Sunteți pe pagina 1din 740

OBIECTIVUL SAVU

= DOSARIADA.RO =

FLORENTIN SMARANDACHE

Editura CuArt, Strada Mnstirii, nr. 7, Bl. 1C, sc. A, et. 3, ap. 13, Slatina, Judetul Olt, Romnia. Tels.: 0249-430018, 0349-401577, tel. mobil: 40 - 0721 204698. Director: Prof. Marinela Preoteasa

Coperile: Florentin Smarandache

Editura CuArt
2011

Aceast carte poate fi comandat n format electronic (PDF) sau tiprit pe hrtie de la editura: The Educational Publisher, Inc. 1313 Chesapeake Ave. Columbus, Ohio 43212 USA Toll Free: 1-866-880-5373 E-mail: info@edupublisher.com Website: www.EduPublisher.com Copyright 2011 CuART, The Educational Publisher, i Autorul

Recenzeni: Scriitorul Victor Pun, Com. Fureti, Vlcea, Romnia. Scriitorul Gheorghe Niculescu, Uricani, Jud. Hunedoara, Romnia. Scriitorii Eugen Evu i Ion Urda, Hunedoara, Romnia. Scriitorul Constantin Matei, Craiova, Romnia. Prof. Nicolae Ivchescu, Craiova, Romnia. Prof. Ion Ptracu, Colegiul Naional Fraii Buzeti, Craiova, Romnia. Prof. dr. Ion Soare, Arhivele Statului, Filiala Vlcea, Rm. Vlcea, Romnia.

EAN: 9781599731568

Cuprins

Dosariada.ro (prefa) ...... 4 Spicuiri din scrisori .................................................................................................................... 15 Pierderi de manuscrise .............................................................................................................. 16 Erori i exagerri informative .................................................................................................. 18 Scrisoare de la CNSAS .............................................................................................................. 22

D. U. I . 742 Savu ..... 24 Vol. 1:


(Note sau Rapoarte informative, Note de relaii, Note extrase, Note explicative, Note de analiz, Note de stadiu, Note de filare i identificare, Radiograme, Telegrame, Serviciul Contrainformaii, Situaii operative, Planuri de msuri, Date de interes operativ, Cereri de verificari la evidena populaiei, Dispoziii de verificri, Legturile obiectivului, Fotografii camuflate) ....................................................................................... 25

Vol. 2:
(Scrisori trimise sau primite interceptate, Relatri verbale, Manuscrise interceptate, Traduceri de scrisori i manuscrise interceptate din englez i francez n romn, Note de relaii) ............................................................................................................ 309

Vol. 3:
(Scrisori trimise sau primite interceptate, Manuscrise interceptate, Traduceri de scrisori i manuscrise interceptate din englez i francez n romn, Diplome i Acte legalizate interceptate, Rapoarte informative, Note de relaii, Cereri de investigaii) ............................................................................. 518

Vol. 4:
(Telefoane interceptate, Traduceri de telefoane interceptate din francez n romn) ......................................................715-738

DOSARIADA.ro
(Cuvnt napoi)

Dosarul de Urmrire Informativ a lui Florentin Smarandache (D. U. I. Nr. 742), cruia i s-a dat numele conspirativ Savu, ori Savu din Craiova, dosar ntocmit de Securitatea Romn, este format din 4 volume, care nsumeaz peste 1200 file! Acestea cuprind: Note sau Rapoarte informative, Note de relaii, Note extrase, Note explicative, Note de analiz, Note de stadiu, Note de filare i identificare, Radiograme, Telegrame, Serviciul Contrainformaii, Situaii operative, Planuri de msuri, Date de interes operativ, Cereri de verificari la evidena populaiei, Dispoziii de verificri, Legturile obiectivului, Fotografii camuflate, Scrisori trimise sau primite interceptate, Relatri verbale, Manuscrise interceptate, Traduceri din englez francez de scrisori i manuscrise interceptate, Diplome i Acte legalizate interceptate, Telefoane interceptate, Traduceri de telefoane interceptate din francez n romn. Toate purtnd meniunea <Strict secret>. Urmrirea oficial a nceput din data de 22.03.1985 (dei am gsit n dosare i rapoarte din ianuarie 1985) i a continuat i dup fuga subsemnatului pe 07.09.1988 n lagrul de refugiai politici din Istambul i Ankara (Turcia). Am fost luat n atenie de Serviciul III din cadrul Inspectoratul Judeean Dolj, pe linia problemei Atlas. Dar au existat nc din toamna lui 1979 rapoarte la Securitate despre mine pentru c expediasem un articol n strintate, la Socit Mathmatique de France, pe 28.08.1979. Lt. col. Staicu, de la Securitate, rspunznd de ntreprinderea de Utilaj Greu (IUG) din Craiova, unde funcionam ca analist-programator, m-a pus s dau o declaraie... n vreme ce ei m lucrau n urmrire informativ cu atta zel eu habar n-aveam! Ba chiar m bgaser n atenia Serviciului de Contraspionaj (conform Notei RD. 5/890/1985): fiindc aveam multe legturi cu strinii. Ca-n filme poliiste, numai c antieroul eram... EU nsumi! Informaiile se cam repet de la o not la alta [ = forme diferite, dar acelai coninut]. n scrisorile mele interceptate, puse n dosare, sunt subliniate frazele critice la adresa societii. Fiind n America mi vine s rd, deoarece aici DUI (Dosar de Urmrire Informativ) nseamn Driving Under Influence [a Conduce (maina) Sub Influena (alcoolului)]! 4 dosare nsumnd peste 1200 de pagini: o parte anonimizate (cu numele informatorilor tiate) i alt parte neanonimizate! Pe spatele fiecrei file era imprimat tampila CNSAS.

