REPUBLICA MOLDOVA

NORMATIV ÎN CONSTRUCŢII

Prospecţiuni pentru construcţii

PROTECŢIA TEHNICĂ A TERITORIILOR, CLĂDIRILOR ŞI

CONSTRUCŢIILOR CONTRA PROCESELOR
GEOLOGICE PERICULOASE. DATE GENERALE

NCM A.06.01-2006
(MCH 2.03-02-2002)
EDIŢIE OFICIALĂ

Signature Not Verified

Agenţia Construcţiilor şi Dezvoltare a Teritoriului Republicii Moldova
Digitally signed by Pantaz Gheorghe
Date: 2012.12.04 12:57:11 +02:00
Reason: validate document Chişinău 2007
Location: www.cts.md
ADAPTAT la condiţiile Republicii Moldova

de dr. ing. O. Nisenboim

dr. ing. V. Goncearov

dr. ing. I. Ovrucischi, ing B. Şeinberg, ing. I.
Coşcodan

ACCEPTAT de comitetul tehnic C.F.01 „Prospecţiuni geologice,

teren de fundare şi fundaţii”

Preşedintele CT:

Dr. ing V.Goncearov institutul „INGEOCAD”

Secretar responsabil al
CT:

Ing. Iu. Coşcodan Direcţia construcţii, ADR a RM

Membrii CT:

Ing. G. Popov Direcţia verificare şi expertiza

proiectelor
Ing. V. Pundev Firma comerţ produse „Matinal”
Vasile IP „Chişinăuproiect”
Ing. I. Paciu Ion Institutul „Iprocom”
Ing. B.Şeinberg IP „Ruralproiect”
Ing. Iu. Sulima firma „DAVE”
Ing. M. Chiaşco Agenţia de Stat Relaţii Funciare şi
Ing. Ch. Dicov Cadastru a RM

APROBAT de Agenţia Construcţii şi Dezvoltare a Teritoriului al Republicii

Moldova prin ordinul nr. 78 din 09.07.07, cu aplicare din 01.11-
2007

Odată cu intrarea în vigoare a prezentului normativ în construcţii se

abrogă СНиП2.01.15-90 „Инженерная защита территорий, зданий и
сооружений от опасных геологических процессов. Основные
положения проектирования”

© DCDT 2005 Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului normativ în
orice publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este
interzisă dacă nu există acordul scris al ONC.
 Введение
Настоящие строительные нормы и
правила представляют собой адапти-
рованный к условиям республики
Молдова межгосударственный нор-
мативный документ МСН 2.03-
01.2002 «Инженерная защита терри-
торий, зданий и сооружений от опас-
ных геологических процессов. Ос-
новные положения».
Принятие такого документа обуслов-
лено наличием в республике значи-
тельных территорий, подтверж-
денных опасным геологическим про-
цессам (оползни, обвалы, подтопле-
ния, затопления, размывание берегов
рек и водохранилищ), а также необ-
ходимостью установления единых
технических требований при разра-
ботке проектной документации ме-
роприятий и сооружений инженерной
защиты.
Основными особенностями настоя-
щего норматива являются:
• приоритетность требований,
направленных на обеспечение
надежности инженерной защи-
ты территорий, зданий и со-
оружений;
• гармонизация с европейскими
нормативными документами.
Из текста
межгосударственного
нормативного документа исключены
разделы, посвященных геологичес-
ким процессам, не имеющим места
на территории Молдовы.
В то же время внесены изменения и
дополнения, выделенные курсивом.
Настоящий норматив разра-
ботан взамен СНиП 2.01.15-90
Preambul naţional
Prezentul normativ în construcţii prezintă
documentul normativ interstatal MCH
2.03-01.2002 adaptat la condiţiile
republicii Moldova „Protecţia tehnică a
teritoriilor, clădirilor şi construcţiilor
contra proceselor geologice periculoase.
Date generale“.
Elaborarea acestui document este
condiţionat prin existenţa în republică a
teritoriilor, care sunt supuse proceselor
geologice primejdioase (alunecări,
prăbuşiri, inundaţii, scufundări, spălarea
malurilor nurilor şi bazinelor de apă),
de asemenea şi necesităţii întăririi
cerinţelor tehnice unice privind
elaborarea documentaţiei de proiect a
măsurilor şi construcţiilor protecţiei
tehnice
Particularităţile generale ale
normativului prezent sunt:
• prioritatea cerinţelor îndreptate
pentru asigurarea fiabilităţii
protecţiei tehnice a clădirilor şi
construcţiilor;
• armonizarea cu documentele
normative europene.
Din textul documentului normativ
interstatal sunt excluse capitolele, care
oglindesc procesele geologice, care nu
au loc pe teritoriul republicii Moldova.
Totodată sunt incluse schimbările şi
modificările evidenţiate prin cursiv.
Normativul prezent este elaborat în
schimbul CHиП 2.01.15-90 „Protecţia
I
«Инженерная защита территорий, tehnică a teritoriilor, clădirilor şi
зданий и сооружений от опасных construcţiilor contra proceselor tehnice
геологических процессов. Основные primejdioase. Principii de bază de
положения проектирования». proiectare“.

II
 Предисловие
1. Разработаны Федеральным
Государственным Унитарным
Предприятием„Производственный и
научно-исследовательский институт
по инженерным изысканиям в строи-
тельстве» (ФГУП «ПНИИИС») Гос-
строя России при участии ФГУП
НИИ «Фундаментпроект»; ОАО
«ЦНИИС»; АО «Институт Гидропро-
ект»; ГП «Противокарстовая и бере-
говая зашита»; ФГУП
«СоюзДорНИИ»; ФГУП
«НИИВОДГЕО»; ВИНИТИ РАН
МГСУ Министерства образования
РФ.
Внесены Госстроем России
2. Приняты межгосударственной на-
учно-технической комиссией по
стандартизации, техническому нор-
мированию и сертификации в строи-
тельстве 17 октября 2002 г.
За принятие проголосовали
Preambul
1. Elaborate de întreprinderea Unitară
Federalăde Stat „Institutul de producţie
şi cercetări ştiinţifice a protecţiei
tehnice în construcţie (ФГУП
«ПНИИИС») Comitetul de Stat în
construcţii cu participarea ФГУП НИИ
«Фундаментпроект»; ОАО
«ЦНИИС»; SA«Институт Гидропро-
ект»; ÎS«Противокарстовая и береговая
защита»;ФГУП «СоюзДорНИИ»;
ФГУП «НИИВОДГЕО»; ВИНИТИ
РАН МГСУ Ministerului de învăţămînt al
Federaţiei Ruse.
Aplicate de Comitetul de Stat în
Construcţii al Rusiei
2. Adoptate de comisia interstatală
tehnico-ştiinţifică pentru standardizare,
normare tehnică şi certificare în
construcţie 17 octombrie 2002.
Pentru adoptare au votat

Краткое наименование Код страны по Сокращенное наименование органа

страны по МК (ИСО МК (ИСО 3166) государственного управления
3166) 004-97 004-97 строительством
AZ Госстрой Азербайджанской
Азербайджан Республики
Казахстан KZ Казстройкомитет Республики
Казахстан
Киргизия KG Госкомархстрой Кыргызской Рес-
публики
Российская Федерация RU Госстрой России
Таджикистан TJ Комархстрой Республики Таджики-
стан
Узбекистан UZ Госархитектстрой Республики Уз-
бекистан
Украина UA Госстроя Украины

III
 Scurtă denumire a ţării Codul ţării după Scurtă denumire a direcţiei de stat în
după MK MK construcţie
(ИСО 3166) 004-97 (ИС0 3166)
004-97
Azerbajan AZ Comitetul de stat în
construcţie
Republica Azerbajan
Cazahstan KZ Cazstroicomitet Republica Cazahstan
Cărgîzstan KG Goscomarhstroi Republica Cărgîstan
Federaţia Rusă RU Comitetul de Stat în Construcţii a
Rusiei
Tadjichistan TJ Comarhstroi Republica Tadjichistan
Узбекистан UZ Госархитектстрой Республики Уз-
бекистан
Ucraina UA Comitetul de Stat în Construcţii
Ucraina

Взамен În schimbul la СНиП 2.01.15-90

СНиП 2.01.15-90

Настоящий нормативный документ Documentul normativ prezent nu poate fi

не может быть полностью или час-
тично воспроизведен, тиражирован
и распространен в качестве офици-
ального издания без разрешения
Секретариата Межгосударственной
научно-технической комиссии по
стандартизации техническому нор-
мированию и сертификации в
строительстве.
reprodus integral sau parţial, publicat şi
utilizat în calitate de publicaţie oficială
fără acordul Secretariatului comisiei
Interstatale tehnico-ştiinţifice de
standardizare, normare tehnică şi
certificare în construcţie
СОДЕРЖАНИЕ
CUPRINS

Введение
Preambul naţional 1

1. Область применения 1
Domeniu de aplicare
2. Нормативные ссылки 2
Referinţe normative
3. Опредления 2
Definiţii
4. Общие положения 2
Principii generale
5. Противооползневые и противообвальные 12
сооружения и мероприятия
Construcţii şi măsuri contra alunecărilor şi prăbuşirilor
Основные расчетные положения
Prevederile principale de calcul
Требования к сооружениям и мероприятиям инженерной защиты 17
Construcţii şi măsuri contra alunecărilor şi prăbuşirilor
Prevederile principale de calcul
Condiţii pentru construcţiile şi măsurile de protecţie tehnică
6. Берегозащитные сооружения и мероприятия 27
Основные расчетные положения
Требования к берегозащитные сооружениям и мероприятиям
Construcţii şi măsuri de protecţie a malurilor
Prevederile principale de calcul
Condiţii pentru construcţiile şi măsurile de protecţie a malurilor
7. Сооружения и мероприятия для защиты от подтопления 34 34
Основные расчетные положения 37 37
Требования к сооружениям и мероприятиям для
защиты от подтопления 40 40
Construcţii şi măsuri de protecţie contra subinundării
Prevederi principale de calcul
Condiţii pentru construcţiile şi măsurile de protecţie
contra subinundării

V
8. Сооружения и мероприятия для защиты от затопления 45
Основные расчетные положения 47
Требования к сооружениям и мероприятиям для защиты от
затопления 49

Construcţii şi măsuri de protecţie contra inundării

Prevederi principale de calcul
Construcţii pentru construcţiile şi măsurile de protecţie contra inundării

Приложение А. (обязательное). Термины и определения 52

Anexa A (normativă). Termeni şi definiţii

Приложение Б (рекомендуемое). Стадийность, виды и масштаб 55

графических материалов по инженерной
защите от опасных геологических процессов.
Anexa Б (recomandată). Etapele, tipurile şi scările materialelor
grafice pentru protecţia tehnică contra
proceselor geologice periculoase

Приложение В. (рекомендуемое). Эффективность 64

инженерной защиты территорий и
сооружений от опасных геологических
процессов.
Anexa В (recomandată). Eficienţa protecţiei tehnice а
teritoriilor şi construcţiilor contra proceselor
geologice periculoase.
 NORMATIV ÎN CONSTRUCŢII MOLDOVEAN NCM A.06-01-2006

Prospecţiuni pentru construcţii

Protecţia tehnică a teritoriilor, clădirilor şi construcţiilor contra proceselor
geologice periculoase. Date generale
Prospecting in constructions
Engineering protection of territories, buildings and structures from dangerous
geological processes.
Изыскания в строительстве
Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геоло-
гических процессов

Ediţie oficială

1 Область применения 1 Domeniu de aplicare

Настоящие строительные нормы и Prezentul normativ în construcţii

правила распространяются на se referă la construcţiile şi măsurile de
сооружения и мероприятия protecţie tehnică a teritoriilor,
инженерной защиты территорий, clădirilor şi construcţiilor contra
зданий и сооружений от опасных proceselor geologice periculoase
геологических процессов (оползней, (alunecări, prăbuşiri, consolidarea
обвалов, переработки берегов malurilor bazinelor de acumulare a
водохранилищ, озер и рек, от apelor, lacurilor, nurilor
подтопления и затопления contrasubinundării şi inundării
территорий) и их сочетаний (далее - teritoriilor), şi contra combinaţiilor de
инженерная защита). acestea (în continuare - protecţia
При проектировании инженерной tehnică). La proiectarea protecţiei
защиты в сейсмических районах, в tehnice în raionalele seismice, în
районах распространения грунтов с raioanele cu capacităţi deosebite
особыми свойствами (присадочных, (risipire, umflare ş.a.) de asemenea şi
набухающих и a teritoriilor supuse
 NCM A.06.01-2006, pag.2

др.) а также на подрабатываемых risipirii este necesar de considerat

и подверженных оползням участков cerinţele suplimentare a normativelor
необходимо учитывать дополни- corespunzătoare în vigoare pe teritoriul
тельные требования соответст- Republicii Moldova.
вующих нормативов, действующих
на территории Республики
Молдова.

2 Нормативные ссылки 2 Referinţe normative

В настоящих нормах и правилах În prezentul normativ în construcţii au
использованы ссылки на fost folosite referinţe la următoarele
следующие документы: documente:

СНиП2.01.0785* Нагрузки и воздействия

СНиП 2.02.01-85* Основания зданий и сооружений

СНиП 2.04.03-85 Канализация. Наружные сети и сооружения

СНиП 2.06.15-85 Инженерная защита территорий от затопления и подтопления
СНиП 1.02.07-87 Инженерные изыскания для строительства
СНиП 2.04.03-85 Канализация. Наружные сети и сооружения

СНиП 2.06.15-85 Инженерная защита территорий от затопления и подтопления

СНиП 11 -02-96 Инженерные изыскания для строительства. Основные положения

ГОСТ 17.5.3.04-83 Охрана природы. Земля. Общие требования к рекультивации

земель

ГОСТ 17.5.3.05-84 Охрана природы. Рекультивация земель. Общие требования

к землеванию

ГОСТ 25100-95 Грунты. Классификация

3 Определения 3 Definiţii

В настоящих нормах и правилах În prezentul normativ au fost folosiţi

используются термины и опреде-
ления, приведенные в приложении
А.
4 Общие положения
4.1 Необходимость инженерной
защиты определяется
соответствии с положениями Закона
об основах градостроительства и
обустройства территорий:
termenii şi definiţiile prezentate în
Anexa A
4 Principii generale
4.1 Necesitatea protecţiei tehnice se
в
determină conform Legii privind
principiile urbanismului şi amenajării
teritoriului:

для вновь застраиваемых и
реконструируемых территорий - в
проекте генерального плана с учетом
вариантности планировочных и
технических решений;
для застроенных территорий - в
проектах строительства, реконстру-
кции и капитального ремонта зданий
и сооружений с учетом суще-
ствующих планировочных решений и
требований заказчика.
4.2 Проектирование инженерной
защиты следует выполнять наоснове:
результатов инженерно-геодези-
ческих, инженерно-геологических,
инженерно-гидрологических изыска-
ний, а также в случае необходимости
инженерно-гидрометеорологических
и инженерно-экологических изыска-
ний для строительства;
планировочных решений и Soluţiile de sistematizare şi elaborarea
вариант-ной проработки решений,
принятых в схемах (проектах)
инженерной защиты;
данных, характеризующих особен-
ности использования территорий,
зданий и сооружений как существую-
щих, так и проектируемых, с прогно-
зом изменения этих особенностей и с
учетом установленного режима
природопользования (заповедники,
сельско-хозяйственные земли и т.п.)
и санитарно-гигиенических норм;
результатов мониторинга объектов
градостроительной деятельности;
NCM A.06.01-2006, pag.3
pentru teritoriile noi aflate în
construcţie sau reconstrucţie - în
proiectul planului general cu
considerarea varietăţii de soluţii tehnice
şi de sistematizare;
pentru teritoriile construite - în
proiectele de construcţie, reconstrucţie
şi reparaţie capitală a clădirilor şi
construcţiilor cu considerarea soluţiilor
de sistematizare prezente şi a condiţiilor
beneficiarului.
4.2 Proiectarea protecţiei tehnice
trebuie executată pe baza:
rezultatelor prospecţiunilor tehnico-
geodezice, tehnico-geologice, tehnico-
hidrologice, tehnico-hidrometeo-
rologice şi tehnico-ecologice pentru
construcţii;
pe variante a soluţiilor adoptate în
schemele (proiectele) de protecţie
tehnică;
datelor ce caracterizează particu-
larităţile de folosire a teritoriilor,
clădirilor şi construcţiilor atît a celor
existente, cît şi a celor proiectate cu
prognoza de modificare a acestor
particularităţi şi cu considerarea
regimului stabilit de folosire a naturii
(rezervaţiilor naturale, terenurilor
agricole ş.a.) şi a normelor sanitaro-
igienice;
rezultatelor monitorizării obiectelor
activităţii urbanistice;
NCM A.06.01-2006, pag.4
обоснования инвестиций и технико-
экономического сравнения возмож-
ных вариантов проектных решений
инженерной защиты (при ее
одинаковых функциональных свойст-
вах) с оценкой предотвращенного
ущерба.
При проектировании инженерной
защиты следует учитывать ее градо-и
объектоформирующее значение,
местные условия, а также имеющийся
опыт проектирования строительства
и эксплуатации сооружений
инженерной защиты в аналогичных
природных условиях.
4.3 Исходные материалы для
проектирования схем инженерной
защиты (приложение Б), сооружений
и (или) мероприятий инженерной
защиты должны включать:
сведения о географическом поло-
жении, хозяйственных связях и гра-
ницах защищаемой территории;
оценку существующего хозяйст-
венного использования территории,
ее экологического значения и
перспектив их развития;
сведения о существующих соору-
жениях и мероприятиях инженерной
защиты их состоянии, возможности
реконструкции и службах их эксплуа-
тации;
данные по ущербу от воздействия
опасных геологических процессов;
материалы региональных геологи-
ческих исследований и инженерных
изысканий (инженерно-геологичес-
ких,-гидрогео логических, -гидро-
метеорологических, экологических);
justificării investiţiilor şi comparării
tehnico-economice a variantelor
posibile de soluţii de proiect pentru
protecţia tehnică (cu proprietăţi
funcţionale igienice) cu evaluarea
pagubei prevenite.
La proiectarea protecţiei tehnice
trebuie considerată importanţa ei
urbanistică şi de alcătuire a obiectului,
condiţiile locale, precum şi experienţa
acumulată în proiectarea în construcţii
şi în exploatarea construcţiilor protecţiei
tehnice în condiţii naturale sanitare.
4.3 Materialele iniţiale pentru
proiectarea schemelor de protecţie
tehnică (Anexa B), construcţiilor şi
(sau) măsurilor de protecţie tehnică
trebuie să cuprindă:
informaţia privind poziţia geografică,
relaţiile economice, hotarele teritoriului
protejat;
evaluarea folosinţei economice
existente, importanţa ei ecologică şi
perspectivele lor de dezvolatre;
informaţia privind construcţiile
existente şi măsurile de protecţie
tehnică a stării lor, posibilităţile de
reconstrucţie şi serviciile de exploatare;
datele privind pagubele de la
acţionarea proceselor geologice
periculoase;
materialele cercetărilor geologice
regionale şi ale prospecţiunilor tehnice
(tehnico-geologice, -hidrogeologice, -
hidrometeorologice, -ecologice);

