4

tecnogramma
nd n 2 s ta Pabell 8 yo 200 6 -9 M a adr id M

2008 Veteco : 2A03

En este nmero:

TRICOAT

Maco Herrajes El socio ideal para cada necesidad

750105

Una autntica innovacin capaz de aumentar la vida media de una ventana.

CERRAMIEnTOs dE AluMInIO y PVC

Panormica que Maco Herrajes propone a los constructores de cerramientos de aluminio y PVC

Todos los miembros de Maco Herrajes

He aqu quienes somos, qu hacemos y cmo contactarnos.

Xabier Landa Jauregi Director comercial x.landa@maco-herrajes.es

Iigo Belasko Daobeitia Proceso satisfaccin de pedidos i.belasko@maco-herrajes.es

Maite Daz Iraeta Proceso satisfaccin de pedidos m.diaz@maco-herrajes.es

Jaime Jurjo Cantera rea manager externo zona norte j.jurjo@maco-herrajes.es

Ramn Picallo Castieira rea manager externo zona Galicia r.picallo@maco-herrajes.es

Jos Miguel Corts Pendn rea manager externo zona sur jm.cortes@maco-herrajes.es

tecnogramma espaa 4

Jaume Quintana Riau rea manager externo zona Catalua j.quintana@maco-herrajes.es

Matthias Theiner Proceso Desarrollo de Mercados m.theiner@maco-herrajes.es

Daniel Sinn Productmanagement d.sinn@maco-herrajes.es

Resumen
PAGInA 4 PAGInA 6
Magazine

3
tecnogramma espaa 4

Presentacin de Maco Herrajes

Quin es, cuando surgi, qu es hoy.

PAGInA 8

Existe un modo mejor de proteger los cerramientos?

La autntica proteccin anticorrosin: los nuevos mecanismos Tricoat.

PAGInA 11

Tricoat: larga vida a las ventanas!

PAGInA 15

Los mecanismos Tricoat son una autntica innovacin capaz de aumentar la vida media de una ventana.

nuevos productos para nuevos mercados

Entrevista con dos clientes de Maco Herrajes que utilizan con xito el herraje Tricoat.

PAGInA 18

(R)Evolucin de los cerramientos de aluminio

PAGInA 22

El sector del aluminio est cambiando. Cules son las nuevas tendencias y cmo aprovechar sus ventajas.

Junta angular mecnica

PAGInA 25

cerramientos que duran en el tiempo. Descubrimiento de una tcnica para construir ventanas ms resistentes.

una nueva perspectiva

PAGInA 28

Transit: la solucin que buscabais para garantizar la mxima durabilidad del cerramiento.

PVC: un mundo de soluciones

PAGInA 36

Panormica que Maco Herrajes propone a los constructores de cerramientos en PVC. Jornada Maco organizada por Ferretera La Paz en Mlaga

tecnogramma

Nmero 4

Magazine
PROduCTOs
Cerramientos bajo control El sistema de contactos magnticos Tronic de Maico es utilizado normalmente en la versin base, con un imn fijo y un nico contacto reed que, conectado a una alarma, indica nicamente la apertura de la ventana. Sin embargo utilizando dos contactos reed, sobre una placa con dos orificios (art. 354887), acoplados a un imn mvil sobre el perno (ngulo inferior con perno con contacto magntico art. 57234), se tiene la posibilidad de monitorizar el movimiento de los mecanismos y, en consecuencia, todas las posiciones de la hoja: conectando los contactos mediante un panel de control. Dicha aplicacin prev tambin la posibilidad de controlar una instalacin de calefaccin/ aireacin: el solo movimiento de la manilla desde la posicin de ventana cerrada a la de apertura o aireacin, provoca la inmediata desactivacin de la instalacin. La aplicacin de esta solucin es muy eficaz en edificios pblicos, como hospitales o escuelas, permitiendo tambin, adems de un control general de la posicin de todos los cerramientos, un considerable ahorro energtico, en la direccin de un correcto respeto hacia el medio ambiente: un tema, este, cada vez de ms actualidad para todos nosotros y en particular para quien acta en el sector de la construccin.
tecnogramma espaa 4

PROduCTOs
Maco Emotion: nuevos colores La eleccin del color de la manilla y sus cubiertas es fundamental para la esttica final de las ventanas y contraventanas. Se trata de un detalle que, armonizando con el color o el tinte color madera, se convierte en un elemento integrante del estilo de cualquier ambiente. Para ampliar la propia oferta, Maico ofrece ahora dos nuevos acabados en la gama de manillas Maco Emotion de la lnea Rhapsody: latn brillante y cromo satinado. Son colores que se unen a los clsicos: bronce, champagne, plata, titanio y blanco. Las manillas se realizan mediante las ms innovadoras tcnicas de produccin. De un latn de primera calidad, se obtiene mediante presofusin un producto sin ninguna porosidad o rebaba, y gracias a un tratamiento especial, se consigue un acabado todava ms liso y uniforme. Despus de sucesivas fases de lavado y engrasado, la manilla se expone a un barniz muy particular. El proceso de elaboracin se valida mediante una prueba de laboratorio y controles de calidad, realizados a todos y a cada uno de los productos en la fase final de su produccin. Manillas Maico, la esttica al alcance de tu mano.

PROduCTOs
Comps de seguridad en ventanas abatibles Con la nueva comps de seguridad, Maico completa la gama de accesorios para ventanas abatibles. En base a las prescripciones de la RLA todas las ventanas abatibles deben estar dotadas de un comps suplementario, para evitar la apertura improvista y complementar la funcin de las antas en caso de que la ventana se desenganche. Este mecanismo garantiza una seguridad mxima para quien efecta la limpieza de las ventanas. De hecho, despus de haber abierto la ventana abatible y haber desenganchado manualmente el comps, interviene otro comps suplementario hasta la posicin de seguridad que evita que la ventana caiga. As, es posible actuar sobre el mecanismo logrando una apertura de hasta 90: de este modo los adeptos a la limpieza podrn acceder a todos los puntos del cristal. Y sobre todo, el nuevo comps de seguridad evita los riesgos de accidentes del personal en fases de apertura completa de la ventana. Y mxima facilidad incluso para cerrar las ventanas, con mecanismos que reenganchan automticamente y las cierran. Para hacer un pedido de un artculo fuera de catlogo, dirjanse al Manager de rea de su correspondiente zona.

5
tecnogramma espaa 4

sERVICIOs
Automatizado y eficiente: as es el nuevo almacn Maico Garantizar al cliente entregas cada vez ms rpidas, maximizar la utilizacin del espacio y crear condiciones de trabajo ptimas para las personas. Estos son los objetivos que Maico, la sede italiana del grupo Maco, se marc en el 2004, cuando inici el proyecto de un sistema innovador para gestionar el almacn. Hoy, en el 2007, todos han sido alcanzados y los primeros en beneficiarse son los clientes, tanto en Espaa como en Italia. Los nmeros del nuevo almacn son impresionantes: el volumen aprovechado ha pasado del 27% al 65%; las estanteras con 11 metros de altura hasta el techo albergan espacio para cuatro mil europallets de reserva, siete mil euro-plataformas y lugar para nueve mil contenedores destinados a minutera; la velocidad de picking ha subido al 15% y est en un continuo crecimiento. Cmo se han alcanzado resultados tan sorprendentes? A travs de una reorganizacin del espacio y de la puesta a punto de un sistema informatizado de vanguardia. Todos los pasos de la mercanca que entra y sale del almacn estn inmersos en el cambio, desde el almacenaje hasta la retirada y embalaje. Veamos ms detalladamente qu ocurre. En la primera fase, el almacenaje, la mercanca entrante es llevada por un autmata que se desplaza rpidamente a lo largo de los pasillos, entre las estanteras de la nave y cada pieza es depositada en el lugar sealado por el sistema automatizado. Aunque el espacio est aprovechado en toda su altura, quien trabaja en el almacn se mueve siempre en el mismo plano, el ltimo, donde entra la luz natural y la temperatura es agradable: son los autmatas los que sacan las mercancas a los pasillos superiores donde el operario, siguiendo a travs de auriculares las indicaciones de un server con voz humana, extrae los diversos artculos que integran el pedido. Actualmente el porcentaje de error (de las personas) se establece en un 1 por 1.000, pero con el nuevo sistema de comprobacin que Maico est desarrollando, ser prcticamente nulo. Finalmente cuando la mercanca llega a la fase de embalaje, el sistema prepara un packing list para enviar al cliente, de forma que, sin abrir el embalaje, sepa qu artculos hay en cada paquete. El almacn Maico, ejemplo nico de eficiencia, est dispuesto a abrir sus puertas a los clientes que deseen descubrir ms de cerca cmo funciona.

PROduCTOs
Bajopuerta Deventer extraible El empleo de puertas con atenuacin acstica est en continuo aumento y precisamente para este tipo de cerramientos Deventer, desde hace aos, desarrolla especiales juntas bajopuerta. La ltima novedad del modelo 15x30 acstica-antihumo, consiste en la posibilidad de extraer la junta con puerta montada. Ideada para hacer ms veloz y rpida una eventual sustitucin de la junta evita, como ocurre a menudo, tener que desmontar la hoja para poder sustituir la bajopuerta. En cambio, gracias a las nuevas aportaciones tcnicas, bastar desmontar el mecanismo por el lado de la bisagra: la hoja debe tener, naturalmente, una apertura mayor de 90. Ser suficiente, sujetando el pomo, tirar, desmontar el mecanismo con la junta y sustituirlo por el nuevo. Gracias a la nueva junta acstica extraible las eventuales operaciones de mantenimiento sern mucho ms rpidas y eficaces, con un considerable ahorro en los costes.