n fiecare dosar numerotarea ncepe de la 1. Exist si pagini precum 2, 2v (adic 2 verso), sau 240, 240v. Ce important i periculos am fost! M mndresc cu disidena mea cu un ditamai dosroi! Cine mai e ca mine? M depete, desigur, Paul Goma, care ar fi meritat un Premiu Nobel mcar pentru Pace! Ce onoare pe mine s se ocupe de perosana mea atia delatori! Ddeam pine alb unora (servicii bine pltite), n vreme ce eu mncam pine neagr (omer o perioad de timp, sau lucrtor cu de norm). I-am depistat pe Traian Nica, fostul meu profesor de francez de la Liceul Pedagogic din Craiova, i pe ... Nea Iulic (Sava Iulian, tehnician la Drumuri i poduri), chiriaul nostru de la Blceti, care turna discuiile dintre mine i prini! Dintre toi delatorii, cel mai dur raport a fost aternut pe hartie de ctre un ... pocit. Acela care, n loc s fi fost Omul lui Dumnezeu, a fost Omul Diavolului! Nici nu mai m intereseaz s-i deconspir pe ceilali care m-au trdat: aa e firea omului, pervers i oportunist! i dup Revoluie m-au trdat muli, romni i strini. Este o ipocrizie mare i-o frnicie n toat lumea... S-i vad Sfntul Duh!... Ce munc aveau i securitii tia... plicitsitoare! Eram acuzat n Nota Nr. 331/CF/0016361/12.07.1986 c: n perioada 1982-1984, sus-numitul a desfurat activitate n Maroc, ca profesor cooperant, timp n care a intrat n contact neoficial cu un numr mare de ceeni strini n scopul traducerii i publicrii n unele reviste din diferite ri occidentale a unor lucrri personale n domeniul matematicii i literaturii; face comentarii negative la adresa realitilor social-politice din ara noastr i solicit sprijin din exterior n scopul oninerii vizei romne pentru a putea participa la Congresul Internaional de Matematic ce va avea loc n luna august 1986 la Berkeley S.U.A., menionnd c n urma deplasrilor fcute la ambasadele S.U.A. i Canada din Bucureti i s-a acordat deja viza american; aflnd c nu i se acord viz pentru S.U.A., a expediat 19 scrisori la diferite personaliti din domeniul matematicii i organizaii internaionale, folosind i nume fictive, solicitnd s fie sprijin, prin publicitate n pres, pentru exercitarea de presiuni asupra guvernului romn n scopul rezolvrii favorabile a situaiei sale. n Nota din 24.05.1988 a informatorului pocit: miercuri 18.05.1988 a venit profesorul de matematic SMARANDACHE FLORENTIN, care dup relatrile lui ...[nume tiat] a venit cu o sacos plin de tot felul de scrisori primite de el din strintate, printre care o scrisoare primit din SUA, [rin care i se comunica c i se poate asigura intrarea n SUA dintr-un lagr din Grecia sau Italia, comunicndu-se totodat c nu va fi cazul ca

n SUA s presteze o munc ca spltor de vase sau de mturtor, cum el a scris c este gata s presteze, deoarece i se poate gsi o munc n domeniul matematicii, ct i alte scrisori de acest fel, primite din strintate, exprimndu-i i el mirarea cum de a primit aceste scrisori proin pot; La insistenele deosebite ale lui Smarandache de a i se comunica pe unde s fug, i s-am explicat pn la urm c trebuie s treac printr-un cimitir situat ntre comunele Gruia i Pristol in din cimitir s se trasc pe burt, prin porumb pn la Dunre, urmnd s se deplaseze acolo pentru a vedea dac se cultiv porumb n care ipotez va trebui s atepte pn ce va crete porumbul sau dac se cultiv gru va trebui s treac cnd acesta va crete. Nota Nr. 106/IG/006.655 din 16.08.1988: Cel n cauz este lucrat n urmrire informativ n baza semnalrilor c are manifestri negative la adresa politicii partidului i statului nostru, intenii de evaziune i de a se adresa pe ci neoficiale conducerii superioare de partid i de stat. mi place ns c le-am fcut i probleme! n Nota Nr. 004929/21.12.1986, Vol. 1, securitii se plngeau c posibilitile informative snt sczute deoarece nu mai eram ncadrat n vreun loc de munc unde ei s poat acroa un informator (devenisem omer al patriei socialiste!), dar i referindu-se la Savu: datorit firii sale dificile, este rezervat i circumspect, fr a avea un anturaj conturat, nu se poate stabili cu certitudine modul cum i petrece timpul obiectivul, preocuprile sale att la domiciliu ct i n afar. n perioada 1986-1987, cnd nu mi-au mai dat post n nvmnt, triam din meditaii particulare la matematic primeam mai muli bani dect dintr-un serviciu. Recitind aceste dosare mai nv, naiba, cum s m apr de spionii tia care sunt peste tot, mai ales acum n era electronic. Nu tii de cin s te mai fereti! <Aproapele nostru trdeaz>, conform romanului prozatorului Marian Barbu - talentat critic i istoric literar. Se studiaz viciile, anturajele, relaiile cu ceilali, preocuprile ca s tie cum s te manipuleze, incrimineze, antajeze. i pentru ce toate acestea? Lupta pentru putere! Cei care ajung sus, nu vor s lase sceptrul din mn pentru nimic n lume. Aa se-ntmpl i unor oameni bine-intenionai la nceput: cnd dau de miere, nu vor s mai scoat degetul din ea... Chiar i-n ri zise democratice i civilizate, guvernatorii i cam fac de cap i caut s profite la maxim (la marginea de sus a permisului constituional). O democraie nu se poate menine dect printr-o clas de mijloc puternic. Dac aceasta se subiaz, ntotdeauna lunecnd n ptura srac, democraia scade nu mai are cine o apra. Fotocopierea CNSAS-ului a tiat pe alocuri nceputurile ori sfriturile de rnduri ale unor file, ca i parial unele numerotri de pagini. Se ncercau msuri de temperare i descurajare a mea (Nota Nr. 004929/29.04.1987).

Se trasau directive: cum s m lucreze, s m influeneze pozitiv [n sensul de manipulare n interesul lor], i s afle dac obiectivul n anturajul frecventat face apologia vieii din occident sau afirmaii denigratoare la adresa realitilor din ara noastr. Smarandache Florentin este n atenia organului nostru, fiind semnalat cu intenii de emigrare i ralaii cu cetenii strini [Nota Nr. 106/I.GH./0013.600, din 17.12.1987, Vol. 3, p. 73]. Avnd n vedere c Savu ntreine o intens coresponden cu legturile sale din strintate n scopul publicrii prin unele edituri a lucrrilor sale, se va continua interceptarea corespondentei sale externe, solicitnd la U. M. 0647 Bucureti efectuarea controlului tehnic de laborator al acesteia [privind eventualele mesaje codificate/ascunse]; Am avut, totui, un cod n scrisori cu profesorul Constantin Chivu, care absolvise Facultatea de Matematic la Craiova, n acelai an cu mine (1979) i fusese repartizat la Liceul din Sulina. l ntrebam dac mi-a fcut rost de cartea aceea [adic: dac a gsit pe cineva care s m treac pe ap n Turcia]. Se instruiau sursele informative: ce fel de informaii s obin despre Savu; controale prin filaj i mijloace mobile de ascultare. Aveau posturi de filaj instalate n puncte fixe; de la un post la altul m lua n primire alt securist. Eu nu mi-am dat niciodat seama c sunt fotografiat, sau urmrit pas cu pas! Iat un exemplu de filaj, rezultat din Nota Nr. 0020459 din 22.07.1986 privind filarea Obiectivului Savu in zilele de 16-18 i 21 iulie 1986: La ora 9,00 a fost luat postul de filaj de ateptare la Inspectoratul de nvmnt. La ora 9,10 obiectivul a ieit de aici, a mers pe Calea Unirii, str. A.I.Cuza, K.Marx i a intrat la WC-ul public. Dup dou minute a ieit, a mers pe str. 30 Decembrie, 24 Februarie, iar la ora 9,30 a intrat la Biblioteca Judeean. n jurul orei 13,00 a ieit, a mers pe str. M.Koglniceanu i a intrat la centrul de pine. De aici nu s-a observat ieirea obiectivului, fiind pierdut din filaj. La ora 13,30 a fost luat postul la domiciliul obiectivului. La ora 14,30 obiectivul a aprut la domiciliu, venind din direcia complexului alimentar cu dou pini i alte dou cumprturi. (...) Activiti banale, cotidiene... Pierderi de timp din partea informatorilor... Sau din Nota Nr. 0031434 din 05.09.1988 privind filajul Obiectivului Savu n perioada 1-4 sept. 1988: n ziua de 01.09.1988, la ora 7,00 a fost nfiinat postul de filaj la domiciliul obiectivului. La aceast or SAVU se afla plecat de la domiciliu. Obictivul a fost luat n filaj la ora 10,00, cnd a intrat la Inspectoratul jud. Dolj al M.I. De aici a ieit la ora 10,... [ultimele cifre nu se vd, n. n.] a mers ctre centru, iar n Valea Vlicii s-a ntlnit ntmpltor cu legtura SANDU, stabilit