материалы о проводимых или наме-
чаемых региональных мероприятиях
по инженерной подготовке терри-
тории и их влиянии на природные
условия и ресурсы защищаемой
территории;
данные о местных строительных ма-
териалах и энергетических ресурсах;
картографические материалы;
градостроительную документацию.
4.4 Инженерные изыскания для
проектирования инженерной защиты
следует проводить по заданию проек-
тной организации в соответствии с
требованиями действующих строи-
тельных норм и стандартов по инже-
нерным изысканиям и исследованиям
грунтов для строительства. Состав,
содержание и детальность материа-
лов инженерных изысканий опреде-
ляют соответствующим масштабом
необходимых графических мате-
риалов (приложение Б).
Инженерные изыскания должны
быть основаны на обобщении инфор-
мации, охватывающей все виды
изыскательских работ, выполненных
на территории.
Результаты изысканий должны
содержать прогноз изменения инже-
нерно-геологических, гидрогеоло-
гических и экологических условий на
расчетный срок с учетом природных
и техногенных факторов, а также тер-
риториальную оценку (районирова-
ние) территории по порогам геологи-
ческой безопасности и рекомендаций
по выбору принципиальных напра-
влений инженерной защиты.
NCM A.06.01-2006, pag.5
materialele privind măsurile
regionale realizate sau planificate de
pregătire tehnică a teritoriului şi
acţiunea lor asupra condiţiilor naturale
şi a resurselor din teritoriul protejat;
datele privind materialele de
construcţii şi resursele energetice;
materialele cartografice;
documentaţia de urbanism.
4.4 Prospecţiunile tehnice pentru
proiectarea protecţiei tehnice trebuie
realizate conform sarcinii organizaţiei
de proiectare în conformitate cu
condiţiile normativelor în construcţii şi
standardelor de prospecţiuni tehnice şi
cercetări ale pămînturilor pentru
construcţii în vigoare. Structura,
conţinutul şi detalierea materialelor
prospecţiunilor tehnice se determină
prin scara corespunzătoare a
materialelor grafice necesare (anexa Б).
Prospecţiunile tehnice trebuie să fie
bazate pe sinteza informaţiei care
cuprinde toate tipurile de lucrări de
prospecţiuni executate pe teritoriu.
Rezultatele prospecţiunilor trebuie să
cuprindă prognoza de modificare a
condiţiilor tehnico-geologice, hidro-
geologice şi ecologice termenul de
calcul cu considerarea factorilor naturali
şi tehnogeni, precum şi evaluarea
teritorială (raionarea) a teritoriului pe
trepte de securitate geologică şi
recomandărilor de alegere a direcţiilor
principale de protecţie tehnică.
 NCM A.06.01-2006, pag.6
4.5 Если из-за сложности инженерно-
геологических, гидрогеологических и
экологических условий по мате-
риалам изысканий не представляется
возможным выполнить необходимые
расчеты и выбрать сооружения и
(или) мероприятия, в проекте следует
предусматривать экспериментальные
сооружения и мероприятия инже-
нерной защиты и (или) выполнение
опытно-производственных работ с
последующей корректировкой проек-
та.
4.6 При проектировании инженер-
ной защиты следует обеспечивать
(предусматривать):
п редотвращение, устранение или
снижение до допустимого уровня
отрицательного воздействия на
защищаемые территории, здания и
сооружения действующих и свя-
занных с ними возможных опасных
процессов;
наиболее полное использование
местных строительных материалов и
природных ресурсов;
производство работ способами, не
приводящими к появлению новых и
(или) интенсификации действующих
опасных геологических процессов;
сохранение заповедных зон, ланд-
шафтов, исторических объектов и
памятников и т.д.;
надлежащее архитектурное офор-
мление сооружений инженерной
защиты;
4.5 Dacă din cauza complexităţii
condiţiilor tehnico-geologice,
hidrogeologice şi ecologice, conform
materialelor prospecţiunilor, nu este
posibilă executarea calculelor necesare
şi alegerea construcţiei şi (sau)
măsurilor, în proiect trebuie prevăzute
construcţii experimentale şi măsuri de
protecţie tehnică şi (sau) executarea
lucrărilor experimentale şi de producţie
cu corectarea ulterioară a proiectului.
4.6 La proiectarea protecţiei tehnice
trebuie asigurată (prevăzut):
prevenirea, înlăturarea sau reducerea
pînă la un nivel admisibil a acţiunii
negative asupra teritoriilor, clădirilor şi
construcţţilor protejate a proceselor
periculoase active sau posibile;
folosirea pe cît posibil a materialelor
locale de construcţii şi a resurselor
naturale;
Executarea lucrărilor prin metode, care
conduc la apariţia noilor şi (sau) la
intensificarea proceselor geologice
perisuloase active;
păstrarea zonelor rezervate, peisajelor,
obiectelor şi monumentelor istorice s.a.;
finisarea arhitectonică cuvenită a
construcţiilor protecţiei tehnice;

сочетание с мероприятиями по
охране окружающей среды;
в необходимых случаях - în cazurile necesare - observarea
систематические наблюдения за
состоянием защищаемых территорий
и объектов и за работой сооружений
инженерной защиты в период
строительства и эксплуатации
(мониторинг);
4.7 При проектировании инженер-
ной защиты следует предусма-
тривать:
поэтапность возведения и ввода в
эксплуатацию сооружений при стро-
гом соблюдении технологической
последовательности выполнения
работ;
конструктивные решения и soluţiile constructive şi măsurile care
мероприятия, обеспечивающие воз-
можность ремонта проектируемых
сооружений, а также изменение их
функционального назначения в procesul de exploatare;
процессе эксплуатации;
использование и, при необхо-
димости, реконструкцию существую-
щих сооружений инженерной
защиты.
4.8 Мероприятия по инженерной
защите и охране окружающей среды
следует проектировать комплексно, с
учетом прогноза их изменения в
связи с постройкой сооружений
инженерной защиты и освоением
территории. При этом мероприятия
инженерной защиты от разных видов
опасных процессов должны быть
увязаны между собой.
NCM A.06.01-2006, pag.7
Îmbinarea cu măsurile de protecţie a
mediului înconjurător;
sistematică asupra stării teritoriilor şi
obiectelor protejate şi asupra
funcţionării construcţiilor protecţiei
tehnice în perioada de construcţie şi
expluatare (monitorizare).
4.7 La proiectarea protecţiei tehnice
trebuie prevăzută'»
executarea şi darea în exploatare pe
etape a construcţiilor cu respectarea
strictă a succesivităţii tehnologice de
examinare a lucrărilor;
asigură posibilitatea de reparaţie a
construcţiilor proiectate precum şi
modificarea destinaţiilor funcţionale în
folosirea şi, la necesitate,
reconstrucţia construcţiilor existente ale
protecţiei tehnice.
4.8 Măsurile de protecţie tehnică şi
protecţie a mediului înconjurător trebuie
proiectate în complex, cu considerarea
prognozei de modificare a lor în
legătură cu executarea construcţiilor
protecţiei tehnice şi valorificarea
teritoriilor. Măsurile de protecţie
tehnică contra diferitor tipuri de
procese periculoase trebuie să fie
corelate între ele.
NCM A.06.01-2006, pag.8
4.9 В составе проекта инженерной
защиты следует, при необходимости,
предусматривать организационно-
технические мероприятия, в том
числе по предупреждению чрезвы-
чайных ситуаций, предотвращающие
гибель людей, исключающие возни-
кновение аварийной ситуации или
ослабляющие ее действие и снижаю-
щие возможный ущерб.
4.10 Инженерную защиту за-
строенных или застраиваемых
территорий от одного или нескольких
опасных геологических процессов
следует осуществлять независимо от
формы собственности и принад-
лежности защищаемых территорий и
объектов, при необходимости
предусматривать образование единой
территориальной системы (комплек-
са) мероприятий и сооружений.
Выбор мероприятий и сооружений
следует производить с учетом видов
возможных деформаций и воздей-
ствий, категории ответственности и
стоимости защищаемых территорий,
зданий и сооружений, их конструк-
тивных и эксплуатационных
особенностей.
4.11 Границы защищаемых терри-
торий, подверженных воздействию
опасных геологических процессов, в
пределах которых требуются строи-
тельство сооружений и осущест-
вление мероприятий инженерной
защиты, следует устанавливать по
материалам рекогносцировочных
обследований и уточнять при после-
дующих инженерных изысканиях.
4.9 În componenţa proiectului de
protecţie tehnică în caz de necesitate se
prevede măsuri tehnico-organizatorice,
inclusiv de prevenire a situaţiilor
excepţionalepieirii oamenilor, care
exclude apariţia situaţiei de avarie şi să
reducă paguba posibilă.
4.10 Protecţia tehnică a teritoriilor
construite sau în construcţie contra
uneia sau a mai multor procese
geologice periculoase trebuie realizată
indiferent de forma de proprietate
apartenenţa teritoriilor şi obiectelor
protejate, în caz de necesitate de
prevăzut formarea unui sistem
(complex) teritorial unitar de măsuri şi
construcţii.
Alegerea măsurilor şi a construcţiilor
trebuie executată cu construirea tipurilor
de deformaţii şi acţiuni posibile,
nivelului de importanţă a valorii
teritoriilor, clădirilor şi construcţiilor
protejate, soluţiilor lor constructive şi a
particularităţilor de exploatare.
4.11 Hotarele teritoriilor protejate,
expuse la acţiunea proceselor geologice
periculoase,, ale căror limite este
necesară executarea construcţiilor şi
realizarea măsurilor de protecţie
tehnică, trebuie stabilite pe baza
materialelor, cercetărilor de
recunoaştere pe teren precizate prin
prospecţiuni tehnice ulterioare.

4.12 Строительство сооружений и
осуществление мероприятий инже-
нерной защиты не должны приводить
к активизации опасных процессов на
примыкающих территориях.
В случаях, когда сооружения и
мероприятия инженерной защиты
могут оказать отрицательное влияние
на эти территории (заболачивание,
разрушение берегов, образование и
активизация оползней и др.), в
проекте должны быть предусмотрены
соответствующие компенсационно-
восстановительные мероприятия.
4.13 Рекультивацию и благо-
устройство территорий, нарушенных
при создании сооружений и construcţiilor şi realizarea măsurilor de
осуществлении мероприятий инже-
нерной защиты, следует разра-
батывать при рабочем проектирова-
нии с учетом требований ГОСТ
17.5.3.04 и ГОСТ 17.5.3.05.
4.14 В необходимых случаях в
проекте следует предусматривать
установку контрольноизмерительной
аппаратуры и устройство наблю-
дательных скважин, постов, геоде-
зических реперов, марок и т.д. для
наблюдения в период строительства и
эксплуатации за развитием опасных
процессов и работой сооружений
инженерной защиты. В проекте
должны быть предусмотрены состав
и режим необходимых наблюдений
(мониторинг) и соответствующие
дополнительные мероприятия по
обеспечению надежности соору-
жений и эффективности инженерной
защиты.
NCM A.06.01-2006, pag.9
4.12 Executarea construcţiilor şi
realizarea măsurilor de protecţie tehnică
nu trebuie să conducă la activizarea
proceselor periculoase pe teritoriile
alăturate.
În cazul, în care construcţiile de
protecţie tehnică pot să acţioneze
negativ asupra acestor teritorii
(înmlăştinire, distrugerea malurilor,
formarea şi activizarea alunecărilor
ş.a.), în proiect trebuie să fie prevezute
măsuri corespunzătoare de restabilire şi
compensare.
4.13 Recultivarea şi amenajarea
teritoriilor, deteriorate la executarea
protecţie tehnică trebuie elaborate la
proiectarea de lucru conform condiţiilor
GOST 17.5.3.04 şi GOST 17.5.3.05.
4.14 În cazurile necesare în proiect
trebuie prevăzută montarea aparaturii de
măsură şi control şi amenajarea
puţurilor, posturilor de observaţie,
reperelor bornelor geologice ş.a. pentru
observarea în perioada de construire şi
exploatare asupra dezvoltării proceselor
periculoase şi asupra funcţionării
construcţiilor protecţiei tehnice. În
proiect trebuie să fie prevăzute
structura şi regimul observaţiilor
suplimentare corespunzătoare de
asigurare a fiabilităţii construcţiilor şi a
eficienţei protecţiei tehnice.
NCM A.06.01-2006, pag.10
Мониторинг должен проводиться
специализированными организа-
циями с целью своевременного
выявления активизации опасных
геологических процессов и принятия
необходимых мер по защите зданий
и сооружений и обеспечению безо-
пасности людей.
4.15 Работы по освоению вновь
застраиваемых и реконструируемых
территорий следует начинать только
после выполнения первоочередных
мероприятий по их защите от
опасных процессов.
Ввод в эксплуатацию сооружений
и мероприятий инженерной защиты и
строительство защищаемых объектов
должны быть взаимоувязаны и
гарантировать безаварийное ведение
работ, а также функциональное
использование сооружений инженер-
ной защиты в экстремальных
условиях.
4.16 Уровень ответственности
(класс) сооружений инженерной
защиты следует назначать в соот-
ветствии с категорией ответствен-
ности или классом защищаемых
объектов. При защите территории, на
которой расположены объекты
различных категорий ответственнос-
ти или классов, категория ответствен-
ности сооружений инженерной
защиты должна, как правило,
соответствовать категории ответ-
ственности большинства защи-
щаемых объектов. При этом от-
дельные объекты с повышенной кате-
горией ответственности могут иметь
локальную защиту.
Monitorizarea trebuie executată de
către organizaşii specializate cu
scopul de a depista la timp activizarea
de a lua măsuri necesare de protecţie a
clădirilor şi construcţiilor şi de a asigura
securitatea oamenilor.
4.15 Lucrările de amenajare a
teritoriilor construite şi reconstruite
trebuie începute numai după executarea
măsurilor primordiale de protecţie
contra proceselor geologice periculoase.
Darea în exploatare a construcţiilor şi
măsurilor de protecţie tehnică şi
construirea obiectelor protejate trebuie
să fie intercorelate şi să garanteze
executarea în siguranţă a lucrărilor
precum şi folosirea funcţională a
construcţiilor protecţiei tehnice în
condiţii excepţionale.
4.16 Nivelul de importanţă (clasa)
construcţiilor protecţiei tehnice trebuie
adoptată în corespundere cu nivelul de
importanţă sau cu clasa obiectelor
protejate. La protecţia teritoriilor, în
care sînt amplasate obiecte cu diferite
niveluri de importanţă sau clase, nivelul
de importanţă al construcţiilor
protecţiei tehnice trebuie, de regulă, să
corespundă cu nivelul de importanţă al
majorităţii obiectelor protejate.
Totodată cu nivelul de importanţă
ridicat pot avea protecţie locală.

4.17 Нагрузки и воздействия,
учитываемые в расчетах сооружений
инженерной защиты, коэффициенты
надежности, а также возможные
сочетания нагрузок следует прини-
мать в соответствии с действующими
строительными нормами с учетом
требований соответствующих разде-
лов настоящих норм.
Для сооружений инженерной
защиты водоподпорного типа
следует также учитывать требования
строительных норм и правил на
гидротехнические сооружения.
4.18 Техническая эффективность
и надежность сооружений и construcţiilor şi măsurilor de protecţie
мероприятий инженерной защиты
должны подтверждаться расчетами,
а в обоснованных случаях – модели-
рованием (натурным, физическим,
математическим и др.) опасных
процессов с учетом воздействия на
них проектируемых сооружений и
мероприятий.
4.19 Экономический эффект
варианта инженерной защиты
определяют размером предотвращен-
ного ущерба территории или соору-
жения от воздействия опасных
процессов за вычетом затрат на
осуществление защиты.
Под предотвращенным ущербом
следует понимать разность между
ущербом при отказе от проведения
инженерной защиты и ущербом,
возможным после ее проведения.
Оценка ущерба должна быть
комплексной, с учетом всех его
видов как в сфере материального
NCM A.06.01-2006, pag.11
4.17 Sarcinile şi acţiunile, considerate
în calculele construcţiilor protecţiei
tehnice, coieficienţii de fiabilitate
precum şi combinaţiile posibile de
sarcini trebuie adoptate în conformitate
cu normativele în construcţii în vigoare
ţinînd cont de condiţiile capitolelor
corespunzătoare din prezentul
normativ.
Pentru construcţiile protecţiei tehnice
de tip remuu, de asemenea, trebuie
considerate condiţiile normativelor în
construcţii pentru construcţiile
hidrotehnice.
4.18 Eficienţa şi fiabilitatea tehnică a
tehnică trebuie confirmate prin calcule,
iar în cazuri justificate – prin modelare
(pe teren, fizică, matematică ş.a.) a
proceselor periculoase considerînd
acţiunea asupra lor a construcţiilor şi
măsurilor proiectate.
4.19 Eficienta economică a unei
variante de protecţie tehnică se
determină prin mărimea pagubei venite
pentru teritoriul sau construcţie de la
acţiunea proceselor periculoase, minus
cheltuielile de executare a protecţiei.
Prin pagubă preîntîmpinată trebuie
înţeleasă diferenţa dintre paguba redusă
la refuzul de a executa protecţia tehnică
şi paguba posibilă după executarea ei.
Evaluarea pagubei trebuie să fie
complexă cu considerarea tuturor
tipurilor ei, cît şi în starea
neproductivă (inclusiv trebuie
NCM A.06.01-2006, pag.12
производства, так и в непроизвод-
ственной сфере (в том числе следует
учитывать ущерб воде, почве, флоре
и фауне и т.п.).
Основные положения по оценке
предотвращенного ущерба приве-
дены в приложении В.
5. Противооползневые и противо-
обвальные сооружения и меро-
приятия
5.1 К оползнеопасным относятся
территории, на которых возможно
возникновение оползневых смещений
и, как следствие, отрицательные
воздействия недопустимого уровня
на размещенные или размещаемые
на этих территориях объекты.
5.2 Оползнеопасностъ террито-
рии и ее границы устанавливаются
по данным комплексных инженерных
изысканий с использованием расче-
тов устойчивости склонов примени-
тельно к особенностям рельефа,
сейсмическим условиям и характера
освоения этой территории.
5.3 При проектировании инже-
нерной защиты от оползневых и
обвальных процессов следует рассма-
тривать целесообразность примене-
ния следующих мероприятий и
сооружений, направленных на
предотвращение и стабилизацию этих
процессов:
considerate pagubele aduse apei,
solului, faunei şi florei ş.a.)
Prevederile principale privind evaluarea
pagubei prevenite sînt prezentate în
anexa B.
5. Construcţii şi măsuri contra
alunecărilor şi prăbuşirilor
5.1 Teritorii cu pericol de alunecări
se consideră teritoriile, pe care pot
apărea deplasări ale straturilor de
pămînt şi, ca urmare, acţiunea negativă
a nivelului acestor teritorii pentru
obiectele amplasate sau celor care
urmează să fie amplasate.
5.2 Hotarele teritoriilor cu pericol de
alunecări se stabilesc pe baza datelor
prospecţiunii tehnice complexe cu
folosirea calculelor la stabilitatea
pantelor şi a materialelor analizei
comparative tehnico-geologice privind
particularităţile reliefului, structura
geologică, condiţiile hidrogeologice şi
seismice, natura stratul vegetal şi clima.
5.3 La proiectarea protecţiei tehnice
contra proceselor de alunecare şi de
prăbuşire trebuie prevăzută
oportunitatea de a utiliza măsuri şi
construcţii, îndrepate la prevenirele şi
stabilizarea acestor procese;

изменение рельефа склона в целях
повьпнения его устойчивости;
регулирование стока поверхност-
ных вод с помощью вертикальной
планировки территории и устройства
системы поверхностного водоотвода;
предотвращение инфильтрации
воды в грунт и эрозионных процес-
сов;
искусственное понижение уровня
подземных вод;
агролесомелиорация;
закрепление грунтов (в том числе
армированием);
устройство удерживающих соору-
жений;
прочие мероприятия (регулирова-
ние тепловых процессов с помощью
теплозащитных устройств и acoperişurilor de protecţie termice,
покрытий, защита от вредного
влияния процессов промерзания и
оттаивания, установление охранных
зон и т.д.),
5.4 Если применение мероприя-
тий и сооружений активной защиты,
указанных в 5.З., полностью не
исключает возможность образования
оползней и обвалов, а также в случае
технической возможности или
нецелесообразности активной защи-
ты следует предусматривать меро-
приятия пассивной защиты (приспо-
собление защищаемых сооружений к
обтеканию их оползнем, улавливаю-
щие сооружения и устройства,
противообвальные галереи и др.).
NCM A.06.01-2006, pag.13
modificarea reliefului pantei cu
scopul măririi stabilităţii lui;
regularizarea debitului apelor de
suprafaţă prin sistematizarea pe
verticală a teritoriului şi amenajarea
sistemului de evacuare a apelor de
suprafaţă;
prevenirea infiltrării apei în pămînt
şi a proceselor de eroziune;
coborîrea artificială a nivelului
apelor subterane.
amelioraţie agrosilvică;
consolidarea pămînturilor (inclusiv
armarea);
amenajarea construcţiilor de reţinere;
alte măsuri (reglarea proceselor
termice cu ajutorul dispozitivelor şi
protecţia contra acţiunii dăunătoare a
proceselor de îngheţ şi desgheţ,
stabilirea zonelor de pază ş.a.),
5.4 Dacă utilizarea măsurilor şi
construcţiilor de protecţie activă,
specificate la 5.3., nu exlude în
întregime posibilitatea formării
alunecărilor şi prăbuşirilor, precum şi în
cazul posibilităţii tehnice sau a
ireţionalităţii protecţiei active trebuie
prevăzute măsuri de protecţie pasivă
(adaptarea construcţiilor protejate la
ocolirea lor de către alunecări,
construcţii şi dispozitive de captare,
galerii contra prăbuşirilor ş.a.)
NCM A.06.01-2006, pag.14
5.5 При проектировании противо-
оползневых и противообвальных
сооружений и мероприятий на
берегах водоемов и водотоков
необходимо дополнительно соблю-
дать требования раздела 6.
5.6 При выборе защитных
мероприятий и сооружений и их
комплексов следует учитывать виды
возможных деформаций склона
(откоса), уровень ответственности
защищаемых объектов, их конструк-
тивные и эксплуатационные осо-
бенности.
Основные расчетные положения
5.7 Виды противооползневых и
противообвальных сооружений и
мероприятий следует выбирать на
основании расчетов общей и местной
устойчивости склонов (откосов), т.е.
устойчивости склона (откоса) в целом
и отдельных его морфологических
элементов.
5.8 Расчет устойчивости склонов
(откосов) следует выполнять, исходя
из условия:
где - коэффициент сочетания
нагру-зок (для основного сочетания
= 1, для особого 0,9, для нагрузок
строительного периода – 0,95);
F - расчетное значение обобщен-
ного сдвигающего воздействия на
призму обрушения, определяемое с
учетом коэффициента надежности по
нагрузке;
5.5 La proiectarea construcţiilor şi
măsurilor contra alunecărilor şi
prăbuşirilor .pe malurile bazinelor şi şi
cursurilor de apă trebuie respectate
condiţiile capitolului 6.
5.6 La alegerea măsurilor şi
construcţiilor de protecţie şi a
complexurilor lor trebuie considerate
tipurile posibile de deformare a pantelor
(taluzurilor), nivelul de importanţă al
obiectelor protejate, particularităţile lor
constructive şi de exploatare.
Prevederi principale de calcul
5.7 Tipurile de construcţii şi măsuri
contra alunecărilor şi prăbuşirilor
trebuie alese pe baza de calcule la
stabilitate generală şi locală a pantelor
(taluzurilor), adică la stabilitatea pantei
(taluzului) în general şi în elementele ei
morfologice separate.
5.8 Calculul la stabilitatea pantei
(taluzului) trebuie executat, pornind de
la condiţia:
în care - coieficientul de combinare a
sarcinilor (pentru combinarea principală
= 1, pentru cea particulară 0,9, pentru
sarcinile din perioada de construire –
0,95);
F - valoarea de calcul a acţiunii de
deplasare generalizată asupra prismei de
prăbuşire determinată considerînd
coeficientul de fiabilitate pentru
sarcina;

