Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Issue 3/2003
More than 50 years of Kammerer Kammerer Gewindetechnik GmbH In der Hausmatte 3 D-78132 Hornberg-Niederwasser Telephone (0 78 33) 96 03-0 Telefax (0 78 33) 96 03-80 Internet: http://www.kammerer-gewinde.com e-mail: info@kammerer-gewinde.com
All data, dimensions and particulars given in this catalogue are non-binding. We reserve the right to make changes and improvements. This catalogue is protected by copyright. Copying and other forms of reproduction are not permitted without our prior agreement.
Contents
Page
Product overview Quality Assurance General What is checked? Reports DIN 69051 Extracts Quality Assurance in the manufacturing process
4 6 9 10 16 17 21 22 23 24 25 27 28 29 30 32 33 34 35 36 37 37 38 52 60 62 64 66 68 71 74 75 76 77 78/79 80 84 85 90
Application examples
Technology, Efficiency Wipers, Ball screw assembly Track profile, Axial play with a single nut, Ball feedback systems Pre-loading the nut Pre-loading the spindle, Rigidity Rigidity diagram Average load and speed, Drive torque and Drive power Efficiency, Lifetime Lifetime diagram Speed limits Critical bending speed Critical bending speed diagram Buckling Buckling diagram Leads Overview Nut systems Nut data and dimensions Spindle ends with bearings Shaft nuts KMT Spiral spring covers Lubrication
Trapezoidal screw
Application examples
Trapezoidal screw spindles (dimensions) Trapezoidal screw nuts (dimensions) Technical data Thread diameters and leads Maximum loading Efficiency Critical bending speed/Buckling calculation Mathematical calculations
What we make
Ball screws rolled turned
Diameter 8 to 25 mm Lead accuracy of 50 or 200 /300 mm Spindle lengths up to 3,000 mm as standard, greater lengths on request Diameter 8 to 160 mm Lead accuracy 10, 25, 50, 100 /300 mm Spindle lengths up to 6,000 mm as standard, greater lengths on request Right-hand and left-hand threads on one spindle Any special lead can be supplied at customers request Diameter 8 to 50 mm Lead accuracy 10, 25, 50 /300 mm Spindle lengths up to 1,400 mm as standard, greater lengths on request Right-hand and left-hand threads on one spindle Own, optimised ball return system in the ball screw nut guarantees improved quiet running even at high speeds and resulting longer lifetime Dimensions to DIN 69051 allow replacement even after several years Cylindrical and flanged single nuts as well as zero-play nut combinations (pre-loading to customers requirements) can be supplied Even special designs can be supplied at relatively short notice A modern test machine, especially developed for measuring ball and trapezium screw spindles, ensures that the quality of every ball and trapezoidal screw that leaves the factory is consistent on the most up-to-date CNC machines in accordance with the customers drawing On request, we can supply test reports with particulars of the lead accuracy and the tolerances of all important dimensions of the ball screw All calculations associated with our products will be provided by our experienced engineers to support you with your specific application to help you choose the optimum screw drive.
ground
What we make
Threaded spindles and nuts
We manufacture spindles and nuts with trapezoidal, metric, saw-tooth, ACME and special threads from 8160 mm and up to a length of 6 metres (longer on request) in single and multi-start designs, ready to install to drawing. We also carry out all follow up operations in our factory such as CNC turning, CNC milling, CNC grinding, etc. as well as the straightening of spindles for maximum concentricity using modern straightening presses. When choosing the material for the turning and spinning of spindles with accurate leads it must be ensured that a homogeneous, consistently low stressed spindle material is used. We would ask you to consider our suggested materials where possible. Rolled threads are manufactured in diameters of up to 60 mm and a lead of up to 9 mm. When machining parts supplied by others on a piecework basis, the preparation carried out by you should be agreed with us in each case. The same applies to the choice of material for spindles and nuts.
Lead screws
Kammerer also manufactures lead screws in the trapezoidal and ball screw range.
Quality Assurance
Quality Assurance starts right at goods inwards. This forms the first stage of our manufacturing process. Items checked are: material designation material quality material dimensions material treatment delivery condition material identification packing works test certificates etc.
Quality Assurance
We use the most up-to-date methods of measurement. The laser test equipment shown here is for the non-contact measurement of the lead accuracy, wobble error and shape of profile. All data can be stored for many years on diskette. The resolution accuracy is 0.001 mm and the measuring length is 3000 mm without having to readjust the spindle.
Quality Assurance
In our tool making section, we manufacture our own thread cutting and spinning tools in order that we can supply our customers with any type of thread quickly and independently. Here, our spinning tools are checked. The angular accuracies of the cutting tools are 10 min. Profiles are also measured here.
Our own test stand has been built to our specification to satisfy particular customer requirements. On this it is possible to simulate different ball screw applications. Amongst other things, we measure the rigidity of the nut system, the no-load torques and the preloading. Furthermore, we can observe the way in which the temperature develops in the nut under different loading conditions. The test stand can also be used for endurance test runs under load.
What is checked?
Measurement of the lead accuracy every 300 mm of the ball screw (to DIN 69051) the individual pitch of each thread or, for example, every 100 mm the wobble error the radial runout error at the spindle ends the length of the spindle the flank diameter (accuracy and radial runout) Ball screws are drive units that make it possible to position machine components highly accurately, e.g. in machine tools and measuring equipment. To achieve the required accuracy, extensive measurements are also essential between the individual processing phases to check the manufacture. Check measurements and tests are carried out for the following criteria, whereby some are of course only performed at the customers request: Radial and axial runout Parallelism Axial play Tooth bearing Pre-loading No-load and load torques Rigidity Lead variation Material Thread profile Hardness Hardening cracks Straightness Dimensions Fit
Reports
We can make all the necessary measurements on ball screw spindles and nuts on our test machine
with its computer analysed lead and measurement reports. Test reports can be supplied on request.
10
11
12
13
14
15
A multi-position measuring machine with the latest measuring computer for large production runs (e.g. automobile industry). The measured values are displayed on the screen or printed out (static process control). Safeguarding check during batch production for Quality Assurance purposes (individual spindle check). Production of 8/R cards, histograms, quality standard cards and CP/CPK values.