n filajul anterior, n strada Luminii, nr. 3. Cu acesta a dat mna, au schimbat cteva cuvinte i s-au desprit. Obiectivul a mers la vitrina Ageniei Tarom, a privit un minut, apoi a mers la Banca de Stat, ora fiind 10,35. La intrare a artat portarului dou acte. La ora 11,00, Savu a ieit de aici, a mers la Consiliul Popular Judeean, de unde a ieit dup un minut i a mers la Agenia Taromdin alea Bucureti. Aici s-a interesat cum poate procura un bilet pentru Sofia. Vnztoarea l-a informat c are curs de dou ori pe sptmn, luni i vineri i poate face comand pentru bilet, dar ar fi bine ca aceasta s se fac dup obinerea paaportului, fiind posibil s nu se aprobe. De asemenea ia- spus c ar fi mai bine s procure bilet de la Bucureti. Obiectivul a acceptat ideea c este posibil s nu i se aprobe eliberarea paaportului, a ieit din agenie i a mers la Universitate, ora fiind 11,20. (...) n ziua de 02.09.1988, postul de filaj a fost reluat la ora 7,00. La ora 14,00 obiectivul a ieit i a mers la Oficiul potal nr. 4 din Calea Bucureti, la ghieul Recomandate, unde credem c a depus o scrisoare recomandat (a fost anunat organul informatic pentru interceptare), dup care a intrat la o cabin telefonic, formnd de mai multe ori un numr, fr a obine legtura. (...) i sunt ataate cteva poze pe care mi le-au fcut (pe ascuns, desigur) cnd eram fie la diverse oficii potale din Craiova, ori ntlnindu-m cu anumite persoane. Punerea telefonului sub ascultare: convorbirile care se efectueaz cu persoanele din strintate de la postul telefonic 30393 [telefonul socrilor, din Craiova] n Nota Nr. 0014654 din 12.06.1987. Mi-au telefonat la Craiova n aceea perioad: profesorul spaniol Francisco Bellot Rosado din Valladolid, i Dr. Olof G. Tandberg (Academia Regal Suedez de tiine) cu ocazia unei vizite a sa n Bucureti. Se va organiza o percheziie secret la domiciliul obiectivului pentru a stabili dac deine publicaii, coresponden sau lucrri sau lucrri literare, personale, cu coninut necorespunztor (Nota Nr. 0016029/16.06.1986); Se vor ntreprinde msuri combinative pentru procurarea mulajului cheii de la domiciliul lui Savu i se vor introduce mijloace fixe de ascultare pentru a stabili coninutul discuiilor pe care le poart cu legtuile care-l viziteaz la domiciliu, privind viitoarea cltorie pe care o preconizeaz n S.U.A. i Canada, relaiile pe care urmeaz s le contacteze, eventualele intenii de rmnere ilegal n strintate, preocupri afaceristilicite, precum i alte date de interes operativ (aceeai Not Nr. 0016029/16.06.1986); Instruciuni s mi se investigheze fondurile personale de la Arhivele Statului: filialele Vlcea i Dolj;

Cu ocazia deplasrilor efectuate de obiectivul Savu n alte localiti din ar, va fi semnalat inspectoratelor judeene competente pentru a ntreprinde msuri de control a activittii acestuia i de identificare a legturilor contactate. Se va studia posibilitatea instalrii de mijloace speciale la domiciliul su pentru a stabili persoanele care-l viziteaz i coninutul discuiilor suspecte, precum i inteniile de deplasare din localitate. [Ascultarea telefoanelor. Chiar i de la cele publice m-au nregistrat... uimitor pentru mine!] n Nota Nr. 106/IG/006.655 din 16.08.1988: luai msurile corespunztoare conform planului <Victoria - 88> n vederea prevenirii deplasrii acestuia n capital datorit inteniei de evaziune i de a se adresa pe ci neoficiale conducerii superioare de partid i de stat; Legturile din strintate date n consemn la U. M. 0200 Bucureti pentru suprvegherea acestora cnd intr n ar. Persoanele luate n colimator, datorit colaborrii cu mine, erau investigate. De exemplu referitor la Dr. Bernd Wegner, de la Zentralblatt fr Mathematik, din R. F. G., este scris c la data de 18.06.1979 a intrat n Romnia ca turist, ducndu-se la Mamaia, i a ieit pe 20.07.1979. [Nota Nr. 106/GD/0014.610/10.06.1987] ntr-o Not de la nceputul lui septembrie 1988: Cel n cauz i dup aceasta a continuat s aib o pozitie necorespunztoare fa de politica partidului i statului nostru. La data de 01.09.1988, realizndu-se situaia celui n cauz, n scopul prevenirii unor aciuni protestatare din partea lui Smarandache Florentin i avand n vedere indicaia tovarului Prim-Secretar, s-a avizat pozitiv plecarea acestuia n excursie n R.P. Bulgaria. Efectuarea unui control riguros, chiar corporal al obiectivului la vama Giurgiu (pe 07.09.1988 cnd treceam n Bulgaria). Mi-aduc aminte c a intrat un soldat nauntru i s-a suit i-n podul compartimentului s caute... Nu luasem la mine dect strictul necesar... simisem c-s supravegheat...

Aa peam cei cu microbul scrisului! Am fost adui la (era s zic sap de lemn)... condei de lemn. Lucrrile mele literare au un pronunat coninut necorespunztor (se refereau n special la piesa de teatru Patria de animale, amintind de Orwell, care a czut n minile Securitii, i cteva pagini le-am gsit chiar ataate la dosare. Poeziile (neparadoxiste) din perioada aceea, pe care le scriam, erau triste ca sufletul meu... Vai de capul nostru ct munc i efort! Prin intermediul domnului Lucian Mihai Popescu din Bucureti, ginerele omului de cultur vlcean prof. Dr. Ion Soare, am obinut o copie dup dosare. A fost o selecie a domnului Lucian Mihai Popescu din maldrul de hroage, expediindu-mi n jur de 700 de pagini n trei