- коэффициент условий
работы, учитывающий вид
предельного состояния, степень
точности исходных данных,
приближенность расчетных схем, тип
сооружения, конструкции или
основания, вид материала и другие
факторы;
- коэффициент надежности по
назначению сооружения, принимае-
мый равным от 1,2 до 1,1 в
зависимости от категории ответст-
венности проектируемой инженерной
защиты;
R - расчетное значение обоб-
щенного сопротивления грунтового
массива сдвигающему воздействию,
определяемое с учетом коэффициента
надежности по грунту.
Оценку местной устойчивости
обвальных склонов (откосов)
допускается производить на основе
количественной и качественной
характеристик трещиноватости, с
составлением прогноза интен-
сивности осыпания продуктов
выветривания и размеров скальных
глыб, с учетом возможного сейсми-
ческого воздействия расчетной
балльности.
Примечание: Отношение , Notă: Raportul
характеризующие минимально допу-
стимый запас удерживающих усилий
по отношению к действующим на
призму обрушения сдвигающим
воздействиям, называется норми-
рованным значением коэффициента
устойчивости склона (откоса) и
обозначается (kst ).
NCM A.06.01-2006, pag.15
- coeficientul condiţiilor de lucru,
care consideră tipul de stare limită,
gradul de precizie al datelor iniţiale,
aproximaţia schemelor de calcul, tipul
de construcţie, elementele sau terenul de
fundare, tipul de material şi alţi factori;
- coeficientul de fiabilitate
pentru destinaţia construcţiei, adoptat
egal de la 1,2 pînă la 1,1 în funcţie de
nivelul de importanţă al protecţiei
tehnice proiectate;
R - valoarea de calcul a rezistenţei
generalizate a masivului de pămînt
opusă acţiunii de deplasare determinată
considerînd coieficientul de fiabilitate
pentru pămînt.
Evaluarea stabilităţii locale a pantelor
(taluzurilor) cu pericol de prăbuşire se
admite să se efectueze pe baza
caracteristicilor cantitative şi calitative
ale gradului de fisurare cu întocmirea
prognozei pentru intensitatea de cădere
a produselor de eroziune şi a
dimensiunilor blocurilor de pămînt,
tinînd cont de acţiunea siesmică
posibilă a seismicităţii de calcul (Anexa
D).
, care
caracterizează rezerva minimă
admisibilă a eforturilor de reţinere în
raport cu acţiunea de deplasare, care
acţionează asupra prismei de prăbuşire,
se numeşte valoare normată a
coeficientului de stabilizare al pantei
(taluzului) şi se notează (kst).
NCM A.06.01-2006, pag.16
Коэффициент устойчивости откоса
(склона) kst должен быть больше или
равен (kst ).
Kst принимает значения 1,25-1,20 и
1,15-1,10 соответственно для I,II и III
категорий ответственности инженер-
ной защиты для основного сочетания
нагрузок, а также 1,2-1,15 и 1,1-1,05
соответственно для I,II и III катего-
рий ответствнености инженерной за-
щиты для особого сочетания нагру-
зок.
Значение Kst для объектов инженер-
ной защиты исключительной ответ-
ственности (категория ответственно-
сти U) устанавливается заказчиком
по согласованию с соответствующи-
ми государственными органами для
каждого конкретного объекта.
5.9 Расчетное значение обобщен-
ного сопротивления грунтового
массива сдвигающему воздействию
следует определять исходя из
условия, что соотношение между
нормальными σ и касательными τ
напряжениями по всей поверхности
скольжения, соответствующие пре-
дельному состоянию призмы
обрушения, отвечает условию
где и - значения соответственно
угла внутреннего трения и удельного
сцепления грунта, при которых
наступает сдвиг грунта.
Coeficientul de stabilitate al pantei
(taluzului) kst trebuie să fie mai mare
sau egal (kst ).
Kst primeşte variaţia 1,25-1,20 şi 1,15-
1.10 corespunzător pentru categoriile
I,II şi III de protecţie tehnică pentru
sarcina principală, de asemenea şi 1,2-
1,15 şi 1,1-1,05 corespunzător pentru
categoriile I, II şi III de protecţie tehnică
pentru sarcina specială.
Valoarea (kst) pentru obiectele
protecţiei tehnice cu răspundere
deosebită (categoria de răspundere U)
se apreciază de către beneficiar în acord
cu organele de stat corespunzătoare
pentru fiecare obiect concret.
5.9 Valoarea de calcul a rezistenţei
generalizate a masivului de pămînt
opusă acţiunii de deplasare trebuie
determinată pornind de la condiţia că
relaţia dintre tensiunile normale σ şi
cele tangenţiale τ pe toată suprafaţa de
alunecare, corespunzătoare,
corespunzătoare stării limite a prismei
de prăbuşire, satisface condiţia
în care şi - valorile unghiului de
frecare interioară şi respectiv ,
acoeziunea specifică a pâmîntului, la
care se produce alunecarea pămîntului.

5.10 В расчетах противооползне-
вых и противообвальных сооружений
нагрузки и воздействия следует
определять с учетом:
для удерживающих конструкций –
оползневого давления грунта;
для конструкций противообваль-
ных галерей и улавливающих
сооружений – воздействия падающих
скальных обломков, размеры которых
допускается определять в соответ-
ствии с приложением Е.
Для сейсмических районов
следует учитывать сейсмическое
воздействие на сооружения инже-
нерной защиты и на удерживаемый
массив грунта.
Требования к сооружениям и
мероприятиям инженерной
защиты
Изменение рельефа склона,
регулирование стока подземных и
поверхностных вод
5.11 Искусственное изменение
рельефа склона (откоса) следует
предусматривать для предупреж-
дения и стабилизации процессов
сдвига, скольжения, выдавливания,
обвалов, осыпей и течения грунтов и
стабилизации склона (откоса).
5.12 Образование рационального
профиля склона (откоса) достигается
приданием ему соответствующей
крутизны и террасированием склона
(откоса), удалением или заменой
неустойчивых грунтов, отсыпкой в
нижней части склона упорной
призмы (контрбанкета).
NCM A.06.01-2006, pag.17
5.10 În calcule construcţiilor contra
alunecărilor şi prăbuşirilor sarcinile şi
acţiunile trebuie determinate
considerînd:
pentru elementele de reţinere –
presiunea de alunecare a pămîntului;
pentru elementele galeriei contra
prăbuşirii şi construcţiile de captare –
acţiunile blocurilor de pămînt în cădere,
ale căror dimensiuni se admite de
determinat conform anexei E.
interceptoare;
Pentru zonele seismice trebuie
considerată acţiunea seismică asupra
construcţiilor protecţiei tehnice şi
asupra masivului de pămînt.
Condiţiile pentru construcţiile şi
măsurile de protecţie tehnică
Modificarea reliefului pantei,
regularizarea debitului apelor
subterane şi de suprafaţă
5.11 Modificarea artificială a
reliefului pantei (taluzului) trebuie
prevăzută pentru venirea şi stabilizarea
proceselor de deplasare, alunecare,
împingere, prăbuşire, cădere şi scurgere
a pămîntului şi stabilizarea pantei
(taluzului).
5.12 Formarea unui profil raţional
al pantei (taluzului) se realizează prin
crearea de pante corespunzătoare şi
terasarea pantei (taluzului) prin
înlăturarea sau înlocuirea pămîntului
instabile, rambleierea la partea
inferioară a pantei prismei de reazem
(contrbanchetă).
NCM A.06.01-2006, pag.18
5.13 При проектировании уступ-
чатой формы откоса размещение
берм и террас следует преду-
сматривать на контактах пластов
грунтов и на участках высачивания
подземных вод. Ширину берм
(террас) и высоту уступов, а также
расположение и форму банкетов
следует определять расчетом общей
и местной устойчивости склона
(откоса), планировочными решения-
ми, условиями производства работ и
эксплуатационными требованиями.
На террасах необходимо предусмат-
ривать устройство водоотводов, а в
местах высачивания подземных вод -
дренажей.
5.14 Удаление неустойчивых
грунтов следует предусматривать,
если обеспечение их устойчивости
оказывается неэффективным или
экономически нецелесообразным.
5.15 На защищаемых склонах
должен быть организован беспре-
пятственный сток поверхностных
вод, исключено застаивание вод на
бессточных участках и попадание на
склон вод с присклоновой терри-
тории.
5.16 Расчетные расходы дождевых
вод в оползневой зоне следует
определять по методу предельных
интенсивностей. Период однократно-
го превышения расчетной интенсив-
ности дождя следует назначать в
соответствии с требованиями строи-
тельных норм на защищаемые объек-
ты.
5.13 La proiectarea taluzului sub
formă de treaptă amplasarea bermelor şi
a teraselor trebuie prevăzute pe
contactele straturilor de părnînt şi pe
sectoarele de pătrundere a apelor
subterane. Lăţimea bermei (terasei) şi
înălţimea . treptelor, precum şi
amplasarea şi forma banchetelor trebuie
determinate prin calcul la stabilitate
locală şi generală a pantei (taluzului)
soluţii de sistematizare, condiţii de
executare a lucrărilor de exploatare.
Pe terase trebuie prevăzută amenajarea
canalului de evacuare a apei, iar în
locurile de pătrundere a apelor
subterane – drenaje.
5.14 Înlăturarea pămînturilor
instabile trebuie prevăzută, dacă
asigurarea stabilităţii lor nu este
eficientă şi economic neraţională.
5.15 Pe pantele protejate trebuie să
fie organizată scurgerea liberă a apelor
de suprafaţă; exclusă stagnarea apelor
pe sectoarele fără scurgere şi
pătrunderea apelor de pantă de pe
teritoriile adiacente pantei.
5.16 Debitele de calcul ale apelor
pluviale în zona cu alunecări trebuie
determinate prin metoda de intensitate
limită. Perioada de depăşire o singură
dată a intensităţii de calcul a ploii
trebuie adoptată în conformitate cu
condiţiile normelor în construcţie
pentru obiectele protejate.

5.17 Сброс талых и дождевых вод с
застроенных территорий, проездов
и площадей (за пределами
защищаемой зоны) в водостоки,
уложенные в оползневой зоне,
допускается только при специальном
обосновании. При необходимости
такого сброса пропускная способ-
ность водостоков должна соответст-
вовать стоку со всей водосборной
площади с расчетным периодом
однократного переполнения не менее
10 лет (вероятность превышения 0,1).
Устройство очистных сооружений
в оползневой зоне не допускается.
5.18 Выпуск воды из водостоков
следует предусматривать в открытые
водоемы и реки, а также в тальвеги
оврагов с соблюдением требований
очистки в соответствии с требова-
ниями строительных норм на наруж-
ные сети и сооружения и при обяза-
тельном осуществлении противо-
эрозионных устройств и мероприятий
против заболачивания и других видов
ущерба окружающей среде.
5.19 Искусственное понижение
уровня подземных вод (водопониже-
ние) следует предусматривать для
устранения или ослабления разу-
прочняющего и разрушающего воз-
действия подземных вод на грунты,
снижения или устранения фильтра-
ционного давления.
NCM A.06.01-2006, pag.19
5.17 Evacuarea apelor meteorice de
pe teritoriile construite, accese şi pieţe
(în afara hotarelor zonei protejate) în
canalele pozate în zona cu alunecări, se
admite numai printr-o justificare
specială. In caz de necesitate a unei
astfel de evacuare capacitatea de debit a
canalelor trebuie să corespundă cu
debitul de pe toată suprafaţa de
colectare a apei cu perioada de calcul a
supraumplerii de minim 10
ani(probabilitatea de depăşire 0,1).
Amenajarea instalaţiilor de epurare în
zona cu alunecări nu se admite.
5.18 Evacuarea apei din canale
trebuie prevăzută în bazine deschise sau
rîuri, precum şi în talvegul rîpelor cu
respectarea condiţiilor de epurare
conform condiţiilor normativelor în
construcţii pentru reţelele şi construcţii
exterioare prin realizarea obligatorie a
măsurilor şi amenajărilor contra
eroziunii împotriva înmlăştinirii şi a
altor tipuri de pague cauzate mediului
înconjurător.
5.19 Coborîrea artificială a nivelului
apelor subterane (scădere a nivelului
apelor subterane) trebuie prevăzută
pentru înlăturarea sau slăbirea acţiunii
de înmuiere şi distrugere a apelor
subterane asupra pămînturilor,
micşorarea sau înlăturarea presiunii de
filtrare.
NCM A.06.01-2006, pag.20
5.20 Для достижения требуемого
понижения уровня подземных вод
надлежит применять следующие
виды водопонизительных устройств:
траншейные дренажи (открытые
траншеи и канавы);
закрытые дренажи (траншеи,
заполненные фильтрующим материа-
лом) для осушения оползневого
тела, рассчитанные, как правило, на
недолговременный срок службы;
трубчатые (в том числе мелкого
заложения) и галерейные дренажи - в
устойчивой зоне за пределами
смещающихся грунтов для перехвата
подземного потока при продол-
жительном сроке службы;
пластовые дренажи на участках
высачивания подземных вод на
склонах (откосах) - для
предотвращения суффозии и в
основании подсыпок (банкетов);
водопонизительные скважины
различных типов (в том числе само-
изливающиеся и водопоглощающие)
в сочетании с дренажами или взамен
их в случае большей эффективности
или целесообразности их приме-
нения.
Отвод воды из дренажных систем
должен удовлетворять требованиям
5.18.
Удерживающие сооружения
5.21 Удерживающие сооружения
следует предусматривать для предот-
вращения оползневых и обвальных
процессов при невозможности или
экономической нецелесообразности
изменения рельефа склона (откоса).
5.20 Pentru atingerea nivelului
coborît necesar al apelor subterane
trebuie utilizate următoarele tipuri de
amenajări:
drenaje cu şanţ (şanţuri şi canale
deschise);
drenaje închise (şanţuri umplute cu
material filtrant) pentru desecarea
corpului de alunecare, calculate de
regulă, pentru o durată scurtă de
serviciu;
drenaje tubulare (inclusiv pozate la
mică adîncime) şi drenaje cu conducte –
în zona stabilă în exteriorul limitelor
pămînturilor deplasabile pentru captarea
fluxului subteran la o durată lungă de
serviciu;
drenaje în straturi pe sectoarele de
pătrundere a apelor subterane pe pante
(tuburi) - pentru prevenirea sufoziunii
şi la baza rambleurilor (banchetelor);
puţuri de coborîre a nivelului apei de
diferite tipuri (inclusiv cele cu curgere
liberă şi cu absorbţie a apei) în
combinare cu drenaje sau locul lor în
caz de o mai mare eficienţă sau utilitate
la utilizarea lor.
Evacuarea apelor din sistemele de
drenare trebuie să satisfacă condiţiile
5.18
Construcţii de reţinere
5.21 Construcţiile de reţinere trebuie
prevăzute pentru venirea proceselor de
alunecare şi prăbuşire dacă nu e
posibilă sau economic nu e raţională
modificarea reliefului pantei taluzului.

5.22 Удерживающие сооружения
применяют следующих видов:
подпорные стены (на
естественном или свайном осно-
вании);
свайные конструкции и столбы –
для закрепления неустойчивых участ-
ков склона (откоса) и предотв-
ращения смещений грунтовых
массивов по ослабленным поверх-
ностям;
анкерные крепления – в качестве
самостоятельного удерживающего
сооружения (с опорными плитами,
балками и т.д.) и в сочетании с
подпорными стенами, сваями, стол-
бами;
поддерживающие стены – для
укрепления нависающих скальных
карнизов;
контрфорсы – отдельные опоры,
врезанные в устойчивые слои грунта,
для подпирания отдельных скальных
массивов;
опояски (упорные пояса) –
невысокие, массивные сооружения
для поддержания неустойчивых
откосов;
облицовочные стены - для предо-
хранения грунтов от выветривания и
осыпания;
пломбы (заделка пустот,
образовавшихся в результате вывалов
на склонах) – для предохранения
скальных грунтов от выветривания и
дальнейших разрушений;
покровные сетки в сочетании с
анкерными креплениями.
NCM A.06.01-2006, pag.21
5.22 Construcţiile de reţinere se
utilizează de următoarele tipuri:
pereţi de reazem (cu teren de fundare
natural sau pe piloţi);
structuri pe piloţi şi stîlpi – pentru
consolidarea sectoarelor instabile ale
pantei taluzului şi prevenirea deplasării
masivelor de pămînt pe suprafeţele
slăbite;
ancorări – în calitate de construcţie de
reţinere independentă (cu plăci, grinzi
de reazem ş.a.) şi în combinare cu
pereţi de reazem, piloţi, stîlpi;
pereţi de susţinere – pentru
consolidarea ieşiturilor de pămînt
suspendate;
contraforturi – reazeme separate,
executate în straturi de pămînt stabile,
pentru susţinerea masivelor de pămînt
separate;
renturi (centuri de reazem) – de mică
înălţime, construcţii masive pentru
susţinerea taluzurilor instabile;
pereţi placaţi – pentru protecţia
pămînturilor contra eroziunii căderii;
plombe (astuparea golurilor, formate ca
rezultat al căderilor de pe pante) –
pentru protecţia pămîntului de pe pante
contra eroziunii şi distrugerii în
continuare;
plase acoperişurilor în combinare cu
ancorări.
NCM A.06.01-2006, pag.22
5.23 Для свайных конструкций
следует предусматривать, как
правило, буронабивные железобетон-
ные сваи. Применение забивных свай
допускается в случаях, когда прове-
дение сваебойных работ не ухудшает
условий устойчивости склона
(откоса).
5.24 При наличии подземных вод
следует предусматривать гидроизоля-
цию по верховой грани подпорных
стен и устройство застенного
дренажа с выводом вод за пределы
подпираемого грунтового массива.
Улавливающие сооружения
5.25 Улавливающие сооружения и
устройства (стены, сетки, валы,
траншеи, полки с бордюрными
стенами, надолбы) следует предус-
матривать для защиты объектов от
воздействия осыпей, падения отдель-
ных скальных обломков, а также
обвалов, объемом, определяемым
расчетом, если устройства удержи-
вающих сооружений или предупреж-
дение обвалов, вывалов и камнепада
путем удаления неустойчивых
массивов невозможно или экономи-
чески нецелесообразно.
5.26 Улавливающие стены и сетки
располагают у подошвы склонов
(откосов) крутизной 25°-35° для
защиты от воздействия осыпей,
вывалов, падения отдельных скаль-
ных обломков и небольших обвалов.
Прочность и устойчивость конструк-
ций улавливающих стен проверяют
на статическую нагрузку
5.23 Pentru structurile pe piloţi trebuie
prevăzuţi de regulă, piloţi foraţi din
beton armat. Utilizarea piloţilor bătuţi
se admite în cazul în care executarea
lucrărilor de batere a piloţilor
înrăutăţesc condiţiile de rezistenţă a
pantei (taluzului).
5.24 La prezenţa apelor subterane
trebuie prevăzută hidroizolarea părţii
superioare a pereţilor de reazem şi
amenajarea drenajului în spatele
peretelui de reazem cu evacuarea apelor
în exteriorul limitelor masivelor de
pămînt sprijinit.
Construcţii de captare
5.25 Construcţiile şi amenajările de
captare (pereţi, plase, valuri de pămînt,
şanţuri, poliţe cu pereţi cu bordură,
stîlpi de protecţie) trebuie prevăzute
pentru protecţia obiectelor contra
dărîmării, căderii, bucăţilor de pămînt,
precum şi contra prăbuşirii în volum
determinat prin calcul, dacă amenajarea
construcţiilor de reţinere sau venirea
prăbuşirilor şi a căderii pietrelor prin
înlăturarea masivelor instabile nu este
posibilă sau economic raţională.
5.26 Pereţii şi plasele de captare se
amplasează la talpa pantei (taluzului) cu
înclinarea de 25-30° pentru protecţia
contra dărîmării prăbuşirii, căderii
bucăţilor de pămînt şi prăbuşirilor mici.
Rezistenţa şi stabilitatea se verifică la
sarcină statică de la masele de
prăbuşire, precum şi la lovitura
bucăţilor de pămînt.

