M Â N

A l u i

DAM
ASCHIN

A c u m î n t â [ i ] e ō r ă
în tra ċ e st c h ip d a tă în tip a r. C u
b la g o slo v e n īa P re a sfin țitu lu ĭ
M itro p o lit

S u c e v īĭ și M o ld a v īe ĭ C IR ῙU
C H IR V E N IA M IN C O ST A C H I
Ș i a lc ă tu ită în s c u r t, d e
Iubitoriul
În a in tă rīĭ d e ștīin țe a l
n eam u lu ĭ R o m a n esc, S m e r itu l
M o n a h A n tō n īe , C u a c ă ru ĭa

c h eltu ĭa lă sa u și T ip ă rit

În tipografῑa S finteĭ M itro p o liĭ

în Iașĭ A n u l 1 8 3 0
 F ī i n d c ă b i n e p r ī i m i t ă
a u f o s t d a r e a ċ e - l o r d o ĭ
b a n ĭ a ĭ v ă d u v ī ĭ , ș i c ă
n u sau le p ă d at ō s â r d īĭa
lu c r ă t o r i u l o r d e p ă m â n t ċ e
a u a d u s Î m p ă r a tu lu ĭ a p ă c u
p u m n ī ĭ m â i n i l o r , L u â n
d u m ĭ ș i e u d e l a a ċ e a s t a
în d ră ȥ n e a lă , ia tă p u iu în a in te
a ċ e a s t ă m i c ă ō s t e n e a l ă
a m e a , s p r e în - t r e b u i n ț a r e a
ċ e l o r ċ e v o r v o i c u l e s n i r e
în v ă - ț a m e ș t e ș u g u l M â ĭ n īĭ
lu ĭ D a m a s c h in , c a r e tu t u r ō r
md ea ĭ ō bv șâ t er t fo ī is n dî nf oc l ăo s ċi t eo lr io u r,
B e s e r i ċ e ș t ĭ d e f o l o s ș i
la u d ă . P e n t r u c ă î n v ă ț ă t u r a
a ċ e s tu ĭ m e ș te ș u g p o a te d a
ō le s n ir e c u p r in ȥ ă to a r e , f ă r ă
g r e ș a lă a n e m e r i ș i a a f l a
d r e p t ō r i ș i ċ e a ĭ v o i, n u
n u m a ĭ î n a n u l c u r g ă t o r i u ,
ċ e ō rĭ la ċ e a n î- n a in te ,
s a u î n d ă r ă p t , m ă c a r p r e s t e
ō su tă s a u ș i p r e s t e ō m i e
d e a n ĭ ċ e a u t r e c u t s a u ċ e
u r m e a ȥ ă , m a i c u le s n ir e
ș i f ă r ă g r e ș a l ă d e c â t a ċ e l
c u c a rte a d e v e ĭ v o i p o țĭ a fla
c ru g u l s o a r e l u ĭ ș i a l l u n ī ĭ ,
s l o a v a p a s h a l ī e ĭ , P a ș t i l e ,
ș i to a te ċ e le la lte d e p re s te
a n s e r b ă t o r ĭ . P r ī i m i ț ĭ d a r
a ċ e a s t a c a u n c a l e n d a r i u
B e s e r i ċ e s c ċ e s l u j e ș t e
p e to țĭ a n īĭ p ă n ă în s fă r
ș i t u l v e a c u l u ĭ , p r e ț u i n d
v o in ța ia ră n u p u - tin ța , a l
ċ e l u ĭ ċ e c u a ċ e a s t a r ă m â n e
a l d r a - g o s t e ĭ V o a s t r e
P le c a t, A n to n īe
Monah
1. R E G U L E D E S P R E M Â N A L U I
D A M A S C H IN .

