Sunteți pe pagina 1din 158

Cazane i sisteme termice cu condensare

Principii, componente ale instalaiei, scheme de instalare

B axi Gr oup este unul dintre lid erii eu r o p e n i n so l u i i de n c l z i r e i r c i r e a a e r u l u i d in loc uin e, ce comercializ eaz pe n tr e g g l o b u l o g a m l a r g de p r o du se : c e n tr a l e ter m ic e de nalt eficien pe baz de g a z , m i c r o - c e n tr a l e de c o g e n e r a r e , b o i l e r e e lec t r ic e i cu gaz , radioatoare i ae r o te r m e , si ste m e de c o n di i o n a r e a a e r u l u i f ur niznd asfe l cldur, ap cald i a e r c o n di i o n a t p e n tr u l o c u i n e , sp a i i de l u c r u i c ldir i publice. In 2006, Baxi Group a f u r n i z a t p e ste 1 m i l i o n de c e n tr a l e . n Romnia, mrcile Grupului BAXI, WESTEN i ROCA sunt comercializate de ctre Baxi Rom nia. C ompania este singurul fu r n i z o r de p e p i a a a u to h to n de p r o f i l c a r e o fer c lien ilo r beneficiul 8 ani gar a n i e p e n tr u to a te p r o du se l e di n g a m a B A XI , p er ioad c e reprez int durata med ie de v i a a u n e i c e n tr a l e te r m i c e .
Garania de 8 ani nseamn mai mult de dect o promisiune de calitate, nseamn ncredere n rezultatele experienei acumulate n timp. Pentru clienii Baxi, garania nseamn confortul oferit de un produs de nalt clas, cu performane i abilitate pe msur. Aceast ncredere n forele proprii, ca i preocuparea pentru calitate i confort sunt marca unui stil de via - stilul Baxi.

01 02

TEHNICA CONDENSRII DESCRIEREA, ALEGEREA I CALCULUL principalelor componente ale instalaiei INSTALAII NOI I MODERNIZAREA instalaiilor existente

p. 04 p. 15

CUPRINS
03

p. 39

04

CAZANE CU CONDENSARE p. 42 BAXI: caracteristici tehnice scheme de instalare a instalaiilor individuale i a sistemelor n cascad

01
TEHNICA CONDENSRII

TEORIA ARDERII

COMBUSTIA Combustia este o reacie termic exoterm (produce cldur) de oxidare a carbonului. Pentru a se dezvolta o combustie corect este nevoie de trei elemente: Combustibilul: este substana (solid, lichid, gazoas) care prin produce cldur i este format n principal din carbon (C), adesea i din hidrogen (H); n acest caz se vorbete despre hidrocarbur. Comburantul: se identic n oxigenul prezent n aerul pe care l respirm i este format din 78% azot (N), 21% oxigen (O2), 1% alte gaze. Declanarea: sau punctul de aprindere este temperatura la care are loc combustia, ecare combustibil avnd punct diferit punct de aprindere. Combustia continu apoi n mod natural numai dac temperatura de acr a combustibilului este mai mare dect aceast temperatur. n caz contrar dac este ndeprtat sursa care a generat aprinderea, combustia nu continu. (de ex. metan 0 0 Taprindere = 813 C; Tacr = 2148 C) n realitate, exist un al patrulea element important pentru combustia corect, amestecul complet dintre combustibil i carburant. Aceast operaiune are loc n camera de amestec a ecrui arztor. O instalaie termic are scopul de a valorica reacia de combustie i de a utiliza cldura produs care se transfer unui uid vector (n general ap, dar nu ntotdeauna) i, prin urmare, corpurilor de nclzire (radiatoare, panouri radiante, etc) pentru nclzirea mediilor de lucru sau a proceselor industriale. Reacia prezentat n continuare indic arderea metanului (CH4). Se citete dup cum urmeaz: 1 m3 de metan oxidat de 2 m3 de oxigen produce 1 m3 de dioxid de carbon (CO2) i 2 m3 de vapori de ap (H2O) i cldur. CH4 + 2O2 = CO2 + 2H2O (vap) + Cldur

Cldur
Hidrogen Carbon Oxigen

Aceasta este o reacie chimic ideal (numit Teoretic i Complet) i are loc n condiii de presiune atmosferic, dar nu este realizabil n condiii reale, din cauza spaiului i a duratei reduse necesare produciei de cldur pentru o instalaie.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

05

Se denete drept necesar teoretic de aer volumul de aer teoretic necesar pentru arderea unitii de mas sau de volum de substan combustibil. n realitate, n condiii normale, metanul reacioneaz cu oxigenul pentru a forma dioxid de carbon i ap n stare de vapori, dar nu se folosete drept carburant oxigenul pur: se folosete aerul din mediul ambiant format n mare parte din azot. ntr-un amestec format n principal din azot, este dicil s se amestece oxigen i metan, deoarece n camera de combustie ar aprea o anumit cantitate de metan pur nears ce ar putea crea mici explozii duntoare att pentru aparat ct i pentru instalaie. Pentru a se evita acest inconvenient, trebuie s se furnizeze mai mult oxigen, ceea ce se realizeaz prin crearea unui exces de aer. n combustia real, avem i alte molecule, produse de reacii chimice secundare. La temperaturi mari, azotul prezent n aer reacioneaz cu oxigenul pentru a forma monoxid de azot (NO) i dioxid de azot (NO2), care formeaz aa numitele NOx. Dioxidul de azot reacioneaz la rndul su cu apa sub form de vapori i, n condiii particulare, precum cele din jurul crii produse, genereaz acid nitric, o substan foarte coroziv care constituie una dintre principalele cauze ale ploilor acide. Dac n cursul combustiei este puin oxigen, reacia de combustie vizat anterior devine incomplet, ceea ce face s nu se formeze dioxid de carbon, ci monoxid de carbon (CO), o substan inodor i incolor, foarte toxic i periculoas. Prezena CO n gazele de ardere indic o combustie incorect i cu randament redus. n combustibili este prezent i o anumit cantitate de Sulf. Aceasta poate reaciona parial cu oxigenul, genernd SO2 sau poate s nu reacioneze i s rmn n stare pur, condensndu-se pe co (pulbere de pucioas). Reacia de combustie pe care am analizat-o pentru metan se poate considera similar i altor combustibili ce conin hidrogen (hidrocarburi).

RANDAMENTUL ARDERII Se introduce conceptul de randament al arderii, n special cel de randament minim. Un cazan va produce cldur, care trebuie s e transferat n cea mai mare parte instalaiei. Un prim parametru, intuitiv, pentru a nelege acest tip de schimb, este temperatura gazelor de ardere: cu ct este mai mic temperatura gazelor de ardere la ieirea din cazan, cu att mai mare este cldura transferat. Prin urmare, cu ct este mai mare cldura transferat instalaiei de arztor, cu att este mai mare randamentul cazanului. Dac avem un cazan cu randamentul de 100% (raportat la P.C.S. puterea caloric superioar), acest lucru nseamn c ntreaga cldur produs de combustie reuete s e transmis instalaiei i acest lucru are loc dac temperatura gazelor de ardere este egal cu temperatura mediului.

06

Este foarte dicil de evaluat randamentul n acest mod (randament direct) ca Energie Utilizat mprit la Energia Produs, deoarece este foarte greu, printre altele, s se evalueze corect saltul termic n cazan i debitele rezultate. Aceast dicultate a creat necesitatea studierii combustiei, pentru evaluarea indirect a randamentului. Teoria combustiei susine c, neind posibil evaluarea randamentului n mod direct, pentru motivele de mai sus, este posibil s se fac indirect, pornind de la valoarea maxim 100% i scznd treptat toate pierderile. n realitate, s-a observat c ntr-un cazan comun, precum cele din comer, mare parte din pierderile de randament sunt cauzate de cldura pierdut prin gazele de ardere i, cu ct este mai mare temperatura gazelor de ardere, cu att aceast pierdere este mai mare i cu att randamentul este mai mic. Folosind cea mai bun aproximare, randamentul este exprimat cu formula: RANDAMENT: 100% - Qs [%] (randament indirect) Qs = pierderi din cldur Este puterea termic pierdut pe co ca urmare a cldurii coninute n gazele de ardere. Puterea termic Qs ine cont de diferite variabile. Dup cum am vzut anterior, este foarte important temperatura gazelor de ardere care ies pe co (Tf); un alt parametru de care avem nevoie pentru a ti cu ct am nclzit gazele de ardere este temperatura aerului de combustie (Ta). Se msoar i valoarea oxigenului rezidual din gazele de ardere cantitatea de oxigen care nu intr n reacia de combustie i care este eliberat n mediu. Formula care exprim procentul puterii termice pierdute prin co (formula lui Hassestein) este urmtoarea: Qs = [A1/(21-O2)+B] x (Tf Ta) Qs: pierderi prin co A1, B: valori tipice ale combustibilului (tabel) O2: O2 msurat Tf: temperatur gaze de ardere Ta: temperatur aer carburant Valori ale lui A1 i B

Combustibilul gaz natural GPL motorin uleiuri combustibile

A1 0.66 0.63 0.68 0.68

B 0.010 0.008 0.007 0.007

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

07

PUNCT DE PRELEVARE Produsele de ardere trebuie s e prelevate printr-un oriciu practicat n tubulatura de evacuare. Oriciul trebuie s e situat la o distan de ieirea din generatorul de cldur egal cu de dou ori diametrul tubulaturii de evacuare. n cazul n care tubulatura de evacuare prezint un cot imediat dup ieirea din generator, oriciul de prelevare trebuie s se practice la o distana de generator egal cu un singur diametru al evii. Aceast distan garanteaz reluarea curgerii uide a gazelor de ardere, care permite analiza cu parametri coreci. PARAMETRI MSURAI Msurarea temperaturii aerului de combustie Msurarea temperaturii se va face n apropierea gurii de admisie a cazanului. Pentru cazanele cu camer de ardere etan, sonda trebuie introdus n tubulatura de admisie a aerului din exterior. Msurarea temperaturii gazelor de ardere Controlul temperaturii gazelor de ardere se va face cu un termocuplu capabil s msoare temperaturi de pn la 5000C. Analiza O2, CO2, CO Analizorul gazelor de ardere msoar, prin intermediul a dou celule electrochimice, valoarea de CO (monoxid de carbon) i CO2 (dioxid de carbon) prezente n gazele de ardere. Pe baza acestor dou msurtori, analizorul calculeaz valoarea O2 (oxigen), folosind ceea ce se denete drept ecuaia combustiei. O2ms/O2max + CO2ms/CO2max + COms/COmax = 1 n cazul arztoarelor comune, procentul de CO este foarte redus n raport cu valorile O2 i CO2, aa c ecuaia precedent se reduce la: O2ms/O2max + CO2ms/CO2max = 1 O2ms % oxigen msurat; O2max % oxigen max (= 21%); CO2ms % dioxid de carbon msurat, CO2max % dioxid de carbon max. Fiecare combustibil are o valoare de CO2max teoretic (de ex. metan = 11,7%) Tirajul / Presiunea Gazele de ardere, la ieirea din cazan, au o temperatur mai mare fa de cea a mediului ambiant, de aceea valoarea greutii specice a acestora este mai mic. Aceast diferen creeaz o mpingere hidrostatic, ce permite gazelor de ardere s ias n mod natural (cazane cu tiraj natural) sau este creat de un exhaustor de gaze de ardere (cazane cu tiraj forat). mpingerea care creeaz ieirea gazelor de ardere este numit comun tiraj.

08

Aceast mpingere este fundamental pentru a permite att evacuarea gazelor de ardere ct i pentru a garanta viteza corect a acestora prin schimbtorul primar, care permite schimbul termic ce determin puterea dat. Un tiraj incorect, pe lng faptul c, va crea o pung de gaze nearse n interiorul camerei de ardere (ind periculoas i pentru c este inamabil), nu garanteaz schimbul termic corect, afectnd n mod determinant randamentul. Este fundamental s se msoare aceast depresiune cu manometre adecvate. Numai pentru tirajul natural exist valori optime ale acestui parametru, care variaz ntre 3 i 5 Pa. Indicele de fum Un alt parametru de msurat este indicele de fum (numai pentru instalaiile cu combustibil lichid), care determin particulele prezente n gazele de ardere. Confruntnd culoarea pe care o capt ltrul cu o scal special, se poate determina indicele de fum. Parametrii ce urmeaz sunt n general valori care se calculeaz, nu se msoar. Pierderea de cldur n co Concentraia de dioxid de carbon Excesul de aer Randamentul Concentraia de dioxid de carbon (CO2) Valoarea lui CO2 poate utilizat pentru a nelege dac cazanul are un randament bun. Dac avem o valoare mare a CO2, cu un uor exces de aer (combustie complet), pierderile n co sunt minime i indic un randament mare. Excesul de aer Pentru a avea o combustie complet, este necesar s se furnizeze o cantitate de aer de combustie mai mare dect cea teoretic. Aceast valoare este extras din raportul dintre CO2 teoretic i CO2 i este indicat = CO2t/CO2 Aceast valoare este mai mare dect 1. Valorile optime pentru o combustie corect pot cuprinse ntre 1,15 (15% exces de aer) i 1,25 (25% exces de aer).