Presentacin de Maco Herrajes

Quin es, cuando surgi, qu es hoy. Maico inici su andadura en el mercado espaol en 2002. Lo hizo focalizado en la actividad comercial, introduciendo todas sus lneas de producto, pero dando a conocer tambin su filosofa de trabajo, diferente a sus competidores. Hasta el ao pasado el servicio de satisfaccin de pedidos estaba ubicado en Italia, en Maico. A pesar de la distancia estamos muy satisfechos por la labor desarrollada por todo el departamento, y especialmente por Michele Bernardi. Michele ha pasado a ser el responsable de producto Variotec (panel aislante para puertas), que ya est empezando a ser introducida en nuestro mercado. Con la creacin en 2006 de Maco Herrajes, S. L, filial del grupo Maco para el mercado espaol, hemos querido incorporar el servicio de satisfaccin de pedidos a nuestra estructura. Tanto la creacin de la filial como la incorporacin de dicho servicio estaban previstas desde el inicio. Por tanto, y siguiendo nuestra filosofa de ofrecer productos y servicios desde la ptica de nuestros clientes, hemos trabajado durante casi 4 aos en la formacin de la persona que iba a desempear estas labores. Iigo Belasko ha trabajado como Area Manager y conoce la mayor parte de los clientes del mercado. Conocer un cliente no significa solamente conocer a las personas, sino tambin las caractersticas de su proceso productivo, de sus mtodos de comercializacin, de sus clientes objetivo, etc. Este hecho proporciona una gran ventaja en el proceso de satisfaccin de pedidos, al poder asesorar a distancia al cliente en cuestin. Es conocida la complejidad de los pedidos, y es fundamental que la persona que atiende el telfono en el departamento de gestin de pedidos sea capaz de solucionar todos los problemas tcnicos sin iniciar largas cadenas de consultas.

tecnogramma espaa 4

7
tecnogramma espaa 4

Otra demanda de nuestros clientes era canalizar todos los pedidos en la misma persona, evitando que el comercial de zona recoja en mano los mismos. Al habilitar el fax 944050635 en el departamento de gestin de pedidos para este fin, nuestros clientes tienen la tranquilidad de que sus pedidos sern gestionados inmediatamente, independientemente de la situacin en que se encuentre el comercial de zona que le visita. Los clientes que as lo desean, reciben puntualmente en un plazo nunca superior a 24h la confirmacin de pedido. Adems tenemos instaurado un sistema automtico de envo de albaranes y facturas por e-mail. Automtico quiere decir que no interviene persona alguna en el proceso, eliminando as errores humanos. Ambos documentos son enviados en el momento en que se generan, es decir, el albarn en el momento en que es expedida la mercanca y la factura, aproximadamente 2 das despus. Estos documentos no pretenden sustituir al albarn que lleva toda mercanca ni a la factura que es enviada por correo, sino poner al corriente de la informacin contenida en llos a los respectivos responsables de los departamentos de recepcin de mercancas/compras y contabilidad. De este modo estas personas conocen con varios das de antelacin el material y el importe que van a recibir. Dos veces al da son revisados los eventuales restos de pedidos. Se est en contacto estrecho con nuestros clientes para tratar de servir velozmente dichos restos.

Nuestros compaeros Area Manager han captado la necesidad de incorporar un especialista tcnico para la realizacin de montajes y sobre todo, para recoger las propuestas de modificacin de productos existentes y desarrollar productos nuevos, especficos para nuestro mercado. Por este motivo en septiembre se incorpora Daniel Sinn como Product Manager. Daniel es ya conocido por algunos de nuestros clientes. Fue uno de los ponentes en el evento de la Casa Clima organizado por Maco en junio en Bilbao. Su ponencia gir en torno a la puesta en obra de las ventanas, con la premisa de que Una buena ventana, mal puesta, es una mala ventana. La contribucin de Daniel ser decisiva tambin en el rea de satisfaccin de pedidos. Con la adquisicin de nuevos clientes ha aumentado notablemente el volumen de trabajo del departamento de satisfaccin de pedidos. Por llo se incorpora tambin en septiembre Maite Daz Iraeta. En la lnea de Maco Herrajes, Maite va a prestar sus servicios despus de una formacin integral en las principales reas de trabajo: producto, clientes, mercado y logstica. En sntesis, el departamento de gestin de pedidos de Maco Herrajes crece, y lo hace con el objetivo de mantener los menos interlocutores posibles y dentro de una filosofa de trabajo que se basa en la inquietud por ofrecer al cliente un servicio excelente.

tecnogramma espaa 4

Existe una manera mejor de proteger los cerramientos?

Cierto, se pueden encontrar muchas maneras para resguardar los cerramientos de la agresin de los agentes externos. Pero estis seguros de que son los adecuados? Os presentamos los nuevos mecanismos Tricoat: un tratamiento especial de la superficie potencia la capacidad de resistencia a la corrosin, hacindola nica. Por eso los mecanismos Tricoat son la mejor solucin para proteger de la mejor manera vuestra ventana.

9
tecnogramma espaa 4

Objetivo proteccin
La exposicin a los agentes atmosfricos, la humedad, pero tambin factores como la contaminacin y la escasa aireacin, pueden provocar serios daos al cerramiento. Y ms precisamente, atacan al corazn de la ventana, es decir a lo que le permite el movimiento y el funcionamiento: el herraje. Esto sucede no slo a los cerramientos en uso, sino tambin cada vez ms a menudo, a las ventanas instaladas hace poco en edificios nuevos. Las modalidades constructivas actuales, que prevn plazos cada vez ms cortos y no permiten, por lo tanto, a las estructuras secarse convenientemente, por un lado, y, por otro, los largos perodos en los que los apartamentos estn a la venta, y, por lo tanto, escasamente aireados, dan lugar a una elevada humedad que provoca la corrosin de los mecanismos. La nica solucin para asegurar que la ventana tenga una larga duracin y una funcionalidad perfecta es, precisamente, proteger los mecanismos de los fenmenos de corrosin que hacen inutilizable el cerramiento. En realidad el metal no vuelve exactamente a mineral como antes, sino a un estado oxidado, que se llama herrumbre. Cmo se forma la herrumbre? I.R.: El fenmeno corrosivo se da cuando estamos en presencia de tres factores: el metal, el agua (lluvia, agua del mar, condensacin, etc.) y el oxgeno. Cuando el metal tiende a volver a su estado de partida, se oxida. Pasa del metal a in metlico, y con otras reacciones con el agua finalmente se vuelve herrumbre. En ambientes considerados normales, la mayor parte de los metales, como el acero, estn sujetos a corrosin, otros no, como por ejemplo el oro. Algunos tipos de materiales se corroen ms rpidamente, otros menos. Sin embargo, la velocidad de corrosin depende tambin de otro factor. El ambiente. En un ambiente agresivo ser ms fcil que el material se corroa y ser tambin ms fcil que se corroa rpidamente. Cules son los factores ambientales que inciden en la corrosin? I.R.: La corrosin atmosfrica puede deberse a la presencia de humedad (condensacin, efecto da/noche, niebla), de precipitaciones atmosfricas o de sustancias corrosivas. Las sustancias corrosivas pueden estar presentes en la atmsfera, como en los ambientes marineros el cloruro de sodio (la sal), o puede ser factores indirectos. Entre estos estn la radiacin solar, que puede daar un revestimiento orgnico (barniz), la presencia de ciclos trmicos (calor/ fro, noche/da, invierno/verano) que puede dar lugar a diferencias de dilatacin entre el metal y el barniz y por lo tanto a grietas, y finalmente la accin mecnica (abrasin debida a la limpieza, deterioros mecnicos).

la corrosin
El ingeniero Stefano Rossi, Investigador de Ciencia y Tecnologa de Materiales, en la Universidad de Trento y autor del libro Los Revestimientos Metlicos para la Proteccin contra la Corrosin estudia desde hace aos el fenmeno de la corrosin. tecnograma: Ing. Rossi, qu es la corrosin? Ing. Rossi: La corrosin es el proceso contrario a la metalurgia. Con la metalurgia, del mineral hemos extrado el metal, llevndolo a un estado de energa ms alto. Con el tiempo el metal tiende a volver a su estado de energa ms baja, es decir a su estado natural: esta es la corrosin.

Hablando de corrosin atmosfrica, podemos determinar los ambientes tpicos en base a su agresividad: 1. el ambiente rural: pocas sustancias agresivas, corrosin limitada; 2. el ambiente marino: ms agresivo, porque es ms hmedo (hay ms niebla, ms condensacin) y porque est presente el in cloro; 3. el ambiente industrial: alta presencia de contaminantes, que pueden estar dados por las industrias, por el trfico de la ciudad, pero tambin por la calefaccin domstica. Los productos de la combustin estn compuestos por azufre y por nitrgeno, que pueden condensar y llevar a la produccin de cido ntrico y cido sulfrico: el ambiente cido es agresivo para los metales. Ligado al ambiente industrial, est adems la posibilidad de tener lluvia cida, con pH bajo, por lo tanto ms agresivo. Existen adems microclimas o ambientes concretos que favorecen la corrosin, por ejemplo lugares hmedos que permanecen cerrados durante mucho tiempo: stanos, lugares que se airean poco. O bien el uso de sustancias agresivas, normalmente no presentes en el ambiente, como las sustancias para la limpieza (el cido muritico, las sustancias anticalcreas de limn, de vinagre, la leja, el alcohol o la acetona). Cmo se puede evitar la corrosin? I.R.: Hay una serie de mtodos para proteger el material de la corrosin, he aqu slo algunos: - elegir el material ms resistente a la corrosin; - optimizar la geometra del objeto, evitando el estancamiento de humedad, de agua y de sustancias potencialmente agresivas; - evitar acoplamientos galvnicos (acoplamientos de materiales muy diversos, por ejemplo tornillos de cinc sobre plantas de cobre): al entrar en contacto, el menos noble se corroe; - crear capas de compuestos qumicos que constituyen una barrera para el material inferior (fosfatacin, cromacin, etc.); - usar revestimientos que crean una barrera manteniendo el material lejos del ambiente agresivo.

Qu tipos de revestimientos existen? I.R.: Los revestimientos son de tres tipos: cermicos (por ejemplo esmaltes), orgnicos (barnices) y metlicos (cinc, nquel, cobre, etc.). Entre los revestimientos metlicos el cinc es uno de los ms eficaces. El cinc combate la corrosin en primer lugar creando un efecto barrera. Adems, en el caso en el que el revestimiento presente defectos (cortes accidentales, araazos, abrasiones), el cinc ofrece tambin una proteccin catdica: se sacrifica corroyndose en lugar del material inferior. Pero lo mejor para tener mayores propiedades protectivas es acoplar ms revestimientos, por ejemplo un revestimiento metlico (capa de cinc) seguido de un sucesivo revestimiento orgnico (el barniz): se habla en este caso de sistemas dplex. Hay que resaltar que la capacidad protectiva del sistema dplex es mayor que la suma de la proteccin de los dos sistemas separados.