16
Application examples
Ball screw
Machine tool manufacture Conveyor technology Aviation industry Reactor technology Handling technology Medicine technology Military technology Measurement and testing technology Traffic engineering Radar and antenna technology Problem: Adjustment of textile rollers Textile processing Solution: The heavy rollers are adjusted by two ball screws installed vertically. The high efficiency of the KGT spindle enables a small drive to be used.
Main areas of application: Due to its high precision, the ball screw brings outstanding performance to measurement and control technology, which is a deciding factor in the following areas of application.
Axial support
The diagram shows a part section of the axial support of a numerically controlled lathe. The fast feed speed is 1200 rpm. Pre-loaded and rigid bearings are required for the ball screw spindle in this application.
Design solution This type of ball screw spindle bearing is a typical standard solution for precision ball screws. The drive side of the ball screw spindle is mounted in a needle axial cylindrical roller bearing from the ZARF..LTN range. This has a long life due to the high dynamic rating. The positioning accuracy and repeatability of the ball screw is guaranteed by the considerable rigidity of the bearing.
17
Positioning technology
Problem: Exact adjustment of a stop. Solution: A fast and accurate positioning of the stop can be achieved by using a ball screw.
Problem: Rapid movement of sheets for laser cutting. Solution: The coordinate table is moved using a ball screw in the X and Y axis. Long life and positional accuracy are achieved here without any problem.
The drawing shows the feed spindle of a CNC controlled laser cutting machine. The ball screw spindle has a nominal diameter of 63 mm and a length of 3000 mm. Low friction and high precision determine the choice of bearing. The operating conditions of the laser cutting machine are characterised by low feed forces and a maximum spindle speed of 500 rpm.
Design solution The ball screw spindle is mounted at both ends in angular-contact ball bearings from the ZKLF 2RS range. The long spindle is stretched by means of an adjusting nut. A second, inner, slotted nut pre-loads the bearing. The O-arrangement in the axial angular-contact ball bearings with a contact angle of 60 works against the deflection of the spindle. The axial angular-contact ball bearings are bolt-
ed directly to the bearing blocks by their thick-walled, rigid outer rings. They absorb the axial forces that occur without any difficulty and guarantee low friction in operation. They are sealed on both sides with sealing rings from the RS range. Additional seals in the surrounding construction are unnecessary. The bearings are greased for life with a synthetic lubricating grease with high ageing resistance.
18
Applications
Ball screw
3-co-ordinate manipulator
Problem: Magazining of production parts. Solution: A gripper and four ball screws in the X, Y and Z axes are moved by motors via a CNC control. Rapid movements are made possible by the low inherent weight of the design and the high efficiency of the ball screw.
The sealed and greased for life angular contact ball bearing, type ZKLN2RS, prevents the stick-slip effect with these adjustments. By this means, it is possible to achieve grinding results of the highest precision. In order to keep the oscillations from the ball screw as small as possible, in this case the rotating ball screw nut is mounted in bearings while the ball screw spindle is stationary. The two ball races in the anti-friction bearing are arranged in O-formation at 60 contact angle to one another and are pre-loaded.
In order that the pullout torque of the motor is not absorbed solely by the fixed bearing, a needle bearing from the NA2RS VGS range is provided as an additional supporting bearing. The needle bearing is fitted with a pre-ground inner ring. This design allows the inner ring to be finishground in the assembled state in order to achieve the smallest possible radial play.
19
Manufacturing process on a Waldrich machine during the production of a ball screw spindle. Under these conditions, we can achieve a lead accuracy of 0.03 mm per 1000 mm. With the help of our electronic lead correction unit it is possible to optimise the accuracy of the machine guide spindle so that its individual and total errors do not exceed +/- 0.002 mm.
20
It consists of the spindle, the nut system with ball feedback elements and the balls as anti-friction elements. The balls form the connection between the spindle and the nut by rolling in the appropriate tracks in the spindle and the nut. The forces to be transmitted are distributed over a number of balls so that the result is a relatively small specific loading. On account of its rolling friction, the ball screw has an extremely low coefficient of friction.
Efficiency
The efficiency of ball screws is considerably higher than that of conventional trapezoidal screws due to the rolling friction that occurs in this case. Furthermore, there is no slip-stick effect, which makes it possible to traverse even the smallest distances accurately. With ball screws it is fundamentally possible to reverse the motion due to the low frictional losses even at relatively small lead angles, i.e. to convert a linear movement into a rotary one. Therefore, in installations where self-retardation is required, the appropriate safeguards such as brakes, for example, must be provided. Materials for ball screws Spindles Steel for surface hardening Material No. 1.1213 Surface hardness Tensile strength Rm Elastic limit Rp Material No. 1.7225 Surface hardness Tensile strength Rm Elastic limit Rp Balls 100 Cr 6. Accuracy quality class I III (highest quality class) to DIN 5401, Hardness 63 3 HRC. Nuts Material No. 1.2067 Hardness Tensile strength Rm Elastic limit Rp Hard up to Rm Material No. 1.3536 Hardness Tensile strength Rm Elastic limit Rp Hard up to Rm 100 Cr 6 61 + 2 HRC 980 N/mm2 980 N/mm2 2100 N/mm2 61 + 2 HRC 690 N/mm2 390 N/mm2 1800 N/mm2 Cf53 60 + 2 HRC 600 N/mm2 400 N/mm2 42 CrMo 4 60 + 2 HRC 900 N/mm2 600 N/mm2
ball screws
Efficiency in %
Material specification for 100Cr6: Material No. 1.3505, designation to DIN 17 006 Special materials on request.
21
Wipers
Ball screws must be fundamentally protected against dirt and contamination. With KAMMERER ball screws this is achieved as standard by means of plastic wipers, which can however slightly protrude beyond the nut housing. At the customers request, we can also supply ball screws with brush or felt wipers. We recommend that the wipers be changed after the ball screw has been running for an appropriate time in order to improve the life. The best solution however is to completely cover the ball screw using a spiral spring cover, for example.
Plastic wiper
Brush wiper
Felt wiper
Dismantling the nut: If possible, the nut and the spindle should not be dismantled. However, if this should be necessary, an assembly sleeve must be used (see sketch).