от обвальных масс, а также на удар
обломков скального грунта.
5.27 Улавливающие траншеи и
улавливающие полки с бордюрной
стеной следует размещать у подошвы
обвалоопасных склонов (откосов)
высотой до 60 м и крутизной более
35° для защиты от вывалов отдельных
обломков грунта объемом до 1м3,
улавливающие валы – у подошвы
обнаженных обвалоопасных склонов
большой протяженности.
5.28 Улавливающие стены, тран-
шеи и валы допускается располагать
на склонах на высоте не более 30 м
над защищаемым объектом при
крутизне склона не более 25°.
С низовой стороны нагорных
(расположенных на склоне) улавли-
вающих траншей следует устраивать
валы из местного грунта с упорами из
каменной или бутобетонной кладки.
5.29 Оградительные стены следу-
ет размещать у подошвы склонов
(откосов) высотой до 30 м
(соответственно 50 м) и крутизной
40 -45° для улавливания мелких (до
0,01 м ) обломков скального грунта
или задерживания осыпающегося
скального грунта.
5.30 Барражные стены следует
устраивать в крутопадающих таль-
вегах ложбин и распадков для
задерживания скатывающихся по ним
скальных обломков.
NCM A.06.01-2006, pag.23
5.27 Şanţurile şi poliţele de captare cu
pereţi cu bordură trebuie amplasate la
talpa pantelor (taluzurilor) cu pericol de
prăbuşire, cu înălţimea 60 m şi cu
înclinarea de peste 35° pentru protecţia
contra prăbuşirii bucăţilor de pămînt cu
volumul de pînă la 1 m3, valurile de
captare - la talpa pantelor goale cu
pericol de prăbuşire de mare lungime.
5.28 Pereţii de captare, şanţurile şi
valurile de pătnînt se admite de
amplasat pe pante la înălţimea de
maxim 30 m deasupra obiectului
protejat, la înclinarea pantei de maxim
29°.
Din partea inferioară a şanţurilor de
captare (amplasate pe pante) trebuie
amenajate valuri din pămînt local cu
reazeme din zidărie din piatră sau din
beton ciclopian.
5.29 Pereţii îngrăditori trebuie
amplasaţi la talpa pantelor (taluzurilor)
cu înălţimea de pînă la 30 m (respectiv
50 m) şi înclinarea de 40-50° pentru
captarea bucăţilor mici de pămînt (pînă
la 0,01 m3) sau pentru reţinerea
pămîntului căzut de pe pantă.
5.30 Pereţii de baraj trebuie
amenajaţi în rîpele, talvegele şi
defileurile abrupte brusc pentru
reţinerea pe ele a bucăţilor de pămînt.
NCM A.06.01-2006, pag.24
В нижней части барражной стены
должно быть предусмотрено отвер-
стие для пропуска вод, стекающих по
ложбине или распадку.
5.31 Покровные свободно вися-
щие сетки надлежит применять для
защиты объектов, близко располо-
женных к подошве склона (откоса) от
падающих скальных обломков.
5.32 Надолбы следует предусма-
тривать на затяжных склонах вы-
сотой до 50-60 м и крутизной до 30°
в комплексе с другими улавливаю-
щими сооружениями и устройствами
для погашения скорости обломков
скального грунта.
5.33 При размещении на склоне
(откосе) нескольких улавливающих
сооружений или устройств (кроме
надолб), расположенных на разной
высоте, в проекте необходимо
предусматривать перекрытие их (в
плане) на длину не менее 6 м.
5.34 В проектах улавливающих
сооружений и устройств следует пре-
дусматривать возможность подъезда
транспортных средств и очистки
улавливающих пазух от скопления
продуктов выветривания, осыпей и
обвалов в условиях эксплуатации.
5.35 Размеры улавливающих со-
оружений и устройств следует назна-
чать из условия исключения возмож-
ности перелета, выскакивания и
выкатывания скальных обломков,
падающих со склона (откоса).
La partea inferioară a peretelui de baraj
trebuie să fie prevăzută o deschizătură
pentru trecerea apei, care curge prin rîpă
şi defileu.
5.31 Plasele de acoperire liber
suspendate trebuie folosite pentru
protecţia obiectelor, amplasate în
apropierea tălpii pantei (taluzului)
contra bucăţilor de pămînt care cad.
5.32 Stîlpii de protecţie trebuie
prevăzuţi pe pante neabrupte cu
înălţimea de 50-60 m şi înclinarea de
pînă la 30° în complex cu alte
construcţii şi amenajări de reţinere
pentru reducerea vitezei bucăţilor de
pămînt.
5.33 La amplasarea pe pantă (taluz)
a mai multor construcţii sau amenajări
de captare (exceptînd stîlpii de
protecţie), aşezate la înălţimmi diferite
în proiect trebuie prevăzută acoperirea
lor (în plan) pe o lungime de minim
6 m.
5.34 În proiectele construcţiilor şi
amenajărilor de captare trebuie
prevăzută posibilitatea de acces a
mijloacelor de transport şi de curăţare a
spaţiilor de captare de la produsele de
eroziune, cădere şi prăbuşire adunate în
condiţiile de exploatare.
5.35 Dimensiunile construcţiilor şi
amenajărilor de captare trebuie adoptate
pornind de la condiţia de excludere a
posibilităţii de trecere în zbor, sărire şi
rostogolire a bucatelor de pămînt care
cad de pe pantă (taluz).

5.36 Размеры и форму улавливаю-
щих пазух следует назначать по
расчетам на прочность и устой-
чивость в зависимости от скорости,
массы и размеров падающих
скальных обломков.
Дну улавливающих пазух следует
придавать продольный уклон не ме-
нее 0,002 по направлению к концам
сооружения.
Противообвальные галереи
5.37 Противообвальные галереи
необходимо размещать на обвальных
участках железных, автомобильных
и пешеходных дорог для защиты от
падающих обломков и глыб и
рассчитывать на нагрузки и şi calculate la sarcini şi acţiuni conform
воздействия в соответствии с 5.10
5.38 На кровле противообвальных
галерей необходимо устраивать амор-
тизирующую грунтовую отсыпку,
снижающую динамическое воздейст-
вие обвалов, предотвращающую по-
вреждение конструкций и обеспе-
чивающую скатывание обломков че-
рез галерею.В основании отсыпки не-
обходимо укладывать гидроизоля-
цию, а также предусматривать отвод
с кровли галерей поверхностных вод.
Для отвода подземных вод,
поступающих к галерее с верховой
стороны, должен быть устроен
продольный застенный дренаж.
Агролесомелиорация, защитные
покрытия и закрепление грунтов
5.39 Мероприятия по агролесо-
мелиорации следует предусматривать
в комплексе с другими противоополз-
невыми и противообвальными меро-
приятиями для увеличения устойчи-
NCM A.06.01-2006, pag.25
5.36 Dimensiunile şi forma spaţiului
de captare trebuie adoptate conform
calculul la rezistenţă şi stabilitate în
funcţie de viteză, masă şi dimensiunile
bucăţilor de pămînt care cad.
Fundului spaţiului de captare trebuie să
i se dea o înclinare longitudinală de
minim 0,002 în direcţia spre capetele
construcţiei
Galerii contra prăbuşirii
5.37 Galeriile contra prăbuşirii
trebuie amplasate pe sectoarele cu
pericol de prăbuşire ale căii ferate,
drumurilor auto şi pietonale pentru
protecţia contra bucăţilor şi bolovanilor
5.10.
5.38 Pe acoperişul galeriilor contra
prăbuşirii trebuie amenajată umplutură
de pămînt amortizantă, care să reducă
acţiunea dinamică a prăbuşirilor, să
prevină deteriorarea structurilor şi să
asigure rostogolirea bucăţilor prin
galerii. In baza umpluturii trebuie
amenajată hidroizolaţia precum şi
prevăzută evacuarea pe acoperişul
galeriei apelor de suprafaţă.
Pentru evacuarea apelor subterane,
care pătrund în galerie din partea
superioară trebuie să fie amenajat un
drenaj longitudinal în spatele peretelui.
Amelioarea agrosilvică, acoperiri de
protecţie şi consolidarea pămînturiilor
5.39 Măsurile privind ameliorarea
agrosilvică trebuie prevăzute în
complex cu alte măsuri contra
alunecării şi contra prăbuşirii pentru
majorarea stabilităţii pantelor
NCM A.06.01-2006, pag.26
вости склонов (откосов) за счет
укрепления грунта корневой систе-
мой, осушения грунта, предотвра-
щения эрозии, уменьшения
инфильтрации в грунт поверхност-
ных вод, снижения воздействия
выветривания.
5.40 Мероприятия по агролесо-
мелиорации включают: посев
многолетних трав, посадку деревьев
и кустарников в сочетании с посевом
многолетних трав или одерновкой.
Подбор растений, их размещение в
плане, типы и схемы посадок
следует назначать в соответствии с
почвенно-климатическими условия-
ми, особенностями рельефа и
эксплуатации склона (откоса), а
также с требованиями по планировке
склона и охране окружающей среды.
Посев многолетних трав без дру-
гих вспомогательных средств защиты
допускается на склонах (откосах)
крутизной до 35°, а при большей
крутизне (до 45°) - с пропиткой
грунта вяжущими материалами.
5.41 Для обеспечения устойчи-
вости склонов (откосов) в слабых и
трещиноватых грунтах допускается
применять цементацию, смолизацию,
силикатизацию, электрохимическое и
термическое закрепление грунтов.
5.42 Для защиты обнаженных
склонов (откосов) от выветривания,
образования вывалов и осыпей
допускается применять защитные
покрытия из торкретбетона, набрызг-
бетона и аэроцема (вспененного
цементно-песчаного раствора), нано-
симые на предварительно навешен
ную и укрепленную анкерами сетку.
(taluzurilor) prin consolidarea
părnîntului cu sisteme radicular,
desecarea părnîntului, prevenirea
eroziunii, micşorarea infiltraţiei în
pămînt a apelor de suprafaţă, reducerea
acţiunii de eroziune eoliană..
5.40 Măsurile de ameliorare
agrosilvică includ: semănarea ierburilor
perene, sădirea arborilor şi arbueţilor în
combinare cu semănarea ierburilor
perene sau gazonare.
Alegerea plantelor, amplasarea lor în
plan, tipul şi schema de sădire trebuie
adoptate în corespundere cu condiţiile
de climă şi de sol, particularităţile
reliefului şi exploatarea pantei
(taluzului) precum şi cu condiţiilor de
sistematizare a pantei şi de protecţie a
mediului înconjurător.
Semănarea ierburilor perene fără alte
mijloace auxiliare de protecţie se admite
pe pante (taluzuri) cu înclinarea de pînă
la 35°, iar la înclinări mai mari (pînă la
45°) - cu impregnarea părnîntului cu
materiale liante.
5.41 Pentru asigurarea stabilităţii
pantelor (taluzurilor) în pămînturi slabe
şi cu fisuri se admite utilizarea
cimentării , bituminizarea, silicatizarea,
consolidarea electrochimică şi termică a
pămînturilor.
5.42 Pentru protecţia pantelor
(taluzurilor) goale contra eroziunii
formării de prăbuşiri şi dezagregări se
admite utilizarea acoperirilor din beton
torcretat stropit cu ciment aerat (mortar
din ciment şi nisip spumat), aplicate pe
plasă aşezată şi fixată în prealabil cu
ancore.

5.43 Для снижения инфильтрации
поверхностных вод в грунт на
горизонтальных и пологих поверх-
ностях склонов (откосов) допускается
применять покрытия из асфальто-
бетона и битумоминеральных смесей.
6 Берегозащитные сооружения и
мероприятия
6.1 Для инженерной защиты
берегов рек, озер, водохранилищ
применяют следующие виды
сооружений и мероприятий,
приведенные в таблице 6.1.
NCM A.06.01-2006, pag.27
5.43 Pentru reducerea infiltrării
apelor de suprafaţă în pămînt pe
suprafeţele orizontale şi uşor înclinate
ale pantelor (taluzurilor) se admite
utilizarea acoperirilor din beton asfaltic
şi amestecări cin bitum cu materiale.
6 Construcţii şi măsuri de protecţie a
malurilor
6.1 Pentru protecţia tehnică a
malurilor nurilor, lacurilor, bazinelor de
acumulare a apelor se utilizează
următoarele tipuri de construcţii şi
măsuri, prezentate în tabelul 6.1.

Вид сооружения и мероприятия Назначение сооружения и

мероприятия и условия их применения
I. Волнозащитные
1. Вдольбереговые:
подпорные береговые стены (набе- на водохранилищах, озерах и реках
режные) волноотбойного профиля из для защиты зданий и сооружений I и II
монолитного и сборного бетона и классов, автомобильных и железных
железобетона, камня, ряжей, свай дорог, ценных земельных угодий;
шпунтовые стенки железобетонные в основном на реках и
и металлические; водохранилищах;
ступенчатые крепления с на водохранилищах при крутизне
укреплением основания террас; откосов более 15°
массивные волноломы. на водохранилищах при стабильном
уровне воды.
2 Откосные:
монолитные покрытия из бетона, на водохранилищах, реках, откосах
асфальтобетона, асфальта; подпорных земляных сооружений при
достаточной их статической
устойчивости;
покрытия из сборных плит при волнах до 2,5 м
Вид сооружения и мероприятия Назначение сооружения и
мероприятия и условия их применения
NCM A.06.01-2006, pag.28

покрытия из гибких тюфяков и на водохранилищах, реках, откосах

сетчатых блоков, заполненных камнем земляных сооружений (при пологих
откосах и невысоких волнах - менее
0,5-0,6 м)
покрытия из синтетических то же
материалов и вторичного сырья
II Волногасящие
1. Вдольбереговые:
проницаемые сооружения с на водохранилищах
пористой напорной гранью и
волногасящими камерами
2. Откосные:
наброска из камня на водохранилищах, реках, откосах
земляных сооружений при отсутствии
рекреационного использования
наброска или укладка из на водохранилищах при отсутствии
фасонных блоков рекреационного использования
искусственно свободные пляжи на водохранилищах при пологих
откосах (менее 10°) в условиях
слабовыраженных вдольбереговых
перемещений наносов и стабильном
уровнем воды.
III Пляжеудерживающие
1. Вдольбереговые:
подводные банкеты из бетона, на водохранилищах при небольшом
бетонных блоков, камня; волнении для закрепления пляжа
загрузка инертными на локальных На водохранилищах при относительно
участках (каменные банкеты), пологих откосах
песчаные примывы и т.п.)
2. Поперечные:
буны, молы, шпоры на водохранилищах, реках при
(гравитационные, свайные, из создании и закреплении естественных
фасонных блоков и др.) и искусственных пляжей
Вид сооружения и мероприятия Назначение сооружения и
мероприятия и условия их применения
 NCM A.06.01-2006, pag.29

IV Специальные
1. Регулирующие:
управление стоком рек (регулиро- для увеличения объема наносов, обход
вание сброса, объединение водостоков участков малой пропускной
в одно устье и др.) способности вдоль берегового потока
сооружения, имитирующие на водохранилищах для регулирования
природные формы рельефа береговых процессов
перебазирование запаса наносов на водохранилищах для регулирования
(переброска вдоль побережья, баланса наносов
использование подводных карьеров и
т.д.)
2. Струенаправляющие
струенаправляющие дамбы из на реках для защиты берегов рек и
каменной наброски отклонения оси потока от размывания
берега
струенаправляющие дамбы из на реках с невысокими скоростями
грунта течения для отклонения оси потока
струенаправляющие массивные на реках с невысокими скоростями
шпоры или полузапруды течения для отклонения оси потока
3. Склоноукрепляющие
искусственное закрепление грунта на водохранилищах, реках, откосах
откосов земляных сооружений при высоте волн
до 0,5 м.

Tabelul 6.1.

Tipul de construcţii şi măsuri Destinaţia construcţiilor şi măsurilor şi

condiţiile de utilizare
I. De protecţie contra valurilor
1. De-a lungul malurilor:

spărgătoare de valuri masive. înclinarea taluzurilor de peste 15°

la bazinul de acumulare a apelor cu
nivelul apei stabil.
NCM A.06.01-2006, pag.30

2 Detaluz
acoperiri monolite din beton, beton la bazine de acumulare a apelor, rîuri,
asfaltic, asfalt; taluzurile construcţiilor de reazem din
pămînt cu stabilitatea statică suficientă
acoperiri din plăci prefabricate La valuri de pînă la 2,5 m
acoperiri din saltele suple şi blocuri din la bazine de acumulare a apelor, rîuri,
plase, umplute cu pietre taluzurilor, construcţiilor din pămînt (la
taluzuri uşor înclinate şi valuri mici - sub
mic de 0,5-0,6 m)
acoperiri din materiale sintetice şi idem
materie primă secundară
II De disipare a valurilor
1. De-a lungul malurilor:
construcţii penetrabile cu margine la bazine de acumulare a apelor
poroasă şi camere de disipare a valurilori
2. De tal uz:
ancoramente la bazine de acumulare a apelor, rîuri, pe
taluzurile construcţiilor din pămînt în
lipsa utilizării de recreaţie
Ancoramente sau aşezarea blocurilor la bazine de acumulare a apelor în lipsa
fasonate utilizării de recreaţie
plaje artificiale libere La bazine de acumulare a apelor cu
taluzuri uşor înclinate (sub de 10°) în
condiţiile de deplasări de aluviuni slab
pronunţate de-a lungul malului şi nivel
stabil al apei.
III De reţinere a plajei
1.De-a lungul malurilor:
banchete subacvatice din beton, La bazin de acumulare a apelor cu valuri
blocuri din beton, piatră; mici pentru consolidarea plajei
încărcarea cu materiale inerte pe La bazine de acumulare a apelor cu
sectoare locale (banchete din piatră), taluzuri relativ line
dislocări de nisip şi a.)
Tipul de construcţii şi măsuri Destinaţia construcţiilor şi măsurilor şi
condiţiile de utilizare
 NCM A.06.01-2006, pag.31

2. Transversale:
Pinteni, diguri, epiuri (gravitaţionale pe La bazine de acumulare a apelor, rîuri la
piloţi, din blocuri fasonate şi altele) crearea şi consolidarea plajelor artificiale
şi naturale.
IV Speciale
1. De regularizare:
dirijarea debitelor nurilor La bazine de acumulare a apelor pentru
(regularizarea evacuării, unirea debitelor mărirea volumului, aluviunilor sectoarelor
de apă într-o singură vărsare ş.a.) cu capacitatea de trecere mică de-a lungul
malului
construcţii care imitează forme La bazinul de acumulare a apelor pentru
naturale ale reliefului regularizarea proceselor de pe mal
mutarea rezervelor de aluviuni La bazine de acumulare a apelor pentru
(mutarea de-a lungul malurilor, folosirea regularizarea bilanţilui de aluviuni
carierelor subacvatice ş.a.)