plicuri mari i groase - cruia i mulumesc n mod deosebit, iar acum fac o mic reselecie deoarece multe note informative se repetau, iar destule xeroxuri erau slab vizibile, sau chiar terse nct fragmente ntregi s-au dovedit de neneles. Articolele tiinifice n englez, interceptate, care se gseau n 2-3 exemplare (fiindc aa cereau revistele pentru a le trimite la mai muli refereni), le-am inclus evident o sigur dat. Analog creaiile-mi literare n romn sau francez. Filele n dosare mi s-au prut ntr-o harababur (acronologice), nu tiu dac intenionat, din neglijen, ori dup Revoluia din `89 s-a umblat grbit prin ele smulgnd foi sau ncurcndule benevol? S fi fost mna lucrtorilor de la Consiliul Naional de Studiere a Arhivelor Securitii (CNSAS)? Ori nu m-am prins eu de criteriul ordonrii? n orice caz, au fost aranjeri i rearanjeri de cteva ori, fiindc exist cte trei-patru numerotri pe majoritatea filelor. De exemplu, fila 05, 12, 15. Sau fila 90, 85, 72, 89. Chiar i-n ultima numerotare sunt goluri. Filele au fost rstlmcite, reordonate, unele sustrase altele adugate de mi se pare un talme-balme! mi venise ideea s le pun n ordine cronologic, dar era riscul s le ncurc i mai tare... am decis s las ordinea lor... natural/securist... Nu tiu nici n ce ordine au aranjat scrisorile din Vol. 2-3, trimise ori primite, din perioada 19841988, fiindc par anacronice. Chiar numrul dosarului difer: de exemplu n Procesul verbal de predare-primire, din 31.07.2002, dintre Timofte Paula angajat al CNSAS n cadrul Direciei Comunicare - i Popescu Mihai cruia i ddusem procur s m reprezinte -, se scrie Dosarul nr. I 742, Vol. 14. n Nota 161/D.O/D/0072333, din 22.03.1988, este menional D.U.I. Savu cu nr. 4929. Iar ARHIVA / FOND INFORMATIV are numrul 58997. Dei mi-au parvenit n State Unite n iulie 2002 am avut o lehamite s le revd i dau publicitii. Mi-au creat o sil fa de lume i fa de aceast NEVIA... Prin cte am trecuuut!... Bine c s-a terminat. Numai cnd m gndeam la ele m durea capul! Pe urm au intevenit alte proiecte, alte preocupri plus viaa agitat din EXIL... Cum aveam eu o coresponden vast... le-am dat de furc tovarilor, nu glum. Citeau, ba mai trebuiau s i traduc, conspectau i RAPORTAU. Misivele mele ctre Ion Rotaru (vezi i cartea mea Drag domnule Rotaru (antiscrisori), Tempus DacoRomana Comterra, Bucharest, 118 p., 2011) le-au lsat s-ajung la destinaie, dei erau pline de critici i nemulumiri la adresa societii, ns le-au conspectat sau copiat n ntregime. N-am neles de ce nu le-au xeroxat securitii, ci au pierdut timpul s le copieze? [fiindc nu e scrisul meu olograf].

10

Existau zile cnd m filau pas cu pas (unde mergeam, cu cine m ntlneam, la ce or anume), m i pozau... Eu nici nu mi-am dat seama! Cnd i-am istorisit chestia asta lui Ion Soare, el a adugat rznd: - Pi, aveam Securitate, domnule (!) Destui membri PCR au evadat rmnnd n strintate - din partidul unic, partid presupus al clasei muncitoare, ns devenit instrumentul de putere al unui cerc restrns de profitori. Unii susin c nu a fost corect aplicat marxism-leninismul, c tovarii de la conducere au abuzat de privilegiile lor transformndu-se n adevrai dictatori. Acetia au folosit ideologia comunist n scopuri personale. Astzi exist i ri capitaliste cu un regim mai socialist: de pild Frana i Germania, unde clasa de mijloc are putere iar nivelul de via este ridicat; cetenii acestor ri beneficiind de programe sociale care le d sigurana zilei de mine: serviciu medical gratuit (sau foarte ieftin), pensii. n alte ri ns, capitalismul este slbatic [ = jungl uman ], unde rezist cei cu bani; pensiile nu-s asigurate (sub pretextul c... nu s-au investit bine fondurile de pensii), iar bolnavii care nu pot s-i achite spitalizarea sunt pur i simplu scoi afar din spitale i lsai s moar n strad ca animalele! Statul nu se intereseaz de ei ... [Vezi i documentarele lui Michael Moore: Sicko i Capitalism, a love story, 2008-2010.] Faptul c publicasem prin diverse ri nu era privit pozitiv - ca o ncercare de afirmare internaional -, ci negativ! N-aveai voie s iei din turm... Din disperare, n toamna anului 1988 am expediat o telegram lui Ion Traian tefnescu, prim-secretar la Dolj, dup cum m sftuise dr. Puiu (Constantin) Dumitrescu, fostul meu asistent universitar de la Craiova, i el atunci n contratimp cu situaia din ar datorit sectei transcendentaliste la care aderase i din cauza creia a fost dat afar de la universitate. n telegram am avut curajul nebun s scriu: Persecutat de Securitate! IT m-a chemat n audien la Partid. Mai fusesem eu i n alte audiene fr s rezolv nimic: am scris i un poem n acest sens, Audien la Dumnezeu, ale crui prime versuri griesc de la sine absurditatea situaiei (Intru. / - Iei, zice.)! ns Ion Traian tefnescu i cptase o faim n urbea noastr de om mai deschis la doleanele populaiei. Am cerut paaport s plec din ar. Profesorul Nicolae Ivchescu m-a prevenit odat... Vezi c eti urmrit de Securitate, chiar aa mi-a optit pe scrile de la pota central din Craiova. Nu tiu cum i-a dat seama. A bgat frica-n mine... Bebe Popescu, vru-meu, mi-a expediat nite manuscrise printr-un student mozambican ce mergea periodic la Belgrad, unde era consulatul lor. Nu puteam face nici fotocopii. Xeroxurile erau sub control (s nu se multiplice manifeste) doar pe la intreprinderi. Odat m-a ajutat vru-meu, Puiu Mitroescu, punndu-m n legtur cu un tip de la locul su de munc, s fac cteva cpii clandestine... Scriam n 3-4 exemplare cu indigouri i apsat tare, de mn - cu pixul. Ascundeam un manuscris n podul casei de la Blceti, altul n vie ntr-o cutie, altul pe unde mai

11

nimeream. Aa a supravieuit NonRomanul, dei o copie a fost capturat de Securiate cnd am trimis trei scrisori mari i grele de la pota din Craiova, din spatele Universitii; alte dou plicuri expediate de la o pot din Bucureti au ajuns la destinaie (traduatoarea mea Dr. Chantal Signoret din Aix-en-Provence, Frana, care mi le-a reexpediat n lagrul de refugiai politici din Istambul, Turcia. Doi veriori n armat i miliie {Adrian Mitroescu ofier de miliie n Craiova, i Mihai (Bibic) Moraru maistru militar n Bucureti}, plus un unchi: Alexandru Mitroescu colonel de armat n Constana. Nu vroiam s aib probleme din cauza mea i, din fericire, nu au avut [probabil nu s-a fcut legtura ntre ei i mine? - avnd numele de familie diferite]. Mi s-au reproat relaii suspecte cu Virgil Ierunca, Monica Lovinescu, Eugen Ionesco, i cu Mircea Eliade (Notele Nr. 0021115/16.01.1985 i Nr. 106/DP/14.01.1984). Dac de la Eugen Ionesco am primit chiar i o scrisoare pe cnd funcionam ca profesor cooperant n Maroc (septembrie 1982 iulie 1984) prednd matematica n francez, cu Virgil Ierunca i Monica Lovinescu (soia acestuia) am corespondat n special din lagrul turcesc (1982-1984). Din Maroc am avut un schimb epistolar cu Andrei Codrescu n Statele Unite, despre care am observat c Securitatea nu s-a sesizat. La Rotonda, n Craiova, mi-au aruncat cu ap n cap, de sus, cnd treceam pe trotuar... O femeie care trcea pe lng mine a exclamat: Ia uite, domne, intenionat! N-am spus nevestei s nu-i creez panic...