0.1
Outside of sleeve = core of spindle 0.3 mm. Slide the sleeve over the end of the spindle as far as the start of the thread and then screw the nut carefully from the thread onto the sleeve. Dismantling must be carried out without the use of force. Make sure that the nut cannot slip off the sleeve (O-ring or similar). When screwing the nut on to the spindle, the start of the thread must be screwed in carefully. Note: The balls must not be allowed to get behind the return sections. Cleanliness must be ensured !!!
22
Track profile
Kammerer ball screws are basically equipped with Gothic track profiles and offer the following advantages: Good running characteristics, high rigidity and a good contact angle of around 45 are aimed for. = contact angle a = axial play r1 = ball radius r2 = track radius This profile with the largest possible load angle , good lubrication conditions and a ball diameter calculated for the appropriate application brings the following advantages: highest ratings and thus long lifetime best running characteristics efficiency up to 98 % maximum rigidity almost constant drive torque
Spindle, deep dry nitride hardened Spindle, inductive hardened Full-hardened nut Full-hardened nut
External ball feedback systems (tube returns). Here, the balls are fed back through a return tube fixed to the outside of the ball screw nut.
23
Pre-loading
In order to achieve the smallest possible relative movement between the nut and the spindle, certain single nuts are tensioned against one another. Fb Fv v a b 2 b = = = = = = operating load [N] pre-loading force [N] deformation due to Fv axial play deformation due to Fb return distance
Loads over and above this cause the balls of the unloaded nut to lose contact and the return distance to increase. The average operating load is defined as the load consistent with a life of 20 106 revolutions. The following relationship can be derived from the above:
Axial play
24
Fv (pre-loading force)
Pre-loading 1
Pre-loading 2
Pre-loading Kammerer
Pre-loading No. 1 is the preferred method used by Kammerer. Pre-loading No. 2 is possible at special request.
Nut 1
Nut 2
Key
Pre-loading of spindles
Spindles are pre-loaded to increase the positioning accuracy. Changes in length due to foreseeable temperature differences are avoided. For this purpose, spindles must be ground with a lead going into the minus range. The necessary variation in the lead ( P) over the whole length is given by the following equation: coefficient of expansion (steel = 0.011 mm/m degree) total length of spindle (m) temperature difference (C)
A temperature difference of ca. 5 can be expected here. The nominal lead is achieved by stretching the spindle during assembly. The axial force necessary for stretching the spindle (F2) must be produced by the bearings and is calculated from:
necessary lead variation from equation modulus of elasticity (21 x 104 N/mm2 for steel) spindle cross section (mm2), see equation total length of spindle (mm) average spindle diameter The speeds can also be increased when a spindle has been put under tension.
Rigidity
The total rigidity (Ctot) of a system is made up of the individual rigidities (ball screw, bearings ). The effect of all the factors should therefore be taken into account. For the ball screw
[mm2] [N/mm2]
Rigidity in the ball area (Ck) The axial rigidity in the ball area is derived from:
Use L1 or L2 according to the direction of the operating load Fb L1 0.5 nut length L2 0.75 nut length
The rigidity values for the ball area can be read off from the table on Page 26. The rigidities for designs not given in the table can be calculated from the following overview and formulae. For double nuts, assuming the same number of revolutions for each nut and a ratio of
[N/m] operating load pre-loading force rigidity factor number of revolutions [N] [N] [N/m2/3] 3/2
Rigidity of the nut unit (cme) For an approximate calculation it is sufficient to say: cme = fcm ck fcm = 0.55 (internal pre-loading for single nuts) fcm = 0.70 (pre-loaded double nut) [N/m]
25
E l A dm
Double-sided fixed bearing, case 2
= modulus of elasticity 21 104 [N/mm2] = length between bearings or between bearing and nut [mm] = spindle cross sectional area [mm2] = average spindle diameter [mm] (see table on Page 32 (critical bending speed)
4. Total rigidity
For further rigidity values (bearing rigidity values) see Pages 52 58 Spindle end machining with bearings.
26
Rigidity
DK = ball diameter d = ball reference circle i = number of threads bearing the load Calculation of the axial resilience of a ball screw in the ball area with a rigidity factor K (see adjacent table).
Nut rigidity Cme = fcm ck fcm = 0.55 for internally pre-loaded single nuts
ball revolution Rigidity DpM/ck
Here, the elastic deflection of the nut system can be read off from the rigidity factor and the operational loading in N; e.g. KGT 50 x 10: Example 1: K = 54.6 F = 10,000 N 30 m Example 2: K = 54.6 F = 25,000 N 57 m
27
Average loading
Constant speed / varying load
etc.
Fbm nm q1 n1
= average axial load [N] =average speed [rpm] = proportion of time used referred to 100 % = speed values
Load F
Proportion of time
Average speed
etc. [rpm]
Speed n
Proportion of time
5):
F = Ma = Me = n = P = Pa = =
Force [N] Drive torque [Nm] Output torque [Nm] Speed [rpm] Lead [mm] Power [kW] Efficiency [0.9 0.95]
28
Efficiency
or
= lead angle [] P = lead [mm] d0 = ball reference circle [mm] = angle of friction [] 0.2 to 0.35
Lifetime
The lifetime (better, nominal life) is expressed by the number of revolutions (or number of operating hours at constant speed) that 90 % of a sufficiently large number of identical ball screws achieve or exceed before the first signs of material fatigue occur. The nominal lifetime is designated with L or Lh if the figure is expressed in revolutions or hours respectively. The dynamic rating C is to be understood to mean an axial load acting centrally (given in N) of unvarying magnitude and direction under which a sufficiently large number of identical ball screws achieve a nominal life of one million revolutions. The static rating C0 is to be understood to mean an axial load acting centrally (given in N) which causes a total permanent deformation of 0.0001 x the ball diameter between the ball and the ball track. As ball screws are sensitive to radial and eccentric loads, these should be avoided if possible.
