=#=O

. #~O~=

=f= =Q OyH=Q#
Hey , ^~} OyH#O^x
J~ J#=OQ =i"
J`O` H=O`"# QO^O
=#=O

. #~O~=

Premanubhavam

(Psychology of youth, sexual behaviour and sexual deviations)

Challagulla Narasimha Rao

Price : US $10
First Edition: May, 2008

Publishers:

Nani International

408, Vijaya Towers, Shanthi Nagar, Hyderabad-500 028,

Ph: (040) 66665146, 23313224, 98661 81388, 94400 55475.
Website: www.narasimharao.com
Printed at
ANUPAMA PRINTERS,126,Shanthi Nagar,Hyderabad- 500028.
Copies available at all branches of
Visalandhra Book House

=#=O

. #~O~=

==#
JO`~OQ ^#

... 6
...10

`Q qH gzH

r=# =^~O ...13

01. =# OQ}O = =# Z [xOk?
...14
02. `e =#ux Z J~O KH"e?
...23
03. =# `CQ ZO^ J~O KHO\~?
...29
04. H`Q=#O Ok# =` =~#< J~OKH"e? ...36
05. ~H# Z =O\~?
...45
06. OyH H# =k Z,ZO^ K~Q`~?
...51
07. OyH P#O^O O^_O ,=Q"iH =^ `_q\? ...60
08. ~+ OyH =O Zx ~HQ =O@Ok?
...64
09. `eOyH J#=OHO `OK =Q"i Z=O\~? ...73
10. OyH ^~} Z =HO J=`O\~?
...77
11. O "^ #O O yH @`x OOkOK`Ok
...81
12. |K~ Z^~< OyH = Uq\?
...92
13. = =aKi} =^ ZO^ "`~?
...100
14. ~~ =^ OyH Y` Z ^=`Ok ?
...106

J#~Q|O^O... 109
15. ^O`O `e OyH#"# Z ~OkOKH"e ? ...110
16. #`# ^O` QiOKe# JOq\?
...114
17. ==# |OQ =O> OyH =g ^i*~=
...118
18. OyH=O `= a#"#^x =Q"~ QiOKe
...121
19. J~ qx ` ~
...125
20. ^O` =^ OyH PH~} H}OKO_ H_H=_"? ...131
21. ^O`rq`O O`+OQ Q_xH OyHP#O^" ^#OH^...137
22. =#=O`# ~ OyHPH ZO^ H}Ok?
...142
23. OyH H H}OzO^x ~ =^#_`O>, ~ iKQ^ ...148
24. #`# OyH#"xH =Q"~ `Oz=_xH H~}"q\? ...151
25. q"` ZO^=# JH= O|O^ <HHO\~? ...157
26. JH=O|O^ ^O`O OH# Z $+~ ? ...166

"^# x~^O..173
27. =Q"i OyH@`x ^|f JOq\?
28. Z@=O\ PK<^~} OyH @`x OQn~ ?
=#=O

...174
...179

. #~O~=

29. ~ OyH J=~`# ~ "^yOKQ~?

...185
30. OyH @`x uiy #~^iOKH=_O Z?
...191
31. # "kOK [_`O H}q\ ?
...199
32. # [_`O ZO^ P=Ok ?
...202
33. "^#O # us ZO^=# JOQ[O O^~? ...208
34. `H~ O~ P#O^O O^_" ?
...216
35. ~` "^#O JOQ[O O^x ~ UO Ke?
...223
36. [_`xH ZO^ #=`~?nxx Z =keOKH"e? ...228
37. OyH =# "^yOKH< =~q\?
...248

OyH J<K~...251
38. O yH J<K~=O> Uq\?
...252
39. OyH J<K~ Z "^=`~?
...255
40. OyH~^ =# Z "^=`Ok?
...261
41. HO`#O_ ^OQK@Q K__x U=O\~?
...267
42. "~ H=_xH H~}q\?
...270
43. Zya+x[O JO> Uq\?
...273
44. Zya+x*xH iH H~}, " Uq?
...276
45. O` OyH^HO O^_O ZO^=#?
...281
46. # K~K"i =$u Z =O@Ok?
...294
47. =#OQO K|_# =<" =O\~
...301
48. =`=^ OyH#|O^O K@KH=_xH H~}q\? ...303
49. " Z=~? "i =~# Z =O@Ok?
...315
50. " Q =~_xH ^^O KH~}q\?
...318
51. " q=iOK P`H^ !
...321
52. " U " xKO\~ ?
...325
53. \ +[O JO> Uq\?
...330
54. \ + qz` OKO! "i q_~"# =~#!!
...333
55. \ +Q =~_xH U H~} `=f~?
...336
56. =Q"~^,=Q"i ^^iOK_xHH~}"q\?..340
57. U H~}, " \<"*xH `=f~?
...343
58. _e JO> Uq\?
...352
59. e K~K_xH uOK "i U `_O\~?
...355
60. _e #K H~}," Uq\?
...358
^# ije` QO^
....368