Ċ E I A S T E M Â N A L U I
D A M A S C H IN ? 1 . E ste ștīin ța
a ċ e a p rin c a re a a flă m s ă rb ă to rile
sau P ash a līa la fīește ca re
an p e î n c h i e t u r i l e d e ġ i t i l ō r . „ Ċ e
tre b u e să știe ċin ev a la
m eșteșu g ? 2 . T r e b u e s ă ș tie m a ĭ
în tâ ĭ c ru g u l so - a re lu ĭ ș i a l lu n īĭ,
c ru g u l so a re lu ī să în ċ e p e d e la
1 . și m e rġ e p â n ă la 2 8 . Ș i a l lu n īĭ
să în ċ e p e to t d ela 1 . și m erġ e
p â n ă la 1 9 . „ I a r ă d e a c a n a r ș ti
ċ in ev a c u m să le a fle p re
a ċe stea în v re m e a treb u in ċio a să? 3 .
S ă în să m n e a ⱬ ă a șa d e la z id ire a
lu m īĭ p â n ă l a N a ș t e r e a l u ĭ
H [risto ]s a n ĭ 5 5 0 8 . A d ă ō g â n d
și a n u l m â n tu irīĭ 1 8 3 0 . - - ċe
să faċ e - - - 7 3 3 8 . a ċ ea stă s u m ă
îm p ă rțin d u se p rin 2 8 . ră m ă șița ċ e v a
răm ănea v a fi c r u g u l s o a r e lu ĭ ia r ă n e
ră m â in d n im ic , v a fi 2 8 . A s e m in e a
îm p ă rțin d u se p rin 1 9 . ċ e ia ċ e v a
ră m ă n e a v a fi c ru g u l lu n īĭ, ia r n e
răm âin d n i- m ic , v a f i 1 9 . D e la s e m n u l
a ċe sta ☼ . S ă în ċ e p e to t d e a u n a la
ċ e le u rm ă to a re . Ċ e g ă sim cu
cru g u l so arelu ĭ? 4 . G ă s im
m â n a a n u lu ĭ u rm ân d c ru g u - lu ĭ
p ân ă la 7 . în să la fiește ca re V ise c t a -
d ă ō g â n d u n a sa u la d e ġ itu l a l 2 . (1 .)
 2.
La
Visec 24 2о 1 6 12 8 -

28 -7 -2 - 4 - 6 - 1 - 5 - 54-V
mâna
27 23 19 15 1 1 7 -
3 - G
- 5 - 3 - 2 - 4 - 6 - 1 - 3

26 22 18 1 4 1 0 6 - 2 - D
dreaptă
- 4 - 6 - 1 - 3 - 5 - 7 - 2

25 21 17 13 9 - 1 - E pe

- 3 - 5 -7 - 2 - 4 5 - -6 ☼
1 4

P e d in a fa ră V â r f Pe dinlăuntru deġite
u rile

„ P e n tru ċ e c ru g u l so a re lu ĭ m e rġ e p â n ă la

28? 1 . P e n t r u c ă V i s e c t i ċ e ș t e d e 4 . ō r ĭ ċ e l e
7 . ale m ân īĭ an u lu ĭ sân t 2 8 . care este că la
c ru g u l 2 8 . să îm p lin esc ċe le 7 . ale m â n īĭ
anu l u ĭ î n v i s e c t , d e ċ ĭ d a c ă v e ĭ s o c o t i c r u g u l
29. v e ĭ a f l a c a ș i p e ċ e l d i n t â ĭ . S o c o t e a ș t e
și a ċ e a s t a c ă f ī e ș t e c a r e d e ġ i t î m p l i n e ș t e
num ăru l 7 . d e u n d e 2 8 . ș i c u 7 . ċ e l e ċ e l i p s e s c
să fac 3 5 . c a r e s â n t t r e p t e l e P a s h a l ī ĭ v e ȥ i 7 .
„Ċ e găsim cu m âna anuluĭ?
6 . M ân a an u lu ĭ d eaca ō v o m u n i cu ep acte
le ċ e lo r 1 2 . L u n ĭ v o m a fla în ċ ep u tu l sa u

ziua ( 1 . ) S o c o t e ș t e î n c ă c ă l a ċ e l e ș a p t e
închīeturi a l e d e ġ i t u l u ĭ a l 2 . s â n t t o t d e a u n a
V isec- t u r ĭ c a r e e s t e c â n d e s t e c r u g u l
soareluĭ. 4 . 8 . 1 2 . 1 6 . 2 0 . 2 4 . 2 8 .
 3. Î n t â ĭ
a fīe ște c ă rīa lu n ă și ia ră ș d e a c a
o vom n u m ă ra la c h e n d ru d e m e līe ĭ
(v e ȥ i 1 6 .) v o m a fla la c â te z ile
m a rt: sa u ap ril v o rfi
P a ștele. „ C â te tr e p te a r e P a ș tile ?
7 . A re 3 5 . să p o g o a ră p â n ă la
m a rtie în 2 2 . ș i s ă s u ĭ p â n ă la a p r il
25. (veȥi 5. p re c u m s ă v e d e la
m â n ă , v e ȥ i 2 1 .) C r u g u l s o a r e lu ĭ ș i
a l lu n īĭ, m â n a a n u lu ĭ, ṫe m e līa și
e p a c tile să în ċ e p d e la m a rt: în tâ ĭ,
și să sfă rșe sc la sfă rșitu l lu ĭ
fev ru arīĭ. C u m g ă s im e p a c ta
fie ște c ă rīa lu n ă ? 8 . C u ċ e a

m a ĭ d e jo s în d e le tn iċ ire .
5 4 3 2
M artīe. I u n ī e . S ă p te m v : Decemv:
5 ☼ 6 7 7
A prilīe. Iunīe. Ō c to m vrīe . Ianoarīe.
1 1 2 3
М аo A vgust. N oe m vrīe F evruarīe
3 4 5 6