L Lh C0 C Fam Fa max nm fn
= = = = = = = =
lifetime [revolutions] lifetime [h] static rating [N] dynamic rating [N] average axial load [N] max. axial load [N] average speed [rpm] utilisation factor
Guide values for machine life: 1-shift: 10,000 to 20,000 hours 2-shift: 20,000 to 40,000 hours
29
30
31
L = 60 Lh nm fn
Here, a ball screw with a nominal diameter of 50 mm, nominal lead = 10 mm and 4 load-bearing threads with a dynamic rating of C = 63,200 N is chosen from the dimension sheets. 5. Re-examination of the expected lifetime (L and Lh)
The maximum possible traverse speed can be calculated from the formula: vmax = max. possible traverse speed (mm/sec) P = thread lead (mm) With speed factors above 20,000, the dynamic rating of the ball screw should include a safety margin of at least 20 %. The same can be achieved by an appropriate tapering off of the load. However, too small a loading should be avoided at maximum traverse speed as otherwise the wear factor (lifetime) will be adversely affected. These figures are purely for guidance. It should be especially noted that above speeds of 3000 rpm, technical consultation with our engineers is necessary.
32
case 1
case 2
case 3
case 4
33
Critical bending speed ncr [rpm] Unsupported spindle length L [103 mm] Speed limits of the nut system are to be observed, see Page 32. Correction factor depending on bearing type to be observed, see Page 33.
34
Buckling
Calculation of the buckling force Fkn as a function of the spindle length Lk and the core diameter of the spindle. dk = core diameter of the spindle Lk = unsupported spindle length fk = correction factor for bearing type Correction factor fk for taking the type of bearing into account:
Core
35
36
Leads Overview
Spindle
Lead standard
We can supply any lead on request (maximum lead = 2 x diameter). The spindle length can be up to 6000 mm depending on the diameter. Even special lengths are no problem for us. preferred standard range
How accurate are the leads and how are they produced? The lead accuracies are in accordance with DIN 69051, Part 3: 3/5/7/10. Test certificates can be provided. Depending on the application, the leads are ground, fine turned or rolled.
Nut systems
Cylindrical single nut
37
(lubrication connection)
Wiper
38
Drilling diagram 1
Drilling diagram 2
Wiper
Forms of flange
Lub. conn.
39
(Lubrication connection)
Wiper
40
Drilling diagram 1
Drilling diagram 2
Wiper
Forms of flange
Lub. conn.
41
Single nut
Lubrication connection
Lubrication drilling
42
Lubrication connection
Wiper
43
(Lubrication connection)
Wiper
44
Wiper
45
(lubrication connection)
Wiper
46
Forms of flange
Ball
46/1
Ball
46/2
Assembly department for miniature ball screws. A high degree of precision and dexterity is required here. The highest standards of cleanliness and precision engineering skills are needed during assembly.
47
48
Wiper
49
Wiper
*) = on request (special)
50
Spindle ends
KMT nuts
Lubrication Lubricants
51
Bearing ZARF/LTN
Lock nut
52
Shaft diameter
Code
Weight
Dimensions
Ratings
Limiting speed
kg
ng oil rpm
ng grease rpm
Shaft diameter
Code
Weight Dimensions
Ratings
Limiting speed
kg
ng oil rpm
ng grease rpm
53
Bearing ZARN/TN
Lock nut
54
Shaft diameter
Code
Weight
Dimensions
Ratings
kg
Shaft diameter
Code
Weight
Dimensions
Ratings
kg
55
Bush
Bush x x L4
56
Bearing ZKLN/RS
kg
57
Bearing ZKLF/2RS
Lock nut
Withdrawal slot
Connection dimensions
Ratings
kg
58
59
Material: High-strength steel (similar to StE47) Surface treatment: phosphatised, oiled Locking pins: hard drawn brass Adjusting screws: P6SS (ISO 2343/DIN 913), hardness class 12.9 14.9 Nut thread tolerance: 5 H (ISO 965/3) Tolerance 6G is recommended for the shaft thread
The KMT shaft nut secures without damaging the shaft The KMT nut is secured with three brass locking pins distributed equally around the circumference and which are set into the nut at an angle. The slope angle of the pins is equal to the flank angle of the nut thread, which is also cut into the end surfaces of the locking pins in one continuous process. The KMT shaft nut does not need a keyway As a result, the shaft diameter can be made smaller. Costs for the manufacture of the keyway and the key can be avoided. The KMT shaft nut locking system does not suffer from material fatigue The locking pins are pressed against the shaft thread with the help of adjusting screws. Axial forces are absorbed by the flanks of the thread and not by the locking pins. Securing the nut against turning is based exclusively on the friction between the pins and the screw thread. As the locking pins do not become distorted, KMT shaft nuts can be used as often as required with the same high accuracy. The KMT shaft nut locking system is reliable Even when the generously sized adjusting screws are only gently tightened, a high locking force is achieved. The force applied by the adjusting screws is used exclusively for locking the nut, i.e. load is not taken off the flanks of the nut thread the nut is not distorted. The KMT shaft nut is adjustable When securing the KMT nut, the three locking pins arranged equally around the circumference enable an exact right-angled adjustment to be made. Variations or inaccuracies of other components sitting on the shaft can be compensated for by means of the KMT nut.
1)
FA = axial force
Breakaway torque1)
60
Dimensions
Weight
Slotted nuts
Table of dimensions. Dimensions in mm
Thread d Code Weight kg
Dimensions
Axial breaking load FaB
61
Explanation of drawing:
for KGT type
d D1 Da Lmin. Lmax.
= = = = =
max. diameter of the part to be covered inside diameter of spring outside diameter of spring minimum installation length maximum installation length
= outside diameter of the centring flange (D1 2 mm) DF1 DF2 = inside diameter of the centring flange (Da + 4 mm) Stroke = largest possible travel All dimensions in mm
As ball screws are sensitive to dirt and swarf, they must fundamentally be protected by sealed covers such as bellows or telescopic springs.