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

09

CONDENSAREA
Ultima frontier a inovaiei tehnologice aplicat la generatoarele de cldur const n exploatarea condensrii vaporilor de ap produi de combustia hidrocarburilor. Dup cum am vzut n capitolul precedent, ntr-o reacie de combustie a unei hidrocarburi, cu tehnologie tradiional, se produce cldur i vapori de ap. n acest caz, cldura produs se numete putere caloric inferioar (PCI). Vaporii de ap coninui n gazele de ardere sunt bogai n cldur, sucient pentru a gndi c dac o anumit cantitate de ap este evaporat, aceast schimbare de faz are loc numai cu furnizare de cldur; totui, este adevrat i invers, i anume c dac din apa n stare gazoas se trece n starea lichid (condensare), acest lucru se poate face numai cu cedare de cldur. Aceast cldur (cldur latent de condensare) este o valoare cunoscut i constant dup ce se stabilesc condiiile din jur, i anume presiunea i temperatura la care are loc schimbul de faz. Noua tehnologie aplicat generatoarelor de cldur folosete tehnica condensrii apa sub form de vapori din gazele de ardere este condensat i, la aceeai cantitate de combustibil ars, avem o cantitate de cldur cedat mai mare fa de tehnica tradiional. Cldura disponibil cu tehnologia condensrii este egal cu puterea caloric inferioar cu adaos de cldur latent de condensare, i se vorbete despre putere caloric superioar (PCS). Pentru exemplicare, prezentm cele dou puteri calorice pentru gaz metan: P.C.S. 39,9 MJ/Nm3 P.C.I. 35,9 MJ/Nm3 Acest exemplu numeric pune n eviden ct de important este diferena ntre PCS i PCI, deci ct de semnicativ este economia de energia care rezult din utilizarea cldurii derivat din condensare, justicndu-se astfel interesul acordat acestui subiect. Continua cutare a unei utilizri mai raionale a energiei i a tehnicilor de utilizare ct mai compatibile cu mediul a dus la analizarea oportunitii extragerii energiei maxime cuprinse ntr-un combustibil, prin urmare la valoricarea PCS mai mult dect a PCI. Avnd n vedere aceast diferen ntre PCS i PCI, de ce n analiza proceselor de combustie referina este aproape exclusiv cea mai sczut dintre cele dou valori, i anume PCI? n primul rnd, aceast limitare duce cazanele i / sau generatoarele de cldur care funcioneaz cu tehnica condensrii la randamente mai mari de 100%. Motivele sunt diferite: n primul rnd trebuie s se in cont de faptul c se poate exploata cldura latent numai condensnd apa coninut n gazele de ardere. Dac n acestea sunt prezeni compui ai sulfului (situaie destul de comun n mare parte dintre hidrocarburi), rezult formarea de substane foarte agresive (acid sulfuric) n raport cu materialele folosite n mod normal la realizarea grupurilor termice.

10

n al doilea rnd, condensarea vaporilor de ap necesit rcirea gazelor de ardere sub valoarea denumit temperatura punctului de rou. Reducerea temperaturii gazelor de ardere semnic n principal reducerea greutii specice a acestora, cu consecine foarte grave asupra tirajului natural al courilor, de aceea este necesar s se recurg la un sistem de evacuare forat. Se amintete c temperatura punctului de rou este temperatura la care presiunea parial a aburului coninut n gazele de ardere este egal cu presiunea de saturare: pentru gazul natural, aceast valoare este n jur de 590 C.
Temp. punctului de rou C

Temperatura punctului de rou n funcie de CO2 n cazul combustibilului metan

CO2%

Este foarte dicil s se obin rezultate apreciabile cu arztoare atmosferice. Arztoarele cu aer insuat reprezint cea mai bun soluie n acest sens. n ali termeni, la 590C, coninutul de vapori de ap n gazele de ardere este maxim i, la o temperatur imediat inferioar, aceti vapori ncep s treac n form lichid, fcnd disponibil propria cldur latent. De exemplu, la 400 C, coninutul de vapori n gazele de ardere se reduce la 50 g/(kg gaze ardere) din valoarea iniial de 140 g/(kg gaze ardere) n starea de saturare. n acest mod, este posibil recuperarea unei cantiti de cldur: Q = 2260*(140-50)/1000=203,4 kJ/(kg gaze ardere) primind cldura latent de evaporare a apei egal cu 2.260 kJ/kg. Prezena unui exces de aer, indispensabil n practic pentru a permite o combustie ntr-adevr complet, implic o reducere a vaporilor coninui n gazele de ardere, drept pentru care presiunea parial se reduce, deci i temperatura punctului de rou. n concluzie, cu ct este mai mic excesul de aer, cu att posibilitatea valoricrii condensrii gazelor de ardere este mai mare, deoarece fenomenul ncepe cu temperaturi de retur din instalaie mai mari.
Temp. punctului de rou C

Temperatura punctului de rou n funcie de coecientul de exces de aer n cazul gazului metan

coecientul excesului de aer

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

11

RANDAMENTUL n limbajul tehnic, prin randamentul unui generator de cldur se nelege raportul dintre energia util furnizat de grupul termic i cea disponibil teoretic: aceast referin este PCI-ul combustibilului folosit, astfel nct s e posibil utilizarea la cazanele tradiionale. Este paradoxal faptul c, n cazul mainilor termice ce folosesc cldura latent a gazelor de ardere, se ntlnete un randament mai mare de 100 (dndu-se impresia c se pune la dispoziie mai mult energie dect cea care-i revine combustibilului) i acest lucru necesit o corecie normativ astfel nct termenul randament s recapete semnicaia corect, deci limitarea utilizrii PCS pentru orice tip de generator. n cazul gazului metan, cldura latent recuperabil este egal cu 11% din PCI, n timp ce pentru combustibilii lichizi (precum motorina) acest procent este de circa 6% i acelai lucru este valabil i pentru GPL (3-4%). Acesta este motivul pentru care tehnica condensrii se adreseaz aproape exclusiv utilizrii gazului metan, a crui limit superioar teoretic ajunge la 111% din PCI. Pentru ceilali combustibili menionai, precum GPL, chiar dac este posibil funcionarea arztorului cu tehnica condensrii, nu se obin economii importante fa de costul mai mare al aparatului n raport cu un generator termic tradiional. Este evident c numai cobornd sub temperatura punctului de rou se ajunge la condensarea gazelor de ardere evacuate, prin urmare la valoricarea cldurii latente. Cu ct se condenseaz mai muli vapori, cu att randamentul grupului termic va mai mare, de aceea un factor de importan esenial n instalaiile care valoric tehnica condensrii este temperatura de retur a agentului termic n cazan: cu ct este mai redus aceast temperatur, cu att va mai mare cldura schimbat de gazele de ardere evacuate cu returul agentului termic. Pentru a se menine randamentele ridicate, temperaturile Tur/Retur ale instalaiei trebuie s e destul de limitate, de exemplu 30/400 C, astfel nct s se garanteze condensarea gazelor de ardere pentru ntregul sezon de funcionare: acest lucru evideniaz c n acest context sunt favorizate n special instalaiile cu nclzire prin pardoseal. i n sistemele tradiionale, cu radiatoare, tehnica condensrii poate permite realizarea de avantaje importante: n aceste instalaii, chiar dac temperatura proiectat este destul de ridicat, se ntmpl ca agentului termic s i se solicite adesea o temperatur net inferioar, deoarece dimensionarea se face inndu-se cont de condiiile de temperatur externe limit, puin recurente n cadrul funcionrii sezoniere. n timpul zilei, att iarna ct i n anotimpurile calde, corpurile de nclzire sunt supradimensionate n raport cu cerinele efective, de aceea pot alimentate cu agent termic la temperatur joas, astfel nct s se permit valoricarea condensrii. n denitiv, sarcina termic medie asupra unui grup termic n timpul sezonului de nclzire se menine n jur de 50% din capacitatea sa maxim.

12

Din punct de vedere al componentelor, n instalaiile echipate cu cazane cu condensare este necesar s se evite introducerea de dispozitive ce necesit creterea temperaturii de retur n cazan (supape de compensare a presiunii, by-pass-uri, colectoare de presiune joas etc.) Toate aceste dispozitive au efecte negative, n special n instalaiile care necesit temperaturi mari, deoarece, determinnd creterea temperaturii de retur, reduc semnicativ perioada de funcionare n regim de condensare. Nu este ntotdeauna posibil s se renune la aceste soluii: n special pentru cazanele caracterizate de un coninut redus de ap, este esenial s se garanteze circulaia minim a apei, n scopul evitrii apariiei fenomenelor de erbere, care, la rndul lor, pot induce zgomote i / sau intervenia dispozitivelor de siguran. Este important s se ia n calcul faptul c repetarea ciclurilor de aprindere / stingere n timp relativ scurt implic producerea de gaze de ardere cu temperaturi mai mari dect cea a punctului de rou. Aceste situaii sunt caracterizate de condensarea limitat sau inconsistent, adic de un randament termic global redus. Aceste circumstane se pot remedia adoptndu-se cmpuri ridicate de modulare a arztorului: n sistemele de combustie convenionale acest lucru are o inuen negativ asupra emisiilor poluante, deoarece pstrarea lor ntre limite denite este posibil pentru un cmp destul de redus. Alegerea tipului de arztor utilizat devine de importan fundamental pentru micorarea producerii noxelor: cazanele cu condensare permit valoricarea la maxim a arztoarelor cu preamestec, cu emisie redus de noxe, cu ajutorul crora se realizeaz un control de acuratee al arderii. Acest sistem const n preamestecul aerului carburant cu gazul combustibil, astfel nct att aerul teoretic (valoare stoichiometric) ct i cel n exces (necesar pentru realizarea arderii complete) s e deja cuprinse n amestecul care ajunge la un oriciu anume al discului arztorului. Astfel, se permite o stare caracterizat de o semnicativ omogenitate a temperaturii, fr vrfuri prea pronunate, care nu s-ar putea obine cu cri ce folosesc aer secundar. Rezultatul este o temperatur de ardere destul de mic celei proprii a crii cu difuziune care se realizeaz n arztoarele convenionale: acest lucru determin inhibarea formrii de NOx pe cale termic i o sensibil reducere a radicalilor CH, responsabili de dezvoltarea de NOx n zonele crilor mbogite cu combustibil. Arztoarele cu preamestec folosesc camere de ardere cu dimensiuni reduse, deoarece forma i volumul crii sunt destul de moderate; din acest motiv, se preteaz la utilizarea n grupuri termice de putere mic. Discul arztorului poate realizat din material metalic, cu oriciile aferente, sau din material ceramic. Porozitatea brelor ceramice mrete sensibil efectul de amestec dintre aer i gazul combustibil, permind reducerea excesului de aer i mbuntirea general a reaciei de ardere. Fragilitatea sa natural face preferabil arztorul cu disc metalic eventual nvelit cu un catalizator activ astfel nct s se deplaseze n principal reacia de ardere pe suprafaa metalic reticular a discului i s-i mreasc efectul radiant.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

13

CONDENSUL Condensul, adic apa care se formeaz n urma condensrii gazelor de ardere, merit un capitol separat. Acest lichid are un grad mare de aciditate, n jur de 3-4 pH. Aceast valoare este mai mic dect gradul de aciditate al apelor de ploaie poluate (ploi acide), dar se menioneaz faptul c trebuie efectuat ntotdeauna distrugerea i eventual neutralizarea, conform normelor locale i generale n vigoare (PT-C2-2003, Legea 137/1995).

14

02
DESCRIEREA, ALEGEREA I CALCULUL principalelor componente ale instalaiei

La proiectarea i / sau realizarea unei instalaii moderne de nclzire, sunt de luat n calcul multe aspecte, dintre care mai nti alegerea puterii i tipologiei generatorului de cldur. Nu trebuie s e subevaluat importana dimensionrii corecte sau a alegerii (din catalog) a unor componente cheie, n scopul funcionrii corecte a instalaiei. ntre acestea, cu siguran se disting canalele de fum, pompele de circulaie, disjunctorul hidraulic (n cazul instalrii de cazane n cascad), vasul de expansiune, dispozitivele de suare a aerului i, nu n ultimul rnd, coul. n continuarea acestui capitol se vor analiza individual unele dintre aceste componente, cu dublul scop de a furniza proiectantului / instalatorului att o serie de informaii utile n faza de calcul, ct i un instrument de vericare.