RITRATTO
Licenciado en Ingeniera de Materiales en 1991, en la Universidad de Trento, obtuvo el Doctorado en Ciencia y Tecnologa de Materiales en 1997 en la Universidad de Florencia. Desde 1992 trabaja, ahora como investigador, en el Departamento de Ingeniera de Materiales y Tecnologas Industriales de la Universidad de Trento llevando a cabo actividades de investigacin en el campo de la ingeniera y tecnologa de materiales, con particular atencin en su interaccin con el ambiente y mtodos de proteccin de la corrosin. En particular se ocupa del uso de las tcnicas electroqumicas, de la proteccin de la corrosin y del desgaste mediante revestimientos y de los fenmenos de corrosin mecanoqumicos. Ha publicado ms de 189 publicaciones en revistas y en congresos. Es autor del libro Los revestimientos Metlicos para la Proteccin contra la Corrosin (2003, edic. ASSIM).

10

Estefano Rossi, 39 aos, ensea Tecnologa de Produccin de Materiales en la Universidad de Trento y Tecnologas Generales de Materiales en la Universidad Libre de Bolzano (Politcnico de Turn). Desde 1999 es docente (Visiting profesor - Maitre de Conferences) en la Universidad de Aix Marsella I (Marsella-Francia) en el campo de la proteccin de materiales de la corrosin. Es Presidente de la Asociacin Italiana Ingenieros de Materiales (ASSIM).

tecnogramma espaa 4

11
tecnogramma espaa 4

Tricoat: larga vida a las ventanas!

Los mecanismos Tricoat son una verdadera innovacin, capaz de aumentar la duracin media de la vida de una ventana. El secreto de esta nueva serie est precisamente en el tratamiento especial anticorrosin al que se somete, en concreto, se trata de un tratamiento de tipo dplex.
Barniz orgnico

doble proteccin
Los sistemas dplex, como ha aclarado el Ingeniero Rossi, son los ms eficaces para proteger los metales, concretamente el acero. Su fuerza est en la superposicin, capa sobre capa, de dos tratamientos. Es como si fuesen dos escudos, uno sobre otro, defendiendo el acero de la accin de la humedad, de los cidos y de cualquier otro agente que pueda atacarlo. Por eso el tratamiento sobre mecanismos Tricoat se da en dos fases: la primera es el galvanizado del metal, la segunda el barnizado.

Capa de conversin Zinc

Acero

una segunda piel

Cmo se efecta el tratamiento? El procedimiento seguido actualmente por Maico en sus fbricas es el resultado de investigaciones, estudios e intentos que han requerido aos de trabajo y de tesn. Y considerables inversiones de recursos, que optimicen, entre otras, las tecnologas para la produccin. Para realizar los mecanismos Tricoat se parte de las piezas estndar de produccin Maico. Seguidamente se prepara la superficie para el tratamiento propiamente dicho, aplicando una capa de conversin, cuya tarea es la de mejorar el agarre del barniz. El barnizado se efecta, segn las piezas, con diferentes maquinarias, algunas de las cuales estn creadas expresamente por Maico. Seguidamente la capa de barniz se fija metiendo los mecanismos en un horno especial a 180 C. Para terminar el proceso, se engrasa y se embala.

12

tecnogramma espaa 4

13
tecnogramma espaa 4

stop a la corrosin!
Gracias a la doble proteccin, los mecanismos Tricoat son capaces de resistir incluso las condiciones ambientales ms agresivas, sin presentar los tpicos daos derivados de la corrosin, o la formacin de herrumbre en distintos niveles. Las caractersticas y las propiedades especficas de estos mecanismos innovadores dan un valor an mayor a los cerramientos. La inversin en una tecnologa capaz de proteger la ventana incluso en condiciones extremas, se traduce en una alta satisfaccin de la clientela. Pero no slo eso. Ms valor, ms beneficio Poder prometer a los propios clientes, cada vez ms exigentes y minuciosos, un cerramiento extremadamente resistente a la corrosin, un producto con prestaciones superiores respecto a la competencia, ofreciendo la certeza de su perfecto funcionamiento en el tiempo, puede revelarse una ventaja tambin en trminos de beneficio: la tranquilidad de comprar un producto de elevada calidad, que no d problemas ni siquiera despus de aos de uso, capaz de soportar condiciones ambientales agresivas y, no menos importante, seguir bonito en el tiempo; semejante tranquilidad, a ojos de la clientela, bien vale el aumento del precio relativo a la colocacin de los mecanismos Tricoat. Resiste a los ataques qumicos La resistencia a las condiciones potencialmente ms dainas est demostrada por diversas pruebas efectuadas en los laboratorios de Maico. Uno de stos prevea la exposicin de los mecanismos a diversos tipos de agentes qumicos, en particular cidos, para valorar la resistencia. La imagen de la derecha muestra la reaccin de los mecanismos Tricoat y de mecanismos con galvanizado tradicional despus de diez minutos de exposicin a agentes qumicos: sobre ambas piezas se han depositado en la parte superior gotas de cido clorhdrico (33%), y en la parte inferior, lquido utilizado para la limpieza. El barniz de los mecanismos Tricoat ha protegido la pieza de la corrosin. Resiste a los ataques mecnicos Sin embargo no existen agentes qumicos capaces de daar los mecanismos. Sobre todo las partes a la vista, como soportes comps o bisagras, estn expuestas a daos debidos a golpes o araazos. De hecho, estos componentes no estn protegidos y el peligro de que durante los trabajos de construccin y de montaje del mismo cerramiento sean, de alguna forma, estropeados, existe. Por este motivo la superficie de estas piezas es sometida a un tratamiento distinto, el barnizado en polvo, ya que este barniz es ms resistente a las acciones mecnicas gracias a su mayor espesor.

Falleba tradicional (a la izquierda) y Tricoat (a la derecha) despus de 10 minutos de exposicin a cido clorhdrico y a sustancias detergentes.

He aqu las pruebas!

Los nuevos mecanismos Tricoat han sido sometidos a distintas pruebas, con el fin de verificar la resistencia a la corrosin. En total se han efectuado cuatro pruebas: en la empresa matriz Maco de Salzburgo, en el Instituto sterreichisches Forschungs- und Prfzentrum Arsenal, en el Instituto PIV-Prfinstitut, y, en Italia, en la Universidad de Trento. Las pruebas de laboratorio permiten saber en poco tiempo cmo se comporta el producto expuesto a determinadas condiciones. Efectuar las pruebas en un laboratorio externo significa poder aprovechar la mayor experiencia y profesionalidad, obteniendo datos que se pueden utilizar en un control de calidad objetivo. Se trata de una garanta ms tambin para la clientela. Las muestras se han testado segn las normas DIN EN ISO 9227 y ASTM B117, la primera vlida en los pases europeos, y la segunda, en los Estados Unidos. La prueba de exposicin a niebla salina La prueba a la que han sido sometidas las muestras de mecanismos Tricoat es una prueba de resistencia a la corrosin efectuada en una cmara con niebla salina continua. Esta prueba ha sido efectuada, entre otros, en el Laboratorio de Anticorrosin Industrial del Departamento de Ingeniera de Materiales y Tecnologas Industriales de la Universidad de Trento. La prueba ha estado dirigida por el Ingeniero Stefano Rossi, que explica: Las muestras proporcionadas por Maico han sido sometidas a pruebas segn los parmetros previstos por la norma ASTM B117, o con un solucin de NaCI 3,5% y temperatura de 40 C. El tiempo de exposicin requerido ha sido de 1.000 horas para la comprobacin de la aparicin de herrumbre roja y a 600 horas para la comprobacin de aparicin de

El comportamiento de los mecanismos Tricoat est comprobado a travs de la instalacin en estructuras de prueba situadas en ambientes particularmente agresivos: la imagen muestra los efectos despus de un ao de exposicin.

herrumbre blanca. A la percepcin visual las muestras han demostrado los siguientes resultados: a las 600 horas la zona afectada por la herrumbre blanca no era superior al 5% de la superficie a prueba, a las 1.000 horas la zona afectada por la herrumbre roja no era superior al 5% de la superficie a prueba. Qu significa? En la prctica quiere decir que los mecanismos Tricoat, aunque expuestos a factores ambientales muy agresivos son capaces de resistir eficazmente el fenmeno de la corrosin, preservando la ventana de eventuales deterioros (teniendo presente que 600 y 1000 horas son bastante ms que la exposicin media de una ventana en condiciones similares).

La prueba ms dura: la realidad Los mecanismos Tricoat se han instalado en las estructuras de clientes piloto y en localidades en las que los factores ambientales son extremadamente agresivos. Las condiciones a las que se han expuesto en estas pruebas son condiciones reales, que documentan la elevada resistencia de los nuevos mecanismos a la corrosin.

14

tecnogramma espaa 4

La distinta resistencia a la corrosin es visible tambin en piezas tratadas con barniz en polvo: bisagras angulares (a la derecha la de Tricoat) y soportes comps (abajo la de Tricoat)

nuevos productos para nuevos mercados

Entrevista con dos clientes de Maco Herrajes que utilizan con xito el herraje Tricoat. Cules son los motivos que le han llevado a optar por el herraje Tricoat como un producto estndar en su fabricacin de ventanas? Sima: Motivos bsicamente tcnicos y de calidad ya que siempre tratamos de instalar en nuestras ventanas los mejores componentes del mercado, de acuerdo con nuestra poltica de buscar la mxima satisfaccin de nuestros clientes. Adems de las caractersticas mecnicas y de seguridad de los herrajes Maco, consideramos que el tratamiento Tricoat nos proporciona la tranquilidad de que los mecanismos de apertura de nuestras ventanas permanecern inalterables a lo largo del tiempo. Aluminios Dumbra: El compromiso hacia nuestros clientes y la competitividad en el mercado, nos ha llevado no slo a tratar de ofrecer un mejor servicio, sino tambin a crear un producto de verdadera calidad. Pensamos que el herraje es una de las partes ms expuestas sufrir daos, debido al alto nivel de corrosin que existe en esta zona. De tal manera que nos hemos visto obligados a buscar otras opciones, a fin de poder garantizar el mximo rendimiento de nuestros productos. Est en la diferenciacin la llave del xito? Sima: En un mercado tan competitivo como en el que estamos inmersos, la diferenciacin nos proporciona una gran ventaja. Desde el primer momento de la vida de nuestra empresa, nos hemos propuesto identificar claramente nuestro sector del mercado y realizar una segmentacin del mismo, lo que nos ha llevado a volcarnos decididamente en informar, aconsejar y ayudar a nuestros clientes en la decisin de instalar algo tan importante como es el cerramiento de su casa. El fabricar un producto de calidad y dar un servicio personalizado a nuestros clientes nos ha llevado a ser un referente en el mercado peninsular de las carpinteras mixtas.