„M ân a an u lu ĭ și ep actile m erg p ăn ă la 7 .
p e n tru ċ ele 7 . z ile ale săp tă m â n īĭ.
„Ċ e arată ep actile ċelo r 1 2 . lu n ĭ? 9 .
E p a ctile sân t rân d u ite ca u n v a- in s sa u
te m e iu , ca to t d e au n a p rin trâ n sile sa
se a fle în cep u tu l sau zililī în tâi ale tu tu -
ro r ċe lo r 1 2 . L u n i ale a n u lu i.
 4 .
„C u m g ă sim z iō a în tâ i a fie ște
c ă rīa lu n ă ? 1 0 . F ie ș te m â n a
a n u lu ĭ, a a n u lu ĭ ċ e ru t c u e p a c ta
lu n īĭ ċ e ru te ș i n u m ă ră d e
d u m in ic ă p e în c h īe tu r ile u n u ĭa
d in d e ġ ite p â n ă s ă v a îm p li
n i n u m ă r u l , ș i a c o l ō v a f i
z iō a în tâ ĭ a lu - n īĭ c a re c a u țĭ.
P ra ȥ n iċ ile și să rb ă to rile c a re
n u să sc h im b ă d in z iō a lu n īĭ
le v e i a fla în - ċ i z i a s ă p tă m â n īĭ
să în tâ m p lă n u m ă râ n d în a - in te
p e în c h īe tu rile d e la z iō a în tâ ĭ
a lu n īĭ p ă n ă l a s ă r b ă t o a r e a
Ċ e l e ș a pî nt seă m
z ni laet ă .a l e
să p tă m â n īĭ le n u m ă ră (1 ) p e ċ e le
șa p te în c h īe tu ri a le d e ġ ite lo r
în ċ e p â n d d e la r ă d ă ċ in a D u m in ic ă
(v e ȥ ĭ 2 3 .) „ U n ile lu n ĭ a u 3 0 .
d e z ile , ia r a lte le 3 1 . 1 1 .
P le c â n d a l d o ile ș i a l p a tr u le
d e ġ it a l m â i n ī ĭ s t â n ġ i , n u m ă r ă
d e la d e ġ itu l 1 . d e la m a rtīe ,
ș i c a r e d in lu n i v o r c ă d e a p e
d eġ ite l e ċ e l e r â d i c a t e a ċ e l e
a u c â te 3 1 . d e z ile , ia ră c a re v o r
c ă d e a p e ċ e le p le c a te a ċ e le
a u c â te 3 0 . a f a r ă d e f e v r u a r īe
c a re a re 2 8 . ia r în v i s e c t 2 9 .
p e n tru c ă și a n u l a re 3 6 5 . d e z ile
ia r în v is e c t 3 6 6 . V is e c tu l s ă
în țe le ġ e p ă n ă la s fă rș itu l lu i
fe v ru a rīe , și m a i m u lt n u . „ Ċ e
g ă sim c u c ru g u l lu n īĭ? 3 . G ă s im
ṫe m e līa p u in d la c ru g u l 1 . în v â r
(1 ) N u m ă r a r e a în m e ș te ș u g u l
m â in īĭ să în țe le ġ i ș ic â n d n u m in d
socoteștĭ zilele, săptăm âni
le , ș i lu n ile p e în c h īe tu r i.
 5 f u l
d e ġ itu lu ĭ a l 5 . ṫe m e līa 1 4 . și a d ă o g â n d
c â te II. ia ră n u m a ĭ la c ru g u l 1 6 .
adăugâd 12. u n d e e ste ṫe m e līa 2 9 .
și fă c â n d su m a ċ e e ste m a ĭ p u țin d e
3 0 . și ċe tre ċ e p e ste 3 0 . a ċ ea să n u m ă ră
sa u se p u n e la c ru g ia ră 3 0 . se le ap ă d ă.

