente. Donc, pour nos tests, nous avons utilis un PC dot dun processeur Intel Core 2 Duo avec 2 Go de mmoire et une carte graphique ATI relativement neuve en vue de mesurer la charge du processeur. Les valeurs que nous avons mesures sont, pour la plupart infrieures ceux que nous nous attendions voir avec une carte PC double

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

tuner en mode TVHD. Ce nest quau moment o nous avons accd deux canaux TVHD en mme temps que notre systme fut pouss aux limites. Il tait devenu impossible de faire toute autre tache intressante avec le PC. Nous devons souligner cependant que laffichage des chanes en haute dfinition tait constant, sans aucune interfrence. La leon est claire ici: La performance de la TeVii S480 (en fait, pour toutes les cartes PC) dpend fortement de la prise en charge de lacclration matrielle du dcodage des vidos par la carte graphique du PC et bien sr, si lacclration est active. En outre la rsolution effective du canal TVHD doit tre considre (Actuellement, seulement quelques chanes mettent la pleine 1920x1080p) et enfin de la compression vido et son taux. Dans un autre test avec un Intel Core 2 2,6 GHz, o le hardware avec carte vido acclre et prise en charge du dcodage, le chargement a t 2-5% sur un niveau de signal TVHD maximal avec 1920x1080p. En fin de compte, tout se rsume au matriel que vous utilisez dans votre PC. La TeVii S480 na pas de slots CI ou de lecteur de carte intgr. Vous pourriez penser que cela rend impossible toute rception de chanes cryptes. Mais il ya une solution de secours vers des mulateurs et le Cardsharing. Grce linterface de plug-in intgre, le software ncessaire pour la rception de la tlvision page peut tre activ. Lors de nos tests, la TeVii S480 a trs bien fonctionn mme si le second tuner a caus quelques problmes et ne pouvait tre accd en mme temps.Les choses semblaient meilleures avec le Windows Media Center. Il est inclus depuis le systme
56

dexploitation Windows Vista et la carte TeVii en est entirement compatible avec. Le Windows Media Center peut communiquer pleinement avec la TeVii S480i mais ne possde pas dassez nombreuses options de rglages que prsente le software MyTeVii. Au cours de nos tests, il a fonctionn comme prvu. Il a effectu un balayage des canaux sur plus de 11 minutes et na trouv quune fraction seulement de canaux par rapport au software MyTeVii. videmment, cela est une solution universelle et diffremment MyTeVii, il na pas t conu uniquement pour la S480. Nous avons t ravis de constater que le Windows Media Center tait en mesure deffectuer lenregistrement et la lecture simultanment de deux canaux (mme HD) via les deux tuners. A la diffrence de MyTeVii cependant, nous navons pas t en mesure dafficher deux chanes de haute dfinition en mme temps mais, tout de mme, le second tuner tait prt pour un enregistrement. En outre, la tlcommande de TeVii est compatible avec le Windows Media Center ce qui signifie naturellement que vous pouvez toujours tout contrler partir de votre confortable canap. En plus de ProgDVB et de Windows Media Center, il existe dautres programmes qui peuvent tre utiliss avec la S480 pour la rception TV. Notre tableau indique les liens vers ces programmes. Aprs la rception de la tlvision, nous avons aussi voulu vrifier la rception Internet. TeVii a inclus le logiciel ncessaire pour la S480: TeViiData Tout comme MyTeVii, TeViiData est fourni galement avec une liste trs rcente de fournisseurs dinternet par satellite. Dans la plupart des cas, tout ce que vous avez faire est de s-

lectionner une entre dans la liste et, en supposant que vous avez dj un lien avec ce prestataire, vous pouvez dmarrer sans attendre. Lors de nos tests, le logiciel TeViiData a fonctionn sans aucun problme et nous a fourni laccs Internet via EUTELSAT W3A 7 Est. La carte PCI-e S480 de TeVii a fait ses preuves dans de nombreuses mthodes au cours de nos tests: Cest lune des premires cartes PC utiliser deux tuners entirement fonctionnels qui peuvent tre utiliss simultanment avec le logiciel propre TeVii. Grace la conception rcente de la carte, trs peu de chaleur

se dgage; cela rendra heureux les utilisateurs puisque le systme de ventilation de lordinateur naura pas besoin de travailler haute capacit et donc fera moins de bruit. Le logiciel MyTeVii a prouv avec succs ses performances lors de nos tests, bien que dautres logiciels comme ProgDVB ou Windows Media Center puissent tre utilises en cas de besoin. La qualit de lecture audio et vido tait exceptionnelle. Il faut aussi mentionner que, pour les DXers le contenu de MPEG 4:2:2 peut galement tre affiche avec le codec correspondant de Elecard.

Avis dexpert

Deux tuners indpendants Matriel requis limit Faible dgagement de chaleur Compatible avec dautres logiciels

Pas dinterface CI

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

TECHNICAL
DATA
Manufacturer Email sales Email support Model Function Channel memory Satellites Symbol rates SCPC compatible USALS DiSEqC EPG C/KU band compatible HDTV support Input frequency Input terminal Modulations TeVii Technology Ltd. Taiwan patricia@tevii.com peterson@tevii.com S480 PCI-e card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners unlimied 178 preprogrammed - added by user: unlimited 2-45 Ms/s yes (tested >2 Ms/s) yes 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 yes yes yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264) 950-2150 MHz F-type 75 Ohm DVB-S: QPSK, BPSK DVB-S2: QPSK, 8PSK

Table: Alternative Software for the TeVii S480 ProgDVB DVBViewer DVBDream WatchTVPro www.progdvb.com www.dvbviewer.com www.dvbdream.org www.watchtvpro-experience.de

TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1