15
tecnogramma espaa 4

Esta es una opcin que claramente inclina a la calidad? Cree usted que el mercado demanda un producto de calidad o bsicamente el precio? Sima: Los consumidores estamos cada vez ms y mejor informados acerca de los productos que compramos y en consecuencia el mercado en general es mucho ms exigente. Nosotros nos hemos propuesto dar desde un principio la mxima calidad en nuestros trabajos ya que nuestros clientes as lo piden. El dar la mxima calidad como estndar, permite que nuestras ventanas cumplan en todas las zonas con las exigencias de CTE y del marcado CE. Aluminios Dumbra: El mercado est dividido en dos partes por decirlo de alguna forma, el mercado de obra grande y el particular, stos son donde nuestra empresa est ms

enfocada, por lo que el resultado final de la ventana, podemos exigir la mayor calidad, el precio tendr que ir parejo a la calidad. Entiende que para ir un paso por delante en calidad y en innovacin, el disponer del proveedor oportuno es importante? Sima: Es fundamental. El contar con proveedores que te aconsejen y te informen de las ltimas novedades del mercado te proporciona la posibilidad de estar siempre al da. Adems, uno de los pilares bsicos de la calidad, es la mutua colaboracin con los proveedores. Si tienes unos proveedores fiables y responsables sers mucho ms competitivo ya que por un lado tendrs un producto adecuado y por otro lado contars con un servicio y un asesoramiento que te facilitarn las cosas y te harn ser ms eficiente.

Esta problemtica de la corrosin que le ha llevado a introducir el Tricoat en su fabricacin cree que es aplicable a todo su mercado, es decir, se podra hacer extensible a toda la zona costera de Galicia? Aluminios Dumbra: Sin duda alguna, las condiciones en esta zona estn dadas para introducir en el mercado productos que ofrezcan la mayor eficacia en este aspecto. Va a introducir el recubrimiento Tricoat solo en el herraje de ventana o en toda la gama de productos para el cerramiento exterior? Aluminios Dumbra: La idea es trabajar este tipo de herraje en toda la gama de productos que fabricamos, en la medida en que los resultados avalen la calidad del mismo.

PREsEnTACIn AluMInIOs duMbRA

Aluminios Dumbra es una empresa familiar, fundada hace 18 aos. Creada como fabricantes de ventanas y puertas de aluminio, dndose a conocer entre particulares y empresas. Con el tiempo surgi la necesidad de abrirse hacia otros mercados y buscar otras alternativas, por este motivo se opt por incorporar el PVC como materia prima en la fabricacin, as como mano de obra especializada en soldadura, demostrando de esta manera que la capaces de asumir retos y especializndose en el sector del cerramiento. La poltica de empresa se basa en ofrecer a los clientes los mejores productos y el mejor servicio posible, lo cual les ha servido como soporte no slo para mantenerse en un mercado altamente competitivo en esta zona, sino para experimentar un notable crecimiento a lo largo de los aos. Actualmente cuenta con una cartera amplia y variada de clientes que muestran cada da su confianza y fidelidad, lo cual les llena de satisfaccin y les impulsa a ser mejores cada da.

16

tecnogramma espaa 4

17
tecnogramma espaa 4

Cuales son los aspectos que le han llevado a optar por Maco como proveedor de herrajes? Sima: Nos han propuesto una total colaboracin una serie de acciones que van desde aspectos puramente tcnicos a acciones comerciales o de certificacin. Eso ha sido lo que ms nos ha interesado de este proveedor, adems lgicamente del producto que nos han ofrecido. Cmo tienen pensado comunicar a sus clientes futuros la introduccin de este tipo de herraje? Ha colaborado Maco en ello? Sima: Incluimos en nuestros presupuestos informacin detallada acerca del tipo de herrajes que instalamos, participaremos en la prxima edicin de Veteco, adems de proporcionar informacin en nuestra pgina web y posiblemente en alguna revista especializada del sector. Para estas iniciativas esperamos contar, como siempre, con la colaboracin de Maco

PREsEnTACIn sIMA
Sima nace a finales de 2001 con el objetivo de atender a un sector del mercado emergente como es el de los cerramientos mixtos madera aluminio. Para ello cuenta con la representacin en exclusiva para la Pennsula Ibrica de los sistemas ALULEN . Sima cuenta con un sistema de carpintera mixta consolidado en el mercado europeo, profesionales con una dilatada experiencia en el sector y un sistema de produccin gil y eficiente, lo que permite suministrar carpinteras mixtas de alta calidad, cumpliendo escrupulosamente los plazos de entrega. En ese objetivo prioritario de buscar la satisfaccin total del cliente y la mejora continua, Sima certifica su sistema de gestin de la calidad bajo la Norma ISO 9001:2000 en diciembre de 2003. A ello hay que sumar otras acciones como la seleccin rigurosa de los proveedores y la formacin continua del equipo humano de la empresa. En la actualidad Sima, con el apoyo de la empresa italiana Ferro System, srl (propietaria de la marca ALULEN), est trabajando en el marcado CE de sus productos. Igualmente, los cerramientos que suministra Sima, cumplen con el Cdigo Tcnico de la Edificacin en todas las zonas climticas de la Pennsula. Todo lo anterior hace que Sima sea reconocida a nivel peninsular como una empresa que ofrece a sus clientes, un producto de la mxima calidad y un servicio esmerado, siempre con el objetivo final de la completa satisfaccin de los clientes.

(R)evolucin de los cerramientos de aluminio

El mundo de los cerramientos se transforma. Tambin en ventanas y puertas de aluminio aparece el perfil con galce de 16 mm., que permitir la introduccin en este sector de una gama de mecanismos capaces de mejorar las prestaciones del cerramiento. Combinables con los componentes fijados en los perfiles con galce de la hoja, llegan bisagras y encuentros de contraste en el marco: una combinacin ganadora que da luz verde a la revolucin del sector del aluminio.

18

tecnogramma espaa 4

19
tecnogramma espaa 4

Todas las ventajas de los perfiles con galce

Ms velocidad en la produccin, ms proteccin contra robos, ms posibilidad de regulacin del cerramiento. Finalmente las ventajas de los perfiles dotados de galce afectan tambin a ventanas y puertas realizadas en aluminio. De hecho, entre los constructores, se est consolidando la nueva tendencia de introducir el perfil con galce de 16 mm. incluso en cerramientos exteriores de aluminio, que tradicionalmente no disponan de l, y sobre los que se trabaja a encaje en vez de mediante atornillado. Qu cambia? Mucho, y para mejor. Descubramos de forma detallada cules son las novedades y sus consiguientes beneficios. Racionalizacin del trabajo En lugar de los distintos componentes unidos entre ellos por una varilla de aluminio introducida en el perfil, para cuyo montaje es todava necesario recurrir en parte al trabajo manual, ahora es posible ensamblar los mecanismos en el perfil con galce, en contacto directo el uno con el otro, utilizando las maquinarias para el ensamblaje automatizado. El perfilador puede racionalizar su propio trabajo, que resulta de esta forma menos cansado y ms rpido. Adems, si trabaja tambin con perfiles de madera, aluminio/madera o pvc, ya no est obligado a montar diferentes tipos de perfiles, sino que puede utilizar los mismos componentes para toda la produccin.

Aumentar la seguridad Gracias al perfil con galce es posible montar en ventanas y puertas mecanismos con elevadas prestaciones anti-robo. Es el caso de los pernos en forma de hongo, actualmente el sistema ms inteligente para hacer seguras los cerramientos. Su forma caracterstica de hongo est pensada para encastrarse en el tope de seguridad y dificultar los intentos de robo y desencajado, pero puede tambin ser acoplada a un simple tope de perno estndar. Este particular componente garantiza la conformidad del cerramiento a las normas anti-robo AhS y EN-V 1627-30.

Facilitar las regulaciones Cada de la hoja debido al paso del tiempo? Deformacin del material que hace difcil abrir/cerrar la ventana? Ya no son un problema. Entre las caractersticas del perno en forma de hongo, est tambin la autorregulacin: es decir, es capaz de adaptarse automticamente al perfil de la hoja, elevndose o bajndose 2 mm. respecto a la posicin inicial. Adems es extremadamente fcil actuar sobre la presin que el perno en forma de hongo ejerce sobre la ventana o sobre la puerta, modificable con llave Torx. Finalmente, el recorrido de 19 mm. del perno, garantiza un cierre ptimo incluso en caso de un uso prolongado y de desgaste del cerramiento.

Pero hay ms... Aplicar a los perfiles de aluminio los mecanismos desarrollados para perfiles con galce significa poder introducir tambin en esta parcela de mercado pequeas grandes medidas que aaden valor al cerramiento entero. Por ejemplo, es posible fijar el comps para la aireacin controlada. Dicho mecanismo permite, girando la manilla 45, bloquear la hoja levantada a 10-13 mm. del marco: de este modo est garantizado una renovacin del aire mnima pero eficaz, que por una parte evita la formacin de condensacin y mohos, y por otra una prdida de calor excesiva. Adems, a peticin, Maco Herrajes propone mecanismos capaces de resistir a la corrosin y al xido. Pensado para contrastar la accin de los agentes atmosfricos, la humedad, la contaminacin o incluso, solamente, la escasa ventilacin, el tratamiento de superficie Tricoat (v. artculo de la pgina XXX) protege los mecanismos y aumenta la duracin del cerramiento.