=#=O

. #~O~=

JO`~OQ ^#
=<"#, "i HeQ ~}, O^# f~#
J=Q`O KH=_O =Q"iH Z#\H ^OH^. JQ =Q"i HeQ
=OKx, "i OyH ^$+x, Ju |b"# ~}# P~O K
H=_O U H Z#\H ^_^. J^ =O u _, =Q"i
OyH =#_, `# OyH =#< e=O\x, JO^H "i
OyH =~#_ `# =~# Q =O_x PtOK`Ok. "i =~#
`# PtOz#^xH a#OQ =O__OK x"~`Ok. =Q"iq, q
~O_ a#~H OyH =$`x QiOKHey#C_ Z^\"i OyH
=~## J=Q`O KHQ J=HO U~_`Ok.
s` O`<`u^~ `#*u =#Q_# H_H=_xH
urq x~O`~O ~@O `Ok. =#=_ WO^ a#OH^.
JkH O`<`u HeyOK P~@O $+^~O. JO> =# [#=, JkH
O`<`u HeyOK =~## =# ~~. D =~# =Q"iZ
~k^ HO@Ok? "i qKq_Q, q$OYOQ, Ju|bOQ OyH
~} K~Q`O\~. Q~O ^iOK Q`=# u` ~qOK#
P~@O "i x~O`~O K~Q`O@Ok. Q~O ^iOKQ =#
OHO =Q"i OyH ~}# L^$`OKOk. g~#O` =Ok
Q~O HeyOz, `# *ux H_ H=_xH J#=Q =Q"~O^i#
O^i\ OyH =# K~Q_O, [#x~t` $+^~O. JO^H
=#HO`b< s~Ox J}=}= =Q"iH J`O` PH~}
OQ HxOk. x`O HO, XH ~HO =Q"~ `Oz
`O\~. [#x~xH J#Q}OQ =Q"i s~O Z\HC_
q_^ ~#, W`~ ~~< OyH#=O HO "~ `Oz
K~. D OyH P~\xH ~H+Q, "i "^# e`OQ
HeQ JOQ[O XH J~ J#"x, `#`x HeyOK`Ok. `xqf~x
D J#=O uiy "ix "^<#=O HO iH`Ok.
=[O, JO> H=O k" O=`~ H`O=~
=Q"~O^~ `= "# u `# OyH#=O O^_O [
"# HQ H#yOk. g~#O`\ O`<x O^_O, P `Q

Pk=

=#=O

. #~O~=

=#Q_ J=~=~Ok. P pH\ ~A u ~[HQ< =~Q

Q~ ^iOK_O, U^ XH = =O "^i# _ =~}OK_O
[OQ [iyk. H=OQ Pk= =[O, <QiH =[OQ ~k^
H=_O ~O=~Ok. Q `^KHx "@^~ P~x =
~# =#=*u "^# O` `~e"o, Hx *O`=# =zH
KHx, O`OQ P~^<# O_OK_O ~OaOz# `~"` =#=
*u `eiQ @O| ==# <HHOk. =#=*u r=# q^#O
= i=~# #~Ok. D i}= H=O H`Q U~_# r=#
q^<xH J#Q}OQ =#==$u, PK< H=O f="# =~
#~Ok. =# PK##Q}OQ =# s~Ox ~# H
`H}" =i=. =# JK#H#Q}OQ =# s~O K@KH<
Hx~H ~~xH H# =`" PK## =~H=_O ^~
xOuOKH=K. L^~}, O^# #HO_ =O>, P
=<=# ~OK ~~< q_^H=. WO^ a#OQ [#
~`"# ~~# H =# s~ Ju |b"# su H#Q
`O@Ok. =# PK#=OQ P H# HO`=~ xOuOK
H=_O ^_`O^ `, ^x k# =~_O ^OH^.
~O`~O OyH#=OHO `Oz`O_ =Q"~, Q~O
^iOKQ s~x~}O =# u @ HeQ OyH "OK# Z\HC_
J^KHO@, `= OyH L^$ux XH H, JO> `= ~ =`"
iq`O K_xH WC_ uOK_O <QiH i}=
H=O K@KH# XH J^` q+O. qKq_Q Q OyH"OK#
H=|^O KH=_O =Q"iH XH =lH J=~OQ i}qOzOk. W^
=O `= iq`"# su HeQ OyH O^## q $`
~KH=_O, =#= i}= H=O XH J=~OQ =iOk.
^# e`OQ aOK JOQ[O =Q"iH XH J~ J#O^x
HeyOk. JO`H^. JOQ[OO^ =O "=_ g~O O`<`uH
`=fOk. =Q"iH HeQ JOQ*xH $+ XHYz`"# [#O,
^#`=<~. JO^H "^#O # ui =Q"iH qkQ
|"# JOQ[O aOz f~`Ok. W^ =O O^ OyH
P#O^xH $+ Z@=O\ ^#`^. "~ JOQ[O Ok<, O^H
~< Q~O ^iOK=K. "`O [O`H\, Q~O ^iOK_xH s~O
^_# =O< P_ [O`= OyH =QxH ^_`~. W`~
= "\ Z@=O\ OyH O^# HQ=. D f~ a#OQ

"

=#=O

. #~O~=

 OyH =$u =OQ i}=O KOkOk. =#=`# O^i

\ PHi`=`, ZC_~< ZH_~<, Z=i`#~< ~qOK_xH
`Oz =Q =$ux =zH KHx, "i OyH =~## @O|
ik xOuOK_O P_"iH XH J=~OQ ~OkOk. D H~}OQ<,
ZC_O> PC_, Q~O ^iOK_O` xq`OO_ "^#O
#Q OyH H J=_Ok.
^#O x eOK_O =Q"i [#x~t` H. Hx
ZC_ _` JC_ "^#O #_O "#H [#= x~#
Uk^. JO^H OyH O^# =Q"i Hey#O`\ f=OQ, |OQ
HQ=. =Q"i OyH"OK H=O "^#O HOnH$`O J=`Ok.
OyH"OK =Q"i` x`O#O_, =QO =~ qiOK
=O@Ok. P_, =Q OyH =$u ZO` a#OQ, qH}OQ =< XHi
H#Q}OQ =~H~ PzOKQ, J =iOKQ OyH Y`# U~~K
H=_O, i}= H=O ^_Ok. e`OQ Hx ^@, u
~E "^<#O^O O^Q J^` OyH H "`O r=H\ =#=
=`" U~_Ok. <QiH` qHxH =O^ O`<`uH, ~`
" =`" iq`"# OyHH, =#= i}=H=O Ju
q $`OQ ~OkOk. @O| == =#Q_ J#Q}OQ OyH
=$u i}=OKO^_O, =Q"i OyH L^$u H@_H=_O, =#=*u
n~#O XH J^` q+O.
s~ x~}x, s~O q_^ ~~< "x
J=Q`O KH# `~"`, =# =# r=#<}`# Z\HC_ "~Q
~KHQ J=HO aOk. P H~}OQ<, [O`*O OyH =O,
s~O q_^ ~~# HH iq`==`O>, JO^ a#OQ
=# OyH H, =# PK# J#Q}OQ ~k^HO\Ok. W\H
D HH JOx J`kH`O =Ok QiOK_O ^. `= OyH =$ux
`= JOQH iq`O KHO@<~. , ~+ OyH qH}`#
=OQ J=Q`O KHHey#C_, `= OyH Hx LnO*HQ
J=Q## OOkOKHHey#C_ H=O =O^ O=`~ H`O =#
s Ok# OyH#O^xH J<H~@ JkH#O^x O^_O
^==`Ok. J~< W\H J`kH`O =Ok `= [OQ
O^Hey# OyH#O^O Ju Qx =`" JO^H H`<~.
`= `= u Q`h ^`^OQ< =<, ~~ H=O `= J=Q
#`, Hk\ `O` ==Q O^ OyH#O^xH =O^~@

"

=#

=#=O

. #~O~=

JkH P#O^x O^Q~.