2. De ghidare afetului de apă:

diguri de ghidare a jetului de apă din la rîuri pentru protecţia malurilor rîurilor
ancoramente şi abaterea axei cursului de apă contra
spălării malului

diguri de ghidare a jetului de apă din
pămînt
pintene masive de ghidare a vînei de
apă sau iezături
3. De consolidare a taluzurilor:
consolidarea artificială a pămîntului
taluzului
la rîuri cu viteza mică de scurgere a apei
pentru abaterea axei cursului de apă
La rîuri cu viteza mică de scurgere a apei
pentru abaterea axei cursului de apă.
la bazine de acumulare a apelor, rîuri,
înclinări ale construcţiilor din pămînt la
înălţimea valului de pînă la 0,5 m

6.2 Выбор вида берегозащитных 6.2 Alegerea construcţiilor şi măsurilor

сооружений и мероприятий или их
комплекса следует производить в
зависимости от назначения и режима
использования защищаемого участка
берега с учетом в необходимых
случаях требований судоходства,
лесосплава, водопользования и пр.
de protecţie a malurilor sau a
complexului trebuie executat în funcţie
de destinaţie şi regimul de folosire a
sectorului de mal cu considerarea de
navigaţie, plutărit, folosinţei de apă ş.a.
NCM A.06.01-2006, pag.32
При выборе конструкций соору-
жений следует учитывать , кроме их
назначения, наличие местных строи-
тельных материалов и возможные
способы производства работ.
Основные расчетные положения
6.3 Берегозащитные сооружения,
их конструкции и основания следует
рассчитывать по методу предельных
состояний в соответствии с metoda stării limite conform condiţiilor
требованиями строительных норм на
гидротехнические сооружения.
6.4 В случае, если берегозащит-
ные сооружения выполняют функции
противооползневой, противообваль-
ной или других видов инженерной
защиты, при определении нагрузок и
воздействия следует учитывать
требования соответствующих
разделов настоящих норм и правил.
Устойчивость такого сооружения
следует устанавливать исходя из
условия устойчивости всего склона с
учетом всех действующих нагрузок
и воздействий.
Требования к берегозащитным
сооружениям и мероприятиям
6.5 При проектировании берего-
защитных сооружений на размывае-
мых грунтовых основаниях глубину
заложения фундаментов таких соору-
жений следует назначать ниже
возможного размыва грунта с учетом
воздействия проектируемого соору-
жения.
La alegerea structurilor trebuie
considerată nu numai destinaţia lor, dar
şi prezenţa materialelor de construcţii
locale şi metodele posibile de executare
a lucrărilor
Prevederi principale de calcul
6.3 Construcţiile de protecţie a
malurilor (structurilor) şi terenul de
fundare trebuie să se calculeze prin
normativelor în construcţii pentru
construcţiile hidrotehnice.
6.4 În cazul, în care construcţiile de
protecţie a malurilor îndeplinesc
funcţiile contra alunecărilor,
prăbuşirilor sau ae altor tipuri de
protecţie tehnică, la determinarea
sarcinilor şi acţiunilor trebuie
considerate condiţiile capitolelor
corespunzătoare din prezentul normativ.
Stabilitatea unei astfel de construcţii
trebuie stabilit pornind de la condiţia
de stabilitate a pantei în ansamblu,
considerînd toate sarcinile şi acţiunile
prezente.
Condiţii pentru construcţiile şi
măsurile de protecţie a malurilor
6.5 La proiectarea construcţiilor de
protecţie a malurilor pe terenuri de
fundare erodabile cu adîncimea
fundaţiilor acestor construcţii trebuie
adoptată mai. jos de erodarea posibilă a
pămîntului cu considerarea acţiunii
construcţiei proiectate.

При этом следует учитывать
толщину активного слоя наносов.
6.7 Глубину размыва подводного
склона следует определять
расчетом или устанавливать по
данным натурных наблюдений,
толщину активного слоя наносов –
по данным натурных наблюдений.
6.8 При проектировании берего-
защитных сооружений необходимо
предусматривать мероприятия против
общего и местного размывов дна.
6.9 При значительных глубинах
размыва подводного склона берего-
защитные сооружения следует
проектировать на свайных фунда-
ментах, сваях-оболочках или на
каменных постелях.
6.10 Берегозащитные сооруже-
ния, проектируемые в районах с
тяжелыми ледовыми условиями,
должны состоять из крупных
гравитационных массивов, устой-
чивых при расчетных ледовых
нагрузках.
6.11 Применение берегозащит-
ных сооружений всех типов должно
сопровождаться мероприятиями,
предупреждающими размывы на
участках, смежных с укрепляемым,
или восполняющими дефицит
пляжевого материала на этих
участках.
6.12 В проекте берегозащитных
сооружений следует предусматривать
отвод подземных и поверхностных
вод.
NCM A.06.01-2006, pag.33
Totodată, trebuie considerată
grosimea stratului activ de aluviuni.
6.7 Adîncimea de erodare a pantei
subacvatice trebuie determinată prin
calcul sau stabilită conform datelor
observaţiilor pe teren, grosimea stratului
activ de aluviuni – conform datelor
observaţiilor pe teren.
6.8 La proiectarea construcţiilor de
protecţie a malurilor trebuie prevăzute
măsuri contra erodării generale şi locale
a fundului.
6.9 La adîncimi mari de erodare a
pantei subacvatice, construcţiile de
protecţie a malurilor trebuie proiectate
pe fundaţii pe piloţi, pe pilot cu mantă
sau pe pat de piatră.
6.10 Construcţiile de protecţie a
malurilor, proiectate pentru zonele cu
condiţii de gheaţă deficile, trebuie să
constea din masive gravitaţionale mari,
stabile la sarcinile de gheaţă de calcul.
6.11 Aplicarea construcţiilor de
protecţie a malurilor de toate tipurile
trebuie să fie însoţite de măsuri de
venire a erodării pe sectoarele
adiacente celor consolidate sau
completatoare de deficit de material
pentru plajă pe aceste sectoare.
6.12 În proiectul construcţiilor de
protecţie a malurilor trebuie prevăzută
evacuarea apelor subterane şi de
suprafaţă
NCM A.06.01-2006, pag.34
7 Сооружения и мероприятия для
защиты от подтопления
7.1 При необходимости инженер-
ной зашиты от подтопления следует
предусматривать комплекс мероприя-
тий, обеспечивающих предотвра-
щение подтопления территорий и
отдельных объектов в зависимости от
требований строительства, функцио-
нального использования и особеннос-
тей эксплуатации, охраны окружаю-
щей среды и/или устранения отрица-
тельных воздействий подтопления.
7.2 Процесс подтопления в
зависимости от характера его
развития по территории может
носить: объектный (локальный) –
отдельные здания, сооружения и
участки и площадный характер.
7.3 В зависимости от источников
питания выделяют три основных типа
подтопления: градостроительный
(городской), гидротехнический и
ирригационный.
Градостроительный тип следует
определять прогнозом на основании
учета действия внутригородских
источников подтопления.
Гидротехнический тип следует
определять прогнозом распростра-
нения подпора подземных вод на
основе гидродинамических расчетов
при расчетном уровне воды в водном
объекте (река, водохранилище).
7 Construcţii şi măsuri de protecţie
contra subinundării
7.1 În cazul necesităţii protecţiei
tehnice contra subinundării trebuie
prevăzut un complex de măsuri care
asigure prevenirea subinundării
teritoriilor şi a unor obiecte , în funcţie
de condiţiile de construire, folosirea
funcţională şi de particularităţile de
exploatare, protecţie a mediului
înconjurător şi/sau de înlăturare a
acţiunilor negative ale subinundării.
7.2 Procesul de subinundare în funcţie
de caracterul lui de dezvoltare pe
teritoriu poate avea un caracter:
obiectual (local) – clădiri, construcţii şi
sectoare separate teritorial.
7.3 În funcţie de surse de alimentare
se distină trei tipuri principale de
inunare: urban (orăşenesc), hidrotehnic
şi irigaţional.
Tipul urban trebuie determinat prin
prognoza, pe baza considerării acţiunii
surselor de subinundare, intraurbane.
Tipul hidrotehnic trebuie determinat
prin prognoza de extindere a remuului
apelor subterane, pe baza calculelor
hidrodinamice la nivelul de apă de
calcul în obiectul acvatic (rău, bazin de
acumulare a apei).

Ирригационный тип следует
определить прогнозом распростра-
нения подпора подземных вод на
основе гидродинамических и hidrodinamice şi ale bilanţului hidric cu
воднобалансовых расчетов с учетом
режима орошения.
7.4 Защита от подтопления
должна включать:
локальную защиту зданий, соору-
жений, грунтов оснований и защиту
застроенной территории в целом;
водоотведение;
утилизацию (при необходимости
очистки) дренажных вод;
систему мониторинга за режимом
подземных и поверхностных вод, за
расходами (утечками) и напорами в
водонесущих коммуникациях, за
деформациями оснований, зданий и
сооружений, а также за работой
сооружений инженерной защиты.
7.5 Локальная система
инженерной защиты должна быть
направлена на защиту отдельных
зданий и сооружений. Она включает
дренажи (кольцевой, лучевой,
пристенный, пластовый, вентиля-
ционный, сопутствующий), противо-
фильтрационные завесы и экраны.
Территориальная система должна
обеспечивать общую защиту
застроенной территории (участка).
Она включает перехватывающие
дренажи (головной, береговой,
отсечный, систематический и perdele de etanşare, sistematizarea pe
сопутствующий), противофильтра-
ционные завесы, вертикальную
планировку территории с
NCM A.06.01-2006, pag.35
Tipul irigaţional trebuie determinat
prin prognoza de extindere a remuului
apelor subterane pe baza calculelor
considerarea regimului de irigare.
7.4 Protecţia contra subinundării
trebuie să cuprindă:
protecţia locală a clădirilor,
construcţiilor, pământurilor de fundare
şi protecţia teritoriului construit în
ansamblu;
evacuarea apei;
utilizarea (în caz de necesitate,
epurarea apelor de drenaje);
Sistemul de monitorizare privind
regimul apelor subterane şi de
suprrafaţă, debitele (scurgerile) şi
presiunea în conductele de apă,
deformaţiile fundaţiilor, clădirilor şi
construcţiilor, precum şi funcţionarea
construcţiilor protecţiei tehnice.
7.5 Sistemul local de protecţie
tehnică trebuie să fie îndreptată spre
protecţia clădirilor şi construcţiilor
separate. El cuprinde drenaje (inelar,
radial, de, perete, de straturi, de
ventilare, asociat) perdele şi ecrane de
etanşare.
Sistemul teritorial trebuie să asigure
protecţia generală a teritoriului
(sectorului) construit. El cuprinde
drenaje de intercepţie (principal, de
mal, separator, sistematic şi asociat)
verticală a teritoriului cu organizarea
debitului de suprafaţă al apelor,
curăţarea curenţilor de apă deschişi şi
NCM A.06.01-2006, pag.36
организацией поверхностного стока,
прочистку открытых водотоков и
других элементов естественного
дренирования, дождевую канали-
зацию и регулирование уровненного
режима водных объектов.
7.6 Система инженерной защиты
от подтопления является терри-
ториально единой, объединяющей
все локальные системы отдельных
участков и объектов. При этом она
должна быть увязана с генеральными
планами, территориальными комп-
лексными схемами градостроитель-
ного планирования развития тер-
риторий районов.
7.7 Системы регулирования
режима уровней водных объектов,
выполняемые в составе предупреди-
тельных мероприятий по защите от
подтопления территорий городских
и сельских поселений, должны
разрабатываться с учетом требований
строительных норм на гидро-
технические сооружения.
7.8 Материалы для обоснования
схем инженерной защиты от
подтопления должны содержать:
региональную оценку инженерно-
гидрогеологических условий терри-
тории;
выявление основных факторов и
источников подтопления;
региональную оценку уровня
опасного воздействия и прогноз
развития подтопления с выделением
указанных территорий;
alte elemente de drenare naturală,
canalizarea pluvială şi regularizarea
regimului de nivel al obiectelor
acvatice.
7.6 Sistemul de protecţie tehnică
contra subinundării este un sistem
teritorial unitar care reuneşte toate
sistemele locale ale obiectelor şi
sectoarelor separate. Totodată cu
planurile generale, schemele complexe
teritoriale de planificare urbanistică a
dezvoltării teritoriilor zonelor.
7.7 Sistemele de regularizare a
regimului nivelului obiectelor acvatice,
executate în cadrul măsurilor de
prevenire privind protecţia contra
subinundării a teritoriilor centrelor
urbane şi .rirale, trebuie elaborate
considerînd condiţiile normativelor în
construcţii pentru construcţiile
hidrotehnice.
7.8 Materialele pentru justificarea
schemelor de protecţie tehnică contra
subinundării trebuie să cuprindă:
Evaluarea regională a condiţiilor
hidrogeologice ale teritoriului;
identificarea factorilor principali şi
a surselor de subinundare;
evaluarea regională a nivelului de
acţiune perisuloasă şi prognoza de
dezvoltare a subinundării cu delimitarea
teritoriilor specificate;

сведения о размерах имеющегося
и возможного ущерба от
подтопления;
рекомендации и предложения по
выбору принципиальных направле-
ний инженерной защиты с привязкой
к характерным участкам.
Основные расчетные положения
7.9 При проектировании соору-
жений по защите от подтопления
должны выполняться расчеты с
соблюдением требований норматив-
ных документов по проектированию
строительных конструкций и terenurilor de fundare, precum şi calcule
оснований, а также специальные
гидротехнические и гидравлические
расчеты.
7.10 Для обоснования систем
инженерной защиты от подтопления
следует выполнить следующие
основные расчеты:
прогноз подтопления с оценкой
степени потенциальной подтопляе-
мости территории и объектов
возможного ущерба;
гидрогеологические и гидроло-
гические;
объемов дренажных вод;
гидравлических дренажных труб и
коллекторов;
оценки агрессивности подземных
вод по отношению к бетонным,
железобетонным и металлическим
конструкциям;
NCM A.06.01-2006, pag.37
informaţia privind mărimea pagubei
existente sau posibile de la subinundare;
recomandări şi propuneri privind
alegerea direcţiilor principale de
protecţie tehnică cu adaptarea la
sectoarele caracteristice.
Prevederi principale de calcul
7.9 La proiectarea construcţiilor de
protecţie contra subinundării trebuie
executate calcule cu respectarea
condiţiilor documentelor normative de
proiectare a a elementelor şi a
speciale hidrotehnice şi hidraulice.
7.10 Pentru justificarea sistemelor de
protecţie tehnică contra subinundării
trebuie executate următoarele calcule:
prognoza de subinundare cu
evaluarea gradului de subinundare
potenţială a teritoriului şi a obiectelor
pagubei posibile;
hidrogeologice şi hidrologice;
volumelor apelor de drenaj;
ţevilor hidraulice de drenaj şi
colectoarelor;
evaluarea gradului de agresivitate al
apelor subterane faţă de structurile din
beton, beton armat şi metal;
NCM A.06.01-2006, pag.38
оценки влияния систем
инженерной защиты на изменение
строительных свойств грунтов и
деформаций поверхности защищае-
мой территории, а также изменение
санитарно-гигиенических условий.
7.11 Гидрогеологические расчеты
дренажных устройств по защите от
подтопления выполняют методами
аналогии, аналитического и числен-
ного моделирования.
Метод гидрогеологической
аналогии применяется для отдельных
зданий, сооружений и малых
площадок (когда отсутствуют
стационарные наблюдения за
подземными водами) для прибли-
женных расчетов и основывается на
использование фактических данных
(природных и техногенных) объекта-
эталона.
Аналитические методы расчета
дренажей и других сооружений
должны использоваться для
относительно несложных гидрогео-
логических и техногенных условий,
приводимых к расчетным схемам,
допускающим получение аналити-
ческого решения уравнений
фильтрации.
Моделирование применяют в
случае сложных гидрогеологических
и техногенных условий при неодно-
родном строении водоносной толщи.
evaluarea acţiunii sistemelor de
protecţie tehnică asupra modificării
proprietăţilor de construcţie a
pămînturilor şi deformaţiilor suprafeţei
teritoriului protejat precum şi
modificarea condiţiilor igienico-
sanitare.
7.11 Calculele hidrogeologice ale
amenajărilor de drenaj pentru protecţia
contra subinundării se execută prin
metode de modelare analogică,
analitică şi numerică.
Metoda analogică hidrogeologică se
utilizează pentru clădiri, construcţii şi
terenuri mici separate (cînd lipsesc
observaţiile staţionare asupra apelor
subterane) pentru calcule aproximative
şi se bazează pe folosirea datelor
efective (naturale şi tehnogene) ale
obiectului - etalon.
Metodele analitice de calculare a
drenajelor şi altor construcţii trebuie
folosite pentru condiţiile
hidrogeologice şi tehnogene relativ
simple raportate la schemele de calcul,
care permit obţinerea soluţiei analitice
a ecuaţiilor de filtrare.
Modelarea se utilizează în cazul
condiţiilor hidrogeologice şi tehnogene
complexe şi al structurii neomogene a
complexului acvifer.
 NCM A.06.01-2006, pag.39

7.13 Нормы осушения (пониже- 7.13 Normele de desecare (coborîre

ния уровня подземных вод) при
проектировании защиты от
подтопления территории принимают
в зависимости от характера ее
функционального использования в
соответствии с таблицей 7.1.
a nivelului apelor subterane), la
proiectarea protecţiei contra
subinundării teritoriului se adoptă în
funcţie de caracterul ei funcţionale în
conformitate cu tabelul 7.1

Таблица 7.1.
Характер застройки Норма осушения, м

Территория крупных промышленных зон и ≤15

комплексов в зависимости от глубины заложения
защищаемых конструкций
Территории производственных зон (городских, ≤15
промышленных и коммунально-складских), центры
крупных и больших городов с учетом глубины
использования подземного пространства
Жилые и общественно-деловые зоны ≥3
Территории спортивно-оздоровительных объектов 1,0-1,5
Территории зон рекреационного и защитного 1,0-1,5
назначения (зеленые насаждения общего
пользования, парки, санитарно-защитные зоны)

Tabela 7.1.
Caracterul regimului de construcţie Norma de desecare, м

Teritoriul zonelor şi al complexurilor industriale mari în ≤15

funcţie de adîncimea de pozare a structurilor protejate
Teritoriile zonelor de producţie (orăşeneşti, industriale şi ≤15
comunale şi de depozitare), centre exterm de mari, foarte
mari şi mari ale oraşelor cu considerînd adîncimea de
folosire a spaţiului subteran
Zonele de locuinţe, publice şi de afaceri ≥3
Teritoriile obiectelor de sport şi de fortificare 1,0-1,5
 NCM A.06.01-2006, pag.40
Teritoriile zonelor de reacreaţie şi cu destinaţie de protecţie
(zonele verzi de folosire publică, parcuri, zone sanitare şi (de
protecţie)
7.14 Принимаемые при проекти-
ровании защитных сооружений
нормы осушения должны в каждом
конкретном случае обеспечивать
соответствующий порог геологи-
ческой безопасности для
защищаемого объекта с учетом
критического уровня подземных вод
и вида грунтов оснований.
7.15 Исходный уровень подзем-
ных вод, требующий понижения,
принимается на основе данных
инже-нерных изысканий и/или
прогноза с учетом факторов
подтопления.
7.16 Расчетные расходы регули-
руемого стока дождевых вод следует
принимать по действующим строи-
тельным нормам на наружные сети и
сооружения.
Требования к сооружениям и
мероприятиям для защиты от
подтопления
7.17 В территориальной системе
инженерной защиты от подтопления
в зависимости от природных,
гидрогеологических и техногенных
(застройки) условий следует
применять дренажи;
головные – для перехвата подзем-
ных вод, фильтрующихся со стороны
водораздела, располагают, как прави-
ло, нормально к направлению
движения потока подземных вод у
1,0-1,5
7.14 Normele de desecare adoptate la
proiectarea construcţiilor de protecţie
trebuie, în fiecare caz concret să asigure
gradul corespunzător de securitate
geologică pentru obiectul protejat
considerînd nivelul critic al apelor
subterane şi tipul pmînturilor de
fundare
7.15 Niveluliniţial al apelor
subterane, care trebuie coborît, se
adoptă în baza datelor prospecţiunilor
tehnice şi/sau a prognozei cu
considerarea factorilor de subinundare..
7.16 Debitele de calcul ale debitului
regularizat al apelor pluviale trebuie
adoptate conform normativelor în
construcţii în vigoare pentru reţelele şi
construcţiile exterioare.
Condiţii pentru construcţiile şi
măsurile de protecţie contra
subinundării.
7.17 În sistemul teritorial de
protecţie tehnică contra subinundării, în
funcţie de condiţiile naturale,
hidrogeologice şi tehnogene (teritorii
construite) trebuie utilizate drenaje.
De capăt – pentru captarea apelor
subterane, care se filtrează din partea
cumpenei de apă, se amplasează de
regulă, perpendicular pe direcţia de
mişcare de ape subterane, la limita