Scriitori, matematicieni, rebusiti, profesori, cercettori, bibliotecari investigai de Securitate datorit relaiilor cu mine (unora numai pentru simplul fapt c le-am expediat manuscrise, fr ca ei s-mi fi rspuns, sau numai pentru a le fi trimis simple ilustrate): a) Romni din ar: Marin Sorescu, Laureniu Ulici, Mihai Ungheanu, Zoe Dumitrescu-Buulenga, Adrian Punescu, Florea Firan, Doru Mooc, Hristu Cndroveanu, Romulus Vulpescu, Radu Bnic, Mircea Sever Avram, Horia Nestorescu-Blceti, Val Panaitescu, Virgil Spnu, Constantin Matei, Ioan Rusu, I.P. Tatomirescu, Mircea Iordache, Adrian Mitu, Gheorghe Sanda, Ioan Dnil, Ioan Rusu, Constantin Flueraru, Florea Svulescu, Constantin Ionescu-iu, Dorin Andrica, Florin Prvnescu, Nicolae Ivchescu, Mircea Lascu, tefan ifui, Gane Policarp, Ioan Tomescu, Virgil Teodorescu, Solomon Marcus, Gheorghe Badea, Liviu Macoveanu, Nae Popescu, Mihaly Bencze, Nicolae Negoescu, Liviu Vlaicu, Liviu Macoveanu, Constantin Chivu, Ctlin Badea; b) Romni exilai: Theodore Andrica (SUA), Emil Grosswald (SUA), Dan Roman (Canada), Constantin Michael-Titus (Anglia), Unirea (Austria, revist romneasc din exil). c) Strini:

12

Chantal Signoret (Frana), Frdric Treps (Frana), Alain Pongan (Frana), Editura SaintGermain des Prs (Paris, Frana), Bernd Wegner (Germania), A. B. Wilcox (SUA), Kenneth A. Ross (SUA), Asociaia de Matematic din Statele Unite (Washington, DC), Mathematical Reviews (SUA), Pal Erds (Ungaria-SUA), Gerald L. Alexanderson (SUA), Loren C. Larson (SUA), Doris J. Schattschneider (SUA), P.R. Halmos (SUA), R. K. Guy (Canada), Andrew Greason (SUA), Just Erwin (SUA), Dale Mugler (SUA), Ella Ponamarenko (SUA), Marcia Peterson-Sward (SUA), Ron Graham (SUA), Marcova Rosita (Bulgaria). Din 1979 ncepusem colaborri pe la reviste colare romneti i strine, n special cu probleme propuse de matematic i soluii: romneti: Gazeta Matematic (seriile A & B), tiin i Tehnic, Magazin (Bucureti), Revista de Matematic din Timioara, Licriri (Craiova), Nzuine (editor), Caiet 32 (Craiova), Alpha (Craiova), Beta, Programul de volei, Programul de fotbal (Craiova), Gamma (Braov), Mugur alb, ABC (Bacu), Caiet de informare matematic (Cmpina), Revista Micilor Matematicieni (Grinie, Neam), Omega (Slatina), Matematikai Lapok (Cluj-Napoca), Sfera (Bileti); i strine: American Mathematical Monthly, Mathematics Magazine, College Mathematical Journal, Crux Mathematicorum (Canada), Zentralblatt fr Mathematik (Germania; recenzent de articole de Teoria Numerelor, n romn, francez, englez), Omar El Khayam (Tunisia); Alpha (Germania), Nieuw Archief voor Wiskunde (Olanda), Elemente der Mathematik (Elveia), Intelligencer (Gottingen - Germania). Dar i la reviste literare (semnnd cu pseudonimul Ovidiu FLORENTIN), ori rebusiste: Luceafrul (Bucureti; la pota redaciei era Geo Dumimtrescu), Orizont (Timioara), Flacra, Tomis (Constana), Nzuine (Craiova, revista Liceului meu Pedagogic), Aenigmistica (co-editor, Craiova), Zilele turismului pentru tineret, Caruselul enigmistic (Bacu), Rebus, Le Message de la Nation (Casablanca, Maroc), Carpai (Sydney, Australia; ziar romnesc din exil), Cahiers des Arts (Vitry sur Seine, Frana), L'Encrier (Mundolsheim, Frana), La revue des Dossiers d'Aquitaine et d'Ailleurs (Bordeaux, Frana), Convergene romneti (Anglia, revist romneasc de exil). Am reuit s fug n ultimul moment, s m salvez. Altfel aveam poate soarta unui Gheorghe Ursu (intelectual, scriitor care publicase un volum de versuri n anul 1970, dar decedat n detenie la 17 noiembrie 1985). Ori destinul lui Victor Pun, poet din zona Olteului meu (Com. Fureti, Satul Bbeni; n. 1951), denumit conspirativ Voiajorul pentru c se tot muta dintr-un loc n altul pentru a i se pierde urma... ntors acas la Blceti, s-o vd pe mama, pe 22 mai 2011 a venit i Victor s m-ntlneasc i mi-a druit cartea sa Vermina (Ed. Sitech, Craiova, 2009, 472 p.), cu dedicaie, cuprinznd dosarul su de urmrire... Ce patim!