^xH =[O Z^~=`# =#H Xu_, PO^#,
LkH` OyHHx iOz"_O QiOz# `~"`J~<, `=
OyHHx x~tOk `==##x u XH~ JOwHiOz f~e. ~O_,
=_ =O^ O=`~ H`O _ OyH O^# siH"#qQ<
iq`" =O_q. J\ OyH J<K~ ``^. Hx OyH =HH~}
PK# P^~_#kQ ~^_O "^# `~"` J<H OyH
J<K~ =#= OyH =$u q_n~x QQ =~~. W^~
H, W^~ ~+ H OyH#O^O O^_O, O`
OwHn#O O^_O, "^<#O^O O^_xH z#e ZOKH=_O,
J==x~}x ^OQK@Q K__O, O|OkOz# U^ XH
==# `H Jq` L`[O, ~=O O^_O =O\ OyH J<K~
WC_ =#= =[O ~_~. q$OY"#su K~Q OyH
~}, PK# qs` OyH =~## Hx`<~.
`= PK## Jq`OQ q`OK, `=# KeO*
Jq` |"# OyH ~}#, O^## O~OQ J=Q#KHx,
"\x `= Hi# su =KHQ J=Hx HeyOK, P^xH,
OyH =<q*<x JOkOK kHiH OyH QO^O K^=`#O^
q=e =#O^Q Ja#Ok<#. OyH =O@ JO` `ex
J<H pH\ H} D QO^O "Q iOk. =Q OyH J=Q##
HeyOk.

`=

.#~O~=
408, q[@=~,
Ou#Q~, ^~^-500028
98661-81388,040-66665146.

=#=O

. #~O~=

`Q qH gzH
r="# + #`# J=~ J#Q}OQ x~O`~O `## `#
fik^ H= =O@Ok. O=`~ ~ =# =*xH, <\ =#
=*xH J eH^ . =[ ~~ Y Q~ @ # O`Q =i `#_
r=#su =# =~ J#O^#OQ qHO K@K H"e. kH@
=Ok =\_ r=+ `Q. OK "OQ J<H #`# , #`#
"eq~#_, "`O =#= =[" J~ su i=~#
#=`#_ `Q+ `# |O^~x, ^x =^~x HO_
P^ xH`# uaOaOK [=` #, #`# JO# Z\H _ W=_HQ
"@#, `xiQ H#|~ Ke. OKO =~ + fx su
ZO`\ H+"# "#~< =HO KQ i}ux O`iOKH"e. `Q
qHH=O x~O`O H#Qe.
<# 1977 `Q `e =<q*# =uH '~# ~OaOz
#_ ~QO^H iq`"=# =<q*<x [O^iH JO^@H
`=_xH, J`O` H+"#, Ju x`"# =<q*# JO# `eiQ =#
=`$+ iKO K_xH =H\#. L^~} POQO qiqQ qx
yOK Personality Development n># `Q ^| O^O ^ . `Q JH_g
"~ nxx ''=i=` Ja=$k Q J#=kOK~. Wk K H$`HO Q, J~O HxkQ
HxOzOk. Personality Development POQO =HOK "x J^ i`
`Q =HO KQ ''=H` qHO J< #`# ^|O^x ~OkOK#.
Wk `~"` Jq` K~O Ok `Q + JO`s#" ~Ok. D ^x
W_ Z= =Ok qiqQ LyOK_O =# nxH kHi` KiOk.
WH `Q + ^Q LyOKx J<H POQ ^ `O "\
=O +OQ Yz`OQ iOKQ <# `Q #`# ^ ~H#
K#. Mental Hospital WO` ~O '=#H ~QzH`O J< J#"^O
< ''=<"^ J< #`# Qx " \#. JQ Psychiatrist
''=#H ~Q "^x}_ J< ~ J#"^xH |^Q ''=<"^_
J< J#"kOK#. W J<H POQ^ WO` ~O =# JuH+"#
J#"^ #O JuOQ, J J#"^=< "< HQhx su
#`# ^|O^# ~OkOK_O [iyOk.
WH O yH q+ O|OkOz# JO#
"# su `Q
""~=~< ^ W|Okx Z^~= =O@Ok . J OyH q+
` x, KO _"# , ~+" # =x, O~=O`=~ g\x QiOz =\_
Q_^x qOK KO^, O^~H =[O WO` ~O O yH q+ #
q=iOK_xH LyOz# ^< W_ _ LyOz` P ^
=#=O

10

. #~O~=

~ O yH q+ @ #`#^$H^x HeyOK_xH U=`O `__=.