Los cerraderos de fijacin leva en canal para perfiles de aluminio

20

tecnogramma espaa 4

La sencillez de montaje de la nueva bisagra de contraste.

21
tecnogramma espaa 4

una bisagra ad hoc para el aluminio

El punto crtico: la escuadra Dentro del perfil de aluminio, en lo que respecta a la unin, encontramos la escuadra que une el montante con el travesao. Se trata de un elemento que puede generar problemas en el momento en el que se atornillan los mecanismos, precisamente las bisagras, que encuentran un obstculo. La solucin: la bisagra de contraste Para evitar el obstculo y completar la gama de mecanismos para perfiles de aluminio, Maco Herrajes ha introducido entre sus productos las bisagras de contraste. Este nuevo componente, compatible con el resto de los herrajes que hay que fijar en el galce, no necesita ser atornillado al marco. De hecho, la bisagra de contraste est constituida por dos partes unidas entre ellas: una contraplaca que se introduce entre los dientes del perfil, ms la bisagra propiamente dicha que se sujeta a la contraplaca mediante dos tornillos cortos. De esta forma el conjunto se sujeta en el perfil, y la presencia de la escuadra interna de aluminio ya no representa un problema para el montaje de la bisagra.
Las soluciones Maico se distinguen por el escaso tiempo dedicado a regular los herrajes.

El encaje en el marco La bisagra, encastrada en el marco, es sencilla de regular. Gracias a un prctico buln de encaje dodecagonal, que hace posible atornillados mnimos de 30 en caso de que se est obligado a trabajar en espacios reducidos, la bisagra puede regularse en sentido vertical u horizontal sobre la hoja levantada. El otro elemento a aplicar al marco, el encuentro, est disponible en la doble versin de atornillado o de contraste. Con Maco Herrajes las ventajas del perfil con galce en la hoja puede unirse finalmente a las ventajas de bisagras y encuentros de contraste en el marco. La (r)evolucin de los cerramientos de aluminio ha empezado y Maco Herrajes ha elegido vivirla como protagonista. Junto a vosotros.

Junta angular mecnica. Para cerramientos que duran en el tiempo

tecnogramma espaa 4

En el mundo de los cerramientos se est abriendo camino una nueva tcnica constructiva que promete mayor resistencia de las ventanas a los agentes atmosfricos, un ciclo productivo ms gil y veloz y, atencin a la esttica. Muchos puntos fuertes que recompensan el valor de una eleccin: innovar.

La unin. O aquella delicada zona de la ventana donde montantes y travesaos se unen para formar la hoja o el marco. Este es el punto dbil del que surgen los problemas ms grandes producidos por los agentes atmosfricos, aqu es donde se decide la duracin de la vida de un cerramiento. La madera de las ventanas construidas segn los mtodos tradicionales unidas con clavijas, bulones o mediante minizinken se somete al barnizado slo despus de que cada listn

haya sido ya ensamblado y se haya construido la hoja o el marco. Por lo tanto, no hay barniz dentro de la junta. Pero es precisamente donde la cabeza del montante y la del travesao se encuentran, donde penetra la humedad, porque no encuentra una barrera impermeable sino el efecto esponja de los poros de la madera no barnizada. La consecuencia negativa es que la unin tender a abrirse poniendo en riesgo la ventana entera

22

23
tecnogramma espaa 4

Barniz en los seis lados Por qu no proteger la madera barnizando cada componente en sus seis lados? La unin angular mecnica, una tcnica innovadora para construir cerramientos que est suscitando un creciente inters en Italia y en el extranjero, apunta precisamente a esto: la fase de barnizado no sigue a la de montaje sino que la antecede, permitiendo as tratar montantes y travesaos de forma nica y no despus de que han sido ya ensamblados. El resultado es un cerramiento ms resistente a la accin de los agentes atmosfricos y capaz de durar en el tiempo. Esto es slo una de las ventajas del nuevo mtodo constructivo. Para entender mejor todos sus puntos fuertes es necesario entender en qu fase se articula.

Qu es la unin angular mecnica? La definicin es clara. Realizar un cerramiento en madera o en maderaaluminio utilizando la unin angular mecnica significa unir montantes y travesaos mediante un tornillo, que puede ser simple o dotado de casquillo roscado. Menos inmediato es percatarse de los cambios que esto comporta a lo largo de la lnea productiva. Descubrmoslo juntos. Qu cambia en el proceso de produccin Adoptando una tcnica de construccin tradicional, el cerramiento toma forma a travs de los siguientes pasos: 1. ensamblaje de montantes y travesaos; 2. barnizado de la hoja o del marco; 3. aplicacin de los herrajes; 4. colocacin del cristal; 5. incorporacin del junquillo; En total cinco pasos, que se reducen a tres en el caso de la unin angular mecnica: 1. barnizado de cada pieza; 2. alrededor del cristal, ensamblaje de montantes y travesaos mediante tornillos; 3. aplicacin de los herrajes. Enseguida parece claro que el proceso productivo se simplifica. Mrito de lo que podemos describir como un verdadero vuelco en el orden de montaje.

La accin de la humedad en uniones de ventanas construidas segn los mtodos tradicionales (sin barnizado interior)

La revolucin coprnica del montaje El elemento entorno al cual gira el proceso ya no es la hoja o el marco en el que introducir en un segundo momento el cristal, sino que es el cristal mismo. De hecho, es en la plancha donde es montado cada listn de madera, a lo que despus se le aade los herrajes. Ensamblar montante y travesaos directamente sobre el cristal significa condensar dos fases en una. Y menos pasos dentro del ciclo productivo se traducen en tiempos de realizacin ms rpidos, adems de una ms baja posibilidad de cometer errores. Eso no es todo. La otra gran ventaja est en el hecho de que la ventana no se monta enseguida y, por tanto, no se est obligado a trabajar con hojas y marcos ya montados y voluminosos. Un menor obstculo facilita el traslado a cargo de los obreros, que ven que la ventana adquiere volumen apenas una hora antes del embalaje. Prcticamente cuando ya no necesita ser levantada. Ms bonito sin junquillo Salta tambin el ltimo anillo de la clsica cadena productiva, es decir, el junquillo. De hecho el elemento ya est integrado en montantes y travesaos, y ya no se fija con clavos y tornillos. El cerramiento gana en diseo, que se presenta bsico y suave en las lneas. Sigue siendo posible, para los constructores que lo deseen, continuar aplicando el junquillo de forma separada y en un segundo momento; sin embargo, esta eleccin no deja rendir al mximo al nuevo mtodo y no aprovecha totalmente los beneficios. Completa el trabajo el siliconado interior y exterior, gracias al cual la madera y el cristal se vuelven un nico cuerpo, en beneficio de una estabilidad total.

24

Las condiciones del cambio Maico propone a sus clientes no solamente productos, sino tambin nuevas tcnicas constructivas para que los cerramientos puedan ser actualizados siempre y al paso con los tiempos. Innovar es, a menudo, sinnimo de mejorar, a condicin de que se est dispuesto a afrontar el cambio. En el caso de la unin angular mecnica el cambio afecta a la organizacin del proceso productivo. De hecho, para construir cerramientos siguiendo este mtodo, es necesario que la lnea de produccin est bien estructurada y atendida por un software. Slo cuando los distintos procesos se automatizan la nueva tcnica puede manifestarse al mximo y facilitar el trabajo de los constructores; en caso contrario se corre el riesgo de que la mayor parte de las piezas que hay en el almacn (donde antes se trabajaba en un nico marco,

ahora se trabajan los cuatro elementos de madera separados) terminen no siendo atendidas adecuadamente y generen confusin. Despus de que los pasos han sido optimizados, todo el proceso productivo produce beneficios. Llegando a manos del cliente final un cerramiento de alta calidad.

tecnogramma espaa 4

25
tecnogramma espaa 4

una nueva perspectiva

Cuando nos encontramos frente a un problema, a menudo es til mirar las cosas desde otra perspectiva para encontrar una solucin. No hemos hecho nada ms, hemos cambiado nuestro punto de vista, ponindonos en vuestro lugar. Y hemos comprendido que a veces basta slo invertir las partes, como en el caso del nuevo umbral Transit.

depende del punto de vista

Cul es el punto dbil de una puerta balconera? Qu es lo que mayormente incide en su eficacia de elemento aislante respecto al viento, a la lluvia, al ruido? La respuesta es simple: el punto de encuentro entre el umbral y burlete de goma. Pero hasta ahora no ha sido en absoluto sencillo proporcionar una solucin a este problema. El planteamiento de la cuestin del aislamiento de las puertas balconeras ve, de hecho, el umbral como parte fija, que es montada antes y sobre la cual no es posible intervenir, si no en la eleccin del tipo y de la calidad. Es el burlete, que se instala posteriormente, el que debe adaptarse a la posicin del umbral. Pero ya que los burletes se suministran en medidas estndard, nos encontramos hoy con que cada vez debemos determinar la posicin correcta del umbral, desarrollando un complicado trabajo de posicionamiento con el uso de cuas. A pesar de esto, un punto queda siempre al descubierto: el nudo central, donde se encuentran las dos hojas. Para optimizar el cierre, el burlete se corta a 45 grados: se trata de una solucin creativa que sin embargo no garantiza valores de aislamiento elevados. Considerando todos estos inconvenientes y la imperfeccin de la solucin actual, hemos probado a cambiar el planteamiento del problema, invirtiendo las partes. Comprobado que el factor determinante en el cierre es el burlete por qu no partir precisamente de aqu? Ajuste utilizando las cuas.