Pe ċele ċ in ċ ĭ d eġ ite a le m ân īĭ drepte,

5 4 3 2 1
1 * 5 - - 9- 13 - - 17- -
- - 14 - - 28 - - 12 - - 26 - - 11
2 - - 6 - - 10 - - 14 - - 18 - -
- - 25 - - 9 - - 23 - - 7 - - 22
3 - - 7 - - 11 - - 15 - - 19 - -
- - - - 2о 6 - - 4 - - 18 - - 3
8 - - 12 - - 16 - -
4 - - -1 8 - -
- - 17 - - 15 - - 29.

„Pentruċecrugulunīĭsăsuipânăla19.șim
aĭm
ultnu?13.Pentrucădeacasarsuim
aĭpuțin,de19,narvenilacrugulI.ṫem
elīa14.șiarășideacăsarsuim
aĭm
ult,apoĭarficașiċeldintăĭ.„Ċ
egăsim
cuṫem
elīa?14.U
ndevastanum
ărulṫem
elīĭ,îndărăptnum
ărând,(veȥi19.)acolovafichendrulsaunaștereatuturorlum
inilorluniloraleanu-luĭaċelui,delam
artI.pânlasfărșituluĭfevruarīĭacolovafișifasca(veȥi16.)„C
âtetreptearefasca?
 1 5 . 6 A r e 1 9 . s ă
p o g o a r ă p â n ă la
m a r t ī e , 2 0 . î n v â r f u l
d e ġ i t u l u i a l 5 .
a l m â n ī ĭ s t â n ġ i
ș i s e s u e p ă n ă l a
a p r ī l 1 8 . î n v â r f u l
d e ġ i t u l u i a l 4 . I a
s a m a c ă n u p e
t o a t e î n c h ī e t u r i l e
d e ġ i t i l o r s ă f a ċ e
c h e n d r u l f a s c ă ĭ ,
s a u n a ș t e r e a l u
m in ilo r . I a a m i n te c u
d e a m ă r u n t u l e d e s a s t ă
ṫ e m e l ī a l a c â t e
z i l e m a r t ī e , s a u
a p r i l ī e s a f i f a s c a
upăașeȥri(v)20d.„C
gschnlṫīf?16N
m â4îtăvapiureĭșosc.
Pe ċele ċin ċĭ d eġ ite a le m ân īĭ stâ n g ĭ
P e d i n a f a r1ă 2 3 4 5
Septem : *
3 - 2 2 10 - - 15 100 - 0 50 - 1 500 - 1
urile rfV
â Ō cto m |
4 - 0 20 - 14 200 - 7 90 - 1 0 -
Noemb:
5 - 2 о 30 - о 300 - -6 800 - 2 9 7 0 0 -
Decemb M art: M ai
6 - 40 - 12 400 - 0 900 * 2 8 700- 2 6
Ianuar: A p r ili e Iu n ie
6 - 18 8 - II, 500 - 4 100-0 1 * 2 5
F e bru Iulie
7 -17 0 - о 21 - 2 - 0
600 - - 3
edinlăutr
P Avgust

8 - о 80 800 - 0 2 - 2 - 23
- 9
 7. „ C u m
g ă sim în ċe p u tu l sau n a șterea lu m in īĭ
afiește cărīa lună?

1 7 . U n d e sa u îm p lin it n u m e ru l
ṫe m e līe i, a c o lo e s te c h e n d r u l,
n u m ă ră d a ră d e la m a rtīe v ârfu l
d e ġ itu lu ĭ a l 4 . p â n ă la c h e n d ru și
vei a f l a n a ș t e r e a l u m i n ī ĭ l u ĭ m a r t ī e ,
ia ră p re a- lu ĭ a p r il d e la ċ e a la ltă
în c h īe tu ră . A se m in e a v e i u rm a
la to a te lu n ile , n u m ă râ n d d e la
în- c h ī e t u r a d e r â n d a f i e ș t e c ă r ī a
lu n ă , și v e i a fla n a ș te re a lu m in ilo r.
1 8 . S ă în tâ m p lă u n e
ō rĭ în tro lu n ă d o ă n a ș te ri,
c â n d n u m ă râ n d sta ĭ la u n a a tu n c i
lu n a în ṫe m e l ī a a ċ e a a r e d o ă
n a ște rĭ, a fa ră d e fev : p re
ċ e a d in tâ ĭ, în I. ia ră p re ċ e a la ltă
la s f â r ș it. D e v r e ĭ s ă ș t ĭ ș i
știrb a re a a fie ște c ă rīa lu m in ă
ștīn d în c â te z ile sa u n ă sc u t,
n u m ă ră în a in te ( v e ȥ i 1 9 .) d e la
ră d ă ċ in a d in a fa ră a d e ġ itu lu ĭ a l 2 .
n u d in c â te sa u n ă sc u t, ċ i d e la
n u m ă ru l ċ e la la lt d e râ n d p ă n ă la
slo av a 5 0 ș i î n c â t e v e ī a f l a a c o l o ,
în tra tâ te a v a f i ș tir b ir e a
lu m in īĭ aċea. „ Ċ e e s te