=#O JOiOK " =f= `=O`@ `= OyH#O^O
O^_x <~O Q q '' QO Jx nxx q=iOK"~. '' =OJ<
^O Q< D ^O _ x~# , =OQO, #, ` J< " ^ x< ~.
=f= O"^#O [~H=_O, ~+ H [i "^<xH
U =`O f^x, W OyH#O^O O^_O, "^<#O^O XH ~H
KOk#=x P^xH i^# `e*<~. JO^H '' QO =Oz^x
"_O i^OQ, ~~q~^OQ =O@Ok. JO^H '' QO
J<^O |^Q <# ''O "^#O J< ^x =`" LyOK#.
`Q H =O O =`~ H`" O yHq+ # QiOz "_O
~O"#k. J\ XHi^~ ~K~` ^PK# O_ Hx OyH
O|O^" # ^# "_HH `K~. J" ^# W\H @Hx "_#=~O
^ . #`# J=Q#`,
^$ H^O` #`# ^# ~OkOKH=#
P=H`# =#O qkQ QiOKe. L^~} "^#O `H ~ O^
J^` P#O^x `Q ''= Q ~<"~. Wk K ="# , Z@=O\
J~x zOKx ^| O^O . POQO < nxx "Orgasm" ~O\~. WO` =Y"#
JOx ~#_xH ~O_ ^` i# ^|O^x qxyOK_O `Q
+ x=^. JO^H "Orgasm" # ''JOQ[OQ <# LyOK#.
''JOQA_ JO> `Q '=#^_ J< J~O =Ok. Q 'JOQ[O JO>
s~#O_ L^qOKk J< J~O LOk.
JQ ~OQxH n># k [#<OQO H^x "Clitoris" Jx P^ xH
OyHAO^~ <H =H}<~. WO`\ ^#"# D JOQx
QiOz ~f + ZH_ ~#^. WO`\ ^#"# JOQx
"`#_ J QiOK<^. POQ iKO` "^\ `Q OyH
JO# QiOz "#"~ nxx 'xj~OQ J#=kOK~. `~ "` K=Ok
D ^< "_`<~. Wk _ ~O_ ^ _H` U~_# ^|O^O.
~OQO` ^y# ^# OyH JOQx W xj~OQ ~#_O
=OH^. Q D ^|O^O Wk [#<OQxH J#|O^"#^# ^x`,
"^#O J`O` HH` =OK Ju ^# JOQ=# J~O iO
*^. `Q xj~O J< ^x "_ =xH =~, *#< "Clitoris" ^#`x "_OK i^< e`# _ "_OK^. =
~# ~ @H <\#O_kQ Ja=iOK_O ZO`\ JOQ`"#^ JQ
"Clitoris" # 'xj~OQ ~#_O JO`\ JO|^"
# k. "Clitoris" J<k w+
#O_ POQO H *i# ^O . nxH w + "Central Point" Jx J~O . w+x
J~xH Yz`OQ i Q "Clitoris" <# 'HOkH J< #`# ^x
~OkOK#.
=#=O

11

. #~O~=

=Q"i ~OQO # Z^~ W|O^e K _xH ''#OH` O

J< ^x qiqQ "_`<~.=Q"i J #O Z=~ =O_~x
P^xH OyH A <H=H}<~.Q #OH`O J< ^O W^H
`u J#@, J =Q`#" x "Hux z# ^x =Ok. =Q"i
O yH = zOK_xH W@=O\ ^x L yOK_O P^ xH O yH O
K|`# q+# J=# K_"#x KH `^. JO^H <# "Impotency" # q=iOK_xH 'J@`O J< ^x qxyOK#. D J@`O
J< |O Wk s~xH, =H`xH, =Q`<xH O|OkOz#k H^x, H=O
O# O|OkOz#^##, H=O ``e"#^# ^x =Ok. JQ 'O`O
=Q`<xH fHQ "_|_` '@`O J< ^O H=O OyHO|O^"# ^xx
=`" iO*Ok.
OyH =# QiOz ~OQx, W_Qx ~f +
Z=~ q=iOz# # ^. "^#O < `H~ P#O^O
O^H =_x POQO "Frigidity" Q Ja=i<~. nx< '[_`OQ <#
`Q ~<#. J W@=O\ uH #=`~x `Q WO`=~
Z=~ "^. JO^=< [OQ< D ^O LyOK=# J=~O
Z=iH ~^. D H~}O K`< '[_`OJ< ^O W`~ J~` "_|_`#^
` OyH iux zOK ^OQ `Q Z=~ "_^.
<# yOz# ^h `Q+ `OQ ~_x <#
PtOK_O^. g\<=~< "~Q~z` JO^iHO> <# Z=Q O`+#.
< ~K# J<HK @ <# "_ ^| O^, ^, ~ #`# QQ
JxOz#_ _ <# L^t Oz# J~O "iH `H} " iO K Jq` *Q`Q
HO\#. < ^QO U POQ^xH `~= J~=O@O^x K^=~
PzOK== P ^O =`$+ iQ W=_H `#^x <# q#.
x~O`~O WOH WOH "~Q # ^ Q qxQO< `Q qHH=O
P^~_ =O@O^x <# q<#.
<# J<H H` ^|O^# yOK_O, #`# ^# ~OkOK
_O` @ ^Q "_Hx ^# #`# J~ iOKQ, #`#"
qOQ q=iOK_xH J#=Q "__O [iyOk. #`# *<x =#[
JOkOK^ z# "~O^~ ` xiQ JO^iH J~= su, `Q + Q
^|u#O_ #`# ^Q# ~OkOK f~e. J_ =`"
=<q*#"<, =~ q*#"< `Q +, `Q "i =# Q~`ex
su HQ~ `Q*u ~H<, $^O^# Z#\H r=OQ
qQ`~.

- . #~O~=
=#=O

12

. #~O~=

r=# =^~O

=#O JOiOK =xH OyH~"# ~xH

H =O` s~x HiO* OyH O^#
L^$`OQ K~Q`O\~. D OyH O^# ~, "QO
~Q` H=OQ, u XHiH J^`"# OyHH K~
`Ok. J#O u#_O, JH~ k^_O <i#@
=`~xH OyH J=Q## JOkOK i}u OKO U
=[= WO`=~ JOkKH^. JO^H =f
= `=# LHiaHi K OyH ~} ^\H
`@H=_"Q, "\x ZC_, Z =HO K, Z
xOuOK `eH uH=H_`O\~. Jiq`
OyHHx =~_O =~H s~ ^~O iq`==`Ok. WH
D OyHHx Hi# su OK, P*OK, J^K i
JkH~O =# =# OHqOk. D HH JOx
QiOK`, `= OyH =O @ =Q J=Q#
OOkOKH< =f = =# OyH
JO@ QO^~QO =`Ok. `= OyHHx iQ
qxyOKHQ J=HO "iH aOk.
=#=O

13

. #~O~=

`# ==# F =x JO`~OQx F =u ^iO

K_O [iy` P" P~O` x+~=`Ok. `# PK<^~
}H, J`x PK# =# JO`~O Q=xOz x"~`Ok. H =O
OyH =#, =, Pf`, x`O` O|O^Ox H=
=#, |`H K^=_xH, J~#QOQ<, #QOQ< =#
= K__xH J`xH =# PH Q=xOz P" P~
`Ok.