62
All dimensions in mm
Type Type
63
Basically, the same lubricants can be used for lubricating ball screws as for anti-friction bearings, i.e. both oil and grease. In contrast to anti-friction bearings, the maximum operating temperature is of far more importance with ball screws, as it affects the accuracy of the ball screw due to the longitudinal expansion along its axis. A single filling of grease for the ball screw as a lifelong lubrication is not generally adequate, as grease is continually removed due to the spindle shaft repeatedly moving in and out of the lubricated area and thus damage could occur within a foreseeable time due to lack of lubrication. If grease nipples are specified for re-lubrication purposes, damage may also be expected if the maintenance intervals are not observed or if the ball screw is over greased. As central lubrication systems are available in many installations, oil lubrication predominates with ball screws. Oil lubrication Oil lubrication by means of a central lubrication system has the advantage that it is always possible for an adequate film of lubricant to build up and for low heating of the ball screw to occur due to the improved heat transfer. Furthermore any excess oil is removed by the wiper. Basically, circulating oils with active ingredients for increasing the corrosion protection and the ageing resistance in accordance with C-L to DIN 51517 Part 2, as are also used for lubricating anti-friction bearings, are suitable for supplying ball screws. The viscosity of the lubricant to be used depends primarily on the speed and the ambient temperature as well as the loading. In order to guarantee an adequate film of lubricant at all times and under all operating conditions, a somewhat higher viscosity of lubricant should be aimed for. In most cases it is sufficient to select the lubricant in accordance with the following table. If the ball screw speeds are less than 20 rpm and/or high loading is to be expected, it is recommended that a circulating oil with active ingredients to increase the ageing resistance of the corrosion protection as well as additives for increasing the loading capability and improving the protection against wear in accordance with C-LP to DIN 51517 Part 3 is used. The amount of oil required for each ball revolution is about 3-6 cm3/h. With immersed lubrication, it is sufficient if the oil level is maintained at the centre of the lowest roller when installed horizontally.
Grease lubrication Lubrication of ball screws with grease suggests itself when it is not possible to install central lubrication systems and low speeds are to be expected. Further advantages are the improved sealing effect, the avoidance of running dry and the independence from the installation orientation. The re-lubrication intervals are to be agreed with Kammerer for each application in order to avoid damage due to lack of lubrication. Lubricating greases are divided into NLGI classes according to DIN 51818 corresponding to their flexing penetration. In normal cases (operating temperature 20 C to +120 C), class K2k water resistant greases to DIN 51825 are to be used for ball screws. In special cases, greases to NLGI 1 (for very high speeds) or NLGI 3 (for highest loads or low speeds) are possible. The mixing of greases based on different saponifications should be avoided. Consultation with the manufacturer is necessary if the operating temperatures lie above or below the given values. The amount of grease to be applied is such that the cavities are approximately half filled. In order to avoid unnecessary overheating of the ball screw due to over greasing, it must be ensured that the design enables used or excess grease to escape.
64
Lubricants
Viscosity ISO
No ISO norms Aralub HL 2, LF 2 multi-purpose grease Avia multi-purpose grease Avilub special grease EP Avilub special grease A
Viscosity ISO
No ISO norms
Viscosity ISO
No ISO norms
65
Trapezoidal screws
Application examples Example 1:
Lift table system Problem: Lifting of machine parts Solution: The trapezoidal spindle is adjusted by means of an electric motor. The design gives a progressive force characteristic and does not require a stopping brake.
Example 2:
Co-ordinate table
The co-ordinate table shown in section is integrated within a numerically controlled processing centre for rough milling operations. The co-ordinate table is positioned using the trapezoidal screw. It has a clamping area of 1600 mm x 550 mm and can be traversed in the X-direction by up to 900 mm. Due to the high traverse speed, a particularly rigid bearing arrangement is required for the spindle of the trapezoidal screw. For situations requiring accurate processing, it is preferable to use ball screws.
Design solution The trapezoidal spindle is mounted in a needle axial cylinder roller bearing ZARF..TN at the drive end and in a ZARF..L bearing at the other end. The stepped shaft disc of the ZARF..L TN bearing provides optimum support for the bearing at the other end of the spindle in spite of the small spindle shoulder. Both bearings can be bolted directly to the surrounding construction so that adaptation work and additional flange covers are not required. Sealing of the bearing positions is not necessary here, as the lubricant is allowed to escape.
66
Example 3:
Entrance gate opener Problem: electrically actuated entrance gate Solution: Trapezoidal screw with electric motor and stroke limiter. The spindle is covered to avoid risk of injury and contamination (bellows).
Example 4:
Ventilation flap Opening and closing a skylight or ventilation flap The gearing with drive and fittings is mounted using a cardan adapter. The end points (fully open and fully closed) are restricted using limit switches.
Example 5:
Linear stroke gearbox The lifting spindle travels through the linear stroke gearbox without rotating. When using a single linear stroke gearbox, measures should be taken to prevent the spindle from turning.
67
Trapezoidal thread to DIN 103, tolerance class 7e Standard lengths are 1m, 1.5m, 2m, 3m Other lengths possible on request The adjacent materials are available from us as standard Other materials and tolerances on request Two quality classes available (see table below) All sizes can also be supplied as left-hand thread Ordering example: Screw spindle Tr70x10 x 2m long, left-hand lead, spun QC2
Thread
Quality classes
68
Thread
Trapezoidal thread to DIN 103, tolerance class 7e Standard lengths are 1m, 1.5m, 2m, 3m Other lengths possible on request Material: C15 Other materials and tolerances on request Two quality classes available (see table below)
Ordering example: Screw spindle Tr20x4 x 2m long, right-hand lead, rolled QC2
Thread Right Left Thread Right Left
Quality classes
Thread
69
The rolling of threads is an economic manufacturing process. Based on swarfless cold deformation, it has a positive affect on the characteristics of the base material. The natural course of the grain is not destroyed unlike with machine manufacturing processes (e.g. thread spinning, thread cutting, thread milling or thread grinding). Thread rolling has a positive affect on the following physical and technical characteristics: higher resistance to wear, tensional strength and bending strength higher surface quality of the die-burnished flanks of the thread less corrosion high thread profile accuracy depending upon the quality of the rolling tool high flank diameter accuracy (parallelism) due to accurate pre-material tolerances
Plastic nuts are particularly well suited to rolled threads. The efficiency of the spindle drive is higher due to the high surface quality of the flanks of the rolled thread and the low friction of plastics. According to DIN 103, the core diameter of rolled trapezoidal screws can be 0.15 x P less than with machined trapezoidal screws (flow radius required on the thread-rolling tool). Rolled threads can display the so-called closing fold (undercut) on the outside diameter of the thread. This has no effect on the quality or the function of the thread. The undercut is only a criterion for making a judgement of the roll technology. The disadvantages of rolled compared with spun trapezoidal screws: very high tooling and setup costs strong influence of the material characteristics on the accuracy of the lead (changes with each batch of material) spindles with larger form elements than the outside diameter of the thread cannot be rolled or can only be rolled at great expense. too high a surface quality due to polishing of the flanks of the thread can lead to a detachment of the lubricant film between the spindle and the nut and thus to a tendency to seize when grease lubrication is required (e.g. with steel or bronze nuts). not suitable for the manufacture of individual components and small production runs, as the affect on the thread rolling process (machine and tooling) is cost and parts-intensive.