верховой границы защищаемой
территории;
береговые – для перехвата
подземных вод, фильтрующихся со
стороны водного объекта и форми-
рующих подпор; располагают, как
правило, вдоль берега или низовой
границы защищаемой от подтопления
территории или объекта;
отсечные – для перехвата
подземных вод, фильтрующихся со
стороны подтопленных участков
территории;
систематические (площадные) –
для дренирования территорий в
случаях питания подземных вод за
счет инфильтрации атмосферных
осадков и вод поверхностью стока,
утечек из водонесущих комму-
никаций или напорных вод из
нижележащего горизонта;
смешанные – для защиты от
подтопления территорий при
сложных условиях питания
подземных вод;
7.18 В локальной системе
инженерной защиты от подтопления
в зависимости от гидрогеологи-
ческих, инженерно-геологических
условий и типа застройки следует
применять дренажи:
кольцевой (контурный) – для
перехвата подземных вод при
смешанном их питании, а также для
защиты отдельных объектов или
участков территории; располагают
за наружным контуром площадок,
зданий и сооружений;
NCM A.06.01-2006, pag.41
amonte a teritoriului protejat;
de mal – pentru captarea apelor
subterane, care se filtrează din partea
obiectului acvatic, şi formează un
remuu; se amplasează, de regulă, de-a
lungul malului sau la limita aval a
teritoriului sau obiectului protejat
contra subinundării;
Baraj de secţionare – pentru captarea
apelor subterane, care se filtrează din
partea sectoarelor subinundate ale
teritoriului;
sistematice (pe terenuri) – pentru
drenarea teritoriilor în cazuri
alimentării subterane din contul
infiltrării precipitaţiilor atmosferice şi al
apelor din debitele de suprafaţă,
scurgerilor din reţelele de apă sau al
apelor sub presiune din pînză freatică
inferioară;
mixte – pentru protecţia contra
subinundării a teritoriilor în condiţii
dificile de alimentare a apelor
subterane.
7.18 În sistemul local de protecţie
tehnică contra subinundării, în funcţie
de condiţiile hidrogeologice, tehnico-
geologice şi tipul construcţiei trebuie
utilizate drenaje:
inelar (pe contur) – pentru captarea
apelor subterane la alimentarea lor
mixtă, precum şi pentru protecţia
obiectelor sau sectoarelor separate; se
amplasează după contururile exterioare
ale terenurilor, clădirilor şi
construcţiilor;
NCM A.06.01-2006, pag.42
пристенный – при устройстве
непосредственно с наружной
стороны защищаемого объекта;
может рассматриваться в качестве
элемента ограждающих конструкций;
пластовый (фильтрующая
постель) – для защиты заглубленных
конструкций и помещений при нали-
чии в их основании достаточного по
мощности пласта слабопроницаемых
грунтов, а также для перехвата и
отвода утечек воды из сооружений с
«мокрым» технологическим процес-
сом, располагают непосредственно
под зданием и сооружением; пласто-
вый дренаж следует применять неза-
висимо от глубины заложения; при
устройстве пластового дренажа
последний должен сочленяться с
пристенным;
сопутствующий – для предупреж-
дения обводнения грунтов от утечек
водонесущих коммуникаций; распо-
лагают, как правило, в одной траншее
с ними;
совмещенный с водостоком – для
дренирования фильтрационных вод;
располагают на трассе водостока.
7.19 Другие типы дренажей для
защиты от обводнения или
увлажнения и снижения уровня
подземных вод в специальных видах
строительства (гидротехническом,
дорожном, аэродромном) следует
проектировать на основании
действующих строительных норм.
de perete – la amenajarea nemijlocit
din partea exterioară a obiectului
protejat, poate fi prevăzut în calitate de
element al structurilor de îngrădire;
de strat (pat filtrat) – pentru protecţia
structurilor şi încăperilor afundate la
prezenţa în terenul lor de fundare a
unor straturi de pămînt groase slab
permeabile precum şi pentru captarea şi
evacuarea scurgerilor de apă din
construcţiile cu proces tehnologic
„umed", se amplasează nemijlocit sub
clădire şi construcţie; drenajul de strat
utilizat independent de adîncimea de
aşezare, la amenajarea drenajului de
strat ultimul trebuie unit cu cel de
perete;
Asociat- pentru prevenirea inundării
pămîntului de la scurgerile din reţelele
de apă; se amplasează, de regulă, într-un
canal cu acestea;
combinat cu canalul de scurgere -pentru
drenarea apelor de filtrare; se
amplasează pe traseul canalului de
scurgere al apei..
7.19 Alte tipuri de drenaje pentru
protecţia contra inundării sau umezirii
şi coborîrea nivelului apelor subterane
la tipuri speciale de construcţii
(hidrotehnice, de drumuri, pentru
aerodromuri) trebuie proiectate pe
baza normativelor în construcţii în
vigoare.

7.20 Противофильтрационные
устройства подразделяются на:
завесы – для барража
подтопления со стороны рек, каналов
и водоемов, а также для защиты от
загрязнения поверхностных и apelor, precum şi pentru protecţia contra
подземных вод и защиты от
заболачивания сопредельных терри-
торий, противофильтрационные
завесы следует применять при
близком залегании водоупора;
экраны – для уменьшения питания
подземных вод вследствие филь-
трации утечек из наземных и
подземных резервуаров при
отсутствии или глубоком залегании
водоупора.
7.21 Гидроизоляцию (наружную
и внутреннюю, горизонтальную и
вертикальную) следует применять
для защиты подземных частей зданий
и сооружений от капиллярного
увлажнения и процессов термовлаго-
переноса, а также при защите от
воздействия подземных вод.
7.22 Дренажи берегового, голов-
ного, кольцевого, систематического
и смешанного типа по конструкции
следует подразделять на горизон-
тальные, вертикальные, комби-
нированные, лучевые и специальные.
Выбор конструкции дренажа
следует производить с учетом
водопроницаемости грунтов защи-
щаемой территории, расположения
водоупора, требуемой величины
понижения уровня подземных вод,
NCM A.06.01-2006, pag.43
7.20 În calitate de amenajări contra
filtraţiei se clasifică pe:
perdele de etanşare – pentru barajul
contra subinundării din partea rîurilor,
canalelor şi bazinelor de acumulare a
poluării apelor de suprafaţă şi subterane
şi contra teritoriilor adiacente; perdele
de etanşare trebuie utilizate în cazul în
care trebuie utilizate în cazul în care
stratul impermeabil seacă la mică
adîncime.
Ecrane de etanşare –pentru reducerea
alimentării apelor subterane în urma
filtraţiei scurgerilor din rezervoarele
supraterane şi subterane, ecranele de
etanşare se utilizează în cazul în care
stratul impermeabil lipseşte sau se află
la mare adîncime.
7.21 Hidroizolaţia (exterioară şi
interioară orizontală şi verticală) trebuie
utilizată pentru protecţia părţilor
subterane ale clădirilor şi construcţiilor
contra umezirii capilare şi proceselor de
transfer de căldură şi de umezeală,
precum şi pentru protecţia contra
acţiunii apelor subterane.
7.22 Drenajele de mal, de capăt,
inelare, sistematice şi de tip mixt după
construcţie, trebuie clasificate în drenaje
orizontale, verticale, combinate, radiale
şi speciale.
Alegerea construcţiei drenajului
trebuie executate considerînd
permeabilitatea la apă a pămînturilor
teritoriului protejat, amplasarea stratului
impermeabil, mărimea necesară de
coborîre a nivelului apelor subterane,
NCM A.06.01-2006, pag.44
характера хозяйственного исполь-
зования защищаемой территории.
7.23 Ливневая канализация
должна являться элементом терри-
ториальной инженерной защиты от
подтопления и проектироваться в
составе общей системы инженерной
защиты или отдельно.
7.24 В проектах сооружений и
мероприятий для защиты от
подтопления следует предусма-
тривать проведение следующих
наблюдений (мониторинг):
отслеживание изменений пока-
зателей, характеризующих динамику
режима (гидродинамического, хими-
ческого и температурного) подзем-
ных вод;
обработка получаемых данных
наблюдений и их систематизация,
ведение банка данных;
выявление опасных аномалий в
режиме подземных вод (непреду-
смотренный подъем уровня под-
земных вод, рост их агрессивности,
повышение температуры), оценка
ситуаций (существующей и situaţiei existente şi prognozate, iar
прогнозной, а для исторических
объектов и ретроспективной);
оповещение организаций, прини-
мающих решение о складывающейся
на объекте угрожающей ситуации.
7.25 Проект системы мониторин-
говых наблюдений должен включать:
план расположения и конструк-
цию скважин наблюдательной сети;
caracterul folosirii economice a
teritoriului protejat.
7.23 Canalizarea pluvială trebuie să
fie un element al protecţiei tehnice
teritoriale contra subinundaţiei şi să se
proiecteze în componenţa sistemului
general al protecţiei tehnice sau separat.
7.24 În proiectele construcţiilor şi
măsurilor pentru protecţia contra
subinundării trebuie efectuarea
petrecerea următoarelor observaţii
(monitorizare):
urmărirea variaţiei indicatorilor care
caracterizează dinamica regimului
(hidrodinamic, chimic şi termic) apelor
subterane;
prelucrarea datelor observaţiilor şi
sistematizarea lor, introducerea în baza
de date;
identificarea anomalilor periculoase
în regimul apelor subterane (ridicarea
neprevăzută a nivelului apelor
subterane, creşterea agresivităţii lor,
ridicarea temperaturii), evaluarea
pentru obiectele istorice şi cea
retrospectivă;
informarea organizaţiilor decizionale
despre crearea situaţiei periculoase la
obiect,
7.25 Proiectul sistemului de
observaţii de monitorizare trebuie să
cuprindă:
Planul de amplasare şi construcţia
găurilor reţelei de observaţie;

разработку регламентов (выбор
наблюдаемых показателей, определе-
ние допустимого диапазона их коле-
баний, сроки и точность проведения
замеров, аппаратура и оборудование,
период наблюдений);
методику наблюдений и
обработки материалов.
8 Сооружения и мероприятия для
защиты от затопления
8.1 В качестве основных средств
инженерной защиты от затопления
следует предусматривать обвало-
вание, искусственное повышение
поверхности территории, руслорегу-
лирующие сооружения и сооружения
по регулированию и отводу поверх-
ностного стока, дренажные системы
и другие сооружения инженерной
защиты.
8.2 В качестве вспомогательных
средств инженерной защиты
надлежит использовать естественные
свойства природных систем и их
компонентов, усиливающие эффек-
тивность основных средств инжене-
рной защиты. К ним следует относить
повышение водоотводящей и drenare al reţelei hidrografice prin
дренирующей роли гидрографи-
ческой сети путем расчистки и
спрямления русел и стариц.
В составе проекта инженерной
защиты территории надлежит вклю-
чать организационно-технические
мероприятия, предусматривающие
пропуск весенних половодий и
дождевых паводков.
NCM A.06.01-2006, pag.45
elaborarea regulamentelor (alegerea
indicatorilor de observat, determinarea
gamei de variere admisibilă, termenele
şi precizia de efectuare a măsurilor,
aparatura şi echipamentele, perioada de
observaţie;
Metodologia de observaţie şi de
prelucrare a materialelor.
8 Construcţii şi măsuri de protecţie
contra inundării
8.1 În calitate de mijloace principale
ale protecţiei tehnice contra inundării
trebuie prevăzute îndiguirea,
înlăturarea artificială a suprafeţei
teritoriului, construcţii de regularizare a
albiei şi construcţii de regularizare şi
evacuare a debitelor de suprafaţă,
sisteme de drenaje şi alte construcţii de
protecţie tehnică.
8.2 În calitate de mijloace auxiliare
ale protecţiei tehnice trebuie folosite
proprietăţile naturale ale sistemelor
naturale şi ale componentelor lor, care
intensifică eficienţa mijloacelor
principale ale protecţiei tehnice. La ele
se referă ridicarea rolului de evacuare şi
curăţarea şi îndreptarea albiei rîului şi
albiei vechi a rîului.
În componenţa proiectului protecţiei
tehnice a teritoriului trebuie incluse
măsurile tehnico-organizatorice, care
prevăd devierea apelor de primăvară şi
a apelor pluviale.
NCM A.06.01-2006, pag.46
Инженерная защита осваиваемых
территорий должна предусматривать
образование единой системы терри-
ториальных и локальных сооружений
и мероприятий.
8.3 При устройстве инженерной
защиты от затопления следует опре-
делять целесообразность и возмож-
ность одновременного использования
сооружений и систем инженерной
защиты в целях улучшения водообес-
печения и водоснабжения, эксплуа-
тации промышленных и коммуналь-
ных объектов, а также в интересах
энергетики, транспорта, добычи
полезных ископаемых, сельского,
лесного, рыбного и охотничьего
хозяйств, мелиорации, рекреации и
охраны природы, предусматривая в
проектах возможность создания
вариантов сооружений инженерной
защиты многофункционального
назначения.
8.4 Материалы для обоснования
систем и сооружений инженерной
защиты должны обеспечивать
возможность:
оценки существующих природ-
ных условий на защищаемой тер-
ритории;
прогноза изменения инженерно-
геологических, гидрогеологических
и гидрологических условий на защи-
щаемой территории с учетом техно-
генных факторов, в том числе
возможности развития и распро-
странения сопутствующих опасных
геологических процессов: оползней,
переработки берегов, просадки
Protecţia tehnică a teritoriilor
valorificate trebuie să prevadă formarea
unui sistem unitar de construcţii şi
măsuri teritoriale şi locale.
8.3 La amenajarea protecţiei tehnice
contra inundării trebuie determinată
raţionalitatea şi posibilitatea utilizării
concomitente a construcţiilor şi a
sistemelor de protecţie tehnică pentru
îmbunătăţirea asigurării şi alimentării cu
apă, exploatării obiectelor industriale şi
comunale, precum şi şi în interesele
energeticii, transportului, exploatării
minereurilor naturale, gospodăriilor
agrare, silvice, piscicole şi de vînători,
ameliorării, recreării şi protecţiei
naturii, prevăzînd în proiecte
posibilitatea creării variantelor de
construcţii ale protecţiei tehnice cu
destinaţie multifuncţională.
8.4 Materialele pentru justificarea
sistemelor şi construcţiilor protecţiei
tehnice trebuie să asigure posibilitatea
de a:
evalua condiţiile naturale existente pe
teritoriul protejat;
Prognoza modificarea condiţiilor
tehnico-geologice, hidrogeologice şi
hidrologice pe teritoriul protejat cu
considerarea factorilor tehnogeni,
inclusiv posibilitatea de dezvoltare şi
răspîndire a proceselor geologice
periculoase asociale: alunecărilor,
prelucrarea malurilor, tasarea
pămînturilor .de loess, sufoziunii ş.a.;

лессовых грунтов, суффозии и т.п.;
оценки масштабов затопляемости
территории;
выбора способов инженерной
защиты территорий от затопления;
расчета сооружений инженерной
защиты;
оценки водного баланса терри-
тории, а также уровенного, химичес-
кого и температурного режимов
поверхностных и подземных вод (на
основе режимных наблюдений на
водомерных постах, балансовых и
опытных участках);
оценки естественного и искус-
ственного дренирования территорий;
составления рекомендаций по
функциональному зонированию
территории.
8.5 Материалы инженерных
изысканий необходимо дополнять
результатами многолетних наблюде-
ний за режимом поверхностных и
подземных вод и экзогенных геоло-
гических процессов, а также гидроло-
гическими и гидрогеологическими
расчетами.
Основные расчетные положения
8.6 При проектировании инжене-
рной защиты от затопления на
берегах водотоков и водоемов в
качестве расчетного принимают
максимальный уровень воды в них с
вероятностью превышения в зави-
симости от класса сооружений
инженерной защиты и защищаемого
объекта.
NCM A.06.01-2006, pag.47
evaluarea.proporţiilor de inundarea a
teritoriilor;
alegerea metodelor de protecţie
tehnică a teritoriilor contra inundării;
calculul construcţiilor protecţiei
tehnice;
evaluarea bilanţului de apă al
teritoriului precum şi a regimului de
nivel, chimic şi de temperatură ale
apelor de suprafaţă şi subterane (pe baza
observaţiilor, de regim la posturile de
măsurare a apei, sectoarele de bilanţ şi
experimentale);
evaluarea drenării naturale şi
artificiale a teritoriilor;
alcătuirea recomandărilor pentru
zonarea funcţională a teritoriului.
8.5 Materialele prospecţiunilor
tehnice se completează cu rezultatele
observaţiilor de mai mulţi ani asupra
regimului apelor de suprafaţă şi
subterane şi asupra proceselor geologice
exogene, precum şi cu calculele
hidrogeologice şi hidrogeologice
Prevederi principale de calcul
8.6 La proiectarea protecţiei tehnice
contra inundării pe maluri cursurilor şi
bazinelor de apă în calitate de nivelul
maximilar de apă în ele cu
probabilitatea de depăşire în funcţie de
clasa construcţiilor protecţiei tehnice şi
obiectivului protejat.
NCM A.06.01-2006, pag.48
Расчетные параметры затопления
территорий следует определять на
основе инженерно-гидрологических
расчетов в зависимости от прини-
маемых классов сооружений
защиты. При этом следует различать
затопления: глубоководное (глубина
свыше 5 м), среднее (глубина от 2 до
5 м), мелководное (глубина покрытия
поверхности суши водой до 2 м).
8.7 Превышение гребня водопод-
порных сооружений над расчетным
уровнем воды следует назначать в
зависимости от класса сооружений
инженерной защиты и с учетом
требований действующих строитель-
ных норм.
При этом следует учитывать
возможность повышения уровня
воды за счет стеснения водотока
сооружениями защиты.
8.8 При защите территории от
затопления повышением поверхности
территории подсыпкой или намывом
грунта отметку подсыпаемой терри-
тории со стороны водного объекта
следует принимать так же, как для
гребня дамб обвалования.
8.9 Сооружения, регулирующие
поверхностный сток на защищаемых
от затопления территориях, следует
рассчитывать на расчетный расход
поверхностных вод, поступающих
на эти территории (дождевые и
талые воды, временные и постоянные
водотоки), принимаемый в соответ-
ствии с классом сооружений инже-
нерной защиты и защищаемого
объекта.
Parametrii de calcul de inundare a
teritoriilor trebuie determinat pe baza
calculelor tehnico-hidrogeologice în
funcţie de clasele de construcţii
adoptate ale protecţiei. Totodată, trebuie
deosebite inundări de adîncime mare
(adîncimea mai mare de peste 5m),
medie (adîncimea de la 2 pînă la 5 m),
mică (adîncimea de acoperire cu apă a
suprafeţii uscate pînă la 2 m).
8.7 Depăşirea crestei construcţiilor de
reţinere a apelor faţă de nivelul de apă
de calcul trebuie adoptată în funcţie de
clasa construcţiilor protecţiei inginerice
şi considerînd condiţiile normativelor
în construcţii în vigoare.
Totodată trebuie considerată
posibilitatea de ridicare a nivelului apei
prin îngustarea cursului de apă cu
construcţiile de protecţie.
8.8 La protecţia teritoriilor contra
inundării prin înălţarea suprafeţei cu
umpluturi de pămînt şi umpluturi
hidromecanizate , cota teritoriului cu
umplutură de pămînt din partea
obiectului acvatic trebuie adoptată ca
şi pentru creasta îndiguirilor.
8.9 Construcţiile care regularizează
debitele de apă de suprafaţă pe
teritoriile protejate contra inundării,
trebuie calculate la debitul de calcul al
apelor de suprafaţă de pe aceste teritorii
(pluviale şi apelor provenite din topirea
zăpezii, cursurile de apă temporare şi
permanente), adoptat în corespundere
cu clasa construcţiilor protecţiei tehnice
şi obiectivului protejat.