=# OQ}O
==# Z [xOk?

=Q"i` O K_xH, "i` He "e

u~Q_xH K=Ok =` =O^Q ZO` L`x
=#=O

14

. #~O~=

H#~K `~. Hh Ju HkHO< g~ L`x H~ =

` x`OQ =O__xH "=Mx H#~K`~. =Q"~
^~a O_ O K~x, "~ `# @ K# PH
JO` O yH ~" # ^#x, `# q`" # $^ O` x`OQ =O_`
"~ J~O K H`<~x F =u P~ O k. D P~} HO`"= O
H ^ . =` O yH "OK # QiOz O yH P#O^x QiOz +O Q
`eH=K. Hx =H q+" +"# JaO U~_`Ok.
=`Q g~ H=a+# q``, = J< =Q#O_ K_~.

=` `e^
=` H==## J}KHx "~ =O> XHi<H~ HQeOK
H=_O, XHi` XH~ QO@`~|_ H|~ KCH=_"##HO\~. =#O
K@KH# `~"` `= L^HO [xOz# =O JOQOO =~
K@K H=_O, O "^ #O ^~ JOQ[O O^_O = [OQ<
Hx~. H"^HO HQ_O JO>, ` =~HOQ =O__= O> JOQ[O
O^H_"#x = QOKQ~. Hx =` JOQ*x QiOz#
J=Q# U~_H=K.

=Q"i PK#h J"

siH x~}" =Q"iH qa#OQ =O@Ok. "^ #O <
"~ JOQ[O O^H=K. J rq`HO Z#_ JOQ[O O^O_
`#"~ ZO` =Ok =<~x _II K~ ~O@<_. JO^H "iJO`
~OQO `= Q$}Q, `eQ =O__x QiOK "~ Z=Q PzO \~.
"~ =# QiOz, q"x QiOz PzO> D PK# "i K@
K HO\~. JO^H "^ #O J`O` ^ #"# q+ OQ "~ iQ}O K~ .
WO^ a#OQ = OyH#=O QiOK Z=Q PzO\~.
=`` x`OQ =O@#C_ "i `xiQ H==#
K~Q`~.

=f= JO`~O
`# ==# F =x JO`~OQx F =u ^iOK_O [iy`
P" P~O` x+~=`Ok. `# PK<^~}H, J`x PK#
=# JO`~O Q=xOz x"~`Ok. H=O OyH =#, =, Pf`,
x`O` O|O^O x H==#, |`H K^= _xH, J~# QOQ<,
#QOQ< =# = K__xH J`xH =# PH Q=xOz P"
P~`Ok. #QOQ =# # K__xH =Q"~ H#~K PH =Q"ix
#QOQ K__O@Qx, J@=O\ = K__O@Qx =O_^.
=#=O

15

. #~O~=

 |`H K^=` =Q"~ O^ P#O^O "=O`_

O^~. J ~"q@O> =Q"iH L^HO XH su [xOk. F
x= K, F HO Kkq `= L^HxH #~#> `O L^HO
O^`~x J#H=_O ~@.

P" u~iOzOk
=u F `H~O xKOk. ^~^ P" `=
|O^= WO\=^ =O\Ok. P" =# r`#O`\ h `# ^HO,`#
JOH~} H" Y~>k . P"` O K x ZO`=Ok L`O H#~K
"~. Hx D" K~= fHQ ~O H=_O` Z=i`# Q O
+OKkH^. z=~ `= WO\ H # =O@# ~*~=` P" iK "O k.
J`x` Z< O` He uiQk. J`<"# XH\~ O_ ~ KOaOK_.
P" u~~=O`< JO^ JOwHiOzOk. J`< i `#HOH# =HO
K_. P" x~O^OQ u~iOzOk.

JO` |@HO
Hx J`# `#x q#@Q TOKH=_O "^ \Ok. XH
~A J`# POQ =z JO^ H=} `HO@O> Wk J`x =
=# z=x P" qOzOk. J`# `O P"` Z= HO Q__xH
PH H#~K"_. `~"` XH~A# ~*~= =~H ` He=O__x
P" Q=xOz x+~ O k. `## J`_ "O K_x qOKHx qs`OQ
^dOzOk. `#` Wx ~O` Q_ O k. `#` Z<< x=, ~
uiyOk H=O |@H"#x `## =OzOK_x P" J#HyOk.

=O^ =H^
=uH =Q"i =$u @ J=Q#^. `=` x`OQ =O>
`=@ PHH#~z` J^O` =#x =` q~. P"` `##
iKx J`# JO`\ iQ fH^. ` x`OQ ~x
O+OK_O, "i s~x iOK_O, "~ J#=uOz` WOH =O^
" _O, =Q"i PK# WO` =~ =`" x~. =Q"i` =O^
==# Hey `~"` H==# HQ_O [~Q^. =`" W
[~Q`Ok.

qOKQ ~
JO^H =u `# "##H#k. J`x@ `# ==#
[xOz#@ `# _ J`x ==# L^~Oz =O@O^x P" J#H#k.
Hx J`# =#HOQ qOKQ ~H Z^Q^. J`x H=O L^HO,
P L^HxH J#|O^"# =# OyH L"`# Zy_`O\~. J`#
=#=O

16

. #~O~=

==Q iQ}Oz# D iKx D" f=OQ fHOk. PK<su

=, =` =^ =# `_# QOz#@~` P" W x~
#kH^.