70
Trapezoidal thread to DIN 103, tolerance class 7H Max. runout error up to Tr 22x5 = 0.2 mm; from Tr24x5 = 0.3 mm These nuts are provided in the adjacent materials Other materials and tolerances on request Short design: L = 1.5 x nominal diameter Long design: L = 2 x nominal diameter
Plastic
Ordering example: Round nut Tr 44x7, left-hand, made from CuSn12, short, in accordance with Kammerer catalogue
Short design Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Thread 8 x 1,5 10 x 2 10 x 3 12 x 3 14 x 4 16 x 4 18 x 4 20 x 4 22 x 5 24 x 5 26 x 5 28 x 5 30 x 6 32 x 6 36 x 6 40 x 7 44 x 7 48 x 8 50 x 8 60 x 9 70 x 10 80 x 10 90 x 12 D1 18 22 22 26 30 36 45 45 50 50 60 60 60 60 75 80 80 90 90 100 110 120 130 L 12 15 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 66 72 75 90 105 120 135 Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Thread 8 x 1,5 10 x 2 10 x 3 12 x 3 14 x 4 16 x 4 18 x 4 20 x 4 22 x 5 24 x 5 26 x 5 28 x 5 30 x 6 32 x 6 36 x 6 40 x 7 44 x 7 48 x 8 50 x 8 60 x 9 70 x 10 80 x 10 90 x 12 Long design D1 18 22 22 26 30 36 45 45 50 50 60 60 60 60 75 80 80 90 90 100 110 120 130 L 16 20 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 72 80 88 96 100 120 140 160 180
71
Trapezoidal thread to DIN 103, tolerance class 7H Max. runout error up to Tr 22x5 = 0.2 mm; from Tr24x5 = 0.3 mm These nuts are provided in the adjacent materials Other materials and tolerances on request Two designs (long or short), with or without fixing holes Ordering example: Flanged nut Tr 20x4, right-hand, made from RG7, short, in accordance with Kammerer catalogue
Plastic
Thread
Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr 8 10 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 44 48 50 60 70 80 90 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 1,5 2 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 10 10 12
D1
22 25 25 28 28 28 28 32 32 32 38 38 38 45 45 63 63 72 72 88 88 118 118
D4
32 34 34 38 38 38 38 45 45 45 50 50 50 58 58 78 78 90 90 110 110 130 130
D5
4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 11 11 13 13 15 15
D6
40 42 42 48 48 48 48 55 55 55 62 62 62 70 70 95 95 110 110 130 130 160 160
L (short) L (long)
12 15 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 54 60 66 72 75 90 105 120 135 16 20 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 72 80 88 96 100 120 140 160 180
L1
4 5 5 6 9 12 15 8 8 8 8 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18
L7
8 10 10 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 18 20 20 22 22
72
Trapezoidal thread to DIN 103, tolerance class 7H Not suitable for motion screws Material: 9SMn28K Other materials and tolerances on request
Ordering example: Hexagonal nut Tr 10x3, right-hand, in accordance with Kammerer catalogue
Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr
Thread 8 x 1,5 10 x 2 10 x 3 12 x 3 14 x 4 16 x 4 18 x 4 20 x 4 22 x 5 24 x 5 26 x 5
SW 14 17 17 19 22 27 27 30 32 36 41
L 12 15 15 18 21 24 27 30 33 36 39
Thread Thread Tr 28 x 5 Tr 30 x 6 Tr 32 x 6 Tr 36 x 6 Tr 40 x 7 Tr 44 x 7 Tr 48 x 8 Tr 50 x 8 Tr 60 x 9 Tr 70 x 10
SW 41 46 46 55 65 65 75 75 90 90
L 42 45 48 54 60 66 72 75 90 105
73
Technical data
Metric ISO trapezoidal thread to DIN 103
Nut thread
Thread dimensions in mm Bolt thread Thread designation DxP Flank d2 = D2 Core Bolt d3 Nut D1 Outside D4 Thread depth h3 = H4
Dimn.
For lead P in mm
Nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d Lead for single start threads and Pitch for multi-start threads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P Lead for multi-start threads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ph Number of starts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n = Ph : P Core of bolt thread . . . . . . . . . . . . d3 = d (P+2 ac) Outside of nut thread . . . . . . . . . . . . . D4 = d + 2 ac Core of nut thread . . . . . . . . . . . . . . . . . . D1 = d P Thread flank . . . . . . . . . . . . . . . d2 = D2 = d 0.5 P Depth of bolt and nut threads. . . . . . . . . . . . . . h3 = H4 = 0.5 P + ac Flank overlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H1 = 0.5 P Height of tooth tip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . z = 0.25 P Tip clearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ac Rounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R1 and R2 Three chisel width . . . . . . . . . . b = 0.366 P 0.54 ac Flank angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = 30
Ph Lead: Distance along the line of the flank diameter between adjacent flanks of the same orientation of the same thread. P Pitch: Distance along the line of the flank diameter between adjacent flanks of the same orientation.
Lead = 3 . Pitch
single-start
two-start
three-start
Pitch = Lead
Lead = 2 . Pitch
Multi-start (n-start) threads have the same profile as singlestart threads where the lead Ph = the pitch P. Only the permissible values for the lead P (equal to the pitch P) of the single-start thread may be selected for the pitch P of the multi-start thread. A multiple of the pitch P of the multistart thread does not however have to correspond to a permissible lead value for a singlestart thread.
Pitch
74
Pitch
The size of thread can be chosen from the thread and lead table. For example: chosen diameter = 40 mm, Preferred range = 7. Designation = Tr 40x7 A maximum of only three leads is recommended for each thread diameter. One of these is identified as the preferred lead in order to restrict the number of trapezoidal threads to be used still further. If, in special cases, other diameters are required in place of those listed, a lead should be chosen that is associated with the nearest diameter.