COURILE I CANALELE DE FUM


Courile i canalele de fum (adic acele canale care conecteaz ntre ele cazane i couri) au un rol fundamental. Proiectarea i realizarea lor sunt reglementate de prevederile GP051-2000. Legislaia impune c, odat montate, acestea s e: impermeabile la gaze i izolate termic cu parcurs vertical cu dezvoltare fr obstacole cu camer de recoltare a materialelor solide cu co pe acoperi. Aceste componente ale instalaiei trebuie s garanteze corecta eliminare a gazelor de ardere, fr formarea de condens i fr poluarea mediului. Seciunea aproximativ minim proiectat este dat de raportul:

unde: Q este puterea cazanului, kW sau kcal/h; H este nlimea net a coului (m) A este seciunea coului. Factorul k depinde de tipul de combustibil utilizat: - K = 0,025 pentru combustibili solizi - K = 0,015 pentru combustibili lichizi Pentru cazanele presurizate (cu combustie ventilat i controlat de un ventilator n arztor) se alege K = 0,01. Pentru cazanele cu gaz, exist tabele n funcie de puterea acestora i de nlimea H. nlimea de luat n considerare n raportul precedent este cea net, dat de diferena de nivel co cazan i 0,5 m pentru ecare cot de-a lungul traseului. Dac courile deservesc mai multe instalaii, acestea trebuie s garanteze funcionarea corect a ecrui cazan. Scopul acestei publicaii este s ofere noiuni generale n scop pur informativ i de interes personal. Pentru specicaii prevzute pentru propria instalaie, este bine s consultai rmele specializate.

16

n general, nainte de a se trece la o analiz mai detaliat a metodelor de calcul i mai ales la vericarea courilor, se poate arma c, pentru ca un co s funcioneze, trebuie s e ndeplinit urmtoarea condiie: T>R unde tirajul (T) trebuie s e mai mare dect (R), adic dect suma tuturor rezistenelor ce determin pierderi de sarcin pe care gazele de ardere le vor suferi de-a lungul traseului, pornind de la punctul de intrare a aerului n local pn la vrful coului. Pentru a se putea proceda la vericarea condiiei enunate mai sus, trebuie s se determine tirajul disponibil i toate rezistenele proprii instalaiei de evacuare a gazelor de ardere. Cu ct sunt mai mici rezistenele obinute din curgerea liber a gazelor de ardere, cu att tirajul disponibil este mai mare. n continuare, facem cteva precizri utile: deschiderea pentru aerisire trebuie s e adaptat puterii cazanului; rezistenele cauzate de ciclul de ardere variaz n funcie de combustibilul folosit i de tipul de generator (constructorul aparatului este cel care trebuie s furnizeze aceste date); este preferabil s nu se foloseasc coturi; dac acest lucru nu este posibil, este recomandabil s se foloseasc coturi cu raza mare (niciodat mai mare de 900) este bine ca acele canale de fum ce leag generatorul la co s aib un parcurs ct mai scurt posibil, s aib interiorul neted i puine schimbri de direcie (maxim dou); sunt de evitat restrngerile de seciune, n special dac sunt brute; n scopul evitrii formrii de vrtejuri puternice la intrarea gazelor de ardere n co i, prin urmare, de valori mai mari ale pierderii de sarcin, este bine s se adopte o legtur a canalului de fum la co cu unghiul de cel puin 1350; coul este bine s prezinte rezistene foarte reduse la trecerea gazelor de ardere, pentru ca ntregul co s e n depresiune, adic s existe tiraj; de asemenea, trebuie mpiedicat intrarea ploii i, eventual, a zpezii n co.

PROCEDURA DE VERIFICARE A COULUI Dup cum s-a menionat anterior, produsele de combustie trebuie s e evacuate prin co. Valoarea teoretic a tirajului (p) poate calculat cu urmtoarea formul: p = (a - f) g H unde a i f sunt respectiv densitatea aerului i a gazelor de ardere (kg/m3), H nlimea coului i g valoarea acceleraiei gravitaionale (9,8 m/s2). Dup cum se tie, densitatea gazului depinde de presiune (p) i temperatur (T), drept pentru care:

f =

pf RT f

unde R este constanta caracteristic a ecrui tip de gaz (pentru aer este 287 J/kgK, pentru gazele de ardere se poate considera n jur de 300 J/kgK). Cunoscnd aceste msuri, este oportun s se ia n considerare i fenomenul de rcire a gazelor de ardere n urcare prin co.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

17

Teoretic, temperatura gazelor de ardere (Tfy) la o distan y de seciunea de intrare n co se poate determina cu ecuaia:

i temperatura medie (Tfa) n interiorul coului este

T fa =

T fi T e K

(1 e K ) + T e unde

K =

U C H m f c pf

unde: K este factorul de rcire, U perimetrul intern al coului (m), C coecientul de transmitere a cldurii (W/mK), mf debitul de gaze de ardere (kg/s), cpf cldura specic (kJ/kgK), Te temperatura extern i T temperatura iniial a gazelor de ardere (K). Dup cum am artat anterior, tirajul coului trebuie s e mai mare dect suma rezistenelor (pierderi de sarcin):
2 ( a f ) g H > R h + 1 f ( vo vi2 ) 2

n ecuaia precedent, vo i vi sunt respectiv viteza gazelor de ardere la intrare i la ieire, n timp ce termenul Rh (rezistena la debitul gazelor de ardere din co) poate calculat n acelai mod ca i rezistena la debit ntr-o instalaie hidraulic:

v2 H f f + i f v2 Rh = f 2 Dh i
cu: 1 / Dh 2, 51 = 2 log + 3, 7 Re Dh = 4S U Re = f vf Dh

unde este rezistena local la frecare, coecientul de rezisten distribuit (m/s), rugozitatea intern, Dh diametrul hidraulic (m) i Re numrul lui Reynolds. Prin urmare, recapitulnd, parametrii care inueneaz n cea mai mare parte funcionarea coului i care trebuie s e luai n considerare pentru vericare, sunt: temperatura de intrare a gazelor de ardere izolarea termic a coului seciunea coului nlimea coului suprafaa intern (rugozitate) valorile temperaturii i presiunii aerului extern n continuare, vom examina diagramele utile pentru alegerea diametrului coului pentru diferite tipuri de cazane n condiii de operare determinate.

18

CAZANE CU TIRAJ FORAT I CAMER DE ARDERE ETAN

Aceast diagram a fost obinut pentru condiiile prezentate n urmtorul tabel:

combustibilul CO2 tipul de co rugozitate medie resistena local nlimea deasupra nivelului mrii

H = nlime co (m)

G20 1013% oel inox 0.5 mm 2.0 adm (lv) 200 mm

arderea presiunea la admisie resisten termic medie lungimea tubulaturii diametrul tubulaturii

tiraj forat 0 Pa 0.25m2 K/W 3m 80 mm

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

19

CAZANE CU TIRAJ NATURAL I CAMER DE ARDERE DESCHIS

Aceast diagram a fost obinut pentru condiiile prezentate n urmtorul tabel: combustibilul CO2 tipul de co rugozitate medie resistena local nlimea deasupra nivelului mrii G20 6% oel inox 0.5 mm 2.0 adm (lv) 200 mm arderea presiunea la admisie resisten termic medie lungimea tubulaturii diametrul tubulaturii tiraj forat 3 Pa 0.25m2 K/W 3m acelai ca i coul

20

H = nlime co (m)

CAZANE CU EVACUARE FORAT I CAMER DE ARDERE DESCHIS

Aceast diagram a fost obinut pentru condiiile prezentate n urmtorul tabel: combustibilul CO2 tipul de co rugozitate medie resistena local nlimea deasupra nivelului mrii G20 1013% oel inox 0.5 mm 2.0 adm (lv) 200 mm arderea presiunea la admisie resisten termic medie lungimea tubulaturii diametrul tubulaturii tiraj forat 0 Pa 0.25m2 K/W 1/4 H ca i coul

H = nlime co (m)

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

21

CAZANE CU EVACUARE FORAT I CONDENSARE

Aceast diagram a fost obinut pentru condiiile prezentate n urmtorul tabel:

combustibilul CO2 tipul de co rugozitate medie resistena local nlimea deasupra nivelului mrii

H = nlime co (m)

G20 1013% oel inox 0.5 mm 2.0 adm (lv) 200 mm

arderea presiunea la admisie resisten termic medie lungimea tubulaturii diametrul tubulaturii

tiraj forat 40 Pa 0.25m2 K/W 1/4 H ca i coul

22

POMPE DE CIRCULAIE
Pompele sunt maini hidraulice care transfer unui lichid energia mecanic generat de un motor electric, mrindu-i presiunea i permind astfel circulaia sa n instalaie. Ele pot grupate n trei familii: pompe centrifuge pompe axiale pompe volumetrice n general, tipul de pompe cel mai rspndit n instalaiile hidraulice este pompa centrifug, din care prezentm n gura urmtoare o seciune.

nveli garnituri de prindere ux de ap

turbin

Aspectele care caracterizeaz pompele centrifuge rezult din datele de dimensionare (debitul Q, nlimea de pompare H, viteza de rotaie n i NPSH), din proprietile lichidului transportat, din cerinele locului de utilizare, din prevederile juridice n vigoare i normele tehnice. Caracteristicile cele mai evidente ale tipurilor constructive de baz sunt: numrul de viteze (monovitez / multivitez); poziia arborelui (orizontal/vertical); corpul pompei (radial, de ex. corp cu spiral / axial = corp tubular); numrul de intrri n turbin (intrare individual sau dubl); tip de motor (uscat sau imersat).

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

23

Alte caracteristici ale unei pompe centrifuge pe care este bine s le cunoatei sunt: tipul de instalaie diametrul nominal (pentru mrimea constructiv n funcie de debit) presiunea nominal (pentru grosimea pereilor corpului i a anelor) temperatura (de ex. pentru rcirea garniturilor arborelui) lichidul transmis (lichide agresive, abrazive sau toxice); tipul de turbin (radial / axial n funcie de viteza specic de rotaie); capacitatea de auto-umplere.

FUNCIONAREA POMPEI CENTRIFUGE Pentru a nelege funcionarea unei pompe centrifuge, este necesar n prealabil denirea conceptelor de debit Q i nlimea de pompare H. Prin debit se nelege volumul util de lichid transportat la aspiraia pompei. Unitatea de msur a acestei mrimi este de obicei m3/sec. Debitul variaz proporional cu viteza de rotaie a turbinei. Prin termenul nlime de pompare se nelege lucrul mecanic util (n Nm sau milimetri coloan de ap) raportat la fora de greutate a lichidului transportat, pe care pompa l transmite lichidului. Aceast mrime este proporional cu ptratul vitezei de rotaie a turbinei i este independent de densitatea lichidului transportat. Ecuaia care rezum n sine funcionarea pompei este:

gH = cu 2u2 cu1u1 = cu 2u2


unde msurile exprimate sunt ilustrate n gura alturat. Puterea (Pp) n kW furnizat lichidului este dat de raportul: Pp = Q gH 1000

n timp ce puterea absorbit de motorul electric (Pa) este dat de:

Pa =

Pp o h v

Pp
g.1

g. 1 Triunghiul vitezei referitor la lichidul care iese i intr n turbina unei pompe centrifuge

24

unde prin

0,

se neleg respectiv randamentul mecanic, hidraulic i volumetric al pompei.

Un alt parametru important de luat n calcul este valoarea NPSH, fcndu-se distincia ntre NPSHD (Net Positive Suction Head Disposable) i NPSHR (Net Positive Suction Head Requested) ale pompei. Valoarea NPSHD reprezint diferena de presiune existent ntre presiunea total n centrul gurii de admisie i tensiunea vaporilor pD (denumit i presiune de saturare) msurat n metri, ca diferen a nlimilor piezometrice. Aceast msur poate un parametru de msurare a pericolului de evaporare n aceast seciune i se determin pornind de la datele instalaiei i de la proprietile lichidului transportat.

Tabelul urmtor ilustreaz cursul tensiunii aburului pentru diferite lichide n funcie de temperatur.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

25

NPSHD variaz n funcie de faptul dac pompa este instalat pe admisie sau n interior. La reducerea presiunii, formarea de mici bule ncepe s se manifeste cu mult timp nainte s e perceptibile variaii ale caracteristicilor hidraulice ale pompei. n practic, acest lucru nseamn c, din motive n principal economice, trebuie s se accepte o uoar formare de bule. De obicei, se admite o cdere maxim a nivelului de circa 3% ca urmare a acestui fenomen. Dac nu se dorete depirea acestei stri, este necesar o valoare minim a NPSH (n metri) denit NPSHR care trebuie s rezulte n orice condiie de funcionare. NPSH
D

> NPSH

dup cum se ilustreaz grac n gura urmtoare.

fr bule Apariia primelor bule

Q = constant n = constant

Valoarea NPSHR indic presiunea minim necesar n seciunea de admisie pentru a preveni fenomenul de formare a bulelor. Ea depinde de forma pompei i poate calculat analitic dup cum urmeaz:
2 cm1 w12 NPSH R = (1 + m ) + w 2g 2g

unde 0,2 < 1m < 0,4 e < 0,1 < 1w < 0,5 Cele dou valori ale NPSH se bazeaz, dup cum s-a spus, pe dimensiunile instalaiei i ale pompei stabilite n faza de proiectare, deci care nu se mai pot modica ulterior, dect din cauza unor foarte mari cheltuieli ale instalaiei sau la nlocuirea pompei. Este fundamental ca aceste date s e cunoscute n faza de proiectare. De obicei, toate aspectele funcionale ale unei pompe sunt rezumate n diagrame specice, denumite Curbe Caracteristice ale pompei, care devin instrumentul cel mai util proiectantului pentru desfurarea muncii sale. Aceste curbe ilustreaz grac rapoartele intervenite ntre nlimea de pompare, randament i NPSHR n funcie de caracteristicile de revrsare ale lichidului transportat, i sunt n general furnizate de constructor. n gurile urmtoare, sunt prezentate cu titlu de exemplu dou

26

tipologii de curbe de funcionare, prima parametric, n funcie de vitezele de rotaie i cea de-a doua parametric, n funcie de puterea pompei (pentru o familie de produs).