a n u m ă ra în d ă ră p t, și ċ e în a in te ?
1 9 . P e n tru c ă în d o ă fe liu rĭ să
num ără m e ș te ș u g u l m â ĭn īĭ, I .
în a in te e ste c â n d u r- m â n d d u p ă
slo v ile a ȥ ĭ b u c h ilo r în ċ e p â n d
d e la 1 . s f ă r ș e ș t ĭ l a r ă d ă ċ i n i l e
ċ e le d in lă u n tru a le d e ġ ite lo r,
ș i în ċ e p ĭ d e la ră d ă ċ in ile ċ e le
d in afară ale lo r.
 8. 2. Iară
în d ă ră p t c â n d n u m e rĭ d e la slo v a
90 0 s a u d e l a Ѧ . s f ă r ș i n d l a
ră d ă ċ in ile ċ e le d in a f a r ă , ș i
în ċ e p â n d d e la ċ e le d in lă u n tru

a le lo r. „ C u m g ă s im c h e n d ru l
m â ĭn īĭ a n u lu ĭ, slo v a p a s h a līĭ,
ș i P a știle , ō rĭ d e p e ċ e a n , s a u
d in ċ e ĭ tre c u țĭ, sa u d in c e i

v īto rĭ? 2 0 . Î n s ă m n e a ȥ ă d i n a n u l
c u rg ă to riu p â - n ă la a ċ e l
a n c â ți a n i sâ n t, a p o ĭ ștīin d p e
c a re în c h īe tu rĭ să a flă c ru g u rile
a n u lu ĭ c u rg ă to riu , n u m ă r ă a n īĭ
d ip e a ċ e le în c h īe tu rĭ v e ȥ i 4 . ș i
1 2 . lă sâ n d a c o le a u n a n , a d e c ă
anul c u r g ă to r iu , la ċ e ia la ltă
în c h īe tu ră a c ru g u rilo r 2 . a n i,
a șa n u m ă râ n d d e râ n d p e u rm a
crugu- r i l o r p ă n ă ċ e s ă v a
îm p lin i n u m ă ru l a n ilo r, și p e ċ e
în c h īe tu rĭ v a c ă d e a a n u l a ċ e la ,
v e ĭ s o c o ti c r u g u l s o a r e lu ĭ ș i
a lu n īĭ c â t e ste , sa u v e ȥ i 3 . to t p e
a ċ e le în c h īe tu rĭ a le c ru g u rilo r,
veĭ g ă s i ș i m â n a a n u l u ĭ , c â t
e s te (v e ȥ i 4 .) ș i ṫe m e līa ( v e ȥ ĭ
1 2 . d e ċ i ștīin d c â t e ste ṫe m e līa
c a u tă c h e n d ru l c in c ĭ s a u fa s c a
(ċ ve el ȥe ĭ m
1 6a .ĭ ) d a ep j oo ĭs il aa sma m
â n a ă .l a
Pe ċele ċin-
P e ċ i n ċ ĭ d e ġ i t e
ċele a m â ĭ n ī ĭ s t â n ġ ĭ . Mân
a
1 2 3 4 5 anului:
M art. A p r ilī e Aprilīe A p rilīe A prilīe
25 1 15 22
8
3 - 22 1 - 15 100 - - 900 1 Ѣ - - 7
26 2 9 16 23
4 - - 20 - 14 200 - 7 90 - - Ю- - 6
27 3 1
0 17 24
5 - 2о 30 - - 300 - 6 Ш - 29 500 - 5
28 11 18 25
4
Ж - - 40 - 12 400 - - Ш - 28 А - 26 4
29 5 M art
12 19
6 - - 18 50 - 1 1 500 - 4 Ъ - - 125 3
Зо 6 13 2о 23
7 - - 17 0- - 600 - - 3 ы - - 2- 2
31 7 14 21 24
1
И - - 80 --9 Ō - - 2 - - 2 - 23