75
76
Two-start
CuSn, CuZn dry CuSn, CuZn lubricated plastic dry plastic lubricated
ball screw
The efficiency of trapezoidal spindles is significantly less than that of ball screw spindles due to the sliding friction. However, the trapezoidal screw is technically simpler and less expensive. A holding device (e.g. brake) is only required in rare cases due to the self-braking action of the trapezoidal screw spindle. For an exact calculation, see Page 82 onwards. Friction values, see Page 83.
Efficiency in %
77
Unsupported spindle length L [103 mm] For an exact calculation, see Page 80 onwards. Flank for trapezoidal spindles is to be taken into account, see Page 74. Note max. sliding speed at the flanks, see Page 80.
78
Buckling diagram
For an exact calculation (buckling factor), see Page 80 onwards. Characteristic diameter for trapezoidal spindles is to be taken into account, see Page 74.
79
Calculations
Carrying capacity: The ratings of trapezoidal screws are influenced by many factors. The most important factors are material pairings, surface quality, surface compression, duty, lubrication and temperature. Select a screw according to your requirements (required feed speed, fitting space, etc.) and calculate the necessary length of nut for your application.
Arithmetical determination of the nut length Lm F P pzul. d2 H1 z = = = = = = = nut length required [mm] axial loading force [N] thread lead [mm] permissible surface compression [N/mm2] flank diameter [mm] thread bearing depth [mm] (0.5 x P) number of starts
The permissible surface compression is dependent upon the sliding speed and the material used for the nut. A value of 10N/mm2 can be taken as a rough estimate. Approximate values for common materials can be found in the table below. Existing surface compression depending on nut selected Pvorh. F P Lm d2 H1 z = = = = = = = existing surface compression [N/mm2] axial loading force [N] thread lead [mm] nut length required [mm] flank diameter [mm] thread bearing depth [mm] (0.5 x P) number of starts
Sliding speed vg n d2 = sliding speed [m/s] = rotational speed [rpm] = flank diameter [mm]
Screw feed speed s n P = feed speed [m/min] = rotational speed [rpm] = lead [mm]
Pzul. 2 N/mm 10 10 10 1
Approximate values for the permissible surface compression for sliding screws. Exact particulars can be requested from the material manufacturers.
80
Calculations
Drive torque Mta Mte F P = drive torque [Nm] when converting a rotary to a linear movement = drive torque [Nm] when converting a linear to a rotary movement = axial loading force [N] = thread lead [mm] = efficiency = efficiency
Efficiency = = = = efficiency (torque to linear force) efficiency (linear force to torque) lead angle [] friction angle []
Lead angle P d2 = lead angle [] = thread lead [mm] = flank diameter [mm]
Friction angle G The thread is self-retarding if the lead angle < the friction angle = friction angle [] = see table below
Drive power Pa Mta n = drive power [kW] = drive torque [Nm] = rotational speed [rpm]
Nut made from dry Cast iron GC Steel Bronze CuSn Plastic lubricated
Friction values for common nut materials. These values can be affected by lubrication, roughness, loading, etc.
81
Calculations
Critical bending speed ncr d2 F la = critical speed due to weight and length of spindle [min-1] = flank diameter of thread [mm] = weight of the unsupported spindle length [N] = distance between bearings [mm]
The critical bending speed is dependent upon the deflection of the spindle and thus upon the diameter and the distance between the bearings. The permissible speed can now be calculated from the way in which the spindle is mounted and from a safety factor.
Permissible speed nzul. ncr fkb 0.8 = permissible speed [min-1] = critical speed due to weight and length of spindle [min-1] = correction factor for deflection = safety factor
82
Calculations
Calculating the buckling force FKn d3 fk LK = = = = buckling force for the spindle [N] spindle core diameter [mm] correction factor for type of mounting unsupported spindle length [mm]
The buckling force of the screw spindle is dependent upon the unsupported spindle length and the core diameter of the spindle.
fk = 0.25 (case 1)
fk = 1.0 (case 2)
fk = 2.0 (case 3)
fk = 4.0 (case 4)
83
All about us
In 1938, Franz Kammerer founded a small commercial enterprise in his own home. This was mainly for the manufacture of components for the domestic clock industry. The Second World War put a complete stop to production. Manufacturing was restarted after 1946. From the manufacture of clocks via the production of profiled components, by 1963 things had progressed to trapezoidal screw spindles and the associated nuts. This step saw the entry into a field, which demanded a lot of patience, skill and precision. Following the all too early death of the company founder in 1967, his wife and two of his sons continued the development of the business up to the precision manufacturing of trapezoidal screw spindles, cross roll spindles and the associated nuts and bushes of the present day. The supplying of top quality goods resulted in a rapid growth of the business and thus to an expansion of the production capacity. The factory area available was becoming too small. In 1970, the company was forced to move to rented accommodation following the purchase of a modern thread turning machine. Longer and stronger screw spindles were more and more frequently in demand so attention was turned to the construction of a new production facility. This was started in 1977. A suitable site was found in Triberg and the company had moved into the completed factory buildings by 1978. The present day operation, led by the brothers Klaus and Wolfgang Kammerer, with its approximately 100 employees, numbers amongst the most sought-after specialist manufacturers of trapezoidal screw spindles, worms and worm shafts, cross roll spindles and ball screws at home and abroad. Clients include companies from the machine tool industry, general machinery manufacture, precision technology, manufacturers of automatic handling machines and telescopic spindles, the aircraft industry, the automobile industry, medicine, manufacturers of robots and many other branches of industry. The extraordinarily positive development in the later years made it necessary to open up extra capacity and to find additional space. In 1990, the company was able to rent an additional manufacturing area in the buildings of a formerly different commercial enterprise in neighbouring St. Georgen and to fit out most of it with new machines. It can already be foreseen today that even the present total production area will not be sufficient. The construction of an additional production area in Triberg was completed at the end of 1995. These measures made it possible to move the outside production completely back to Triberg once more. Kammerer has also made significant investments in recent years in order to be able to offer the best quality that is currently technologically possible using the most up-to-date, future-orientated manufacturing processes. The organisation has set itself the task of extending this technological advantage even further. These days, yesterdays visions become concrete reality at ever increasing speed. Meeting the steady development of our firm in the future forces us to expand our production and administration premises to a total of 5500 m2. This expansion is not possible at our current company location. Despite our close ties with the city of Triberg, the only choice open to us is to build on our own land in the Hornberg-Niederwasser industrial area. As a company with innovation in mind, Kammerer will also be striving in the future to be able to offer its customers the definitive product that, as perhaps you will find, is a little better than the normal.