Curbe de funcionare n funcie de viteza pompei

Curbe pentru o familie de pompe

(m coloan de ap)

(m coloan de ap)

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

27

Curbele caracteristice permit determinarea grac a condiiilor optime de funcionare. Dup cum se vede n gura urmtoare, exist o zon unde randamentul este maxim, ntre 60% i 70% i de aici se determin intervalul condiiilor de operare n care este avantajos, chiar necesar, s lucreze pompa.

H1

Curba caracteristic a unei electropompe

H2 70% 60% nlimea de pompare H

Curba randamentului Zona optim de funcionare G1 Debitul G G2

Pn acum, s-a considerat pompa n sine, dar, dup cum este evident, funcionarea sa este inuenat desigur de caracteristicile instalaiei creia i este atribuit. Acum trebuie s se in cont i de curba caracteristic a pompei (care este furnizat de constructor) mpreun cu curba pierderilor de sarcin ale instalaiei (calculat n raport de componente). Intersecia acestor dou curbe este punctul de funcionare i acesta trebuie s e n ntregime n zona de funcionare optim de mai sus.

Curba caracteristic a unei electropompe

1. Punct de funcionare teoretic a circuitului 2. Punct de funcionare circuit electropomp

nlimea de pompare H

Diferen de nlime de pompare Curba de rezisten a circuitului

Diferena de debit Debitul G

28

Randamentul

SEPARATORUL HIDRAULIC
n instalaiile de nclzire tradiionale, circuitele secundare atribuite funcionrii terminalelor n mediu sau, de exemplu, la un arztor extern, pornesc toate de la un colector comun situat n captul circuitului primar al generatorului de cldur. n acest caz, pompele instalaiilor secundare inueneaz n mod important funcionarea pompei circuitului primar. A se vedea exemplele urmtoare:

POMPE OPRITE

1 POMP N FUNCIUNE

2 POMPE N FUNCIUNE

Dup cum se vede n gura precedent, la modicarea numrului de pompe secundare n funciune simultan se modic diferena de presiune (P) ntre colectoarele de tur i retur ale circuitului primar (prin urmare, perturbarea reciproc ntre pompele diferitelor circuite), adic presiunea pe care pompa circuitului primar trebuie s o nving pentru a face apa s circule de la colectorul de tur la cel de retur, trecnd prin circuitele secundare active.

3 POMPE N FUNCIUNE

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

29

Funcia de separator hidraulic, dup cum sugereaz i numele (i dup cum este ilustrat n exemplul precedent) este cea de a separa circuitul primar de circuitul secundar, oferindu-le funcionri independente unul de cellalt. Inconvenientele ce pot aprea n absena acestei componente sunt: deteriorarea scimbtoarelor de cldur din echipamentele generatoare de agent termic primar ca urmare a variaiilor de debit rezultate din modicarea numrului de pompe aate n funcionare la un moment dat. pompe care nu reuesc s ofere debitul cerut (cazul instalaiilor cu pompe de dimensiuni diferite, mici i mari). Acest lucru are n vedere n special pompele mici, care trebuie s consume prea mult energie pentru a nvinge aciunea contrar a pompelor de dimensiune mare (sau P contrar indus); pompe care se ard (interferenele ntre circuite pot duce pompele la un regim de lucru situat n afara propriului cmp de funcionare optim); radiatoare calde, chiar i cnd pompa este oprit (cauzate de cureni parazii inveri generai de celelalte pompe active). Aceste fenomene sunt cauzate de fenomene de circulaie natural sau de circulaie n by-pass, atunci cnd vanele de reglare sunt nchise; funcionarea instalaiei n cea mai mare parte a timpului n condiii diferite de cele stabilite n faza de proiectare, adic de cele optime. n general, se obinuiete ca mrimea P s e indicator pentru evaluarea interferenei dintre circuite. Nu este univoc posibil s se xeze limite sub care se poate considera acceptabil valoarea P, adic valori sub care interferena ntre circuite s nu cauzeze evidente anomalii de funcionare, deoarece aceste valori depind de prea multe variabile. Totui, se poate considera acceptabil regula practic:

P < 0, 4 0,5 mca


Interpunnd separatorul ntre circuitul primar al cazanului i circuitul care cuprinde colectoarele i recipientele secundare ale instalaiei, P ntre intrare i ieire devine egal cu rezistena uxului separatorului, care este neglijabil. Aceast valoare este constant i independent de numrul de pompe secundare n funciune simultan la un moment dat.

VARIAII DE TEMPERATUR INDUSE DE SEPARATOR Acest fenomen este cauzat de faptul c n interiorul separatorului hidraulic pot avea loc fenomene semnicative de amestec ale debitelor ntre intrare i ieire. Este evident c adoptnd aceast soluie de instalaie n cazuri determinate, terminalele instalaiei trebuie s e dimensionate inndu-se cont de aceste variaii de temperatur fa de cazul fr separator. Temperatura maxim proiectat de tur la terminale va , prin urmare, T3. a) DEBITUL N CIRCUITUL DE NCLZIRE EGAL CU DEBITUL CIRCUITULUI CAZANULUI Acest lucru se ntmpl n general n instalaiile tradiionale (unde pompele ciclului primar sunt alese de obicei cu debite egale cu cele ale ciclului secundar). n acest caz, dup cum rezult din rapoartele expuse n continuare, utilizarea separatorului nu altereaz valorile temperaturilor n cauz, pentru care se pot dimensiona terminalele pe baza temperaturii maxime de intrare a uidului termovector emis de cazan.

30

T1
Circuitul cazanului

T3
la circuitele secundare

T2

T4

n acest caz, raportul dintre temperaturi, dup cum s-a anticipat mai sus, este: T1 = T3 i T4 = T2. b) DEBITUL N CIRCUITUL DE NCLZIRE MAI MARE DECT DEBITUL CIRCUITULUI CAZANULUI

T1
Circuitul cazanului

T3
la circuitele secundare

T2

T4

n acest caz, rapoartele ntre temperaturile apei la racordurile separatorului sunt urmtoarele: T1 > T3 i T2 = T4

Tboiler = Q boiler

G boiler boiler

Tinstalaie = Q impianto

Ginstalaie impianto

T 2 = T1 Tboiler boiler T 3 = T 4 + Tinstalaie = T 2 + Tinstalaie impianto impianto

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

31

unde Q reprezint puterea cazanului iar Ginstalaie i Gboiler sunt respectiv debitele circuitului de nclzire i al cazanului. Acesta e cel care se ntlnete de obicei n instalaiile cu substaii la distan, cnd se prefer meninerea la valoare redus a debitului circuitului primar, pentru a limita costurile de realizare a instalaiei i costurile de funcionare ale pompelor. c) DEBIT N CIRCUITUL DE NCLZIRE MAI MIC DECT DEBITUL CIRCUITULUI DE CAZAN

T1
Circuitul cazanului

T3
la circuitele secundare

T2

T4

n cel de-al treilea exemplu, rapoartele n discuie sunt urmtoarele: T1 = T3 i T2 > T4

Tboiler = Q boiler

Gboiler boiler

Tinstalaie = Q impianto

G instalaie impianto

T 2 = T1 Tboiler boiler
cu aceeai semnicaie a simbolurilor. Aceast eventualitate poate exploatat favorabil n instalaiile cu panouri radiante pe cazane tradiionale, pentru a se mri temperatura de retur n cazan peste valorile ce genereaz condensarea gazelor de ardere.

DIMENSIONAREA SEPARATORULUI HIDRAULIC Procedura de dimensionare a separatorului hidraulic poate atribuit determinrii a cinci mrimi fundamentale, reprezentate n urmtoarea gur: diametrul corpului D diametrul racordurilor d distana ntre racordurile de tur i retur H2; distana ntre racordurile de tur i partea cea mai de sus a separatorului H1; distana ntre racordurile de retur i partea de jos a separatorului H3.

32

Este vorba despre mrimi ce trebuie s e bine corelate ntre ele. Sunt periculoase nu numai subdimensionarea lor, dar i supradimensionarea. De exemplu, dac diametrul D este prea mic fa de diametrul racordurilor (d), sau dac separatorul este prea strmt, ntre prinderile separatorului pot aprea P prea mari, lucru ce face inutil folosirea acestui dispozitiv. n caz contrar (diametrul separatorului prea mare fa de diametrul racordurilor, sau n cazul unui separator prea dezvoltat n lungime), exist pericolul dublei circulaii, adic pericolul ca uidul primar s se reverse ntr-o parte i cel secundar n cealalt, mpiedicnd n aceast situaie energia termic s ajung la racorduri.

D D

H1 A

H2 L

H3 B

Metodele de dimensionare folosite n general sunt trei: metoda celor trei diametre, metoda racordurilor alternate i metoda debitului maxim. a) METODA CELOR TREI DIAMETRE Prezentarea grac este cea din gur. Se poate considera n general valabil pentru viteza lichidului mai mic de 0,9 m/s n circuitele derivate.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

33

Respectnd aceast limit, se poate asigura att o valoare P practic nul ct i eliminarea adecvat a aerului din ap i sedimentarea impuritilor. Aceast metod se folosete n general n cazurile n care se opteaz pentru realizarea separatoarelor direct pe antier.

b) METODA RACORDURILOR ALTERNATE Este reprezentat grac n gura urmtoare. Se poate considera valabil pentru viteza uidului mai mic de 1,2 m/s n circuitele derivate.

Aceast metod, fa de cea a celor trei diametre, permite viteze ale uidului mai mari, deoarece prezint o conguraie care implic o turbulen mai mic i riscuri mai mici de dubl circulaie.

c) METODA DEBITULUI MAXIM Aceast metod difer de cele precedente deoarece se aplic n cazurile n care se opteaz pentru alegerea de separatoare hidraulice preasamblate, de exemplu din catalog. Este vorba de o metod de aplicare simpl, bazat pe determinarea anterioar a valorii debitului maxim care se scurge prin separator i pe confruntarea valorii gsite cu cea prevzut pentru modelele specice disponibile n cataloagele diferiilor productori de componente pentru instalaii termodinamice. Acest tip de abordare pentru dimensionarea separatorului depete acum aproape total metodele expuse anterior, deoarece se prefer aproape numai separatorul preasamblat n locul separatorului artizanal. Primul, dezvoltat i testat n mod mai aprofundat i produs n serie, garanteaz o abilitate mai mare n aplicare (tratamente antirugin ce garanteaz acoperirea complet a tuturor suprafeelor, sudri executate cu maina, etc.) i prezint componente adiionale, precum izolare preformat i dezaerator automat, absente n cel de-al doilea caz sau care prezint caracteristici constructive mult mai evoluate fa de cele adaptate manual pe antier.