„ C u m d a ră g ă sim ċ e le m a ĭ
d e su s ċ e ru te ? 2 1 . Ia s a m a p e
c a re d e ġ it a u stă tu t c h e n d ru l
ṫe m e līĭ s a u fa s c a , ș i p e a ċ e la
n u m ă ră m â n a a n u lu ĭ , s p r e
v â r f în ċ e p â n d d e la r ă d ă ċ in a
d in lă u n tru , și u n d e v a sta
n u m ă r u l m â ĭn īĭ a c o l o v a f i
c h e n d ru l e ĭ, a c o lo v a fi și slo v a
p a s h a l ī e ĭ ș i P a ș t i l e , m ă c a r
d e arfi m ân a an u lu ĭ I. to tu șĭ
a c o lo v a fi c h e n d ru l. Ia ră c â n d
n u m ă râ n d v a sta n u m ă ru l m â ĭn īĭ
p e fa s c ă s a u v a t r e ċ e p e s t e
fa s c ă , a tu n ċ e a v e ĭ n u m ă ra p e
 10. a l t
d e ġ it, a d e c ă d e a c a v a fi în tâ m p la re a
a ċe a sta p e d e ġ it u l 1 . v e ĭ n u m ă r a
p e al 2 . și d u p ă u rm a re p e to a te
ċelelalte, p ăn ă cân d aju n g ân d ia ră și
la ċ e l d in 1 . să v a fa ċ e a 2 . a 3 .
în c u ġ iu ra re și ċ e le la lte , fīin d c ă a șa
e ste a ș ă ȥ a t ă r â n d u i a l a p a s h a l ī e ĭ
c a to t d e a u n a fa s c a e v re ia s c ă s ă
u m b le în ain tea P aștilo r
C re ș t i n e ș t ĭ . C ă ċ ĭ d e a c a n u m ă r â n d
v asta n u m ăru l m â n īĭ p e f a s c ă , s a u
v a tre ċ e p e ste fa sc ă , v o m a v e a d o ă
în tă m p lă rĭ, în tă ĭ d e a c a v a sta n u m ă
ru l p e fa sc ă , v o r fi P a știle to t în tro
zi cu fa s c a , a l d o ile a , d e a c a v a
treċe p este fască, s a u m a i în a in te s a u
p re a c u m u lte z ile m a ĭ p re u rm ă d e
fa sc ă v o r fi P a știle , c a re și ċ e a d in
tâ ĭ în tă m p la re și ċ e a d e a d o ă e ste
îm p o triv a a ș ă ȥ ă m â n tu lu ĭ s f in te ĭ
B e se riċ ĭ. A L T F E L IU , „ Ș tīin d
u n d e a u s tă tu t fa s c a în to a rċ e
în a in t e n u m ă r â n d m â n a a n u l u i , ș i
u [n ]d e săv a îm p lin i n u m ă ru l
m â in īĭ, a co lo
v a fi z iō a fa sc ă ĭ, a - p o ĭ s o c o tin d ċ e
z i a se p tă m â n īĭ e ste , în to a rċ e te ș i
n u m ă ră d in fa sc ă to t în a in te p â n ă
d u m in i c ă , ș i î n o r ĭ ċ e î n c h ī e t u r ă
v a sta d u m in c a , a- c o lo v a fi c h e n d ru l,
ia r d a c ă să v a în tâ m p la z iō a fascăĭ
d u m in ic ă . a tu n ċ e a v e ĭ n u m ă ra
p ă n ă în - c e a la ltă d u m in ic ă , ș i
a c o lo v a fi c h e n d ru l. „C um g ă sim

P aștile și ċele u rm ăto are. 2 2 . U n d e

sa u a fla t c h e n d ru l m â n īĭ a n u -
 11. l u ĭ
și slo v a p a sh a līĭ
a c o lo v a f i c h e n d r u l tu tu r o r
să rb ă to rilo r, a le a n u lu i a ċ e lu ia și
ale ċ e l o r u r m ă t o a r e , n u m ă r â n d a d e c ă
p re ċ ele d e la s lo v a p a s h a līĭ 1 .
În a in te p â n ă la c h e n d ru , ia r p re ċ e le
d e la Ѧ în d ă ră p t p â n ă la c h e n d ru .
„Ċ ele ċe să n u m ără d ela Ѧ .
în d ă ră p t. N a ș te r e a D [ o ] m n u lu ĭ,

V in e rĭ, V ise c t, jo ĭ Ia n u a rīe I.