Partamos del burlete

El nuevo sistema Transit invierte las partes: el burlete se vuelve fijo y el umbral mvil. Los efectos de este cambio afectan directamente al montaje, pero indirectamente tambin a la capacidad aislante del cerramiento y a su funcionalidad en el tiempo. Los puntos dbiles se vuelven puntos fuertes Qu quiere decir que el burlete es fijo? Significa que su posicin en la hoja es siempre fija. Para el perfilador las ventajas ms obvias son dos: la mayor facilidad de montaje y la reduccin de los tiempos de trabajo. Pero hay ms. Fijar el burlete en una posicin determinada ha permitido concentrarse en las prestaciones aislantes y, concretamente, en mejorar el cierre precisamente en los puntos crticos. Con este fin han sido desarrollados los correspondientes terminales, compuestos por una parte rgida (montada en la parte superior) y por una parte blanda. Estos terminales, sujetados en el burlete (lateralmente y en el nudo central) permiten obtener valores ptimos de cierre, ya sea para las puertas con burlete en el marco, ya sea para las puertas con burlete en la hoja. Muy a menudo, con el paso del tiempo, puede observarse en los cerramientos el fenmeno de la cada de hoja. Encontrndose en una posicin ms baja respecto al origen, el burlete roza en el umbral cada vez que es movida la hoja: en la prctica cuesta ms cerrar y abrir la puerta. El nuevo burlete est realizado de manera que reduce el roce en caso de cada de la hoja: de hecho, su estructura es de perfil cerrado. Esto asegura su facilidad de uso incluso despus de aos. Otro detalle que aade valor al cerramiento.

Transit: el umbral que mejor se adapta

Si el burlete es fijo, ser el umbral el que deba adecuar su posicin. Y es exactamente eso lo que hace el nuevo umbral Transit: gracias a su estructura modular se adapta segn la situacin. De hecho se compone de una parte central (esttica) y de dos partes exteriores (mviles), que permiten aadir hasta 18 mm a la anchura base (58 mm). La profundidad del rebaje ya no tiene relevancia, puede variar tranquilamente desde 18 mm a 24 mm, y por eso el umbral se puede montar ya sea sobre un cerramiento con un desplazamiento de 9 o de 13 mm. La modularidad del nuevo umbral Transit lo hace apropiado para satisfacer las distintas exigencias: un solo producto para ms usos. Esto significa menos preocupaciones para el fabricante de cerramientos, y considerables ventajas en trminos de gestin de existencias para el comerciante. En vez de cuatro artculos distintos (68RPT, 68, 58RPT, 58) puede tener, efectivamente, en almacn un solo producto, capaz de responder a las distintas solicitudes de los clientes.

El nuevo tapn de cabeza evita molestas infiltraciones capilares en el montante

Los nuevos terminales para el nodo central, disponibles tanto para hoja derecha como para izquierda

26

tecnogramma espaa 4

27
tecnogramma espaa 4

la unin da el cierre
El umbral Transit es un umbral con rotura de puente trmico. Ha sido desarrollado para alcanzar niveles mximos de aislamiento trmico y favorecer as el ahorro energtico: de hecho las dos partes exteriores son de aluminio, mientras que el corazn de la estructura es de PVC. Por lo tanto, tenemos por un lado un burlete con terminales laterales y centrales, y por otro un umbral con rotura de puente trmico: juntos garantizan valores de cierre excepcionales. Las prestaciones de permeabilidad al aire y de resistencia al agua del nuevo sistema Transit han sido testadas segn las nuevas normas europeas EN 1026-1027, obteniendo resultados ptimos. Los cerramientos dotados del sistema Transit pertenecen a las categoras ms elevadas. Para las pruebas se ha utilizado una puerta balconera de madera de 2 hojas con las siguientes caractersticas: - marco 1300 mm. x 2310 mm. - hoja 583 mm. x 2212 mm. - hoja oscilobatiente derecha - perfil de 70 mm. - dos burletes sobre el marco, uno en el rebaje y uno central - un burlete en el rebaje de la hoja

Los elementos exteriores del umbral pueden moverse hasta alcanzar la medida necesaria

Resistencia al agua: clase 9 A segn UNI EN 12208 El cerramiento, rociado con agua a una presin de 600 Pascal durante 55 minutos, ha resultado impermeable al agua. La letra A indica que ha sido efectuado el mtodo de prueba en productos expuestos totalmente. Permeabilidad al aire: clase 4 segn UNI EN 12207 La clase cuatro es el mejor resultado que se puede obtener de un cerramiento. A la presin mxima de prueba (600 Pascal) los metros cbicos de aire que se deja pasan por el cerramiento no superan los valores de referencia a 100 Pa, definidos en 3 m3/hm2 en relacin a la superficie total y en 0,75 m3/hm en relacin a la longitud de los lados que se abren. La elevada resistencia al aire aporta beneficios no slo en lo que se refiere al aislamiento trmico y el consiguiente ahorro energtico, sino en que tambin es ndice de un buen aislamiento acstico. En plena regla Adems de haber superado brillantemente las pruebas de resistencia, el nuevo sistema Transit satisface

otros importantes requisitos, ligados a las normativas actuales y de prxima aplicacin. La primera est la EN 14351-1: Transit permite alcanzar los estndar productivos necesarios para la obtencin de la marca CE, obligatoria para todos los cerramientos exteriores a partir de febrero de 2009. Adems el umbral permite respetar totalmente la normativa en el tema de las barreras arquitectnicas (Decreto Ministerial Ministerio de Trabajos Pblicos 14/06/1989 n. 236), la cual obliga que el umbral no sea en modo alguno obstculo para el paso.

de vuestra parte

El nuevo umbral Transit no slo os proporciona una serie de ventajas desde el punto de vista de las prestaciones y de la produccin, os proporciona tambin una serie de argumentos que hacen que vuestro cerramiento sea competitivo en el mercado y de gran valor a los ojos de vuestro cliente. Uno de stos es el resultado final desde el punto de vista esttico: mejor gracias a los nuevos tapones para el acoplamiento del umbral con el travesao, que hacen uniforme la superficie interna ocultando la parte de aluminio y evitando al mismo tiempo las infiltraciones capilares en el montante de la puerta balconera. El sistema umbral-burlete Transit es la primera solucin para puertas balconeras que est, por fin, de vuestra parte, porque se propone como una solucin completa, que resuelve eficazmente el problema del cierre aligerando vuestro trabajo, y no complicndolo.

Gracias a su geometra, los nuevos terminales garantizan una perfecta resistencia en el nodo central

PVC, un mundo de soluciones.

Desde ventanas hasta puerta-ventanas, de contraventanas a correderas, sea cual sea el cerramiento de PVC que produzcis, Maco Herrajes os provee de todo cuanto vayis a necesitar: una gama completa de soluciones ms un equipo competente de expertos.

Para ventanas
Comencemos con las ventanas para descubrir toda la potencialidad de los mecanismos en el mundo del PVC. Veamos lo que son capaces de hacer, empezando por la seguridad. Ms seguridad con el buln autorregulable... Maco Herrajes propone una solucin nica para aumentar las prestaciones antirrobo de los cerramientos de PVC: el buln autorregulable en forma de hongo. Este buln especial en forma de hongo, en combinacin con los cerraderos de seguridad, permite realizar cerramientos de alta resistencia antirrobo. As, podis ofrecer a vuestros clientes un cerramiento antirrobo que a vosotros os cuesta poco ms, pero que resulta mucho ms valioso para quin lo adquiere. La otra gran ventaja de este buln es la autorregulacin, es decir, la capacidad de adaptarse automticamente +/-2 mm al aire del perfil. Ello significa que, tras las
No es necesaria ninguna regulacin especial del herraje: el perno autorregulable se adapta automticamente al rea del perfil.

28

tecnogramma espaa 4

29
tecnogramma espaa 4

posibles deformaciones del material, la regulacin y el mantenimiento son ms sencillos. Mejora adems el deslizamiento, el cual queda tambin garantizado por el tratamiento de encerado en la superficie de los herrajes, lo que aumenta la resistencia a la oxidacin. La lnea Maco Protect pensada para la proteccin antirrobo se completa con: el punzn (variante de cierre respecto del buln en forma de hongo), el gancho (solucin que aumenta notablemente el grado de seguridad gracias a que el gancho se encastra en un cierre con aplicaciones de acero), los terminales (disponibles con o sin salida del extremo y compatibles con pasadores), los frontales de las cerraduras (planos, de 24 y en forma de U, es decir 6-24-6, para PVC) el

resorte a rodillo y con clip (ideal para puertas sin manilla que se abren y cierran con frecuencia).

... con el dispositivo elevador de hoja antifalsa maniobra Seguridad es tambin impedir operaciones errneas y peligrosas: al dotar a la ventana de un elevador de hoja con antifalsa maniobra Maico, no es posible abrir la ventana en modo practicable si sta se encuentra previamente en la posicin oscilo. El dispositivo, adems, facilita el cierre ya que ayuda a aligerar el peso de la hoja y la mantiene.

Soporte para la certificacin antirrobo Obtener la certificacin antirrobo de vuestros cerramientos de PVC es fcil con el soporte de Maco Herrajes. De hecho, podis efectuar un test de prueba en el cerramiento a certificar, despus del cual un equipo experto preparar un informe con los defectos que hayan detectado durante la prueba. En ese estadio, podris realizar correcciones y pasar la prueba definitiva con la certeza de superarlo; de ese modo ahorraris tiempo y dinero.
Seguridad tambin significa impedir operaciones erroneas y peligrosas: dotando a la ventana de levantamiento de hoja con falsa maniobra Maico no es posible abrir la ventana si sta est en posicin oscilo

Ms funciones Las soluciones Maco Herrajes incrementan la funcionalidad de los cerramientos de PVC. Por ejemplo, con el oscilobatiente inferior se posibilita la funcin oscilo incluso en ventanas de pequeas dimensiones ya que este cierre permite la apertura completa del comps e impide que la hoja bascule sobre el marco al abrir la ventana. Queris permitir que vuestros clientes puedan airear una habitacin sin perder calor del interior? Gracias a un comps especial, con un giro de 45 grados de la manilla de la ventana, se obtiene una posicin oscilo de la hoja con un apertura de solamente 10-13 mm y se consigue una aireacin ptima controlada. O queris realizar ventanas con tres hojas? Ningn problema con la bisagra especial a tres hojas de la lnea Maco Multi. La bisagra, dotada de una placa de soporte que se adapta al perfil de PVC, es fcilmente regulable en las dos dimensiones (horizontal y vertical). De esta manera, si con el tiempo el material de las hojas sufriera deformaciones, el cerramiento no sufrira dao alguno.