34

APA N INSTALAIILE TERMICE DE UZ CIVIL


S-au vzut n paragrafele precedente principalele componente ce constituie o instalaie termic. Totui, aceste dispozitive, pentru a putea distribui cldura ecrei instalaii, necesit un component la fel de fundamental ca i uidul vector care, cu excepia unor aplicaii particulare, este apa. Indicaiile prezentate n continuare sunt dedicate instalaiilor de nclzire civile i de ap cald cu temperatura de lucru de 1000 C. n aceste instalaii, se evalueaz frecvent potenialele funcionri defectuoase i/sau daune cauzate de lipsa de tratamente oportune ale apei. Caracteristicile chimico-zice ale apei sunt prezentate n PTC2-2003 i I13/1/1-2002. Scopul acestor norme const n xarea limitelor parametrilor chimici i chimico-zici ale apelor n instalaiile termice pentru optimizarea randamentului i a securitii, pentru a le pstra n timp, pentru a asigura regularitatea de durat a funcionrii, ca i la componentele auxiliare, i pentru a reduce consumul de energie. Principalele controale de efectuat asupra apei din instalaii au n vedere: Aspectul: acesta depinde de prezena n ap a substanelor sedimentabile, n suspensie i coloidale i de prezena substanelor topite ce-i confer caracteristici imediat identicabile, precum tulburare, colorare sau spum. Temperatura: este un parametru foarte important deoarece inueneaz viteza diferitelor procese, precum incrustaiile, coroziunile i creterile microbiologice. Trebuie s se precizeze la proiectare i s se controleze n caz de anomalii. pH-ul: aceast valoare exprim gradul de aciditate sau bazicitate al apei, n funcie de o scar unde valoarea 0 exprim aciditatea maxim, valoarea 7 reprezint neutralitatea i valoarea 14 bazicitatea maxim. i pH-ul este un parametru foarte important n desfurarea de fenomene de incrustaii, coroziune i cretere microbiologic. Reziduul x la 1800 C: cu acesta se msoar direct cantitatea de sruri coninut ntr-un eantion de ap dup uscarea la 1800 C. Salinitatea crescut poate cauza incrustaii, coroziuni sau depozite i poate indica erori de proiectare sau de circulaie incorect n instalaiile termice (absena curirii) ori n instalaiile de tratare a apei. Duritatea apei exprim suma tuturor srurilor de calciu i magneziu topite n aceasta. Se exprim n mg/kg de CaCO3 sau n grade franceze (10 fr = 10 mg/kg CaCO3). Prezena duritii este cauza incrustaiilor n circuite atunci cnd nu se recurge la tratamente. Alcalinitatea reprezint suma tuturor srurilor alcaline prezente n ap (bicarbonat, carbonai, hidrai, fosfai alcalini). Concentraiile mari de hidrai i carbonai cauzeaz creteri ale pH-ului, cu consecinele deja expuse i deriv n general din curire insucient. Fierul prezent n circuit poate genera depozite i/sau coroziuni secundare. Nivelul de er n apa brut mai mare dect limitele stabilite necesit un pretratament. Fierul n circuit, cauzat de coroziuni, este indicatorul funcionrii necorespunztoare a instalaiilor sau a funcionrii necorespunztoare a tratamentului apei.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

35

Cuprul: cuprul n circuit poate genera coroziuni localizate destul de periculoase. Deoarece acest element este greu prezent n apa brut n concentraii apreciabile, poate aprea numai n circuite cu componente din cupru. Clorurile i sulfaii pot cauza probleme de coroziune n contact cu metale particulare (clorurile cu unele oeluri inoxidabile i sulfaii cu cuprul). Formaiuni microbiologice: acestea cuprind cele mai diferite specii de alge, ciuperci de mucegai i bacterii care se dezvolt n circuite. Creterile microbiologice dezvolt direct i indirect aglomeraii vii i produsele de descompunere aferente responsabile de fenomene corozive i mirosuri urte. CARACTERISTICI ALE APEI N INSTALAIILE TERMICE Sunt prezentate n continuare caracteristicile limit ale apei de alimentare (prima umplere i completrile ulterioare) i de lucru pentru o instalaie de nclzire cu ap cald:
Parametri Valoare pH* Duritate total (CaCO3) Fier (Fe) Cupru (Cu) Aspect Uniti de msur Fr mg/kg mg/kg Apa de alimentare <15 limpede Apa din circuit 7-8 < 0,5 < 0,1 Posibil limpede

*Limita maxim 8 este admis n cazul radiatoarelor din aluminiu.

n faza de proiectare, trebuie s se prevad, pe baza caracteristicilor apei de alimentare, toate instalaiile de tratare i condiionare chimice necesare pentru obinerea apei cu caracteristicile prezentate. Este sarcina administratorului s pstreze n limitele stabilite caracteristicile apei, efectund controalele i interveniile necesare. Pentru toate instalaiile, este necesar s se prevad condiionarea chimic. Acest tratament se aplic prin dozarea de reactani chimici pentru a completa, dac este necesar, i n cazuri determinate pentru nlocuire, tratamentul apei de alimentare efectuat prin metode zice i chimico-zice. Pentru instalaiile cu putere mai mari de 350 kW (300.000 kcal/h), este necesar instalarea unui ltru de siguran (oricum recomandabil n toate cazurile) i, dac apa are o duritate mai mare de 150 fr, a unui dedurizant pentru a o readuce n limitele prevzute.

INCONVENIENTE TIPICE ALE UNEI INSTALAII TERMICE Denirea caracteristicilor limit pentru apele instalaiilor termice are ca scop eliminarea sau reducerea inconvenientelor aferente sau care pot produse de ap n aceste instalaii. Aceste inconveniente ce prejudiciaz serios eciena instalaiilor i determin pierderi energetice importante, se pot rezuma prin: Incrustaii: acest fenomen este cauzat n principal de precipitarea de sruri ce constituie duritatea, care se depune pe perei n form mai mult sau mai puin dur i coerent. Incrustaiile sunt cauza reducerii ecienei instalaiei, a reducerii schimbului termic, a nfundrii evilor i, adesea, sunt

36

responsabile de apariia fenomenelor corozive. Carbonatul de calciu i hidratul de magneziu, prin precipitare, cauzeaz depuneri insolubile aderente i compacte cu o mare putere izolant termic: coecientul de schimb termic al unui strat de calcar de 3 mm este egal cu cel al unei table din oel de 250 mm: s-a calculat c o incrustaie de calcar de 2 mm provoac o cretere a consumului de 25%! Incrustaiile se evit prin tratamente de stabilizare chimic i/sau de dedurizare cu rini cu schimb ionic. Coroziuni: coroziunea este un proces de tip electrochimic care se manifest printr-o ndeprtare supercial a metalului, putnd ajunge pn la perforarea sa. Coroziunea, n mod normal, este favorizat de prezena oxigenului i este originar n caracteristicile improprii ale apei sau situaii de neomogenitate, cauzate de exemplu de contactul ntre metale diferite, substane solide n contact, depuneri, erori de instalare. n cazul tablei sau evilor din cazane ori evi ale instalaiei, acestea absorb oxigenul nu din molecula de ap, ci din microbule de aer dizolvate natural n aceasta. Rezultatul este c oelul n contact cu apa absoarbe oxigenul cuprins n microbule de aer, formnd oxid de er (rugin) de culoare roie caracteristic (4Fe + 3O2 = 2Fe2O3). Oxidrile continue duc inevitabil la o reducere a grosimii metalului n pn la completa gurire. Dac instalaia este bine protejat n raport cu exteriorul i nu sunt intrri semnicative de ap nou, coninutul de oxigen se reduce progresiv, are loc o oxidare parial n absena oxigenului i se formeaz magnetit (Fe3O4) de culoare neagr, care are o aciune de protecie mpotriva eventualelor coroziuni posibile. Depuneri: aceste fenomene sunt rezultatul precipitaiei de substane organice i anorganice insolubile. Difer de incrustaii, deoarece nu au coeziune. Sunt cauzate de caracteristicile originare ale apei, de poluarea atmosferic (n cazul instalaiilor n contact cu atmosfera) i pot cauza aceleai inconveniente ca i incrustaiile. Depunerile nu trebuie subestimate, nici pentru instalaiile relativ recente (5-6 ani) i nainte de nlocuirea cazanului trebuie s se efectueze splarea preventiv cu dizolvani bazici, acordndu-se atenie ca produsul s aib timpul necesar pentru a putea aciona n instalaie. Pentru instalaiile a cror vechime nu se cunoate sau cu vechime mare, se recomand instalarea unui dispozitiv de nlturare a noroiului pe sectorul de retur: va pstra ntotdeauna cazanul curat de noroi i resturi. Depunerile se pot evita prin ltrarea apei la intrare, regim adecvat de curare i condiionare chimic a apei n circuit. Creteri biologice: prin acest termen se neleg toate formele de via organic ce sunt clasicate de obicei n alge, ciuperci, mucegai i bacterii. Creterea lor este favorizat de lumin, cldur, de prezena de depuneri i poluri accidentale. O atenie particular trebuie acordat bacteriilor autotrofe (de exemplu bacterii de er i bacterii sulfat-reductori), deoarece sunt cauza direct a coroziunilor localizate. Creterile biologice se previn prin utilizarea biocidelor.

PRECAUII DE APLICAT N NOILE INSTALAII DE NCLZIRE Din cele prezentate n paragrafele precedente, rezult c la o instalaie de tratare a apei este bine s se ia i urmtoarele precauii de instalare, pentru a se evita contactul ntre aer i ap i recompletarea periodic a apei: s se prevad o instalaie cu vas de expansiune nchis corect dimensionat i cu presiunea de prencrcare corect (de vericat periodic); s se verice dac instalaia este ntotdeauna la o presiune mai mare dect cea atmosferic, n orice punct i n orice condiie de lucru; s se realizeze instalaia cu materiale impermeabile la gaze.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

37

O instalaie de nclzire, odat umplut i eliminat aerul, nu trebuie s sufere recompletri. Eventualele completri trebuie monitorizate i nu trebuie s se comit eroarea de a folosi un dedurizant cu un sistem de ncrcare automat. Se evideniaz c o completare periodic, inclusiv de ap dedurizat la 150 Fr pe o instalaie, va provoca n scurt timp depuneri / incrustaii de calcar pe componentele cazanului, n special n zona cea mai cald. Experiena ne arat c subestimarea problemelor expuse aici poate avea consecine grave, cu daune produse generatoarelor de cldur i altor componente ale instalaiei de nclzire. Se amintete c un tratament corect al apei i o protecie corect a instalaiei termice sunt nu numai garania securitii, dar aduce i avantaje economice importante, n termeni de ntreinere i randament termic global.

38

03
INSTALAII NOI I MODERNIZAREA instalaiilor existente

INSTALAII NOI I MODERNIZAREA INSTALAIILOR EXISTENTE

Procesul de alegere, dimensionare, instalare i funcionare corect a unei instalaii este condiionat, n general de o ampl gam de factori, dintre care tipologia cldirii creia i va atribuit i caracteristicile constructive reprezint cu sigurana dou componente fundamentale. Aceste aspecte devin cu att mai importante atunci cnd se ia n calcul cazanele cu condensare. Dac diferenele dintre un cazan de acest tip i un cazan numit tradiional nu trebuie s descurajeze instalatorul nceptor n aceast tehnologie n alegerea unui aparat cu condensare, este la fel de adevrat c aceste diferene i implicaiile lor practice trebuie s e bine cunoscute n momentul alegerii i mai ales al instalrii centralei termice. Diferenele mai importante constau, desigur, n sistemul de evacuare a produselor de ardere i n necesitatea prevederii unui sistem de drenare a condensului. Trecnd momentan peste diferenele de operare dintre cele dou mari familii de generatoare de cldur menionate, i beneciile n termeni de confort i economie de energie asociate alegerii cazanelor cu condensare pot face obiectul unei mici precizri. Dac, referindu-ne la instalaiile nou construite, funcionarea n condiii optime ale acestor aparate trebuie s e garantat de prevederile n vigoare menit s creasc izolarea cldirii (Legea M.C. 001/12006, G.T.060-03 i G.P.058-2000), n refacerea instalaiilor deja existente acest aspect trebuie s e evaluat atent n faza alegerii tipului de instalaie. Trebuie s se in cont n acest sens i de faptul c folosirea cazanelor cu condensare, chiar dac nu reuete s rezolve radical problemele generate de o izolare necorespunztoare sau absent, n raport cu un randament mai mare de producie al acestor aparate i cu posibilitatea de cretere i a randamentului de reglare, duce n orice caz la o cretere a randamentului global mediu sezonier al cldirii. Dup aceast prim introducere care are rolul de a evidenia problemele substaniale pe care orice instalator sau proiectant le nfrunt zilnic n faza preliminar de alegere a instalaiei i considerndu-se sigur faptul c cea mai mare atenie trebuie s se acorde cazului adaptrii noii instalaii la o situaie de instalare existent, se vor prezenta n continuare argumentri n msur s furnizeze instalatorului nu att un standard de instalare (ceea ce este imposibil n aceast etap, avnd n vedere multitudinea de cazuri diferite ce se pot prezenta), ct o linie directoare pentru studiul de fezabilitate al nlocuirii unei instalaii tradiionale cu una n condensare.