13

n loc s pun punctul pe i i s-mi rezolve problemele (s m lase s public, s pot participa la conferine, s-mi acorde un post), securitii se-nvrteau n jurul cozii cu tot felul de rapoarte! Parc rapoarte de dragul rapoartelor... ca s arate c au activitate. Dar tot rul spre bine! [vorba unui proverb paradoxist]. Fcnd haz de necaz, am zis c... uite ce noroc cu Securitatea care mi-a pstrat scrisorile (dup unele a fcut xeroxuri), ori le-a transcris de mn, ori conspectat i le-a ataat la D.U.I. 742 Savu ca s rmn ... pentru posteritate! c, altfel s-ar fi pierdut o parte din opera mea epistolar n negura timpului. Ba mai mult, pe unele trimise ori primite mi le-a i tradus din englez sau francez n romn... traduceri gratuite! Ct timp, ci bani i ct munc ... pierdute cu urmrirea unei simple persoane! Ce agitaie! Mai bine ar fi pus mna i ar fi spat n grdin, ar fi lucrat ntr-o fabric, sau ar fi citit o carte. Le-am creat ocazia unor oameni de-a avea posturi i lefe cldue! Revznd acest DUI 742 Savu m-a apucat - aa - o nemulumire general, scrb pentru aceast via irosit, n zbatere continu... Fiindc nu mi-am gsit locul... cu o soart mereu n cumpn. Ct timp am pierdut i ct energie trimind sute de scrisori i manuscrise care nu ajungeau la destinaie... Uitndu-m la pozele pe care mi le-au fcut urmritorii, ataate la Vol. 1, pp. 225-233, parc mi-era mil de mine!... Cu attea probleme pe cap... mai dam de furc i rudelor, prietenilor, sau colegilor care intrau n contact cu mine... Nu pot ncheia dect prin autotraducerea (din francez) a poemului Cher Monsieur Florentin, aflat, desigur, la dosra: Drag domnule Florentin, Pentru noi tu nu eti un om drag, ci neghiob i stupid! Lumea rde de tine cnd tu i bai joc de literatur. Ai face bine dac n-ai mai scrie ru vom scrie noi n locul tu ... Tu nu merii nici mcar salutri. V rog s primii, drag domnule, salutrile nostre distinse! POSTERITATEA SAVU, iunie- iulie 2011

14

Spicuiri din scrisori


Dup ntoarcerea din Maroc (survenit n vara lui `84) i scriam lui I.P. Tatomirescu: Literatura romn a murit pentru mine, dar eu nc supravieuiesc. M nbu aici, snt ca o plant fr ap, soare. Triesc din amintiri. M nbu bineneles dar nu de ... cldur. Cel mai ru pentru un om este cnd nu mai are nici sperane, cnd i-a pierdut i speranele. Atunci triete doar pentru a-i atepta moartea. Asemeni lui Dante: Voi, ce intrai aici, lsai orice speran! Eu le-am lsat, dei m mpac greu cu gndul acesta. M simt ca un om mort, care i supravieuiete siei. (...) Care mai e viaa prin Banat? Oricum, eti mai aproape de Vestul Civilizat i mai departe de Estul Slbatic [Ianuarie 1985; Nota Nr. 0021422/02.02.85]. n alt scrisoare: n Occident am citit ceea ce nu se poate citi aici [text dedus dintr-o Not informativ din anul 1984 data ei nu se desluete bine]. ntr-o alt scrisoare spuneam: Din iulie 1984 am revenit n Romnia, unde am destule dificulti. Nu pot s mai public aproape nimic. Iar lui Ion Soare i relatam despre: Starea depresiv n care m gsesc de la brusca intrare n realitatea de aici [Scr. din 08.02.1985]. Am ateptat i sperat ca un naiv s-mi ias paaportul. n zadar! i scriam traductoarei mele, Chantal Signoret, pe 02.08.1985. Dar mai trziu istoria [n.n. literar] i va condamna, cci ei se opun propagrii culturii romneti n lume. Uite, c am avut dreptate! Nota Nr. AE/S/50/006111 din 28.03.1986 reproduce scrisoarea mea ctre profesorul Val Panaitescu, de la Universitatea din Iai, care publicase o monografie despre scriitorul experimentalist francez Raymond Quneau. Iat un fragment subliniat de securiti: tiu c n prezent e foarte greu, pentru c snt doar o mn de oameni care folosesc revistele i editurile n scopuri particulare. Vai de biata cultur! Pe 24.06.1986 i scriam matematicianului Emil Grosswald din SUA: M sufoc pur i simplu.

15

Pierderi de manuscrise

Am pierdut vreo 350 pagini de manuscrise n perioada aceea. A fost i greeala mea c m grbeam s le public ori s le scot din ar... n-am avut rbdare s atept. Dar cine se gndea atunci c o s cad dictatura, cnd ea prea aa de stabil i tare ca betonul?! 1) Trei plicuri mari i groase, albe, puse la pota din Craiova, din spatele Universitii Centrale, i expediate ctre aceeai Chantal Signoret n primele zile din septembrie 1988 naintea fugii mele. Acestea au fost confiscate de ctre Securitate i menionate n Dosariada lor, dar nenapoiate manuscrisele (n jur de 100 pagini) - n ciuda apelului meu ctre CNSAS, cu toate c majoritatea erau inofensive, adic: probleme propuse i rezolvate de matematic, rebusuri, i poeme nepolitice. Nu neleg nici acum de ce nu-mi napoiaz CNSAS-ul manuscrisele? Au fost distruse? Dar... au vrut s-mi fac ru cu tot dinadinsul... Curios, c alte doua plicuri, la fel de mari, trimise din Bucureti de la o pota din Drumul Taberei, n aceleai zile, au ajuns la Chantal, care mi le-a retrimis n Turcia. Deci Securitatea din capital nu m avea nc n vizor, sau a fost o scpare? 2) Manuscrisele ncredinate unui vr, Ilie Moraru, din Bucureti, care lucra ca marinar pe Dunre. E vorba de-un roman din care scrisesem vreo sut de pagini pe un caiet cu ptrele de matematic, gros de vreo 200 de pagini. mi pare i acum ru... Romanul se numea VENICA EVADARE despre ncercrile de a a fugi peste grani... Mi-a plcut acest titlu... avea i sens psihologic: dezertarea continu a omului din el nsui... autoperfecionarea... ncercam variante s ne ascundem ntr-un tir {att cu proful Puiu Dumitrescu, ct i mai trziu cu amicul din copilrie Geonea (alias Bogheanu Aurel)}. Dar i trecerea pe uscat spre Iugoslavia, care se dovedea cea mai riscant. Mi-a adus odat vru-meu Bebe un individ care cerea s-i dau banii nainte; n-am avut ncredere n el arta i cam golna -; i-am rspuns c-i voi plti imediat ce ma va trce fia... Unii trecuser Dunrea cu tubul de oxigen... Alii fuseser mpucai de grniceri... Apoi mai erau vreo 50 pagini nevinovate de poeme i probleme. i i pltisem lui Ilie - s aib bani de pot ca s expedieze manuscrisele din Austria (oprea vaporul la Linz) ctre traductoarea mea Dr. Chantal Signoret, de la Universitatea Aix-en-Provence, din Frana. ... Cnd am ajuns n lagrul turcesc, am auzit c le-a ars... sau c ar fi tras apa dup ele... Cic i-ar fi fost fric s le scoat n afar... Bineneles c nici banii nu mi i-a ntors (!)

