INFORMAȚII PRIVIND DECIZIILE NEPUBLICATE

Dispoziții fiscale — Impozite interne — Taxă pe poluare aplicată autovehiculelor cu

ocazia primei lor înmatriculări pe teritoriul național (art. 110 TFUE) (a se vedea
punctele 23-26 și dispozitivul)

Obiectul

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare – Tribunalul Suceava —

Înmatricularea unor vehicule de ocazie care au fost înmatriculate anterior în alte state
membre — Reglementare națională care condiționează prima înmatriculare a acestor
vehicule de plata unei taxe de mediu, în timp ce vehiculele de ocazie deja prezente pe
piața națională sunt scutite de plata taxei menționate cu ocazia unei noi înmatricu­
lări — Compatibilitatea reglementării naționale cu articolul 110 primul și al doilea
paragraf TFUE — Obstacol în calea liberei circulații a mărfurilor

Dispozitivul

Articolul 110 TFUE trebuie interpretat în sensul că se opune ca un stat membru să in

stituie o taxă pe poluare aplicată autovehiculelor cu ocazia primei lor înmatriculări în
acest stat membru, dacă regimul acestei măsuri fiscale este astfel stabilit încât descu
rajează punerea în circulație, în statul membru menționat, a unor vehicule de ocazie
cumpărate în alte state membre, fără însă a descuraja cumpărarea unor vehicule de
ocazie având aceeași vechime și aceeași uzură de pe piața națională.

Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 aprilie 2011 —

Comisia/Spania

(Cauza C-343/10)

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 91/271/CEE —

Poluare și noxe — Tratarea apelor urbane reziduale — Articolele 3 și 4”

I - 60*
 INFORMAȚII PRIVIND DECIZIILE NEPUBLICATE

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor  — Examinarea de către Curte

a temeiniciei  — Situație care trebuie luată în considerare  — Situația la expirarea
termenului stabilit în avizul motivat (art. 258 TFUE; Directiva 91/271 a Consiliului,
art. 3 și 4) (a se vedea punctele 54 și 64)

Obiectul

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolelor 3 și 4 din

Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane
reziduale (JO L 135, p. 40, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 43)

Dispozitivul

1) Prin neasigurarea:

— colectării apelor urbane reziduale din aglomerările cu EL mai mare de

15 000 din Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Valle de la Orotava,
Arenys de Mar, Alcossebre și Cariño, conform articolului 3 din Directiva
91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane
reziduale și a

— tratării apelor urbane reziduale din aglomerările cu EL mai mare de

15 000 din Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Estepona (San Pedro
de Alcántara), Alhaurín el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Cristina,
Matalascañas, Nerja, Tarifa, Torrox Costa, Vejer de la Frontera, Gijón-
Este, Llanes, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Llanos de
Aridane, Arenys de Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló,
Elx (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaròs,
A Coruña, Cariño, Tui, Vigo, Aguiño-Carreira-Ribeira, Baiona, Noia,
Santiago, Viveiro și Irún (Hondarribia), conform alineatelor (1), (3) și,
după caz, (4) ale articolului 4 din Directiva 91/271,

I - 61*
 INFORMAȚII PRIVIND DECIZIILE NEPUBLICATE

Regatul Spaniei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestei

directive.

2) Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.

Hotărârea Curții (Camera a opta) din 14 aprilie 2011 —

Comisia/Luxemburg

(Cauza C-390/10)

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2007/36/CE —

Exercitarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale
cotate la bursă — Netranspunere în termenul prevăzut”

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor  — Examinarea de către Curte

a temeiniciei  — Situație care trebuie luată în considerare  — Situația la expirarea
termenului stabilit în avizul motivat (art. 258 TFUE; Directiva 2007/36 a
Parlamentului European și a Consiliului) (a se vedea punctele 11-14)

Obiectul

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Neadoptarea sau necomu

nicarea, în termenul prevăzut, a actelor necesare pentru a se conforma Directivei
2007/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exer
citarea anumitor drepturi ale acționarilor în cadrul societăților comerciale cotate la
bursă (JO L 184, p. 17)

Dispozitivul

1) Prin neadoptarea, în termenul prevăzut, a actelor cu putere de lege și a ac

telor administrative necesare pentru a se conforma Directivei 2007/36/CE a
Parlamentului European și a Consiliului din 11 iulie 2007 privind exercitarea

I - 62*