40

adaptarea sistemului existent de evacuare a gazelor de ardere Fr ndoial, primul aspect de luat n calcul este evaluarea sistemului existent de evacuare a gazelor de ardere, deoarece aparatele cu condensare necesit nu numai materiale particulare, dar i soluii constructive speciale (este sucient s ne gndim, de exemplu, la nclinaia segmentelor orizontale, care este exact contrar nclinaiei adoptate de obicei pentru cazanele tradiionale, adic ndreptat spre cazan, nu spre exterior). n general, n acest sens se recurge la tubulatura coului existent, dac este posibil, ncercndu-se folosirea de spaii goale care se creeaz pentru aducerea aerului de combustie. n cazul n care nu este posibil, se poate opta de exemplu pentru o evacuare prin perete, soluie permis de normele n vigoare n cazul n care cazanul nu este compatibil cu sistemul existent sau pentru un nou sistem de dirijare a gazelor de ardere, n exteriorul cldirii, n cazul instalaiilor de bloc unde apare posibilitatea nlocuirii colective a cazanelor depite cu aparate noi cu condensare. realizarea sistemului de drenare a condensului Referitor la acest aspect, se iau n considerare dou cazuri distincte. Primul are n vedere eventualitatea ca materialul vechilor tubulaturi de evacuare (de exemplu plumb) s nu e compatibil cu gradul de aciditate al condensului produs de generatorul de cldur. n acest caz, trebuie s e protejate sau, i mai bine, s e prevzut n aval de cazan un neutralizator de aciditate. Vorbind despre instalaiile mai recente, n mod normal materialul din care sunt construite evile de evacuare este inert la agresiunea chimic din partea condensului. n acest caz, trebuie doar s se acorde atenie poziionrii mbinrii evii de evacuare a cazanului. Practica obinuit, dictat de experien, sugereaz o mbinare la unul dintre sifoanele aparatelor electrocasnice, att pentru simplitatea mbinrii ct i pentru c se tie c apele de evacuare de la aceste aparate au componenta bazic ce compenseaz aciditatea condensului, neutralizndu-l. reglarea temperaturii n mod normal, n cea mai mare parte a instalaiilor existente, reglarea temperaturii lipsete total sau se opereaz cu un termostat de ambian. Electronica mai avansat ce nsoete adesea aparatele cu condensare permite adoptarea unui sistem de reglare mai ecient n avantajul unei funcionri mai raionale a generatorului, i deci a consumurilor. Trecnd peste sistemele de reglare de temperatur mai complexe (dar nu i mai complicate, n ceea ce privete instalarea i utilizarea de ctre utilizatorul nal), ce se vor discuta exclusiv n capitolele urmtoare, aici se consider util s se sublinieze importana sondei de temperatur extern. Acest dispozitiv, care n general nu are complicaii particulare de instalare, necesit doar respectarea unor reguli practice simple pentru o funcionare corect, precum poziionarea lui ntotdeauna pe peretele dinspre nord al cldirii, protejat de vnt i pe ct posibil la o nlime de pmnt care s mpiedice manevrarea cu mna. nainte de a trece la discutarea specic a tipurilor de instalaii posibile cu aparate cu condensare, trebuie s subliniem c modernizarea unei instalaii este bine s e precedat i de o vericare atent a instalaiei de alimentare cu gaz (NG-2004 i I31-1999). Aceast practic provine pentru motive evidente din alegerea de a folosi sau nu aparate cu condensare i ar bine s e ndeplinit judicios i acolo unde nu este o prevedere normativ special strict i este legat de sigurana nu numai a utilizatorului nal, ci i a instalatorului i operatorului care se ocup de ntreinerile programate.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

41

04
CAZANE CU CONDENSARE BAXI
caracteristici tehnice scheme de instalare a sistemelor individuale i a sistemelor n cascad

PRIME HT: caracteristici tehnice ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE SCHEME DE INSTALARE

p. 44 p. 53 p. 62

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE: LUNA HT P<45kW LUNA HT P45kW POWER HT

p. 65

CUPRINS
LUNA HT<45kW: caracteristici tehnice NUVOLA HT: caracteristici tehnice SCHEME DE INSTALARE p. 80 p. 90 p. 102

LUNA HT P45kW: caracteristici tehnice SCHEME DE INSTALARE

p. 110 p. 125

POWER HT: caracteristici tehnice SCHEME DE INSTALARE

p. 144 p. 154

PRIME HT

modele: PRIME HT 240 HT 280 **** randament energetic (92/42/CEE) Schimbtor ap/fum din oel inoxidabil abilitate i durabilitate Utilizare facil graie panoului de comand tradiional, cu butoane, aajului electronic i ledurilor multifuncionale Debit de ap cald menajer (T 250 C): pn la 16 litri pe minut Instalare uoar graie kitului complet de conectare furnizat de serie ntreinere uoar: acces frontal la toate componentele principale

SISTEM HIDRAULIC Van electric de deviere cu trei ci Arztor cu preamestec din oel inoxidabil AISI 316L Schimbtor ap/fum din oel inoxidabil AISI 316L cu nveli extern din material compozit Schimbtor ap/ap din oel inoxidabil Ventilator cu modulare electronic de vitez By-pass automat Pomp de circulaie cu consum redus i dezaerator ncorporat Sistem antiblocare pomp i van cu trei ci care acioneaz la ecare 24 ore SISTEM DE TERMOREGLARE Prevederea controlului cu telecomand i regulator de temperatur (opional) Reglare automat a temperatur (cu sond de exterior disponibil ca opiune) SISTEM DE COMAND I CONTROL Limitator de temperatur mpotriva supranclzirii schimbtorului ap/fum Limitator de temperatur pentru controlul evacurii gazelor arse Presostat hidraulic ce blocheaz funcionarea centralei n cazul absenei apei Manometru Dispozitiv anti-nghe Termometru electronic DIMENSIUNI CAZAN

44

RACORDURI

LIME CAZAN PRIME HT 240 - HT 280

prindere cazan

NLIME CAZAN

MR: US: GAS: ES: RR: SC:

tur nclzire G ieire ap cald sanitar G intrare gaz n cazan G intrare ap rece sanitar G retur instalaie de nclzire G evacuare condens

SCHEMA COMPONENTELOR PRINCIPALE


Legenda: 1 robinet tur nclzire 2 robinet gaz 3 robinet de ncrcare cazan 4 robinet intrare ap cu ltru 5 robinet retur nclzire 6 sonda NTC sanitar 7 senzor de prioritate sanitar 8 van unidirecional 9 senzor de ux cu ltru i limitator de debit de ap 10 supap de siguran 11 manometru 12 robinet de golire cazan 13 pomp circulaie 14 supap automat de dezaerare 15 schimbtor ap-ap plci 16 van gaz 17 ventilator 18 diafragm gaz 19 mixer cu venturi 20 schimbtor ap fum 21 colector amestec aer/gaz 22 electrod de ionizare 23 arztor 24 electrod de aprindere 25 sond fum 26 racord coaxial 27 vas expansiune 28 sond NTC nclzire 0 29 limitator de temperatur 105 C 30 sifon 31 presostat hidraulic 32 motor van cu 3 ci 33 van cu trei ci 34 by-pass automat

Camer etan

tur nclzire

ieire sanitar

gaz

retur intrare sanitar nclzire

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

45

GRAFIC POMP Pompa folosit este de tipul cu nlime de pompare adaptat la utilizarea pe orice model de instalaie de nclzire monotub sau bitub. Supapa automat de dezaerare din corpul pompei permite dezaerarea rapid a instalaiei de nclzire.

PRIME HT 240 - HT 280


6 5 4 3 2 1 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 PORTATA ACQUA (l/h) Debit ap (l/h)

DOTRI PREZENTE N AMBALAJ Robinet de umplere instalaie Robinet golire instalaie Robinet gaz cu sfer Robinet tur nclzire Robinet retur nclzire Robinet intrare ap rece sanitar cu ltru Racorduri telescopice Prol i dispozitive de susinere

46

PREVALENZA (mH2O) nlimea de pompare (mH2O)

SONDA NTC SANITAR SONDA NTC NCLZIRE LIMITATOR DE TEMPERATUR

PREDISPUNERE SOND DE EXTERIOR SONDA FUM

SENZOR PRIORITATE SANITAR

PRESOSTAT AP

VENTILATOR

Culori cabluri C = albastru M = maro N = negru R = rou G/V = galben/verde B = alb G = galben
ASIU CAZAN PLACA DE BORNE LA PMNT

PROGRAMATOR NCLZIRE

ELECTROD DE IONIZARE

SIGURANE

SCHEMA CONEXIUNILOR CONECTORILOR PRIME HT 240 HT 280

REEA DE ALIMENTARE

APRINZTOR

VAN TREI CI

TERMOSTAT DE AMBIAN

PLAC DE BORNE DE ALIMENTARE E COMUTATOR E/I-RESET

ELECTROD DE APRINDERE

VAN GAS POMPA

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

47

TUBULATURI DE EVACUARE / ADMISIE Instalarea cazanului se poate face uor i exibil graie accesoriilor furnizate. Cazanul este, la origine, prevzut pentru conectarea la o tubulatur de evacuare-admisie tip coaxial, vertical sau orizontal. Prin accesoriul de separare se pot folosi i tubulaturi separate (sistem dual). Tip tubulaturi Lungime Pentru ecare Pentru ecare Diam. Diam. 0 0 max cot la 90 instalat, cot la 45 instalat, terminal tubulatur tubulaturi lungimea max se lungimea max se co extern de evacuare reduce cu reduce cu 10 mm 1m 0,5 m 100 mm 100 mm 15 mm 0,5 m 0,25 m 133 mm 80 mm 80 mm 0,5 m 0,25 m 80 mm

coaxiale 60/100 mm separate vertical (dual) separate orizontal (dual)

SISTEME CU EVACUARE DE TIP COAXIAL

EXEMPLE DE INSTALAIE CU TUBULATURI ORIZONTALE 60/100 mm

48

EXEMPLE DE INSTALAIE CU TUBULATURI VERTICALE 60/100 mm

Instalaia poate executat att n cazul unui acoperi nclinat ct i a unui acoperi plan, folosindu-se accesoriul pentru co i igla special cu membran, disponibil la cerere.

ACCESORII EVACUARE/ADMISIE COAXIALE

ACC714059611 ACC714059513 ACC714059714 ACC714059814 ACC714093510 ACC714093910 ACC714093610 ACC714093710 ACC714017710

TUBULATURI COAXIALE CU TERMINAL 60/100 HT PRELUNGITOR TUBULATUR COAXIAL 60/100 HT L = 1000 COT COAXIAL 60/100 870 HT COT COAXIAL 60/100 450 HT TUBULATUR VERTICAL COAXIAL CU TERMINAL 80/125 HT KIT REDUCIE 80/125 60/100 IGL ACOPERIURI PLANE IGL ACOPERIURI NCLINATE ORNAMENT 100 PENTRU INTERIOR

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

49

SISTEM CU TUBULATURI SEPARATE (SISTEM DUAL) Acest tip de tubulatur permite evacuarea gazelor de ardere att n exteriorul cldirii ct i n couri individuale. Admisia aerului de ardere se poate efectua n zone diferite fa de cele de evacuare. Accesoriul de separare este format dintr-un racord de reducere a evacurii (100/80) i dintr-un racord de admisie a aerului. Garnitura i uruburile racordului de admisie a aerului sunt cele rezultate n urma demontrii capacului. Cotul la 90 permite conectarea cazanului la tubulaturile de evacuare i de admisie n orice direcie, graie posibilitii de rotaie la 360. El se poate folosi i drept cot suplimentar pe tubulatur sau cot la 45.

EXEMPLE DE INSTALARE CU TUBULATURI ORIZONTALE SEPARATE (SISTEM DUAL) IMPORTANT: nclinarea minim a tubulaturii de evacuare ctre cazan trebuie s e de 1 cm pe metru de lungime. Asigurai-v c tubulatura de evacuare i cea de admisiea aerului sunt bine xate n perete.