Wk =H^
= ==# zH=_O [~Q`O^? K=Ok =
`= f="# ==# z=_~#@ K|`O\~. "~ ==Q
`= K~ Q O yH "# =Q qOKH=_O [~Q`O@Ok. JO^=#
"~ xx PO^#, LkH` #=`O\~. Nu WO[hiOQ K^=_O
i K# `~"` O`OQ F "HxH x~<_. J`# =O^Q
F =u` iKO OKH<_. HO`HxH P"@ J`xH q=Y`
[xOzOk. P `~"` =~ =u` ^^ F <Q < x`OQ
=<_. P"` ` O J`# Z=HO Q_ H _. `# rq`O J~OyQ
"tOKQ J~`, ~ "iH ^#H<_. z=iH`xH ~^`iK"Ok.
`xO`H= ~^=O\ =u H~" Z^~ K<#x J`##H<_.
P"`O W`x @ i W+`# H#~zOk. XH~H~ Q_OQ qOK
HO@#@ "~ qOKHQ~.

`x JO`~O
" Ja~K, Ja, Ja+ J<H O^~ XH\ Q
=<~. XHix q_z XH~ XH ~A _ =O_H "~. W^~ i}
=_x x~~OKH<~ _! `= `e^O_ D q+x "~
`e*~. `e`O_ _ ZO` O`+O` P"kOK~. "~ `=
q+` }oH _ ~OkOKH<~. WH ~^ =# Z@=O\
OH=. J`x `# ~Q< qOKHOk. J`<q K< P" JO`~O
`^. q"= =~ OyH O|O^O O_ =O>< =Oz^"#x
P" J#H#kQx P PK## ZC_ =HO K^.

PH H}OzOk
Hx JuHk HxH J`x U^ =~ =# @ P" Q=xOKyOk.
Nu Wk=~ Z= HO ~^ x^O Q__xH L`O H#~K_O
^. F O`O P"# HH=_xH =#<"_. Hx ~O_ ~A
=~ P" HxOK"_H^. `x H=H ~#O^ U" ="# H~
} K"_. JO`H^. Ju"# H~}x ~ iOKHx P"` HOK
"_. P" Ug =\_H~< P" HyOKH<"_. P"` ~r__xH
J`< =`= uOK"_ H^. ~^ Nux H HiOK` q<
"_. `= =^<H# J#|O^O `y`O^x P" J#=xOKyOk.
=#=O

17

. #~O~=

P"# D i}=O ZO` H=~i zOk. P" `# " q\, J`<O ^H

=i_ ZO`Q `|^ H@H< J~O H^. `= q"x J`#
=m "~^ "=_O` P" tOzOk. `# J`xH Jk=~ =#
= WC_ ^x, `## q"OKHO_ =O__xH J`x "~^
"<_x P" P~OzOk. J`xHO K HO` ^. P"
tOz# f~ J`x H=~~z#=@ "=O. z=iH`# QO` QHx
P"@ `# ^$H^O =~g ^x, D =^ `# =# QO_H J
=iOK`<#x =^#O K_.

=`O` XH>
Hx J`xH `#=kx Jax ^`^OQ =HO K ^~OH
J K_. ~^@ J`x PH H}OzOk. J`x D i f="# x~
J=OzOk. `<
=u`# x`OQ =O_# x, `# ZO`Q< qOK#x
J#H< =`@ `# =k x[OQ =K@KH=_O ^x J#H
Q_. Nu `# iK"# =` @ ZO` PH H#~K"_.
"ix =^e XHH} O =O_H "_. "~ W`x ZO` x`OQ qOK
H<"~. J`# ^g i< `~ "` `~ "` "iOKH "~. J`# "i`
OyH#=O O^"_. JuHkHO< "i J`xH PH H}OKk. D
O^~O J`xH =`O` XHq^OQ HxOK"~. "i "q^O
=O@O^# q+" J`xH `ekH^. JO^~ XH HxOK_O`, `#
x`OQ =O@# =u [OQ< J`x PH H}OKk. `# WO`
H= y# J<+} JO` q =~#@ J`xH HxOKk. P =`
=^ =~g ` H` #@ J`# qOK"_. WO`Q qOz "i$^ #
QKH=_O JO` =$^ JxOKk.

`H` ^
D i}=x QiOKQ< Nu f="# x $ #"_.
`# H~`# H}
=# =u `# H #\H OH^" #x ""_.
`# q"=_ =uH =~=iH x `H` U^ =O_x J`#
Ja+OK"_. P `H` Uq\ J`# +OQ KH"_. Hx`#
iK "# =`=i# `# Ja=xOK^Q ` H` Un^x ~<"_.

= JO> Uq\?
Nu PK< ^~} QO^~ QOQ =#@ =# JxOK=K.
Hx K=Ok = PK<^~} D H=< =O@Ok. Nu ^$+
JO` OyH ~OQ< =Ok. =O^i ^$+ ^^ W^ su =O_=K.
Hx J`< q+ x JOwHiOK_xH x~HiOK`<_. WOH `#H ^ H"x
=#=O

18

. #~O~=

J`# Z^~K< _.=` Z<< `_O\~. JO``ex "q ^ O

=O@Ok. Hx "ix OyH ~OQ =`" K F =_H "~O`
XH HxOK=K. =`` "^<#O^x O^_O ^^ XH su
=O_=K. Hx ~+ O|O^=O>, = JO> H=O "^<#O^x
O^_"H^. "i =# kK, =$kKq J<H<H q+O\~.
J=h OyH~"#qH=. XHi@ XHiH J<#`, qO, J#~QO U~_
=K. g\x QiOK O_ H =O H=O|O^O U~__O ` `= =^ J<#`,
= <H<x Z^~K__O ~@. Nu Yz`OQ W^ H= PzOK
"_. =` K~ O` `# O^Q~`# O`+O, O`$ "^ <#O^O
^~ aOKH=_O` J`# f="# x $ #=_O [iyOk.