16

3) Volumul 5 din Jurnalul disperrii (n jur de 100 pagini) s-a pierdut prin pot, dup Revoluie... Vina este a mea... I-am cerut soiei, Eli, s mi-l expedieze, dei puteam s-atept s-l aduc ea cnd venea cu copiii n America pentru rentregirea familiei... N-am putut S-a rupt plicul (ori a fost rupt?... fiindc se ntmpla la scurt timp dup evenimentele din decembrie 89) i carnetul meu de jurnal a curs din el

17

Erori i exagerri informative

Exist multe alterri, incorectitudini, care denot ca nu toi informatorii i ofierii de Securitate i fceau meseria contiincios. Dar aceste deficiene se datorau i din cauz c volumul informaiilor i numrul de persoane urmrite erau uriae. n multe note i rapoarte informative sunt numit Smarandache Ovidiu Florentin, care nu este numele real din buletinul de identitate (unde m cheam Smarandache Florentin), i nici vreun pseudonim ales de mine. Iar iniiala dup tat este Gh. (de la Gheorghe). Confuzia vine, probabil, din faptul c am publicat cu pseudonimul literar Ovidiu Florentin n perioada 1980-1984, att prin reviste literare, dar i semnnd cteva volume de versuri n Romnia i Maroc, i anume: Formule pentru Spirit (1981) n romn, iar n francez: Formules pour lesprit (1983), Le sens du non-sens (1983), Sentiments fabriqus en laboratoire (1984), Anti-chambres et antiposies, ou bizarreries (1984). ntr-o not sunt denumit Smrndache, nu Smarandache. n alta sunt scris Smarandache Valentin (rima cu Florentin)! Pe prima soie au botezat-o Elena, dei o chema Eleonora i i se zicea Eli. Nota Dact. bi/RD. 5/599 din 22.02.1985 relateaz c aveam depui n banc 3000$ cnd am venit din Maroc; n realitate aveam vreo 250$ (nici a zecea parte). n Notele AE/S/50/006185 din 02.04.1986 i AE/S/50/006345 din 28.04.1986 se meniona c mi-am cumprat main Dacia 1310. Dar nici familia mea, nici prinii, nici socrii, nici cumnata nu am avut main! Nota din 13.06.1986, Vol. 1, c sunt profesor la Liceul Fraii Buzeti. n realitate fusesem profesor la Liceul Nicolae Blcescu dar n anul colar anterior: 1984-1985. Aceeai not transmite ideea fals (propagat probabil de la nota anterioar) c aveam main Dacia 1300. Nota din 27.01.1988, p. 160 (numerotarea lor), Vol. 1, zice c am fost n Maroc mpreun cu soia i fiica sa, n realitate mpreun cu soia i fiul nostru cel mare (nu am avut fiice). Nota-Raport 106/DP/, Serv. I, Insp. Jud. Dolj, enun c: un anume grup condus de acest profesor Ion Pachia Tatomirescu grup care are i un statut i este intitulat <paradoxism> (DISPOTIVISM la propunerea lui Smarandache F.). Situaia este prezentat invers. n fond, I. P. Tatomirescu vroia s nfiineze un grup, numit disipativ grup (nu DISPOTIVISM noiune care nu are nici un neles) prin anii 1984 ori 1985, n vreme ce eu fondasem deja o micare literar internaional n anul 1983 prin publicarea Primului Manifest Paradoxist al micrii n volumul meu francez Le sens du non-sens [Sensul non-sensului], aprut n Maroc n 1983, i recenzat de diverse reviste din multe ri

18

francofone. Volum ale crui versuri erau n ntregime paradoxiste, bazndu-se pe interpretarea pe dos a clieelor limbii franceze: de la figurativ la propriu. Nici aa-zisul grup disipativ, nici micarea paradoxist nu au avut vreun ,statut. Nemaipunnd la socoteal c data acestei note 14.01.1984 este greit, deoarece la nceputul lui 1984 eu predam nc n Maroc, n timp ce nota menioneaz la nceput c eu funcionam deja la Liceul Nicolae Blcescu (adic ntre septembrie 1984 iulie 1985). Presupun c data corect a notei a fost 14.01.1985 fiindc adnotarea (cu msuri repartizate lt. maj. Ciobanu Fl.) este datat 17.01.1985. Nota Nr. 0016029 din 16.06.1986 spune c traductoarea francez a mea, Dr. Chantal Signoret de la Universitatea Aix-en-Provence, m-a vizitat la Craiova n vara anului 1984. Dar noi nu ne-am vzut niciodat! Am inut legtura doar prin misive potale. C greva foamei din 23.06.1988 a fost ireal, fcut din cauz c nu mi-au acordat viza de participare la Congresul Internaional al Matematicienilor ICM 86, de la Universitatea din Berkeley (SUA), dintre 3-11 august 1986, unde aveam aprobat o comunicare: An Infinity of Unsolved Problems Concerning a Function in Number Theory (funcie care mai trziu se va numi funcia Smarandache); abstractul s-a publicat n Proceedings-urile congresului. Prof. Francisco Bellot Rosado a anunat secia de la Amnesty International. n scrisoarea sa ctre mine din 9 iulie 1986, interceptat de ctre Securitate, scrie (traduc din francez): Am trimis scrisori despre situaia dvs. Profesorilor Klamkin, Sand i Williams de la Crux Mathematicorum; Prof. Halmos, editor la American Mathematical Monthly; Prof. Stewart, editor al revistei Mathematical Intelligencer; celor de la ICM 86 i de asemenea Prof. Hannequin, Preedintele Sub-comisiei franceze de la CIEM. I-am rugat s difuzeze n pres i la ICM decizia autoritilor romne de a v interzice viza. La Madrid, am luat legtura cu Secia spaniol de la Amnesty International; ei vor comunica subiectul investigatorilor de la Amnesty din Londra, dar persoana cu care am vorbit mi-a zis c el nu crede c situaial dvs. aparine mandatului de la Amnesty. Dup prerea mea, aceast organizaie nu aplic acelai tratament celor din Est fa de ceilali, dar asta-i numai o opinie personal. i continu: n fine, urmnd apelul dvs., am scris scrisori celor patru ziare, cele mai importante din Spania (ABC, Ya, El Pais i La Vanguardia acesta din Barcelona). Ziarul ABC din Madrid a publicat deja scrisoarea mea, ieri mari 8 iulie. Dac vrei, eu pot s v expediez pagina din ABC cu o traducere a scrisorii, dar a prefera ca dvs. s m asigurai c acest lucru este posibil. i nici la Conferina Memorial <Eugen Strens> din Domeniul Matematicii Intuitive i Recreative i a Istoriei Sale, organizat de Universitatea din Calgary (Canada) n perioada 27 iulie 3 august 1986, unde aveam de inut prezentarea Fantezii i paradoxusri matematice nu am putut participa din cauza vizei de ieire din ar. n Nota Nr. 3101/MT/F.N. Dumitrache, din 15.03.1988, se menioneaz c Academia R. S. Romnia a primit o scrisoare din partea Dr. Olof Tandberg, secretar al Academiei Regale Suedeze de tiine, n calitate de Secretar Executiv al Comisiei de Circulaie Liber a Oamenilor de tiin, comisie care face parte din Consiliul Internaional al Uniunii tiinifice. n scrisoare se solicit sprijinul Academiei R. S. R. pentru ca urmtorii, care ntmpin dificulti, s poat cltori n strintate spre a-i expune lucrrile tiinifice. Primul listat eram eu, iar al doilea i nc un al treilea n josul paginii sunt tiai de CNSAS (nu le-am putut deslui numele). i Nota continu: pn n prezent