Ms estabilidad con 19 mm de recorrido Grande, pequeo, con hoja oscilante o corredera, cada cerramiento de PVC realizado con los herrajes Maco Herrajes es totalmente estable y resistente a lo largo del tiempo. Para el profesional del cerramiento y para el vendedor al por menor esto significa menor cantidad de reclamaciones, de espacio extra desaprovechado y de servicio post-venta. Una de las grandes ventajas es el recorrido de hasta 19 mm del buln, lo cul evita perder un tiempo precioso en controlar y regular los cerramientos que no cierran bien debido a deformaciones del material o por holgura. En particular, el recorrido de 19 mm garantiza el cierre incluso del buln ms alejado de la manilla, aquel colocado en el lado vertical posterior.

30

tecnogramma espaa 4

10-13 mm

31
tecnogramma espaa 4

Para puerta-ventanas
Las ventajas de la apertura oscilo La lnea de productos Multi, que comprende todos los mecanismos para la apertura oscilo de la hoja, ha sido estudiada para facilitar el trabajo del profesional e incrementar la calidad del cerramiento. La bisagra y el soporte comps de apoyo (ver foto) se montan fcilmente sin necesidad de plantillas gracias al tornillo que va en el marco. La gran superficie de apoyo y la sujecin con cuatro tornillos, evitan que las hojas pesadas cedan. Asimismo, la proteccin antielevacin queda garantizada tanto por el doble en codo que presenta la bisagra que va sobre el marco como por el perno que tiene la bisagra oscilante. Son los detalles los que marcan la diferencia. Los productos Maco Herrajes aumentan el valor de los cerramientos de PVC y mejoran caractersticas importantes, incluso en el caso de puerta-ventanas. Una barrera antibarreras Un rea delicada de las puerta-ventanas es el umbral, elemento que debe garantizar resistencia a los agentes atmosfricos y resistencia antirrobo. El umbral Transit para PVC est pensado especialmente para desempear impecablemente estas funciones. Es un sistema completo de gua y junta de goma compatible con sistemas de hoja, de hoja/oscilo y antirrobo, con la posibilidad de insertar bulones antirrobo y disponible tanto en la versin con rotura del puente trmico como en la que no lo tiene. En definitiva: una autntica y propia barrera. Pero no para todos: ha sido estudiada segn la normativa europea 18025 sobre las barreras arquitectnicas para garantizar el acceso de personas en silla de ruedas.

Transit es un sistema completo de gua y junta de goma, compatible con sistemas de ventanas practicables y oscilobatientes y antiefraccin

19 mm

19 mm

Velocidad de regulacin... Las soluciones Maco Herrajes se distinguen por la facilidad con la que es posible regular los herrajes, incluso en el mundo del PVC. Un ejemplo de ello son las bisagras angulares del programa Multi Trend de hoja oscilobatiente: la regulacin de la altura se efecta mediante una llave dodecagonal que puede ajustarse cada 30 grados y permite trabajar incluso en espacios muy reducidos. Otro ejemplo de eficacia son las bisagras Siku 3D que se pueden regular con la puerta montada y por una sola persona sin disminuir la sujecin. En la ltima versin, las bisagras Siku 3D han sido notablemente perfeccionadas gracias a un diseo ms atractivo y a un campo de aplicaciones ms amplio. El nuevo modelo se adapta a solapes de 15-19 y 18-22, y tambin 21-25 y 24-28; la capacidad de dos bisagras ha ascendido de 100 a 120 kilos, y la de tres bisagras, de 120 a 140 kilos.

...y de montaje Simplificar es la palabra clave tambin en la fase de montaje. De hecho, en la lnea de cerramientos para puerta-ventanas Maco Protect, se puede utilizar la solucin 2400 de 1 hoja para realizar tambin puertas con 2 hojas: basta con cortar el frontal a 1800 y aadir el terminal adecuado. Y la segunda hoja est dotada de un pasador preparado para encajar el buln del terminal.

32

tecnogramma espaa 4

33
tecnogramma espaa 4

Para contraventanas
Sentos libres de realizar contraventanas de PVC del tipo que prefiris sin temor: de grandes dimensiones, incluso pesadas. El programa Maco Rustico garantiza la estabilidad y la seguridad. Su secreto? La fuerza del acero y la posibilidad de regular el herraje. Estabilidad de la estructura y resistencia de la superficie El acero es muy tenaz, es resistente al robo y capaz de soportar fuertes sacudidas, por ejemplo, aperturas accidentales debidas el viento. La estructura de acero que conforma los accesorios est adems recubierta por tres capas que la protegen de la corrosin originada por agentes atmosfricos: agua, sol, salitre y oscilaciones trmicas. Todos los accesorios estn disponibles en color negro opaco, (con estructura antiadherente para repeler la suciedad), y bronce claro. Seguridad El programa Maco Rustico tambin piensa en la seguridad contra posibles manipulaciones o intentos de robo. De hecho, en la perforacin situada en el cuerpo de la bisagra hay prevista una estructura para utilizar unos casquillos que permiten el atornillado desde el interior. De esta manera resulta extremadamente difcil desmontar la bisagra desde el exterior con la contraventana cerrada. Regulacin Las bisagras de montaje sobre pared o muro revestido se pueden regular lateralmente +/-4 mm; la parte interior de la bisagra es regulable +/-5 mm. As, se puede intervenir posteriormente sobre la contraventana para corregir eventuales imprecisiones de montaje y deformaciones, o cadas de la hoja que se manifiestan con paso del tiempo. Libertad de posicin La lnea Maco Rustico se caracteriza por la eliminacin del ngulo de apoyo. Por consiguiente, permite escoger libremente la posicin de la bisagra sobre el perfil. Ello significa que, en las contraventanas de PVC, ya no existen los problemas debidos a la forma del perfil. Plantillas de montaje El programa de plantillas ampliado permite un montaje a la perfeccin de las bandas y de las contraventanas. El perno de posicin para bisagra sobre placa, que puede colocarse con una nica perforacin de 12 mm en el marco, proporciona un apoyo extra.

Se ha ampliado el programa de plantillas. .

En alto: bisagra sobre perfil de aluminio. Encima:

bisagra sobre postigo de PVC..

Para mayor seguridad: utilizar los desde el interior.

tornillos con la cabeza lisa atornillables Los ajustes se realizan con llave de 4 mm

Para correderas
Para las correderas osciloparalelas y de libro de la lnea Rail Systems podis utilizar vuestros perfiles tranquilamente, as como gran parte de los herrajes estndar Maco Multi. La ventaja en trminos de optimizacin de las mercancas y del almacn es realmente grande. Adems estn las ventajes de facilidad de montaje gracias al comps mono-pieza, a las plantillas y cierres para fallebas y componente de altura y la manilla a cota fija. Y para las correderas oscilantes de mando automtico, el esquema de perforacin de la manilla variable resulta especialmente til incluso para los perfiles de PVC, ya que reduce al mnimo la posibilidad de error en la colocacin de la manilla. Para conseguir que el montaje de correderas ligeras en PVC con hojas de peso mximo de 80 kilos sea an ms rpido, se han previsto puntos de cierre nicamente sobre el lado frontal y vertical, mientras que las piezas extra son solamente los carros ocultos, la falleba y los cierres. En todo caso, puede aadirse un cilindro al cerramiento. Correderas osciloparalelas manuales Es la versin bsica de las correderas osciloparalelas. Posee una capacidad mxima de 160 kilos y mecanismo de apertura y cierre manual. El montaje est simplificado: se compone, en gran parte, de los herrajes estndar de hoja oscilobatiente de Maco Multi y de un comps mono-pieza; para la falleba y el componente de altura se puede utilizar la misma plantilla de cierres, y la manilla se encuentra a altura fija, una idea til para ahorrar tiempo. La optimizacin de los componentes de los herrajes permite una mejor gestin del almacn: perfiles, compases y cubiertas se proveen en una nica confeccin.

34

tecnogramma espaa 4

35
tecnogramma espaa 4

Correderas osciloparalelas semiautomticaso Poseen una capacidad mxima de 160 kilos y un mecanismo de paso automtico de la posicin de deslizamiento a la de oscilo. Al girar la manilla hacia arriba, la batiente se predispone automticamente al deslizamiento. En la fase de cierre se engancha automticamente y se coloca en oscilo. A continuacin, es suficiente cerrar la hoja como en una ventana normal de hoja oscilante. Si se deja la manilla en posicin deslizamiento de apertura se evita el cierre accidental de la hoja una vez hayamos salido. Para el montaje de fallebas y para el componente altura se puede utilizar la misma plantilla de cierres.

Correderas osciloparalelas automticas Es la solucin para hojas de grandes dimensiones y con capacidad mxima de 200 kilos. El mecanismo de cierre es automtico: al girar la manilla, la hoja se aproxima o aleja del marco con un esfuerzo reducido incluso cuando hace viento fuerte. Este sistema est dotado de dos componentes que otorgan a la ventana mayor seguridad: el buln autorregulable en forma de hongo de serie, contra los intentos de robo y para regular la hoja, y la funcionalidad de la manilla, que impide el cierre accidental desde el exterior. El montaje es todava ms simple: el esquema de perforacin para la manilla es variable; as, existen varias posibilidades de adaptarla correctamente segn el perfil de PVC y se pueden utilizar herramientas estndar.

Jornada Maco

organizada por Ferretera la Paz en Mlaga

Presentacin de soluciones innovadoras para continuar creciendo en un mercado en plena transformacin.