84
The headquarters of todays Kammerer organisation in Hornberg, which in the meantime concentrates on the manufacture of ball screws, trapezoidal screws, worms and worm shafts. Our production facility is situated where others go on holiday in the middle of the Black Forest. How about a visit?
85
The finish-machining of the nuts takes place on two 3-axis CNC thread-grinding machines each with 2 grinding spindles for internal and external machining. The machining of the ends of the spindles with a new cylindrical grinding machine can be seen in the picture on the right.
86
One of the first steps in the preparation for spindle manufacture is the centring, the accuracy of which is a determining factor in the later work stages (grinding, straightening, ). Our spindles are prepared on this centre-grinding machine for this reason.
Straightening is an important part of the process in the manufacture of precision spindles. For this reason, the latest technology is employed here too.
87
A new Waldrich machine is available just for the manufacture of ball screw spindles. The quality of the spindles that can be achieved is well above that of rolled and nearly as good as that of ground spindles. The lead accuracy is tolerance class 3 according to DIN 69051 (G 10).
4-axis controlled machining centre with the most up-todate CNC dialogue control for machining KGT nuts and returns as well as complicated profiled components and other CNC machine-ground parts.
88
We manufacture larger quantities of trapezoidal screw spindles, ball screw spindles, worms and worm shafts up to 20 mm on CNC controlled thread-rolling machines.
The KGT is assembled in generously appointed rooms. The bright working areas are ergonomically designed and separated from the swarfproducing manufacturing area.
89
Questionnaire Part 1
Customer: _________________________ Customer No: __________ Address: __________________________________________________ Telephone: __________________ Telex: ________________________ Department: _______________ Contact: _______________________ Re-design: New design: Enquiry dated: _____________________________________ Order dated: _________________________________________ Order confirmation dated: _____________________________ Order No: Customer drawing No: _______________________________ dated: ______________________________________________ No: _______________________________ dated:_______________________________________________ No: _______________________________ dated: ______________________________________________ Standard spindle, type: ___________________________________________________________________________________ Quantity Call-off of: _______________ items ____________________ monthly, yearly ________________________________________ ________________ per order, or ____________________________________________________________________________ We would ask you to provide us with as many technical details as possible. Our offer can then be worked out more carefully and appropriately for the application. If possible, please attach an installation drawing or draft sketch of the ball screw to this request.
Comments (or sketch)
Operating data Drive via spindle shaft nut Static max. loading, axial (Fa) Tension: _____________ N, Compression: _________________________ N Dynamic max. loading: Tension: _____________ N, Compression:__________________________N Non-axial loading: Fr = _______________ N, Fp = _________________ N, r = ______________________________ mm
Safety factor in the loading figures: ______________________________________________________________________ Loading direction: single-sided two-sided Speed at the stated loads: v = _______________________ mm/min, n = __________________________________ rpm Max. speed: nmax = _______________ rpm If the loads or speeds should vary, please provide details in the table below. Collective load Type of load or or
Utilisation factor:
90
Questionnaire Part 2
1.11 Spindle mounting
Distance between bearings: ______________________________________________________________________ mm Installation orientation: vertical horizontal at an angle of ___________________________ degrees Max. permissible play: ___________________________________________________________________________ mm Required rigidity:_______________________________________________________________________________ N/m Permissible no-load torque: _______________________________________________________________________ Nm Required life: __________________________ operating hours, _______________________________ x 106 revolutions
2.0 Operating conditions 2.1 Dust/dirt Moisture influence of chemicals 2.2 Seal type: Bellows Telescopic spring Plastic wiper Felt wiper 2.3 Operating temperature: _______________________ C, Ambient temperature _______________________________ C 2.4 Type of lubrication: ___________________________________________________________________________________ 2.5 Unusual operating conditions: __________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________ 3.0 Characteristic data of spindle 3.1 Required nominal diameter A: ___________________________________________________________________ mm 3.2 Lead P: _________________ mm 3.3 Lead direction: right-hand left-hand 3.4 Permissible lead variation p/300 mm at 20 C ______________________________________________________ m 3.5 p/thread length at 20 C ________________________________________________________________________ mm 3.6 Permissible lead variation according to drawing No: ______________________________________________________ 3.7 Actual lead variation diagram required: 3.8 Max. wobble error: _______________________________________________________________________________ mm 3.9 Thread length:___________________________________________________________________________________ mm 3.10 Total length: ___________________________________________________________________________________ mm 3.11 Spindle in tension Compression pre-loaded at Fv = ________________________________________ N 3.12 Material: _______________________________ to ISO, DIN: ________________________________________________ 3.13 Material No: ____________________________ Quality norm: _______________________________________________ 3.14 Surface treatment: __________________________________________________________________________________ 3.15 Hardness: ______________________________ Depth of hardening zone: ____________________________________ 3.16 Ball screw surface: _______________ Roughness class: __________ Reference roughness value Ra:__________ m 3.17 Accuracy class: _____________________________________________________________________________________ 4.0 Characteristic data of nut 4.1 Max. length:_____________________________________________________________________________________ mm 4.2 Max. diameter: __________________________________________________________________________________ mm 4.3 Housing to drawing No: _______________________________________________________________________________ 4.4 Single nut max. axial play ___________________________________________________________________________ 4.5 Double nut: Type of construction: ______________________ pre-loaded at Fv =______________________________ N 4.6 Max. axial displacement a = _____________ m at Fva = ________________________________________ N 4.7 Max. reversal span u = _____________ m at Fva = ________________________________________ N 4.8 Material: _______________________________________ to ISO, DIN __________________________________________ 4.9 Material No: _____________________________________ Quality norm: _______________________________________ 4.10 Surface treatment: ___________________________________________________________________________________ 4.11 Hardness: _______________________________ Depth of hardening zone: ____________________________________ 4.12 Ball screw surface: __________________________________________________________________________________ 4.13 Accuracy class: _____________________________________________________________________________________ Checked and approved (customer) Checked (Kammerer)
91
Notes:
92
Notes:
93
Notes:
94
Notes:
95
96
97