19

Academia R.S.R. nu a ntreprins nici un fel de aciune drept urmare acestei scrisori. Apoi: Cu acest prilej Tandberg a intervenit personal la preedintele Academiei R.S.R. pentru Smarandache Florin. Fosta soacra e denumit Niculescu Maria [n Nota din 15.07.1986, Vol. 1, p. 106], dar o chema Niculescu Victoria. Nota Nr. 0024500/18.11.1986 susine c fiul meu cel mare, Mihai-Liviu, este nscut pe 03.06.1981, ns el s-a nscut pe 03.04.1981. Volumul 3 scrie c are 213 pagini, dar se oprete la pagina 189 (probabil sunt socotite i verso-urile?). Nota Nr. 006307 din 27.07.1988, Vol. 4, despre interceptarea unei convorbiri ntre Savu (numele meu conspirativ) i o femeie care-i face curte: este fie pur invenie, fie confuzie, fie se refer la alte persoane! Telefonul 30393 din Craiova era al socrilor. Nota Nr. 0029520, Vol. 4, despre interceptarea unei convorbiri pe data de 30.07.1988 dintre o femeie i amantul ei, nu se refer la mine n nici un caz... {Probabil la cumnat?} Curios, i ar trebui fcut un studiu psihologic paradoxist!, c rapoartele informatorilor erau i contradictorii (fiecare m vedea n felul lui dup cum m antipatiza ori simpatiza). Unii afirmau c-s retras, nchis, taciturn, dificil, mi dau aere, iar soia n-are influen asupra mea; iar alii c-s deschis, sociabil, modest, linitit, respectos, iar soia are influen asupra mea. Uneori, chiar aceeai surs d rapoarte contradictorii: De pild, cei de la Arhivele Statului, Filiala Vlcea, din oraul Rm. Vlcea, unde aveam o colecie personal de manuscrise, scrisori, cri i reviste, declar despre Savu: n Nota Nr. 101/006056 din 10.09.1985 afirmau c este om corect, cu o vast cultur i cu foarte multe relaii, pe cnd n Nota Nr. 004929/29.04.1987, Vol. 1, se spunea c toi lucrtorii care funcioneaz la aceast instituie l-au descris ca o persoan foarte excentric [mi vine s rd!] prin modul de manifestare i n acelai timp suspicioas, datorit faptului c vine n instituie la intervale dese de timp, n vederea consultrii i n acelai timp verificrii fondului pe care l deine. [Ar trebui s scriu un roman tragi-comic inspirat din aceste rapoarte!] i continu: n aceste situaii, persoanele care deservesc sala de studii, datorit caracterului impulsiv pe care l are obiectivul, sunt temtoare c <Savu> n-ar gsi ceva ce ar considera c a introdus n fondul arhivistic i c ar <cere explicaii>. Cestiunea e c... depinde i de dispoziia n care te afli fie ca informant, ori ca obiectiv. Uneori eti deschis, alteori nchis. Uneori ai poft, alteori n-ai poft s te socializezi, s te destinui. Informatorii puteau s fie toi oneti sau toi dezoneti.

n afara erorilor au fost i exagerri, abuzuri de sensuri, interpretri forate, trase la tem, pretexte pentru a-i justifica necesitatea muncii lor informative.

20

De exemplu, poezia-mi paradoxist Critica doctrinelor (n francez) a fost interpretat de ctre Securitatea din Bacu (donasem volumul aprut n Maroc n 1984, Antichambres et antiposies, ou bizarreries, la Arhivele Statului Filiala Suceava) ca ... antisocial, i prin urmare prezentam interes operativ. Acest antipoem era de fapt un calambur de antinomii. Tot antisocial este considerat i eseul Littrature mathmatique, care nu avea nimic cu politica, referindu-se doar la scrierea literar fcut prin algoritmi matematici. Iar primul manifest paradoxist, pe care l-am publicat n 1983 tot pe trm marocan, ce avea s-anune o micare internaional de avangard literar cu sute de adereni n zeci de ri, este privit tot negativ...

Erorile i exagerrile s-au propagat de la un ofier de securitate la cellalt [copiau unul dup altul, ori se inspirau], fiecare citind notele i rapoartele anterioare ataate la dosar. Le-a fost mai simplu, cred, s preia informaii de-a gata, dect s le recerceteze sau reinterpreteze.

F. S.

21

Scrisoare de la CNSAS

22

23

D. U. I . 742 Savu

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

404

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

453

454

455

456

457

458

459

460

461

462

463

464

465

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

477

478

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

499

500

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544

545

546

547

548

549

550

551

552

553

554

555

556

557

558

559

560

561

562

563

564

565

566

567

568

569

570

571

572

573

574

575

576

577

578

579

580

581

582

583

584

585

586

587

588

589

590

591

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604

605

606

607

608

609

610

611

612

613

614

615

616

617

618

619

620

621

622

623

624

625

626

627

628

629

630

631

632

633

634

635

636

637

638

639

640

641

642

643

644

645

646

647

648

649

650

651

652

653

654

655

656

657

658

659

660

661

662

663

664

665

666

667

668

669

670

671

672

673

674

675

676

677

678

679

680

681

682

683

684

685

686

687

688

689

690

691

692

693

694

695

696

697

698

699

700

701

702

703

704

705

706

707

708

709

710

711

712

713

714

715

716

717

718

719

720

721

722

723

724

725

726

727

728

729

730

731

732

733

734

735

736

737

738

Urmrirea oficial a nceput pe data de 22.03.1985 (dei am gsit n dosare i rapoarte din ianuarie 1985) i a continuat i dup fuga obiectivului SAVU pe data de 07.09.1988 n lagrul de refugiai politici din Istambul i Ankara (Turcia). A fost luat n atenie de Serviciul III din cadrul Inspectoratul Judeean Dolj, pe linia problemei Atlas. n vreme ce ei m lucrau n urmrire informativ cu atta zel eu habar n-aveam! Ba chiar m bgaser n atenia Serviciului de Contraspionaj (conform Notei RD. 5/890/1985): fiindc aveam multe legturi cu strinii. Ca-n filme poliiste, numai c antieroul eram... EU nsumi! Existau zile cnd m filau pas cu pas (unde mergeam, cu cine m ntlneam, la ce or anume), ba m i pozau... Eu nici nu mi-am dat seama! Cnd i-am istorisit chestia asta lui Ion Soare, el a adugat rznd: - Pi, aveam Securitate, domnule (!) Revznd acest D.U.I. 742 Savu, format din 4 volume i nsumnd peste 1200 file! cu meniunea <STRICT SECRET> -, m-a apucat deodat o nemulumire general, o scrb pentru aceast via irosit, n zbatere continu... cu o soart mereu n cumpn. Ct timp am pierdut i ct energie trimind sute de scrisori i manuscrise care nu ajungeau la destinaie... i pentru ce toat aceast urmrire? Pentru putere! Cei care ajung sus, nu vor s lase sceptrul din mn pentru nimic n lume. Aa se-ntmpl i unor oameni bine-intenionai la nceput: cnd dau de miere, nu vor s mai scoat degetul din ea...