Поверхностный сток со стороны
водораздела следует отводить с
защищаемой территории по
нагорным каналам, а при необхо-
димости предусматривать устройство
водоемов, позволяющих аккуму-
лировать часть поверхностного стока.
8.10 Системы инженерной защи-
ты следует проектировать с учетом
особенностей природоохранных,
санитарно-гигиенических и противо-
паразитарных требований для каждой
природной зоны, а также данных
территориальных комплексных схем
охраны природы.
8.11 При наличии на
защищаемых территориях хозяйст-
венно-питьевых источников воды
следует составлять прогноз
возможных изменений качества воды
после строительства сооружений
инженерной защиты для разработки
водоохранных мероприятий.
Требования к сооружениям и
мероприятиям для защиты от
затопления
8.12 При защите затапливаемых
территорий ограждающими дамбами
следует применять общее обвало-
вание и обвалование по участкам.
Общее обвалование территории
целесообразно применять при отсут-
ствии на защищаемой территории
водотоков или когда сток их может
быть переброшен в водохранилище
либо в реку по отводному каналу,
трубопроводу или насосной
станцией.
NCM A.06.01-2006, pag.49
Debitul de apă de suprafaţă din
partea cumpenei apelor trebuie evacuat
de pe teritoriul protejat prin canale pe
versanţi, iar în caz de necesitate se
prevede amenajarea bazinelor de apă,
care permite acumularea unei părţi din
debitul de apă.
8.10 Sistemele protecţiei tehnice
trebuie proiectate considerînd
particularităţile condiţiilor de protecţie
a naturii, sanitaro-igienice şi antiparaziţii
pentru fiecare zonă a naturii, precum şi
datele schemelor complexe teritoriale
de protecţie a naturii.
8.11 La existenţa pe teritoriile
protejate a surselor de apă potabilă şi
menageră trebuie întocmită prognoza
modificărilor posibile ale calităţii apei
după executarea construcţiilor
protecţiei tehnice pentru elaborarea
măsurilor de protecţie a apelor.
Condiţii pentru construcţiile şi
măsurile de protecţie contra
inundării
8.12 La protecţia teritoriilor
inundabile în diguri trebuie utilizată
indiguirea totală şi îndiguirea pe
sectoare.
Îndiguirea totală a teritoriului este
raţional de utilizat în lipsa pe teritoriul
protejat a cursurilor de apă sau cînd
debitul lui poate fi trecut într-un bazin
de apă sau printr-un canal de evacuare,
conductă sau staţie de pompe.
NCM A.06.01-2006, pag.50
Обвалование по участкам следует
применять для защиты территорий,
пересекаемых большими реками,
перекачка которых экономически
нецелесообразна, либо для зашиты
отдельных участков территории с
различной плотностью застройки.
8.13 Проекты инженерной защиты
по предотвращению затоплений,
обусловленных созданием водохра-
нилищ, магистральных каналов,
систем осушения земельных мас-
сивов, необходимо увязывать с
проектами строительства всего
водохозяйственного комплекса.
8.14 В арианты искусственного
повышения поверхности территории
необходимо выбирать на основе
анализа следующих характеристик
защищаемой территории: почвенно-
геологических, зонально-климати-
ческих; функционально-планировоч-
ных, социальных, экологических и
других, предъявляемых к терри-
ториям под застройку.
8.15 При защите территории от
затопления подсыпкой отметку
бровки берегового откоса территории
следует принимать не менее чем на
0,5 м выше расчетного уровня воды
в водном объекте с учетом расчетной
высоты волны и ее наката.
Проектирование берегового от-
коса отсыпанной территории следует
осуществлять в соответствии с требо-
ваниями действующих строительных
норм.
Indiguirea pe sectoare trebuie
utilizată pentru protecţia teritoriilor
intersectate de rîuri mari, pomparea
cărora economic nu este raţională, sau
pentru protecţia unor sectoare ale
teritoriului cu diferită densitate a
construcţiilor.
8.13 Proiectele protecţiei tehnice de
venire a inundărilor condiţionate de
crearea bazinelor de apă, canalelor
magistrale, sistemelor de desecare a
masivelor de pămînt trebuie corelate cu
proiectele de construire a complexului
de gospodărire a apelor.
8.14 Variantele de înălţare artificială
a suprafeţei teritoriilor trebuie alese pe
baza analizei următoarelor caracteristici
ale teritoriului protejat: pedogeologice,
cimatice-zonale, spaţial-funcţionale,
sociale, ecologice şi altele impuse
teritoriilor pentru construcţii.
8.15 La protecţia teritoriului contra
inundării prin umplutuerea cu pămînt
cota marginii de taluz al malului
teritoriului trebuie adoptate de minim
cu 0,5 m mai sus de nivelul de calculat
al apei în obiectul acvatic considerînd
înălţimea de calcul a valului şi
rostogolirii lui.
Proiectarea taluzului de mal al
teritoriului cu umplutură trebuie
executată conform fundaţiilor
normativelor în construcţii în vigoare.

8.16 При осуществлении искус-
ственного повышения поверхности
территории необходимо обеспечивать
условия естественного дренирования
подземных вод. По тальвегам засы-
паемых или замываемых оврагов и
балок следует прокладывать дренажи,
а постоянные водотоки заключать в
коллекторы с сопутствующими
дренами.
8.17 Проектирование дюкеров,
выпусков, ливнеотводов и ливне-
спусков, отстойников, усреднителей,
насосных станций и других соору-
жений следует производить в соот-
ветствии с требованиями строи-
тельных норм на наружные сети и
сооружения.
На застроенных территориях
следует предусматривать дождевую
канализацию закрытого типа.
8.18. Руслорегулирующие соору-
жения на водотоках, расположенных
на защищаемых территориях,
должны быть рассчитаны на расход
воды в половодье при расчетных
уровнях воды, обеспечение
незатопляемости территории, рас-
четную обводненность русла реки и
исключение иссушения пойменных
территорий. Кроме того, эти соору-
жения не должны нарушать условия
забора воды в существующие каналы,
изменять твердый сток потока, а
также режим пропуска льда и шуги.
NCM A.06.01-2006, pag.51
8.16 La executarea înălţării
artificiale a suprafeţei teritoriului
trebuie asigurate condiţiile de drenare
naturală a apelor subterane. Pe
talvegurile rîpelor şi vâlcelelor spălate
sau astupate trebuie aşezate drenaje, iar
cursurile de apă permanente – incluse
în colectoarele cu drene asociate.
8.17 Proiectarea sifoanelor inverse,
deversărilor, evacuatoarelor de apă de
ploaie, decantoarelor, bazinelor de
egalizare, staţiilor de pompare şi a altor
construcţii trebuie executate conform
condiţiilor normativelor în construcţii
pentru reţelele şi construcţiile
exterioare.
Pe teritoriile construite trebuie
prevăzută canalizarea apelor pluviale de
tip închis.
8.18. Construcţii de regulare a albiei
a scurgerilor de ape, amplasate pe
teritoriile protejate, se calculează
conform debitul apelor în timpul
revărsărilor apelor de primăvară,
asigurarea neinundabilităţii teritoriului,
indicelui calculat de asigurare cu apă şi
excluderea secării complete a teritoriilor
luncilor inundabile. În afară de aceasta,
construcţiile date nu trebuie să admită
încălcarea condiţiile de captare a apei în
canalele existente, să schimbe debitul
cursului de apă, de asemenea regimul
de trecere a gheţurilor şi inielor.
NCM A.06.01-2006, pag.52
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательное)
Термины и определения
затопление: образование свободной
поверхности воды на участке тер-
ритории в результате повышения
уровня водотока, водоема или
подземных вод.
инженерная защита территорий,
зданий в сооружений: комплекс
сооружений и мероприятий, напра-
вленных на предупреждение отри-
цательного воздействия опасных
геологических, экологических и
других процессов на территорию,
здания и сооружения, а также
защиту от их последствий.
мониторинг: в инженерной геологии
– единая система, включающая:
комплексные наблюдения за инже-
нерно-геологическими процессами,
эффективностью инженерной защи-
ты, состоянием сооружений и терри-
торий в периоды строительства и
эксплуатации объекта;
анализ результатов наблюдений,
расчетов и моделирования, рекомен-
даций по усилению инженерной
защиты, совершенствованию конст-
рукций сооружений и т.п.;
проектирование дополнительных
мероприятий по обеспечению надеж-
ности сооружений и эффективности
инженерной защиты, по предо-
твращению социально-экологических
последствий;
осуществление дополнительных
мероприятий при активном геологи-
ческом надзоре.
ANEXAA
(normativă)
Termeni şi definiţii
inundare: formare a unei suprafeţe
libere de apă pe o porţiune de teritoriu
ca rezultat al ridicării nivelului cursului
de apă, bazinului de apă sau al
nivelului apelor subterane,
protecţie tehnică a teritoriiilor,
clădirilor şi construcţiilor: complex de
construcţii şi măsuri, îndreptate spre
prevenirea acţiunii negative a proceselor
geologice, ecologice periculoase şi a
altor procese asupra teritoriului,
clădirilor sau construcţiilor, precum şi
protecţia contra consecinţelor lor.
monitorizare: în geologie tehnică –
sistem unitar, care cuprinde observaţii
complexe asupra proceselor tehnico-
geologice, eficienţei protecţiei tehnice,
stării construcţiilor şi teritoriilor în
perioada de construire şi exploatare a
obiectului;
analiza rezultatelor observaţiilor
calculelor şi modelărilor,
recomandărilor privind consolidarea
protecţiei tehnice, perfecţionarea
structurilor construcţiilor ş.a.;
proiectarea măsurilor suplimentare de
asigurare a fiabilităţii construcţiilor şi
eficienţei protecţiei tehnice privind
prevenirea consecinţelor social-
ecologice;
realizarea măsurilor suplimentare
cu supraveghere geologia activă.

наледь: Слоистый ледяной массив на
поверхности земли, льда или инже-
нерных сооружений, образовавшийся
при замерзании периодически изли-
вающихся подземных или речных
вод.
норма осушения: расчетное
значение необходимого понижения
уровня грунтовых вод от поверхности
земли на осушаемой территории.
оползни: смещение горных пород со
склонов, бортов карьеров, строи-
тельных выемок под действием их
веса. Различают оползни выдавлива-
ния, оползни соскальзывания, ополз-
ни внезапного разжижения, оползни
выплывания, оползни течения.
обвалы: отрыв масс горных пород
склонов, бортов и их падение вниз
под влиянием силы тяжести с
опрокидыванием и перекатыванием
без воздействия воды,
порог геологической безопасности:
предельное (критическое) значение
показателя, характеризующего опас-
ное воздействие, при превышении
которого действие инженерно-геоло-
гических процессов начинает угро-
жать данному объекту, его надежнос-
ти, например, критический уровень
подземных вод.
подтопление: комплексный гидро-
геологический и инженерно-геол-
гический процесс, при котором в
результате изменения водного режи-
ма и баланса территории происходят
повышения уровней (напоров) под-
земных вод и/или влажности грунтов,
превышающие принятые для данного
NCM A.06.01-2006, pag.53
strat de gheaţă: masiv de gheaţă
stratificat pe suprafaţa pămîntului ,
gheţii sau pe construcţiile tehnice,
format la îngheţarea periodică a apelor
subterane sau fluviale revărsate.
norma de desecare: valoare de calcul a
coborîrii necesare a nivelului apelor
freatice de la suprafaţa pămîntului pe
teritoriul desecat.
alunecare: deplasare a straturilor de
pămînt de pe pante, bordurile carierelor,
pereţii excavaţiilor pentru construcţii
sub acţiunea.greutăţii lor. Se deosebesc
alunecări tip împingere, alunecări tip
glisare, alunecări tip fluidizare bruscă,
alunecări tip diluare, alunecări tip
plutire, alunecări tip curgere.
prăbuşire: ruperea maselor de pămînt
de pe pante, borduri şi căderea lor sub
acţiunea forţei de greutate cu
răsturnarea şi rostogolirea lor fără
acţiunea apei.
prag de securitate geologică: valoare
limită (critică) a indicatorului care
caracterizază acţiunea periculoasă la
depăşirea căreia acţiunea proceselor
tehnico-geologice crează pericol pentru
obiectul dat, fiabilitatea lui, de
exemplu, nivelul critic al apelor
subterane.
subinundare: proces complex tehnico-
geologic şi hidrogeologic, la care ca
rezultat al modificării regimului şi
bilanţului de apă şi ale teritoriului se
produce ridicarea nivelului (presiunii)
apelor subterane şi/sau umidităţii
pămîntului, care depăşesc valorile
critice adoptate pentru tipul dat de
NCM A.06.01-2006, pag.54
вида застройки критические значения
и нарушающие необходимые условия
строительства и эксплуатации
объектов.
переработка берегов озер, водо-
хранилищ, рек: размыв и разруше-
ние пород берегов под действием
прибоя и русловых процессов.
схемы инженерной защиты
(генеральные, детальные, специа-
льные): проектный материал разра-
ботанный с целью определения и
обоснования оптимального комплек-
са инженерной защиты, его укруп-
ненной ориентировочной стоимости
и очередности осуществления.
construcţie şi care perturbează
condiţiile necesare de construcţie şi
exploatare a obiectelor.
prelucrarea malurilor, lacurilor,
bazinelor de apă, rîurilor: eroziunea
şi distrugerea malurilor sub acţiunea
valurilor şi a proceselor de albie,
scheme de protecţie tehnică (generale,
detaliate, speciale): material de proiect
elaborat pentru determinarea şi
justificarea complexului optim de
protecţie tehnică a valorii lui
orientative şi a succesiunii de
executare.
 NCM A.06.01-2006, pag.55

ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(рекомендуемое)
Таблица Б. 1

Стадийность, виды и масштаб графических материалов по инженерной

защите от опасных геологических процессов
Строительная документация Виды проектных Масштаб графических
Стадия Вид материалов по материалов
инженерной защите
I Градостроительная документация*
Предпроектная 1 .Территориальная Раздел в составе 1:300000
(о градостроительном комплексная схема градостроительной (1:500000)- 1:100000
планировании инженерной защиты документации
развития территории) районов

Проектная (о застройке 1 .Территориальная Раздел в составе 1:2000-1:1000

территорий городских и комплексная схема проекта на объект (по
сельских поселений) инженерной защиты отдельному заданию)
объекта

II Общестроительная документация
Предпроектная 1 .Для обоснования Обосновывающие 1:2000-1:1000
инвестиций инвестиции (размеры
затрат на создание
комплекса сооружений
и мероприятий
инженерной защиты).

Проектная 1 Проект Проект комплекса 1:5000-1:500

территориальных и
локальных сооружений
ИЗ
2 Рабочая Проекты элементы ИЗ 1:500
документация** (сооружений и
конструкций)
• В соответствии с ЫСМ В.01.02-2005
** При одностадийном проектировании вместо стадий «Проект» и Рабочая
документация» выполняется стадия «Рабочий проект».
NCM A.06.01-2006, pag.56

ANEXA B
(recomandată)

Tabelul Б.1

Etapele, tipurile şi scările materialelor grafice pentru protecţia tehnică contra

proceselor geologice periculoase

Documentaţie de construire Tipurile de materiale de Scara materialelor

proiectare pentru grafice
Etapa Tipul
protecţia tehnică
I Documentaţie de urbanism*
De anteproiect (privind 1.Schema complexă Capitol în componenţa 1:300000
planificarea urbanistică şi teritorială de protecţie documentaţiei
(1:500000)-1:100000
dezvoltarea teritoriilor) tehnică a raioanelor urbanistice

De proiectare (privind 1. Schema complexă Capitol în componenţa 1:2000- 1:1000

regimul de construcţie a teritorială de protecţie proiectului subiectului
teritoriilor centrelor tehnică a subiectului (conform sarcinii
urbane şi rurale) individuale)

II Docuemntaţie generală de construire

De anteproiectare 1 .Pentru justificarea Justificarea investiţiilor 1:10000-1:25000 şi mai
investiţiilor (mărimea cheltuielilor mică (prima etapă)
pentru crearea
1:5000- 1:1000 (etapa a
complexului de
doua)
construcţii şi măsuri de
protecţie tehnică)

De proiectare 1 Proiect Proiect al complexului 1:5000- 1:500

de construcţii teritoriale
şi locale PI

2 Documentaţie de Proiect al elementelor PI 1:500

execuţie** (construcţii şi structuri)

• În conformitate cu NCM B.01.02-2005

** La proiectarea într-o singură etapă în loc de etape „Proiect" şi „Documentaţie de execuţie"
se execută etapa „Proiect de execuţie".
 NCM А. 06.01-2006, pag.57

Масштабы графических материалов ГСИЗ в зависимости от численности

населения НП на стадии генерального плана и проекта планировки

Таблица Б.2.
Крупность городов в зависимости Масштаб графических материалов
от численности населения
Крупность Численность Концепция Генплан Проект
населения, тыс.чел. генплана планировки

Крупные от 500 до 1000 1:25000 1 10000 1:2000

от 250 до 500 1:10000- 1:5000 1 100000- 1:5000 1:2000
Большие От 100 до 250 1:5000 1 5000 1:2000
Средние От 50 до 100 1:5000 1 5000 1:2000- 1:1000
Малые От 10 до 50 1:5000 1 5000 ' 1:1000
0> 10 1:2000 1 2000
Примечание - Указанные масштабы для генеральных схем инженерной зашиты
могут быть уточнены в сторону увеличения с учетом конкретной ситуации

Scările materialelor grafice TCM3 în funcţie de cu numărul populaţiei oraşului

la etapa de plan general şi proiect de sistematizare

Tabelul Б.2
Dimensiunile oraşelor în funcţie de Scara materialelor grafice
numărul populaţiei
Dimensiunile Numărul populaţiei, Concepţia planului Plan general Proiectul de
mii pers.. general sistematizare
Mari от 500 до 100 1:25000 1:10000 1:2000
от 250 до 500 1:10000- 1:5000 1:100000-1:5000 1:2000
Mari От 100 до 250 1:5000 1:5000 1:2000
Mijlocii От 50 до 100 1:5000 1:5000 ' 1:2000- 1:1000
Mici От 10 до 50 1:5000 1:5000 1:1000
0> 10 1:2000 1:2000
Notă - Scările specializate pentru schemele generale de protecţie tehnică pot fi precizate în
direcţie ţinînd cont de situaţia concretă
NCM A.06.01-2006, pag.58
Б.1 Проектная документация по
инженерной защите (ИЗ) от опасных
процессов в зависимости от вида
назначения состоит из градострои-
тельной (градостроительное
планирование развития территорий
поселений) и общестроительной
документации (таблицы Б.1, Б. 2).
Б.2 Градостроительная документация
ИЗ на предпроектной стадии
(о градостроительном планировании
развития территорий поселений)
включает: консолидированную схему
ИЗ (КСИЗ), территориальную
комплексную схему ИЗ субъекта,
территориальную схему ИЗ районов
(ТКСИЗР) и генеральную схему ИЗ
(ГСИЗ).
Градостроительная документация
ИЗ на проектной стадии (о застройке
территории поселений) включает:
детальную схему ИЗ общеплани-
ровочную (ДСИЗпл) и детальную
схему ИЗ для застройки отдельных
элементов планировочной структуры
(ДСИЗс).
Б. 3 Общестроительная документация
включает:
на предпроектной стадии - разработ-
ку комплекса ИЗ, обосновывающего
инвестиции (КИЗОИ) на строитель-
ство объекта (размер затрат на
создание защитных мероприятий и
сооружений);
Б. 1 Documentaţia de proiectare a
protecţiei tehnice (PT) contra proceselor
periculoase în funcţie de tipul de
destinaţie, constă din documentaţia de
urbanism, planificarea urbanistică de
dezvoltare a teritoriilor (centrelor
populate) (tabelele Б.1, Б. 2).
Б. 2 Documentaţia de urbanism (PT) la
etapa de anteproiectare (privind
planificarea urbanistică de dezvoltare a
teritoriilor, centrelor populate) cuprinde
schema consolidată a PT (SCPT),
schema complexă teritorială PT a
subiectului, schema teritorială a PT a
raioanelor şi schema generală a PT
(SGPT).
Documentaţia de urbanism a PT la
etapa de proiectare (privind regimul de
construcţie a teritoriilor centrelor
populate) cuprinde: schema detaliată a
PT, schema de sistematizare (SDPIsist)
şi schema detaliată a PT pentru
construirea unor elemente separate ale
structurii de sistematizare (SDPIS).
Documentaţia generală de urbanism PT
cuprinde:
la etapa de anteproiectare - elaborarea
complexului de PT care justifică
investiţiile (CPIAI) pentru construirea
obiectului (volumul cheltuielilor pentru
crearea măsurilor şi construcţiilor de
protecţie);