S : V a si: V in e rĭ, V ise c t, jo ĭ

B o te ⱬ u l D [o ]m n u lu ĭ M ie rc u :
V ise c t, M a rți M a r t I. S f : E v d o :
L u n ĭ, în se p tă : B râ n ȥ i, S fi: 4 0 . d e
M u ċe : M a rți. să p : I. a p o stu : S fin tu l
A le x īe , M e rc u rĭ să p : 2 . a p o stu l:
B u n a V e s tir e , - - J o ĭ, s ă p : 3 .
a p o stu l: S f in t u l G h e o r g h ī e , V i n e r i ,
să p : 7 . a sp o tu l: S f in Iō a n ṫe ō lo g u

S âm b ă: săp : 2 . d u p P așt: S fin țīĭ

A p o sto : M a rțĭ, P o s tu l lō r z ile
8 Ș i Ċ elelalte. Ċ e le

ċ e să n u m ă ră d e la 1 în a in te .

„ M â n c a re d e c a rn e – z ile 3 2
V ise: 3 3 „ T r īo d u s ă în ċ e p e – I a n u a :
II - - - 12 „L ăsare de carne – Ianua:
25 - - - 26 „L ăsare d e b rân ⱬă –
F ev ru I - - - 2 „ S fin tele P a ștĭ –
M art 22. „ Î n ju m ă tă țir e p r a ⱬ n i:
A p ril 1 5 . „ Î n ă lța r e a D [ o ] m n u lu ĭ
, A p ril 3 0 . „ P o g o r â r e a D H
S fin t, M a iu 1 0 . „ D u m in : tu tu ro r
S f: M a iu 1 7 . Ș i ċ e le la lte .
 ☼ A l P e n t i c o s t a r i u l u ĭ ,
Și G l a s , E v ̇a n g h e : Î n v :
- - - M artīe, 29. I. I .
stâlpῑĭ
1. - - M a i u , 24 . I. 2.
2. - - Iulīe, 19. I. 10.
з . - - Septem: 13. I. 7.
4. - - Noembrīe 8. I. 4.
--Ianuarīe--Fevru: I. I.
5. 3.
s tâ lp īĭ,
6. 28. I. 9 .
ș i
Cumgăsim Ev̇ anghelī: Învīer:
g la su rile ,
23. C u ċea d e jo s în d eletn iċire p e 8 . d eġ ite.
M ân a S tâ n g ă Mâna dreaptă
Deġe 5
2 3 4 5 4 3 2 te le
1
Glasu 2 3 4 5 6 7 8 rile

Ċelesăp:
7zile 1 7 8 Ev̇anghelīle
ale 4 5 1 0 9 1 Învie: pe
1 Rădăċinile
3 4 5 6 7 8 9 dinafară a le
2 tuturordeġitelor
2
10 1 1 1 3 4 5 6
2
7 8 9 10 11 1 2 3
3
4 5 6 7 8 9 1 0 11
4
5 1 2 3 4 5 67 8
6 9 10 11 1 2 3 4 5

D um iniċile pe rădăċinile dinafară. L unile

pe al 2. închīeturi dinafară. M a rțile p e a l 3 .
înch īetu ri d in afară. M e r c u rile p e
vârfuri. J o i l e p e a l 3 . î n c h ī e t u r i d i n l ă u n t r u .
V in e rile p e a l 2 . în c h īe tu ri d in lă u n tru .
S âm betele pe rădăċinile din lăuntru Ċ e le 7
z ile a le s ă p : P e ċ e l e 7 . î n c h ῑ e t u r ĭ a l e d e ġ i t e l o r .
 13. u n
stâ lp c u p rin d e 8 se p tă m â n ĭ p e n tru
ċ e le 8 g la s: „ D e u n d e s ă în ċ e p e