UHH Q=O
NuH `# ^$H^O ~^ ^$H^O XH =<x, `#H~`#
=u W\H "O^x "^\ JxOz# =@ "=O. Hx J`x ^$+
P" ^$H^O<, P" =H`O< ^. "\H`# JO`\ ^#`# `O
W=^. P"` OyH#O^O O^_" J`xH UHH Q=O. D q+x
J`# +OQ QOz =O_H=K. P"@ W`x =# PH, PH~}
WO` =O^ W`xH iK"# =` @ [xOz# "\H qa#"#q
H=. J`# =`# H=O OyH ~OQ K__xH =`" J"@
__O` Z=i# U `H` J`xH HxOKkH^.

"yOKx H^
~^ Nux J~O KH#O`\ fH}OQ J`# P"# J~O
KH=_xH U<_ uOK^. P" F ^#"# q+x QiOKH
~Ok. NuHOH =#H iH` K~^x, J`# k# O=`~
OQ =x Pz< _x P" Q OKH ~Ok. =#O JO
iOK `ek< H==#` `= `" ` =~@=O\ PK# P~
q=x =x J`# Pz<_x P" QiOKH~Ok. JO`H^.
rq`O ZO`\ H+"#^, qq^ = =$u, =~# "i JO`~OQO
H^_ = =^xH =^ ZO`\ JO`~O =O@O^ P" QiOz =O>
Nu` W =iOKkH^. J`# K|`# q+ # ^`^O Q qOKk
H^. J`xH `O P"# "O K# L^O H=K. Hx `ex
`#O` _# "i =~# W^iH ZO` K~ KOk.

$^e [~OKe
K=Ok =Q"iH `= =~O `= q=O_^. JO^H
^x x~OKH=_xH "~ uH} = uO \~. =` Ja=#O
=#=O

19

. #~O~=

K~Q<x, "i $^# [~OKx = P~@_`O\~.

=`# PHiOKQ =~x =HO KH=_xH "~ uO\~.
P" <Q OQnH=_O, P"# `# =O K H=_O J`xH O` ~^ Q,
O`+OQ HxOk.=#H i}u K@ KH#O`=~ =e D
~H" # PK# "<_`O\~. JO^H =#|O^O z_# =`
`= qOK = iQ ===# =# HQhQ_^x
=#`"` K|`<~. $^# [~Oz `# =~x |A=
KH"x P~@_ =xH `#a=x# =u iQ `# ="
~O^x J#HQ< P"@ J`x PH H}Ok. # ~# NuQ
J`x ^$+ H=O OyH ~"#^ J~=O> XHi "^<#O^O O^Q<
P"@ q=Y` [xOK`Ok.

=`~ [#O
`=x OyH=# JkH`~"# q=x~. "i ^$+
JOQ[O O^H_O=~H iq`"=O_^. OyH#O^x "~ =`$`O
O^_xH ^#OQ iQ}~. D OyH#O^O =~ =`~ [#O
H~= x "~ qOK`~. =`$`O O^_O ^~ `= rq`xH i~`
K~`O^x "~ q~. Hx =Q"iH H^. gi L^$`OQ K~Q
OyH=# "^#O=^ xz`~. `= H==# "eqi# u
O^~O# `O_x H=K# T =Q"iH HQ^. JO^H "~ H=O
O yH =#< JO`\ ^ #"# qQ iQ}O K_O [~Q`Ok. H =O H==
# K~Q`#C_ "~ Z\HC_ F H`^#OHO, F #`# J#u
H~O Z^~KO\~. OyH H$`x H=O F ^#Ok#, OuH K~Q
qOK =`@ Ju `~< =Q"~ PH H=_O [~Q`Ok.

J~
H`Q =#O O`iOKH# =f = HO^~ `= J`O`
Q_O Q qOKHO@#@ ~O@O\~. "~ K|`# q+ # JO`\
iQ fH#=~O ^ . "i=^ <H# J#|O^O K Oz`" # k.
XHi@ XHiH =O_ OyH PH~}< "~ = J#H=_O [~Q`Ok. Hx
"~ D q+x QiOK~. JO^H "~ J<H~ XH~H~ J~O K
H=_O, p\H =\H "i=^ q^ ``_O [~Q`Ok. W [~Q_xH
H~}O ~~ J=Q#HO "~<_ f=OQ `OKH =_". "~
qOKH=_O H^. `= K~Q`# H==# J#Q}OQ Ok
<~. JO`. "i=^ = K ^q H ~ K@K H#^x, "~=`O
uOz< Jk H=OQ q $`O H=Kx QiOKe.
=#=O

20

. #~O~=

W^O` ["
==~ x x`OQ K_~x, "~ JuHkHO<
qugi =iOK`~x =` P~ O \~. Hx WO^ qs`" # ^g
^x =` QiOKe. = O yH#O^x KqK_# [ HOH`
J =iOK=K. =` x`OQ "Q_O`, XHi@ XH~ PH
H#~KH=_O O`$ aOK=K. Hx = JH^. "^#O
O>` "i K~Q H==# K|_=.

H=~"#q
HO`=Ok = =`` H QO@`~|_ H|~ K|`O
\~. U =`O J=HO aOz< "i K`# ``~. `~"` KOaOK
=K. W=h K =` HOQ~_~ . `=^ g~_O ^x , D K+ h
=~H" #"` H=~" # q H=x =` qOK`~. "~ QO@
`~|_ Z< q+ O+Oz< OyH O|O^"# H Ug H=K.
XHiK` XH~ @H=K. XHiHH XH~ K ~=K.Hx W=h
H=O H=~"# K+. "\ J_Q# OyH=# Yz`OQ LO_f~`Ok.

qs`O H^
=f= W x`OQ "Q_O qs`"g^. Q
Jk K[O_ D = XHi@ XHiH PH [xOK_O, PH~}
~Q#_O =#". Hx =f = D q+x Q=xOKe. `=
=~# H~}O D = [xOK PH~}#x ^xx =Q iQ}OK_O
`x"~ QiOKe.