на проектной стадии – разработку
проекта комплекса территориальных
и локальных сооружений ИЗ (ПрКИЗ)
и рабочей документации (проекты
элементов ИЗ – сооружений и
конструкций ПрЭИЗ)
Б.4 Консолидированная схема инже-
нерной защиты (КСИЗ) разрабаты-
вается на стадии «Консолидиро-
ванная схема градостроительного
планирования» (схема градострои-
тельного планирования развития
частей территории, включающих в
себя территории двух или более
субъектов или части их территорий,
составляется в целях согласования
сферы взаимных интересов терри-
тории и ее субъектов в области
градостроительства и установления
норм, которые должны учитываться
субъектом территории при осущес-
твлении градостроительной деятель-
ности) для территорий, подвержен-
ных воздействиям (существующим и
потенциальным) опасных геологи-
ческих процессов.
Б.5 Территориальная комплексная
схема инженерной защиты отдельных
субъектов РМ (ТКСИЗ) разрабатыва-
ется на стадии «Территориальная
компелксная схема градостроитель-
ного планирования развития терри-
торий субъектов и частей территорий
республики Молдова» (районов, сел,
пригородных зон, иных территорий,
составляется в целях согласования
сферы взаимных интересов субъектов
в области градостроительства) для
территорий муниципальных
NCM A.06.01-2006, pag.59
la etapa de proiectare – elaborarea
proiectului complexului de construcţii
teritoriale şi locale ale PT (PrCPI) şi a
documentaţiei de execuţie (proiectele
elementelor PT – construcţii şi structuri
PrEPI)
Б.4 Schema consolidată a protecţiei
tehnice (SCPT) se elaborează la etapa
„Schema consolidată de planificare
urbanistică" (schema de planificare
urbanistică a dezvoltării părţilor de
teritoriu, care nu cuprinde teritoriile a
două sau mai multor subiecte sau părţi
ale teritoriilor lor, se alcătuieşte pentru
a pune de acord sferele de interese
reciproce ale teritoriului şi ale
subiecţilor lui în domeniul urbanismului
şi pentru stabilirea normelor de care
trebuie să ţină cont subiectul teritoriului
la realizarea activităţii urbanistice)
pentru teritoriile afectate de acţiunile
prezente şi potenţiale) proceselor
geologice şi geocriologice periculoase.
Б.5 Schema comlexă teritorială a
protecţiei tehnice a subiecţilor separaţi
RJVI (SCTPI) se elaborează la etapa
„Schema complexă teritorială de
planificare urbanistică a dezvoltării a
teritoriilor subiectului şi a părţilor de
teritorii ale republicii Moldova
(raioanelor, satelor, zonelor suburbane,
altor teritorii, se alcătuieşte pentru a
pune de acord sferele de interese
reciproce ale subiecţilor în domeniul
urbanismului pentru teritoriile
formaţiunilor municipale, afectate de
NCM A.06.01-2006, pag.60
образований, подверженных воздей-
ствиям (существующим и потенци-
альным) опасных геологических и
геокриологических процессов
Б.6 Территориальная комплексная
схема инженерной защиты районов и
уездов (ТКСИЗР) разрабатывается на
стадии «Территориальная комплекс-
ная схема градостроительного плани-
рования развития территорий райо-
нов» в целях согласования сферы
взаимных интересов муниципальных
образований (районов) и городских
поселений, подверженных воздей-
ствиям (существующим и afectate de acţiunile (prezente şi
потенциальным) опасных геоло-
гических процессов.
Б.7 Генеральная схема инженерной
защиты (поселения) (ГСИЗ)
разрабатывается на стадии «Гене-
ральный план» для создания
необходимых условий формирования
среды жизнедеятельности, а также
для соблюдения требований к сохра-
нению градостроительных объектов
(в том числе объектов историко-куль-
турного наследия и особо сохраняе-
мых природных территории) и эколо-
гического благополучия для терри-
торий, подверженных воздействиям
(существующим и потенциальным)
опасных геологических процессов.
Генеральная схема ИЗ может
разрабатываться самостоятельно или
в составе раздела генплана «Инже-
нерная подготовка территории».
acţiunile (prezente şi potenţiale)
proceselor geologice şi geocriologice
periculoase.
Б.6 Schema comlexă teritorială a
protecţiei tehnice a raioanelor şi
judeţelor (SCTPI) se elaborează la etapa
„Schema complexă teritorială de
planificare urbanistică a dezvoltării
teritoriilor raioanelor şi judeţelor se
alcătuieşte pentru punerea de acord a
sferelor de interese reciproce ale
formaţiunilor municipale (raioanelor şi
judeţelor) şi ale centrelor urbane
potenţiale) proceselor geologie
periculoase.
Б.7 Schema generală a protecţiei
tehnice (a centrului populat) (SGPI) se
elaborează la etapa „Plan general”
pentru crearea condiţiilor necesare de
formare a mediului de activitate vitală,
precum şi pentru respectarea condiţiilor
de protecţie a obiectelor urbanistice
(inclusiv obiectele istorico-culturale şi
teritoriale naturale special protejate) şi
de protecţie ecologică a teritoriilor
afectate de acţiunile (prezente şi
potenţiale) proceselor geologice
periculoase.
Schema generală a PT poate fi
elaborată independent sau în
componenţa capitolului paln general
„Pregătirea tehnică a teritoriului”.

Для исторических городов, учитывая
уникальность градостроительной
планировки и самой застройки, воз-
можна предварительная разработка
«Концепции генеральной схемы
инженерной защиты исторического
города от опасных геологических
процессов» с учетом историко-
архитектурного опорного плана и
проектов зон охраны.
Б.8 Детальная схема инженерной
защиты (ДСИЗ) разрабатывается на
стадии «Проект застройки террито-
рий городских и сельских поселе-
ний», относящейся к документации
о застройке территории для обеспе-
чения требований объемно-простран-
ственного и архитектурно-планиро-
вочного решения, а также для
устранения планировочных ограниче-
ний в связи с развитием (существую-
щих или возможных) опасных геоло-
гических и процессов для отдельных
частей территории.
Детальная схема ИЗ разрабатывается
самостоятельно или в составе
раздела проекта планировки частей
территории поселений (ДСИЗпл) и
проектов застройки кварталов,
макрорайонов и пр. (ДСИ33). ДСИЗ
должна быть увязана с сущест-
вующими и проектируемыми терри-
ториальными (внешними) инженер-
ными сетями.
NCM A.06.01-2006, pag.61
Pentru oraşele istorice, considerînd
unicitatea sistematizării urbanistice şi
însăşi construcţiei, este posibilă
elaborarea prealabilă a „Concepţiei
schemei generale de protecţie tehnică a
oraşului istoric contra proceselor
geologice periculoase" ţinînd cont de
planul de bază istorico-arhitectural şi de
proiectele zonelor de protecţie.
Б.8 Schema detaliată a protecţiei
tehnice (SDPT) se elaborează la etapa
„Proiect de construcţie a teritoriilor
centrelor urbane şi rurale”, care face
parte din documentaţia de construcţie a
teritoriului pentru asigurarea condiţiilor
pentru soluţiile spaţiale, arhitecturale de
sistematizare, precum şi pentru
înlăturarea restricţiilor de sistematizare
în legătură cu dezvoltarea proceselor
geologice şi geocriologice periculoase
(prezente sau posibile) pentru unele
părţi ale teritoriului.
Schema detaliată a PT se elaborează
independent sau în componenţa
capitolului proiectului de sistenatizare a
părţilor din teritoriul centrelor populate
(SDPTsist) şi a proiectelor de
construcţie a cartierelor
microraioanelor ş.a. (SDPTC) SDPT
trebuie să fie corelată cu reţelele tehnice
teritoriale (exterioare) existente sau în
proiectare.
NCM A.06.01-2006, pag.62
Для малых городов (приложение В)
ДСИЗпл в этом случае разраба-
тывается только при отсутствии
ГСИЗ.
Для средних, больших и крупных
городов (приложение В), для которых
ГСИЗ были разработаны ранее,
ДСИЗпл является результатом кор-
ректировки и детализации ГСИЗ,
требующих при необходимости про-
ведения определенных инженерно-
геологических изысканий.
Для указанных городов ДСИЗпл при
отсутствии ГСИЗ разрабатываются
самостоятельно по территориальным
нормативным документам.
Б. 9 Комплекс ИЗ, обосновывающий
инвестиции (КИЗОИ) на строитель-
ство объектов, разрабатывается на
стадии «Обоснование инвестиций»
для предварительной оценки
ориентировочного размера затрат на
создание комплекса мероприятий ИЗ
(состав и конструктивные решения
основных элементов) при определе-
нии общий целесообразности
строительства или реконструкции
объекта.
Б. 10 Проект комплекта территориаль-
ных и локальных сооружений ИЗ
(ПрКИЗ) разрабатывается на стадии
«Проект», в которой рассматривается
строительство всей системы
инженерной защиты территории
(участка).
Pentru oraşele mici (anexa B) SDPTsist
se elaborează numai la lipsa SGPT
Pentru oraşele medii, mari şi extrem de
mari (anexa B), pentru care SGPT a fost
elaborată anterior, SDPTSiSt este
rezultatul corectării şi detalierii SGPT,
necesare pentru efectuarea anumitor
prospecţiuni tehnico- geologice.
Pentru oraşele specificate SDPTsist în
lipsa SGPI se elaborează independent în
conformitate cu documentele normative
teritoriale.
Б.9 Complexul PT, care justifică
investiţiile (CPTAI) pentru construcţia
obiectelor, se elaborează la etapa
„Justificarea investiţiilor” pentru
evaluarea prealabilă a mărimii
orientativă a cheltuielilor pentru crearea
complexului, de măsuri de PT (structura
şi soluţiile constructive ale elementelor
principale la determinarea raţionalităţii
de construcţie sau reconstrucţiei a
obiectului.
Б.10 Proiectul complexului de
construcţii locale şi teritoriale ale PT
(PrCPT) se elaborează la etapa
„Proiect" în care se examinează
construcţia întregului sistem de
protecţie tehnică a teritoriului
(sectorului).

Б.11 Проект элементов (ПрЭИЗ)
разрабатывается на стадии «Рабочая
документация», в которой рассматри-
вается строительство отдельных
элементов (сооружения и конструк-
ции).
NCM A.06.01-2006, pag.63
Б.11 Proiectul elementelor PT (PrEPT)
se elaborează la etapa “Documentaţie
de execuţie, în care se examinează
executarea elementelor construcţiilor şi
structurilor separate.
NCM A.06.01-2006, pag.64
Приложение В
(рекомендуемое)
Эффективность инженерной
защиты территорий и сооружений
от опасных геологических
процессов
B.1 Для выбора оптимального
варианта инженерной защиты
технические и технологические реше-
ния и мероприятия должны быть
обоснованы и содержать оценки
экономического, социального и
экологического эффектов при
осуществлении варианта или отказе
от него.
B.2 Обоснованию и оценке подлежат
варианты технических решений и
мероприятий, их очередность, сроки
осуществления, а также регламенты
обслуживания создаваемых систем и
защитных комплексов.
Расчеты, связанные с соответствую-
щими обоснованиями, должны
основываться на исходных мате-
риалах одинаковой точности,
детальности и достоверности, на
единой нормативной базе, одина-
ковой степени, проработке вариантов,
идентичном круге учитываемых
затрат и результатов. Сравнение
вариантов при различии в резуль-
татах их осуществления должно
учитывать затраты, необходимые
для приведения вариантов к сопоста-
вимому виду
Anexa B
(recomandată)
Eficienţa protecţiei tehnice a
teritorilor şi construcţiilor contra
proceselor geologice periculoase
B.l Pentru alegerea unei variante
optime de protecţie tehnică soluţiile şi
măsurile tehnice şi tehnologice trebuie
să fie justificate şi să conţină evaluarea
efectelor economice, sociale şi
ecologice la realizarea sau respingerea
varianţei.
B.2 Justificării şi evaluării se supun
soluţiile şi măsurile thnice, succesiunea
lor, termenele de realizare, precum şi
regulamentelor de întreţinere a
sistemelor create şi a complexurilor lor
de protecţie.
Calculele executate pentru
Justificările corespunzătoare trebuie
bazate pe materialele iniţiale de aceeaşi
precizie, detaliere şi veridicitate, pe
baza normativă unică, de acelaşi grad,
prelucrarea variantelor, sferă identică
de cheltuieli şi rezultate considerate.
Compararea variantelor, cu rezultate
diferite la realizarea lor trebuie să se
ţină cont de cheltuielie necesare pentru
aducerea variantelor la tipul care se
cumpără.

B.3 При определении экономического
эффекта инженерной защиты в раз-
мер ущерба должны быть включены
потери от воздействия опасных
геологических процессов и защиты
на компенсацию последствий от этих
воздействий. Потери для отдельных
объектов определяют по стоимости
основных фондов в среднегодовом
исчислении, а для территорий – на
основе удельных потерь и площади
угрожаемой территории с учетом
длительного периода биологического
восстановления и срока осуществле-
ния инженерной защиты.
Предотвращенный ущерб должен
быть суммирован по всем террито-
риям и сооружениям независимо от
границ административно-террито-
риального деления.
B.4 В состав затрат должны быть
включены капитальные вложения и
текущие эксплуатационные расходы
с учетом изменения их значимости во
времени. Подлежат учету как затраты
из бюджета, так и из личных средств
населения, а также потери,
сопровождающие осуществление
инженерной защиты.
B.5 В состав капитальных вложений
входят средства на создание новых и
реконструкцию существующих соор-
ужений инженерной защиты, предот-
вращающих воздействие опасных
геологических процессов, осущест-
вление мероприятий, не создающих
основных фондов. В состав эксплуа-
тационных затрат входят текущие
расходы на содержание и обслужи-
вание сооружений и устройств инже-
NCM A.06.01-2006, pag.65
B.3. La determinarea eficienţei
economice a protecţiei tehnice în
volumul pagubei trebuie să fie incluse
pierederile de la acţiunea proceselor
geologice periculoase şi de la protecţia
pentru compensarea consecinţelor în
urma acţiunii. Pierderile pentru
obiectele separate se determină pe baza
valorii fondurilor fixe în expresie
medie pe an, iar pentru teritorii – pe
baza cheltuielilor specifice şi a ariei
teritoriului în pericol cu considerarea
perioadei îndelungate de restabilire
biologică şi a termenului de executare a
protecţiei tehnice.
Paguba preventivă trebuie să fie
însumată pentru toate teritoriile şi
construcţiile independent de hotarele
unităţilor teritorial-administrative.
B.4. În structura cheltuielilor trebuie să
fie incluse investiţiile capitale şi
cheltuielile de exploatare curente
considerînd modificarea importanţei
lor în timp. Se supun evidenţei atît
cheltuielile din buget, cît şi cele din
mijloacele personale ale populaţiei,
precum şi cheltuielile pentru executarea
protecţiei tehnice.
B.5 În structura investiţiilor capitale se
includ mijloacele pentru crearea noilor,
reconstrucţia construcţiilor existente ale
protecţiei tehnice, acţiunea proceselor
geologice periculoase, realizarea
măsurilor, care nu crează fonduri fixe.
In structura cheltuielilor de exploatare
se includ cheltuielile curente pentru
întreţinerea, deservirea construcţiilor şi
amenajărilor protecţiei tehnice, inclusiv
cele pentru activitatea principiilor
NCM A.06.01-2006, pag.66

нерной защиты, в том числе относи- executate din contul alocărilor

мые на основную деятельность и
осуществляемые за счет дополни-
тельных ассигнований, а также опла-
та услуг, связанных с инженерной
защитой.
B.6 При оценке затрат на инженер-
ную защиту должны быть учтены
изменения природой среды по мере
осуществления инженерной защиты,
увеличение степени освоения терри-
тории,ускорение научно-техническо-
го прогресса,уменыпение антропо-
генного воздействия на природную
среду, изменение продуктивности
сельскохозяйственных и лесных
угодий.
B.7 Все стоимостные показатели
должны быть приведены к единому
моменту времени в качестве начала
которого следует принять срок
начала осуществления инженерной
защиты.
B.8 Экологический эффект инженер-
ной защиты следует оценивать
изменением природного потенциала
защитной территории, ее репродук-
тивной способности, устойчивости к
антропогенным воздействиям, а
также сохранением флоры и фауны.
B.9 При оценке социального эффекта
должно быть учтено улучшение усло-
вий жизни населения в результате
использования по возможности более
благоприятных мест и условий про-
живания и работы, сокращения забо-
леваемости и увеличения периода
активной деятельности и продолжи-
тельности жизни в целом, сохранения
эстетической ценноси природных
suplimentare, precum şi plata
serviciilor legate de protecţia tehnică.
B.6. La evaluarea cheltuielilor pentru
protecţia tehnică trebuie să fie
considerate modificările mediului
natural pe măsura realizării protecţiei
tehnice, mărirea gradului de
valorificare a terenului, accelerarea
progresului tehnico-ştiinţific,
micşorarea acţiunii antropogene asupra
mediului natural, modificarea
productivităţii terenurilor agricole şi
silvice.
B.7. Toti indicatorii valorici trebuie să
fie aduşi la un moment unic de timp
care serveşte ca început al termenului
de executare a protecţiei tehnice.
B.8. Efectul ecologic al protecţiei
Tehnice trebuie evaluat prin
modificarea potenţialului natural al
teritoriului protejat, capacitatea lui
reproductivă, stabilitatea la acţiunile
antropogene, precum şi prin protecţia
florei şi faunei.
B.9. La evaluarea efectului social
trebuie să fie considerată îmbunătăţirea
condiţiilor de viaţă ale populaţiei ca
rezultat al utilizării upă posibilitate a
condiţiilor li locurilor de trai şi lucru
mai favorabile, reducerea îmbolnăvirilor
şi mărirea perioadei de activitate şi
viaţă, păstrarea valorilor estetice ale
peisajelor.

ландшафтов.
В. 10 Надежность сооружений и
мероприятий инженерной защиты
следует определить с учетом класса
или категории защищаемого объекта.
При необходимости следует предус-
матривать дублирование отдельных
элементов сооружений инженерной
защиты, а также соответствующую
систему их обслуживания, включая
мониторинг.
В.11 Проектирование и расчет
конструкционной надежности отдель-
ных сооружений инженерной защи-
ты следует выполнить в соответст-
вии с требованиями строительных
норм на проектирование защищае-
мых объектов и методиками опреде-
ления коэффициентов надежности
по нагрузкам и воздействиям.
В.12 В расчетах затухания (стабили-
зации) опасного геологического про-
цесса при вводе инженерной защиты
опасный геологический процесс рас-
сматривается как работа сложной
геотехнической системы, подвержен-
ной воздействию потоков «отказов» и
«восстановлений». За «отказ» прини-
мают факт свершившегося действия
(оползания, сплыва, обвала, размыва
и т.п.). Соответственно этому
«отказавший» элемент системы -
расчетный объем оползающего блока
грунта, обвала и т.п., а «восстанав-
ливаемый» фактически задерживае-
мая его часть.
Расчет сроков стабилизации и
надежности инженерной защиты
ведут с использованием системы
уравнений Колмогорова:
NCM A.06.01-2006, pag.67
B.10. Fiabilitatea construcţiilor şi a
măsurilor de protecţie tehnică trebuie
determinată considerînd clasa şi
categoria obiectului protejat. In caz de
necesitate trebuie prevăzută dublarea
unor elemente ale construcţiilor
protecţiei tehnice, precum şi sistemul
respectiv de întreţinere, inclusiv
monitorizarea.
В.11 Proiectarea şi calculul la
fiabilitate constructivă ale unor
construcţii de protecţie tehnică trebuie
să se execute conform condiţiilor
normative în construcţii pentru
proiectarea obiectelor protejate şi
metodologiilor de determinare a
coieficienţilor de fiabilitate la sarcini şi
acţiuni.
B.12. În calculele cu amortizarea
(stabilizarea) proceselor geologice
periculoase la introducerea protecţiei
tehnice procesul geologic periculos se
consideră ca lucru complex al
sistemului geotehnic, expus -
reacţiunea fluxurilor de „refuz” şi
„restabilire”. Ca „refuz” se adoptă
faptul acţiunii executate (alunecare,
plutire, prăbuşire, erodare ş.a.).
Corespunzător acestuia elementul
„refuz" al sistemului – volum de calcul
al blocului de pămînt alunecat, al
prăbuşirii ş.a., iar elementul
„restabilire”– partea lui efectiv reţinută.
Calculul la termenele de stabilizare şi
fiabilitate ale protecţiei tehnice se
execută folosind sistemele de ecuaţii
Kolmogorov.
NCM A.06.01-2006, pag.68

где – число циклов склоновых În care k – numărul de cicluri ale

процессов; proceselor de pantă;
– порядковый номер цикла; i – numărul de ordine al ciclului;
- отношение надежности - raportul dintre fiabilitatea valorii de
расчетного значения объема calcul a volumului părţii reţinute în
задерживаемой части в цикле к ciclu şi valoarea de calcul a micşorării
расчетному значению уменьшения acestei valori.
этой величины;
– вероятность – го расчетного Pi – probabilitatea i a evenimentului de
события, корректируемая по данным calcul, corectate după datele de
наблюдениям с первого по – й годы. observaţie de la primul pînă la anul i.
Здесь Aici,

Вероятный срок установления termenul probabil de instalare a

стабилизации Т определяют по stabilizării T se determină cu formula:
формуле

где - расчетное отношение în care - raportul de calcul al

неравномерности процесса neuniformităţii procesului

где - среднеквадратическое în care - abaterea medie pătratică a

отклонение объема грунта в цикле: volumului de pămînt pentru un ciclu:
– средний объем грунта в цикле. W– volumul mediu de pămînt în ciclu.