[© Hiab AB IReservados todos los de- Jechos Este Manual no [puede ser reproducido, [copiado, parcial 0 tot [© Hiab AB 18 reserved, No part ofthis publication may be reproduced or: [copied in eny form or by any means without writen permisson from Hiab AB 5-824 $3 Hudikevall, Sweden Phone: Inis46 650 91000 e& HIAB */288CL/288DU0 288HIDUO Mantenimiento| Mi bra Este Manual es valido para las gras a partir mero de fabrics [288.0050 Hudiksvall | HIAB 288CL/288DU0 | 288HIDUO ‘Manutengao ldefabrico [288.0050 - Hudiksvall [288.6000 - Zaragoza [288.6000 - Zaragoza @Q | | HIAB 288CL/288DU0 288HIDUO Operation and | | | | Maintenance | [288,00050- Hudiksval [288.6000 - Zaragoza Fabricada por / Fabricada por / Manufactured by: uri cc Blab AB $824 83 Huatisval Sweden Hiab Cranes S. ‘Apvto 3020 5S-50080 Zaragoza - Spain 2aeeloua 2eal{Gio0 28821 ESPTIGB 2006-02.5 mestennaeso gy orsearion Y¥ MANIOBRA AND MAINTENANCE} (eco _ (ee coma |) Que contiene este Manual? Watsaneisapmamatt locos on ‘Whats deen as mane ie eee naan YUIAD Ses cLipvoMmIDeO 3 2 Safety precautions rd waa 1 3 Gperang components 2 3 3 3 o 3 3 4S Diseibuldor V80... ‘6 Botonera XSDrve 1 Controle moto XSDBIive sess Uso da gran HIAB 286, = 1 Prepares. a Pura comecar a wabalhar (Colagdo dos ps de apoio vs Fara ear agua da posto db anspor, 30 45 Trdulbocom agua 2 45 Danan vabalho com & grids 34 Uso de a HIAB 288 Prepare (cenpen’ a 43 Colocalen delosest CE 2aea/ct. 2eelloua 2ealhGiia 2a ine29s onsas ‘ ES 49298 2008-25 \ga ego ore MANTENIMIENTO: x MANUTENCAO E r Yeanioors” @S) ANOS & ORD MAIS ENANCE 20ve contene este Manual? coer (Gia eee mieal ea Este Manual de operaci6n y Manteni- | Hote manual de manatengao ¢ manobra | Tis operatonand Matnenarke rmientoesté drigido al operario d ‘stl dirigido a0 operador da HIAB 288 ea imsteterencuie ud HIAB 288 CLIDUONBUO. cipvemmve. Habs cheeonnaee. Este Manual contiene: ~ Maniobra + Mantenimienso y localizacion de av- elas ‘4 PELIGRO ‘insted no ha leo atentamente el ‘Manual del Operario, esto puede cansar accidentes graves 0 costosas veri, Consecuentemente usted debers de: T Leer etentamente el ABC del Opecaro. 2 Leer atentamente el Manual de Instruc- ppués de haber astudiado Ciones arriba indicadas. bra y mantenimiento pare su gra. jOBSERVACION! ‘Para maniobrar Ia gra HIAB 288 CL/ DUO/EIDUO corectamente es necesario ‘que también Tex = EI Manual de Instrucciones para el tema de Seguridad y Coatrol re- mot. | Manual de Instrucefones de eul- {quien accesorio o equipo instalado en egria, jOBSERVACION? Hiab se reserva el derecho modificar sus ‘especificaciones, equipo, instrucciones Ge maniobea y mantenimiento sin previo avis. ste Manual contiene: = Instrucgdes de manobra + Manutengio e localizagio de avarias [ Seno er teniamonteomanaal | So operation pode cura cents ros c cases ara Consequentemente deveré: J Leratentamente 0 ABC do operador. ‘Ler atentamente o manual de in- manatengio da graa, OBSERVACEO. Para manobrar a grus IAB 288 CL/ DUOMEIDUO correctamente é necessario ue tamber lei: S especificagées, equipamento, manobra e manutengfo sem avis ass angas 8: "This manual deserihes : = operation = maintenance and troubleshoofing ‘4 DANGER Tf you have not studied the cofplete Operator's Manual for your crane tatefuly ths can lea fo fatal 2+ tidenls or serious damage. | ‘Therefore you should: 1 Study the entire Operator's ABC care 1's Manus Use the crane only after having done 0. Follow the directions for use, and maintenance of the crane exactly. 1NOTE For proper operation of the HIAB 2! 8 \d-on pecii- tions thout )pertion