El 22 de junio tuvo lugar en Mlaga la primera Jornada MACO llevada a cabo en Espaa, en colaboracin con una empresa partner de Maco Herrajes SL en el mercado andaluz, ferretera La Paz (vase perfil al lado). Las Jornadas MACO desde siempre quieren crear puntos de encuentro entre los problemas para los productores de cerramientos y las soluciones ms adecuadas y punteras para solucionar estos problemas en un determinado mercado. CTE llega la atencin a la calidad! De hecho ya la ponencia de apertura El CTE: sus implicaciones para la industria de la ventana dejo muy claro una nueva constante fundamental para todo el sector de la construccin: han acabado los das de la cantidad, estn llegando los das de la calidad! Por un lado estn los indicadores macroeconmicos de evolucin del mercado que confirman esta tendencia. Por otro lado de aqu la extrema actualidad del tema- los mismsimos requerimientos que la ley, en forma de CTE (Cdigo Tcnico de la Edificacin) define para la construccin de ventanas, evidencian que el productor cada vez ms est obligado a garantizar unas prestaciones mnimas de su producto, no solo en su forma de producto artesanal / industrial,

sino entendido en sentido amplio y funcional (con amplias repercusiones sobre lo que es el control de calidad final, el montaje en obra, etc.). Si esta acentuada atencin por la calidad mnima de la ventana a nivel global se relaciona con la importantsima prioridad de ahorro energtico (protocolo de Kyoto), las consecuencias prcticas para el productor de ventana en Espaa se pueden formular en manera de una doble pregunta: a) como garantizar las prestaciones mnimas de mi cerramiento segn el CTE para no quedarme fuera del mercado ? b) como conseguir diferenciarme en un mercado semejante ? Las siguientes charlas presentadas a un auditorio de ms de 70 delegados de empresas de toda Andaluca quisieron ofrecer respuestas a estas preguntas, presentando temas muy variados. Sentirse seguro en su proprio hogar tiene precio? En la segunda ponencia se examinaron las evoluciones en el sector de las ventanas antirrobo (CR2: clase resistencia 2 segn normativa europea: EN-V 1627-30) y de las ventanas equipadas con contactos magnticos: las dos soluciones aaden seguridad a la ventana en manera considerable, tocando un tema cada vez ms perci-

36

tecnogramma espaa 4

37
tecnogramma espaa 4

bido por los clientes finales: la seguridad de su hogar. Lo barato sale caro! Otra ponencia se propuso aclarar la terminologa y denominaciones de producto en el sector de los burletes de goma para ventanas. Saber exactamente lo que conlleva hablar de una goma en TPE-V en vez de un producto acabado en TPE, para el constructor es cada vez ms importante. (vase matriz de comparacin a la derecha) Slo conociendo la importancia de este componente fundamental, las ventajas y desventajas y eventuales incompatibilidades, ser posible elegir el producto adecuado para cada aplicacin constructiva. Qu contraventana queremos? En la ponencia dedicada a RUSTICO y PIVOT (las lneas de producto referentes al mundo de la contraventana) se puso el acento en subrayar la tendencia, tambin en este mercado, de disponer de un abanico de soluciones cada vez ms variado, requirindose al mismo tiempos funciones y valor aadido en trminos de facilidad de montaje, calidad de las superficie y prestaciones de carga. Perseguir la calidad, quiere decir aumentar la calidad del producto, por ejemplo con TRICOAT: el herraje anticorrosivo ms resistente del mercado una autntica novedad mundial! Siendo la corrosin de los herrajes una de las problemticas ms graves en los pases con un extensa franja costera como Espaa, este herraje con un especial tratamiento de superficie a tres capas (de ah el nombre:

Tres + coat = tres capas) ofrece al productor la posibilidad para dar un enorme avance en la calidad de su producto y adems la posibilidad de diferenciar su producto. ...peroaumentar tambin la calidad de los procesos internos. Un aspecto diferente de la calidad fue abarcado en la ltima de las ponencias, dedicada a la presentacin de una nueva versin del programa de clculo de herraje MAICO-WIN: esta versin (denominada light o mini) permite aprovecharse de todas las ventajas de un soporte informtico (como la minimizacin de mrgenes de error, la facilidad y exactitud de transmisin) en el trabajo diario de los constructores tambin a clientes de Maco Herrajes cuyo abastecimiento de material se efecta a travs de una empresa colaboradora como Ferretera LA PAZ.

PERFIl lA PAz
Ferretera LA PAZ trabaja desde hace 5 aos como partner de Maco Herrajes en Andaluca con una dedicacin particular al mercado de los cerramientos en madera. Cuenta con 6 sucursales distribuidas por toda Andaluca, con una plantilla superior al centenar de personas y una cifra de negocios superior a 40 millones de euro.

PROGRAMA JORnAdA MACO

El cdigo tcnico de la edificacin (CTE) y sus implicaciones para la industria de la ventana Xabier Landa, Maco Herrajes Herrajes antirrobo y contactos magnticos: ventanas ms seguras e inteligentes Dr. Matthias Theiner, Maico Los burletes de goma Deventer, Illmod e Illbruck: pequeos elementos que hacen la diferencia Pino Giacovelli, Maico Rustico y Pivot: cmo ganar en variedad y velocidad al trabajar las contraventanas Xabier Landa, Maco Herrajes Herraje Tricoat: la novedad mundial que elimina el problema de la corrosin Dr. Matthias Theiner, Maico Clculo del herraje con soporte informtico: MaicoWin Light Xabier Landa, Maco Herrajes

desde Madrid a san leonardo en Val Passiria (Italia)

Una delegacin de once arquitectos espaoles visit la sede italiana de Maico. Fue una ocasin para conocer de cerca la empresa y sus productos, pero sobre todo para hablar de soluciones y tecnologas que aumenten el valor de los cerramientos, tanto en Espaa como en Italia. Damos valor a la ventana Es el eslogan de Maco Herrajes. No son slo palabras, sino el objetivo de un grupo empresarial que desarrolla soluciones tecnolgicas siempre nuevas para aumentar la calidad de los cerramientos exteriores. Para ser protagonistas en el sector de las ventanas y de las puertas, tanto en Espaa como en Italia, no nos limitamos a vender perfiles. Nos interesa favorecer un intercambio de conocimientos entorno al tema de los cerramientos: queremos informar a nuestros clientes y al mercado para que puedan crecer junto a nosotros. Con estas palabras Xabier Landa Jauregi, director comercial, explic la filosofa de Maco Herrajes a los arquitectos espaoles que visitaron la sede italiana de Maico, en San Leonardo en Val Passiria, en la provincia de Bolzano. Bienvenidos a Maico! La delegacin pas algunos das en Alto Adige, invitada por Eos (Export Organization Sdtirol/Alto Adige), para entrar en contacto con las principales empresas que operan en el sector de la construccin en la provincia italiana. Una maana entera se dedic a Maico, para acoger y dar la bienvenida al grupo estaba el team Maco Herrajes: Matthias Theiner del proceso desarrollo de mercados, el product manager Daniel Sinn y el mismo Xabier Landa Jauregi. Al descubrimiento de un edificio de gestin inteligente Despus de haber visitado la empresa y el nuevo almacn semi-automatizado (v. artculo de la pgina 5), los once arquitectos espaoles dijeron estar impresionados por la estructura del edificio, tanto desde el punto de visto arquitectnico por las geometras y la luminosidad de los espacios, como desde el punto de vista de la informatizacin. Precisamente el sistema inteligente que supervisa el edificio ha sido uno de los temas tratados en el curso de la presentacin de la empresa: es el ejemplo de cmo es posible integrar perfiles, electrnica y software para simplificar la gestin de los ambientes y aumentar el confort. De hecho, para cada piso y para cada espacio, el sistema permite poner en marcha la calefaccin, la climatizacin, el encendido/apagado de las luces, la apertura/cierre de las ventas, incluso a travs de una conexin a distancia mediante el ordenador. Adems de los productos est la competencia de un grupo. Pero el tema que ms atrajo la atencin de los arquitectos fue el modo de trabajar de Maco Herrajes. De hecho, para los clientes espaoles, Maco Herrajes no es slo una empresa que distribuye perfiles, sino que es un partner que proporciona muchas prestaciones. Soporte en las tcnicas de construccin de puertas y ventanas, formacin en la puesta en obra, proyectos comunes con el productor de ventanas para obtener la certificacin anti-robo de los cerramientos, introduccin de productos innovadores, como Tricoat, para la proteccin contra la corrosin (v. artculo de la pgina XXX): Maco Herrajes est transmitiendo al mercado espaol el know-how y las competencias que Maico ha desarrollado en sus 25 aos de presencia en el mercado italiano. Queremos contribuir a aumentar la calidad de las ventanas ha declarado Xabier Landa Jauregi al final de su intervencin, queremos, como reza nuestro eslogan, dar valor a la ventana.

38

tecnogramma espaa 4

39
tecnogramma espaa 4

la distribucin de Maco Herrajes en Espaa

bAICHA, s.l. suCARPRI

COMERCIAl bERRI, s.A.

dEPsITO MACO HERRAJEs, s.l. CERCA sCHEnKER ACCEss. y HERRAJEs PARA MAdERA, s.A. KlEIn IbERICA, s.A.

lA PAz CEnTRAl lOGIsTICA HERRAJE, s.A.

Quiero suscribirme a tecnogramma

Nombre y apellido Empresa Funccin Direccin y numero CAP ciudad Telefono Fax E-mail
Tratamiento de los datos personales O S O NO Segn el decreto ley n 196 del 30.06.03 aseguro que las informaciones dadas son

COMO subsCRIbIRsE
Para recibir tecnogramma en subscripcin gratuita compilar esta ficha y enviar por correo o por fax en el numero

verdaderas y doy mi autorizacin al tratamiento de los datos. El otorgamiento de los con correo o correo electronico. La respuesta negativa al tratamientos de los datos y responsable de los datos, declara que los datos estarn utilizados segn la nota. Informativa en el siguiente direccin www.maico.com/datos. Fecha: __________________ Firma: _________________________

datos es obligatorio porque permite el envio de Tecnograma in subscribcin gratuito, implica la imposibilidad por nuestra parte a enviar el material. Maico SRL es el titular

Internet www.maco-herrajes.es/suscripcion

0034 944050635 o compilando la ficha en

Miedo al xido?

Tricoat: la verdadera proteccin

Hemos pensado que para hacer durar largamente un cerramiento, hay que protegerlo. Pero de la manera apropiada. He aqu los nuevos mecanismos Tricoat: un tratamiento especial de superficie los defiende de la corrosin, y los cerramientos duran toda una vida. Tricoat, protege el valor de vuestro cerramiento
Barniz Orgnic Capa de conversin Zinc DAMOS VALOR A LA VENTANA

Contacto: MAICO

Acero

MACO HERRAJES S.L. SRL, ZONA ARTIGIANALE, 15, I-39015 S. LEONARDO (BZ) TEL +39 0473 65 12 00, FAX +39 0473 65 13 00 info@maco-herrajes.es, www.maco-herrajes.es