L max = 15 m

(L1 + L2) max = 80 m

Tubulatura de admisie trebuie s aib lungimea maxim de 15 metri

50

EXEMPLE DE INSTALARE CU TUBULATURI SEPARATE VERTICALE (SISTEM DUAL)

ACCESORII DE EVACUARE / ADMISIE SEPARATE ACC714059112 ACC714059411 ACC714059910 ACC714075310 ACC714075210 ACC714075610 ACC714059211 ACC714075410 ACC714059311 ACC714075510 ACC714037411 ACC714051510 ACC714037310 ACC714018510 ACC714018411 ACC714093510 ACC714093810 ACC714010410 ACC714037210 ACC314093610 ACC714093710 KIT EVACUARE SEPARAT TUBULATUR 80 L=1000 TUBULATUR 80 L=500 TUBULATUR 60 L=1000 TUBULATUR 60 L=500 RACORD REDUCIE DE LA 80 LA 60 COT 87 80 COT 90 60 COT 45 80 COT 45 60 KIT CENTRARE TUBULATUR 80 KIT CENTRARE TUBULATUR 60 BRID DE SUSINERE TUBULATUR 80 (set de 5 buci) ORNAMENT 80 PENTRU INTERIOR ORNAMENT 80 PENTRU EXTERIOR TUBULATUR VERTICAL COAXIAL CU TERMINAL 80/125 HT SISTEM DUAL / COAXIAL TERMINAL EVACUARE SEPARAT 80 TERMINAL EVACUARE SEPARAT 60 IGL ACOPERIURI PLANE 125 IGL ACOPERIURI NCLINATE 125

ACCESORII PENTRU REGLARE TERMIC ACC714072612 ACC714072511 ACC714072811 ACC714079610 CONTROL LA DISTAN I REGLATOR DE TEMPERATUR (QAA73) KIT PLAC DE INTERFA / CONT. LA DISTAN I REGL. DE TEMP. KIT SOND DE EXTERIOR (QAC34) KIT GESTIUNE INSTALAIE MIXT

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

51

TABEL DATE TEHNICE


PRIME HT Categorie
Debit caloric nominal sanitar Debit caloric nominal de nclzire Debit caloric nominal redus Putere termic nominal sanitar Putere termic nominal nclzire 80/60C Putere termic nominal nclzire 50/30C Putere termic joas 80/60C Putere termic redus 50/30C Randament conform directivei 92/42/CEE Randament nominal 50/30C (92/42/CEE) Randament nominal 80/60C (92/42/CEE) Randament la 30% (92/42/CEE) Temperatur minim de funcionare Presiune maxim circuit termic Capacitate vas de expansiune Presiune vas de expansiune Presiune max. ap circuit sanitar Presiune min. dinamic ap circuit sanitar Debit minim ACM Debit ap ACM T=25C Debit ap ACM T=35C Debit specic D (EN 625) Interval temperatur circuit de nclzire Interval temperatur circuit sanitar Tip cazan Diametru tubulatur evacuare gaze ardere coaxial Diametru tubulatur admisie aer coaxial Diametru tubulatur evacuare gaze ardere dual Diametru tubulatur admisie aer dual Debit max. gaze de ardere Debit min. gaze de ardere Temperatur max. gaze de ardere Clasa NOx Emisie NOx Emisie CO Tip de gaz Presiune de alimentare metan Presiune de alimentare GPL Tensiune de alimentare electric / frecven Putere electric nominal Greutate net nlime x Lime x Adncime Grad de protecie electric Certicat CE mbar mbar V/Hz W kg mm 20 37 230/50 150 44 763X450X345 IPX5D 0085BM0354

U.M. kW kW kW kW kW kW kW KW % % % C bar l bar bar bar l/min l/min l/min l/min C C mm mm mm mm kg/s kg/s C mg/kWh ppm

240 II2H3P
24,7 20,5 7 24 20 21,6 6,8 7,4 **** 105,1 97,4 107,5 -5 3 8 0,5 8 0,2 2,2 13,8 9,8 10,9 2580 3560 60 100 80 80 0,012 0,003 73 5 < 30 <4 Metan/GPL

280 II2H3P
28,9 24,7 9 28 24 25,9 8,7 9,5 **** 105,0 97,6 107,5 -5 3 8 0,5 8 0,2 2,2 16,1 11,5 12,9 2580 3560 60 100 80 80 0,014 0,004 75 5 < 30 <4 20 37 230/50 155 45 763X450X345 IPX5D

C13-C33-C43-C53-C63-C83-B23

52

ACCESORII PENTRU REGLARE TERMIC - PRIME HT


TELECOMAND Furnizat opional pentru Prime HT

Telecomand QAA73 cod ACC714072612 Plac interfa AGU 2.002 cod ACC714072511

QAA73 este o unitate de ambian digital multifuncional pentru controlul a unul sau dou circuite de nclzire i a circuitului sanitar. Comunicarea ntre telecomand i cazan se face prin protocolul bus OpenTerm. Funciile lui QAA73 sunt: aare i programare a parametrilor cazanului termoreglare avansat a temperaturii de tur pentru nclzire cronotermostat de ambian audiodiagnostic: semnalarea i descrierea a peste 13 anomalii vizualizarea unor parametrii, precum temperatura mediului i temperatura extern, temperatura apei sanitare i a apei de nclzire CONECTAREA REGULATORULUI DE TEMPERATUR QAA73 (Prime HT) Conectarea regulatorului de temperatur QAA73 la placa electronic trebuie s se fac prin utilizarea unei plci interfa furnizat ca accesoriu. Aceast plac trebuie s e conectat la conectorul X 300 al plcii electronice prezente n cazan (vezi gura de mai jos) Regletele 1-2-3 Placa de borne M2: conectare electrovan de zon

uruburi de xare a cablului

LEGENDA: N.C. contact normal nchis C. comun N.O. contact normal deschis Culoare cabluri: M maro N negru C albastr R rou

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

53

SOND DE EXTERIOR

Sonda de exterior SIEMENS model QAC34 cod ACC714072811

Principalele avantaje derivate din utilizarea sondei de exterior sunt: Temperatura circuitului primar este reglat automat, pe baza temperaturii externe n cazul unei schimbri neprevzute a temperaturii externe, funcionarea cazanului va ajustat corespunztor. nclzirea va mai economic: temperatura apei de retur n circuitul primar va avea temperatura cea mai redus posibil, reducnd astfel dispersiile i favoriznd condensarea gazelor de ardere. Sonda de exterior SIEMENS model QAC34 (accesoriu la cerere) va trebui s e conectat la regletele 7-8 ale plcii de borne M2 (Prime HT). Modalitile de stabilire a pantei curbei de temperatur kt sunt diferite n funcie de tipul de cazan i de accesoriile conectate la acesta.

Plac de borne M1

Capac Plac de borne M2

Capac

a) Fr regulator de temperatur QAA73 (Prime HT) Cu sonda de exterior conectat, butonul de reglare a temperaturii circuitului de nclzire are funcia de translaie a curbelor de nclzire (gracul 2). Pentru a mri temperatura ambiant a spaiului de nclzit, rotii butonul n sensul acelor de ceasornic i invers pentru a o reduce. Alegerea curbei de temperatur Kt se efectueaz de Service prin intermediul regulatorului de temperatur QAA73. n gracul 1, sunt reprezentate curbele disponibile.

54

Grac 1

Grac 2 TM = temperatura de tur Te = temperatura extern

b) cu regulator de temperatur QAA73: Prime HT Alegerea curbei de temperatur kt trebuie s e efectuat stabilindu-se parametrul 70 panta HC1 a regulatorului de temperatur QAA73. A se vedea gracul 3 pentru alegerea curbei raportate la o temperatur a mediului de 200 C. Translaia curbei are loc n mod automat n funcie de temperatura ambiant stabilit prin regulatorul de temperatur QAA73. n cazul instalaiei mprite n zone, curba trebuie s e stabilit att pe QAA73 ct i n cazan. Termoreglarea automat a aparatului va prevedea furnizarea unei temperaturi de turul instalaiei egal cu cea mai nalt dintre cea solicitat QAA73 i cea cerut de cazan.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

55

Grac 3

TM = temperatura de tur Te = temperatura extern

56

KIT DE GESTIUNE INSTALAIE MIXT


KIT DE GESTIUNE INSTALAIE MIXT ref. ACC714079610

Acest accesoriu permite gestionarea n acelai timp a unei instalaii la temperatur joas i a unei instalaii la temperatur nalt. Dimensiunile sale reduse permit att o instalare aparent ct o instalare ascuns (n perete). Dispozitivul include: Pompa pentru instalaie de temperatur nalt, controlat de un termostat de ambian (termostatul este furnizat opional) Van de amestec i pomp pentru instalaia la joas temperatur, aceasta din urm controlat de un termostat de ambian (furnizat opional) Placa electronic care controleaz ntregul sistem. Funciile sale principale sunt: postcirculaie pomp, funcia de antiblocare att pentru pomp ct i pentru vana de amestec; sistem antinghe; protecie la supratemperatur. De asemenea, este posibil conectarea unei a doua pompe pentru un alt circuit de nalt temperatur (ref. ACC714085110) i a unei sonde externe pentru obinerea unei reglri automate a temperaturii turului.

DATE TEHNICE
Tensiune Frecvena nominal Consumuri: Dispozitiv standard cu 1 pomp pentru circuitul de temperatur nalt i 1 pentru circuitul de temperatur joas Dispozitiv cu 2 pompe pentru circuitul de temperatur nalt i 1 pentru circuitul de temperatur joas Protecie electric (EN 60529) Dimensiuni I X L X A (mm) Greutate: Dispozitiv standard cu 1 pomp pentru circuitul de temperatur nalt i 1 pentru circuitul de temperatur joas Dispozitiv cu 2 pompe pentru circuitul de temperatur nalt i 1 pentru circuitul de temperatur joas 22,5 Kg 17,3 Kg IPX5D 600x450x160 290 W 200 W AC 230 V 50 Hz

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

57

Conexiune electric

230 V

Buton on-o

Culori cabluri: B R N BL C M G/V alb rou negru albastru albastru deschis maro galben/verde

Conexiune conectori: X1 Alimentare electric (2 Faze; 1 neutru) FA1 Conectare la pmnt X3 Alimentare pompe 1 Faz pomp zon temperatur joas 2 Neutru pomp zon temperatur joas 3 Faza pomp zon temperatur nalt 4 Neutru pomp zona temperatur nalt 5(N)-6(F) Conectarea pompei suplimentare pe circuitul de temperatur nalt X3B Alimentare van de amestec 1 Faza deschidere van 2 Neutru van 3 Faz nchidere van 4 Neutilizat X4 Conectare sond NTC/ Termostat de pardoseal 1-2 Sond NTC circuit amestector 3-4 Neutilizate Termostat de pardoseal 50 0C (clicson) Conectare termostate de ambian 1-2 Conectare TA pentru zona 2 (suplimentar) de temperatur nalt (TA3) 3-4 TA zon temperatur nalt (TA2) 5-6 Neutilizate

5-6 X7

58

CONECTARE ELECTRIC A UNEI INSTALAII CU ZONE (Prime HT)


Conectarea electric i reglrile necesare pentru gestiunea unei instalaii mprite n zone este diferit n funcie de accesoriile conectate la cazan. Pentru funcionarea cazanului, n caz de cerere din partea ecror zone, este necesar poziionarea selectorului Var/Iarn prezent pe panoul de comand al cazanului, n poziia Iarn. a) Fr regulator de temperatur QAA73: Contactul aferent cererii de funcionare a diferitelor zone trebuie s e legat n paralel i conectat la bornele 1-2 TA ale plcii de borne M1 din gura de mai jos. Puntea prezent trebuie s e ndeprtat. Alegerea temperaturii de nclzire se face direct pe panoul de comand al cazanului, acionnd butonul aferent. b) Cu regulator de temperatur QAA73: Contactul aferent cererii de funcionare al zonelor necontrolate de QAA73 trebuie s e legat n paralel i conectat la bornele 1-2 TA ale plcii de borne M1 din gura de mai jos. Puntea prezent trebuie s e ndeprtat. Zona controlat de QAA73 este gestionat de electrovana zonei 1, dup cum se ilustreaz n gura de mai jos. Alegerea temperaturii de nclzire a zonei controlate de QAA73 se face automat de ctre telecomand. Alegerea temperaturii de nclzire a celorlalte zone trebuie s se fac direct pe panoul de comand al cazanului.
ZONA1 (QAA73) ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA N telecomand termostat ambian termostat ambian termostat ambian

ZONA 1 electrovan

Cazul 1: instalaie fr sond de exterior Temperatura de tur prevzut pentru ecare zon trebuie s e stabilit acionnd butonul de reglare a temperaturii circuitului de nclzire prezent pe panoul de comand al cazanului. n cazul cererii simultane din partea zonei principale, controlate de QAA73 i din partea uneia dintre celelalte zone, temperatura de tur este cea maxim dintre cea cerut de QAA73 i cea stabilit de butonul cazanului.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

59

Cazul 2: Instalaie cu sond de exterior Temperatura de tur prevzut n zonele individuale este cea cerut de placa electronic n funcie de temperatura extern i de curba de nclzire impus, dup cum este descris n paragraful aferent sondei de exterior. n caz de cerere simultan din partea zonei principale, controlate de QAA73 i a unei alte zone, temperatura de tur este cea maxim dintre cea cerut de QAA73 i cea cerut de placa electronic a cazanului. PLAC CAZAN Funcionarea zonei administrate de regulatorul de temperatur QAA73 este independent de zona sau zonele controlate de termostatele de ambian conectate la cazan. Se prevd dou moduri diferite de funcionare ale zonelor NEADMINISTRATE de QAA73, fr sond de exterior (cazul 1) i cu sond de exterior (cazul 2). CAZUL 1 Instalare fr sonda de exterior: Pentru stabilirea temperaturii (setpoint) de tur a apei de nclzire a zonelor necontrolate de QAA73 este posibil s se acioneze n dou moduri: 1) vericai ca poteniometrul de nclzire CH situat pe placa electronic a cazanului (gura urmtoare) s e poziionat la maxim i limitai temperatura de tur modicnd parametrul 504 cu QAA73; 2) Stabilii temperatura de tur prevzut pentru zonele necontrolate de QAA73 prin poteniometrul de nclzire CH: pentru a mri temperatura de tur, rotii poteniometrul n sens invers acelor de ceasornic i invers pentru a o mri. n acest caz, lsai nemodicat valoarea stabilit pentru parametrul 504 (valoare de fabricaie = 80 0C). Not: n caz de cerere simultan, de la zona principal, controlat de QAA73 i de la una din celelalte zone, temperatura de tur este cea maxim dintre cea cerut de QAA73 i cea cerut de placa electronic a cazanului. CAZUL 2 Instalare cu sonda de exterior: Pentru stabilirea curbei Kt a zonelor necontrolate de QAA73, acionai dup cum este descris n continuare: Curba Kt a zonelor necontrolate de QAA73 trebuie s e selectat stabilind parametrul 532 cu QAA73. Translaia curbei se poate face acionnd poteniometrul CH ca n gura de mai jos. Pentru a uura stabilirea sa n ceea ce privete reglarea temperaturii, se recomand poziionarea poteniometrului CH dup cum este ilustrat n gura de mai jos (translaie nul) i stabilii numai parametrul 532. n caz de necesitate, limitai valoarea temperaturii de tur a zonelor (tot de la QAA73) modicnd parametrul 504. Atenie: poziia de fabricaie a poteniometrului corespunde translaiei maxime a curbei. Poziia indicat n gura de mai jos corespunde translaiei nule. Not: n caz de cerere simultan de la zona principal, controlat de QAA73 i de la una din celelalte zone, temperatura de tur este cea maxim dintre cea cerut de QAA73 i cea cerut de placa electronic a cazanului.