ră n d u ia la stâ lp ilo r? 2 4 . S ă
în ċ e p e d e la D u m in ic a Ṫ o m īĭ, și se
sfă rșe ște la D u m in e c a stă lp ă rilo r.
V e ĭ ști p e n t r u E v ̇a g h e : Î n v : l a
stâ lp u l P e n te c o sta riu lu ĭ c ă n u p ă ⱬ e s c
râ n d u l p e n tru d u m in e ċ ile , c a re
î n ċ e p f i ș t e c a r e a s a e v ̇a n g h e l ī ĭ ,
ia r ċ ele la te m erg d e rân d . „ C u
a ċ e a stă re g u lă v e ĭg ă si și ō rĭ ċ e
sfnt sau s ă r b ă to a re d in fie ș te c a re
z i, so c o tin d z iō a lu n īĭ în tru
n u m ă r a r e , ș i z iō a s ă p tă m â n īĭ
p e în - c h ī e t u r ĭ , c u m , d u p ă ċ e
a ĭ a fla t la c â te z ile a le lu n īĭ s ă
în ċ e p e fie ș te c a re s tâ lp , p u n e
p e ră d ă ċ i n a d i n a f a r ă a d e ġ i t u l u ĭ
2 . a lm â n īĭ stâ n g ă , v e ȥ i
2 3 ș i u r m e a ⱬ ă n u m ă r â n d , ș i
a f l ă n d g l a s u r i l e , E v ̇a n g h e l ī i l e
În v īe rīi, și a lte le . C u m ș i fie ș te
c a re d u m in ic ă a c â te e s te d u p ă
P o g o râre D [u ]h u lu ĭ S f[â]n t,
lu â n d sa m a c â țĭ s tă lp ĭ a u tre c u t
d e la în ċ e p e re a stă lp u lu ĭ I. la
a n u l a ċ e la , ș i a d u n â n d u ĭ s a u
n u m ărân d d u - m in iċ e le p e u rm a
E v ̇g h e l ī i l o r Î n v īe rīĭ, ș i a
g la su rilo r, d e la ră d ă ċ in a d in a fa ră
a d e ġ itu lu ĭ a l d o ile a a l m â n īĭ
stâ n ġ i, (v e ȥ i 2 3 .) p â n ă la d u m in ic a
ċ e c a u țĭ. su m a ċ e v a e și a c e ĭa
v a fi d u m in ic a , so c o tin d stâ lp u l
în tă ĭ d e 9 . d u m i n i ċ ĭ , p e n t r u
D u m in ic a tu tu ro r S fin țilo r ċ e
în tră m a i în a in te d e în ċ e p e re a
stâ lp u lu i, ia r ce ĭa la lțĭ d e 8 .
L u ân d sam a și în fig u ră,
•г 1 A pr:

Iulῑ
C ru M
ar M
aiu Iun: Sep Noe: Ianu F
ev:
v̇g:
A Ōc.
M
âna
3 1
Soa 1
10 5 2
1 7 9 7 4 8 6 3 8 5 2 anu:
17 14 12 1 6 1 4 1 1 1 5 13 10 15 12 9
7
14 21 1 9 2 3 21 | 18 2 2 2 0 17 22 19 16
18
12 3 28 26 3 0 2 8 2 5 29 27 2 1 29 26 23
1 1 2 2
6 4 8 6 3 8 5 9 7 4 9 6 3
17 11 1 5 31 10 15 12 16 14 11 16 13 10
23 18 22 20 17 22 10 23 21 18 232 0 17
28 25 20 27 24 29 26 30 28 30 2 7 2 4
25
2 2 1 3
5 5 9 7 4 9 6 3 8 5 10 7 4
1 12 16 14 11 16 1з 10 1 5 12 17 14 11
22 19 23 21 18 2 3 20 17 22 19 24 21 18
16 26 30 28 25 3 о 27 21 29 26 2 1 28 25
3
I 2 1
10 6 3 8 5 10 7 4 9 6 8 5
21 1 3 10 1 5 12 1 7 1 4 11 1 6 13 15 12
27 2 0 17 2 2 1 9 2 4 2 1 1 8 2 3 20 22
19
4 27 2 6 31 28 25 3 о 27 20 26
29
2 о 2
1
9 7 4 9 6 4 8 5 10 7 9 6
11 1 6 1 3 1 1 5 I2 I7 14 I6 1З
15 14
26 2 1 18 2 3 2 0 1 8 2 2 1 9 24 21 23 20
2 0 2 8 25 3 0 2 7 25 2 0 І 2 б 3 1 28 30 27
1 І 2 1 3
I0 9 6 4 4 1 0 7
3 8 5 7 6
14 15 1 2 1 7 1 4 12 16 13 11 15 17 14
20 24
2 5 2 2 1 9 2 1 2119
18 2 3 20 12 1
8 2 9 2 б 31 2 6 3 0 27
28 2 5 29 27 З 1 2 3
3
2 2 6 4 1 6 17 5 2 7 4 1
13 9 31 I 1 8 1 3 10 14 12 9 14 1I 3
19 16 2 0 I 1 1 5 2 0 1 7 2I 1 16 I8 1 5
2 4 23 27 25 2 2 2 7 2 4 2 8 21 23 2 5 22
30 ’ 3 0 2 9
29 3 1

S f â r ș i t