J#=O H~O
=` Hk \ K#=Q =O> "~ =iO`\K # = fH`~.
x`OQ Q__O` "~ O`$ O^~. "~ K` iOz<,
KOaOz< "i ^$+ ZC_ "^ #O< =O@Ok. P J#" x KqK_#
HOH "i Juf=`~O Q q[$Oa O @Ok. D O^~ O < F qz` x"O
Oq O k. =Q"i "^ #HOH ZO` L^$ `OQ [xO k. Hx =`
WH^. `= =H"#O`\ f=OQ =` H==# =HO HH=
_O` WH P"# =uO*_xH `<"# qOK`#@ ~#_O
[~Q`Ok. `x ~#H` P" JOwHiOKH=Kx J`# q_.
XHi `# q#@ ~O> WH J`# `# K~Q H==#x\h
==#Q ~|__O [~Q`Ok.

J|^=_=K
Hx Hx O^~ `= iz`"# =ux "yOK#
=#=O

21

. #~O~=

^$+`< = J|^O K=K. =` U=`O *Q~H``=<

W@=O\ x"O ` Z` O_ *Q` _ H `~. Z=~ H`Q iK "# =H
"^\ K< Q_" # = `Q <#x Ka` =u P q+ xf=OQ
iQ}OK#=~O ^. W "yOK L^O` O+OK`# =_x
=u J~O KHH`Ok. J`xH ^~OQ =O__xH uOk.

i}= QiOK~
Hx =_ `## `# "yOKHO@#C_, `# K~Q
=## `CQ J~O KHO@#C_ x[OQ< F H+"# x"O `Z`
`Ok. J`x [xOz# f="# PH~}# J`# = Jx ~|_ `O_=K.
JO^H =` =Q"i =## J~O KH=_xH uOKe. P"
`# H#`xH ZO` q=WOk. H#`O H` ~O H~#> ##HO
@Ok. Hx =_ D q+x Ug\ OKH_. `# P O^~#ux
O^# `< ` P `~"` i}=# J`# QiOK_. =`
= D q+O =O^ K =O_^. qKiOK^y# i}=g
Z^~H=x J`# Q_O Q q O \_. Hx P" Q~ = u J=_O Oq Oz`
J\H J`xH "H O `Q`Ok.J`# qs`" # H^xH
xH #=`_.

HO=xQ^g ^
q"O J=~ "z=O_=x =u +OQ K=K. JO^
J`# `O JOwHiOK=K. Hx P =u `O W`x Q_OQ q#@
qOz` P q+ O `e* =~H=K. W^~ ~ ~O J=Q# OO
kOKHx D J#=O O^_xH HO`HO "z=O> HO=xQ^g ^.
qOK_O ~@^. Hx P =H~O rq`< }OQ @_O `C.
x["# = q +` <HO@Ok. WC_ JO^ `y# <^ " _"
Z=~< K^y#x. WC_ Q_"# =#u KqK_#H=_O #_H
~H=O^ ~ Q `#H=_O =O\k. D q+ x `= =k ZC_ *H O
=OKHO> `~"` ` _=# iu OqOK^.

=#=O

22

. #~O~=

=# OQ}OH J_y_# =f = J+" #

=#=# J<H ~ `Q #_O [~Q`Ok. Hx Wk =
H^. = Jx "~ ~@_`O\~. =f =
O yH L^H, ~} #=_O Ju ["# q+O . Z=~<
W@=O\ L^Q #HH` "i [ =i}=O
OzO^x x~~OK=K.

`e =#ux
Z J~O KH"e?

J\=~ `# ^O`Q =~ =<,

`# A@ ZO`Q Kiy~O^ Q=xOKx =_
XHiQ `# ~O @ Jq`^ H#~K`_. `## `#
J^O XH\ H ~ O_ ~ KHO\_. WO`=~ =``
=#=O
. #~O~=
23

KQ O+Oz# J`# WC_ J KQ =\__xH OHzOK

`_. JO^"# \" H<~O_ QO@`~|_ K_. `#
iK"# =u` Z=HO Q__xH `Oz`O\_. P =ux
`# qOK`#@ J~O KHO\_. P =# =HO K=K ^
=HO KH=K. J`x PK< ^~}#, =~## Yz`"# =~
K@KHO@Ok.

= =#
JQ F =u WO`=~ `# ^e QiOz ^Q \ OKH^.
WC_ `# JOH~} @ f="# PH H#~K `Ok. PH~ }
OQ HxOK_xH
`^ uOK`Ok. `#` K#=Q =\__ xH uOK`# =
~x P" LOKHO@Ok. `# A`# J`O` ^` ^=HO@Ok.
=YO qO` =~ K@K HO\~. P =u `O`OQ =iOK_xH
uOK`Ok. `e U"< x~tOK` f=OQ qHO@Ok. `#@ JkH
^H#~K =_x QiOz Z=Q PzOK`Ok. P =_x `#
qOK`<##HO@Ok.
=# OQ}OH J_y_# =f = W@=O\ J+"#
==# J<H~ `Q#_O [~Q`Ok. Hx Wk = H^. =
Jx "~ ~@|_`O\~. =f = W@=O\ OyH L^H,
~} #=_O Ju ["# q+O . Z=~< W@=O\ L^Q #HH
` "i [ =i}=O OzO^x x~~OK=K.

=~H` HOQ~_e
K=Ok `e` O _ `= =# [ "OK `` _ O K
HOQ~_ `~. U^ ~O [iy`O^x `_ e ` "ix ="# ^~}H
=oOK_" Jx =^#_`O\~. Hx D =~ K@KHH`
=f = =~# K =OQ, Z@Q =O@Ok.
=#OH J_y_=~ =f = O^ J#"h `=
@O| ik< =O\~. P `~"` =`" g~ =~Hi@ PH~}#,
Ja=<x J#~Qx <HHH`~. `= H@O| ikx JkQqOz
=~ =HH x`O H"O> =#O^Q g~ `O` =H`x O`iOK
H"e. JO> =#H iH`# J=~KH"e. =f = =#
uH #=_O, "~ O^ =#H iH`< P^~_ =O@O^x
QiOKe. `O`OQ =iOKQ J=Hx =f = HeOKe.
JHO_ H= # ` O z# K_` "~ =#H iH `#
O`iOKH ~. `= K~Q =## =OQ =HO K~.
=#=O

24

. #~O~=