60

Pentru a roti poteniometrul, folosii o urubelni cu lam

Alegerea curbei de temperatur Kt trebuie s se fac de ctre Serviciul de Asisten autorizat, prin regulatorul de temperatur QAA73, modicndu-se parametrul 532.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

61

SCHEME DE INSTALARE

PRIME HT

INSTALAIE CU ZONE REALIZAT PRIN UTILIZAREA UNEI SONDE DE EXTERIOR I A REGULATORUL DE TEMPERATUR QAA73

Microntreruptor de capt curs van

ZONA 1

ZONA 2

Microntreruptor de capt curs van

ZONA 3

Zona 1 este zona principal, comandat direct de regulatorul de temperatur QAA73. Zonele 2 i 3 sunt comandate de termostate de ambian normale. Cnd termostatul RT cere cldur, trebuie s transmit tensiune vanei de zon, microntreruptorul de capt de curs al vanei de zon va activa borna TA (termostat de ambian) a cazanului.

Plac interfa QAA73 (accesoriu)

uruburi de xare cablu

Conexiune sond de exterior (borne 7-8)

Conexiune QAA73 (borne 4-5) Contacte termostat Borne de conectare la van ambian zonele 2 i 3 din zona 1 (nr. 1-2-3) N.C. contact normal nchis C. comun N.O. contact normal deschis Culoare cabluri: M maro N negru C albastru R rou

Instalaie cu zone autonome din punctul de vedere al seleciei temperaturii mediului i al intervalelor orare de nclzire. Alegerea temperaturii de nclzire a zonei controlate de regulatorul de temperatur QAA73 se face automat de QAA73. Alegerea temperaturii de nclzire a celorlalte zone trebuie s se fac direct de pe panoul de comand al cazanului. n cazul cererii simultane de la zona principal, controlat de QAA73 i de la una din celelalte zone, temperatura de tur este cea maxim dintre cea cerut de QAA73 i cea cerut de placa electronic a cazanului, pentru celelalte zone.

62

SCHEME DE INSTALARE

PRIME HT

INSTALAIE CU 3 ZONE (DOU DE NALT I UNA DE JOAS TEMPERATUR) CU SOND DE EXTERIOR, REGULATOR DE TEMPERATUR QAA73 I KIT DE GESTIUNE AL INSTALAIEI MIXTE

* Pentru schem i operaiunile de conectare electric, vezi pagina urmtoare.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

63

Plac interfa QAA73 (accesoriu)

uruburi de xare a cablului

PLAC KIT INSTALAIE MIXT

Panou PRIME HT Termostat zona 1 temperatur nalt Termostat zona 2 temperatur nalt

OPERAIUNI DE CONECTARE DE EFECTUAT NTRE PLACA DE BORNE A CAZANULUI I PLACA KITULUI INSTALAIEI MIXTE 1) Instalare fr sond de exterior Introducei puntea NORZ 1 (nefurnizat n placa kitului instalaiei mixte) Conectai borna X11 a plcii kitului instalaiei mixte la bornele TA ale cazanului (M1 nr. 1 i 2) Conectai cele dou borne C i NA ale plcii de borne M2 a cazanului la bornele nr. 5 i 6 ale conectorului X7 de pe placa kitului instalaiei mixte (gestiune temperatur joas) Stabilii parametrul 72 al regulatorului de temperatur QAA73 la 500 C (funcie de siguran pentru circuitul de temperatur joas) Stabilii temperatura zonei de temperatur joas pe poteniometrul P2 al plcii kitului instalaiei mixte (de exemplu 450 C) Vericai ca poteniometrul de nclzire CH situat pe placa cazanului s e reglat la maxim. Stabilii temperatura cazanului prevzut pentru zonele necontrolate de QAA73 setnd valoarea perimetrului 504. 2) Instalare cu sond de exterior Introducei puntea NORZ 1 (nefurnizat n placa kitului instalaiei mixte) Conectai borna X11 a plcii kitului instalaiei mixte la bornele TA ale cazanului (M1 nr. 1 i 2) Conectai cele dou borne C i NA ale plcii de borne M2 a cazanului la bornele nr. 5 i 6 ale conectorului X7 de pe placa kitului instalaiei mixte (gestiune temperatur joas) Stabilii parametrul 72 al regulatorului de temperatur QAA73 la 500 C (funcie siguran pentru circuitul de temperatur joas) Stabilii temperatura zonei de temperatur joas pe poteniometrul P2 al plcii kitului instalaiei mixte (de exemplu 450 C) Stabilii curba de temperatur a zonei cu temperatur joas prin poteniometrul P1 prezent pe placa kitului instalaiei mixte. Vericai ca poteniometrul de nclzire CH situat pe placa cazanului s e reglat la maxim. Stabilii curba de temperatur a zonelor cu temperatur nalt prin parametrul nr. 532 al regulatorului de temperatur QAA73.

64

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE LUNA HT de 45 kW POWER HT CONTROL LA DISTAN

Control la distan QAA73 cod ACC714072612

QAA73 este o unitate de ambian digital multifuncional pentru controlul a unul sau dou circuite de nclzire i a circuitului sanitar. Comunicarea ntre telecomand i cazan se face prin protocolul bus OpenTerm. Funciile lui QAA73 sunt: aare i programare a parametrilor cazanului reglarea de temperatur avansat a temperaturii de tur pentru nclzire cronotermostat de ambian audiodiagnostic: semnalarea i descrierea a peste 13 anomalii vizualizarea unor parametri precum temperatura mediului i temperatura extern, temperatura apei sanitare i a apei de nclzire CONECTAREA REGULATORULUI DE TEMPERATUR QAA73 Regulatorul de temperatur QAA73 (accesoriu la cerere) trebuie s e conectat la bornele 1-2 ale plcii de borne M2 din gura de mai jos. Puntea prezent pe bornele 3-4 prevzut pentru conectarea unei termostat de ambian trebuie s e ndeprtat. Reglrile ce privesc temperatura apei sanitare i programul orar sanitar trebuie s se fac prin acest dispozitiv. Programul orar al circuitului de nclzire trebuie s e stabilit pe QAA73 n cazul unei singure zone sau n raport cu zona controlat de QAA73. Programul orar al circuitului de nclzire al celorlalte zone se poate stabili direct pe panoul de comand al cazanului. Consultai instruciunile furnizate cu regulatorul de temperatur QAA73 pentru modalitile de programare a parametrilor destinai utilizatorului. Programul orar al circuitului de nclzire trebuie s e stabilit pe QAA73 n cazul unei singure zone sau n raport cu zona controlat de QAA73. Programul orar al circuitului de nclzire al celorlalte zone poate stabilit direct pe panoul de comand al cazanului. Urmrii instruciunile furnizate cu regulatorul de temperatur QAA73 pentru modalitile de programare a parametrilor destinai utilizatorului.
Plac de borne M2 Capac

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

65 73

SOND DE EXTERIOR

Sonda de exterior SIEMENS model QAC34 cod ACC714072811

Principalele avantaje derivate din utilizarea sondei externe sunt: Temperatura circuitului primar este reglat automat pe baza temperaturii externe n cazul unui schimbri neprevzute de temperaturii externe, funcionarea va ajustat corespunztor. nclzirea va mai economic: temperatura apei de retur n circuitul primar va avea temperatura cea mai joas posibil, reducnd astfel dispersiile i favoriznd condensarea gazelor de ardere. Sonda de exterior SIEMENS model QAC34 (accesoriu furnizat la cerere) va trebui s e conectat la bornele 7-8 ale plcii de borne M2 ca n gura de mai jos.

Plac de borne M2 Capac

Modalitile de stabilire a pantei curbei de temperatur kt sunt diferite n funcie de accesoriile conectate la cazan. a) Fr accesorii: Alegerea curbei de temperatur Kt trebuie s se fac stabilindu-se parametrul plcii H532. Consultai gracul 1 de mai jos pentru alegerea curbei, raportat la o temperatur a mediului de 200 C. Este posibil efectuarea setrii curbei alese apsndu-se tasta de reglare a temperaturii apei de nclzire, prezent pe panoul de comand a cazanului i modicnd valoarea vizualizat prin apsarea tastelor + i -. Urmrii gracul 2 pentru alegerea curbei (exemplul prezentat n gracul 2 se raporteaz la curba Kt = 15). Mrii valoarea vizualizat n cazul n care nu se atinge temperatura ambiant dorit n interiorul spaiului de nclzit.

66

Gracul 1

TM = temperatura de tur Te = temperatura extern Sth = curba Kt

Gracul 2

b) cu regulator de temperatur QAA73 Alegerea curbei de temperatur kt trebuie s e efectuat stabilindu-se parametrul 70 panta HC1 a regulatorului de temperatur QAA73. Consultai gracul 3 pentru alegerea curbei raportate la o temperatur a mediului de 200 C. Translaia curbei are loc n mod automat n funcie de temperatura mediului stabilit prin regulatorul de temperatur QAA73. n cazul instalaiei mprite n zone, alegerea curbei de temperatur kt aferent prii de instalaie necontrolate de QAA73 trebuie s se fac stabilindu-se parametrul de plac H532.

Gracul 3

TM = temperatura de tur Te = temperatura extern

c) cu AGU2.500 pentru gestiunea unei instalaii la temperatur joas: Consultai instruciunile care nsoesc accesoriul AGU2.500 pentru conectarea i gestiunea unei zone cu temperatur joas.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

67

KIT DE GESTIUNE INSTALAIE MIXT (LUNA HT p < 45kW)


KIT DE GESTIUNE INSTALAIE MIXT ref. ACC714086311 Acest accesoriu permite gestionarea n acelai timp a unei instalaii la temperatur joas i a unei instalaii la temperatur nalt. Dimensiunile sale reduse permit att o instalare aparent ct una ascuns. Dispozitivul include: Interfa AGU2.500 pentru gestiunea instalaiei cu temperatur joas Pompa pentru instalaie de nalt temperatur, controlabil de un termostat de ambian (furnizat opional) Van de amestec i pomp pentru instalaia la joas temperatur, aceasta din urm controlabil de un termostat de ambian, de un regulator QAA73 sau prin reglare de temperatur cu sonda de exterior Placa electronic care controleaz ntregul sistem. Funciile sale principale sunt: postcirculaie pomp, funcia de antiblocare att pentru pomp ct i pentru vana de amestec; sistem anti-nghe; protecie la supratemperatur. De asemenea, este posibil conectarea unei a doua pompe pentru un alt circuit de nalt temperatur (ref. ACC714085110) i a unei sonde externe pentru obinerea unei reglri automate a temperaturii agentului termic.

DATE TEHNICE
Tensiune Frecvena nominal Consumuri: Dispozitiv standard cu 1 pomp pentru circuitul de nalt temperatur i 1 pentru circuitul de temperatur joas Dispozitiv cu 2 pompe pentru circuitul de nalt temperatur i 1 pentru circuitul de temperatur joas Protecie electric (EN 60529) Dimensiuni IxLxA (mm) Greutate: Dispozitiv standard cu 1 pomp pentru circuitul de nalt temperatur i 1 pentru circuitul de temperatur joas Dispozitiv cu 2 pompe pentru circuitul de nalt temperatur i 1 pentru circuitul de temperatur joas 22,5 Kg 17,3 Kg IPX5D 600x450x160 290 W 200 W AC 230 V 50 Hz

68

Schema de conectare AGU 2.500

Plac de borne M2 plac de cazan

Conectare electric accesoriu Kit gestiune instalaie mixt

230 V BUTON ON-OFF

Culori cabluri: B alb C albastru deschis R rou M maro G/V galben/verde N negru BL albastru Conexiune conectori: X1 Alimentare electric (2 Faz; 1 neutru) FA1 Conectare la pmnt X3 Alimentare pompe 1 Faza pompa zona temperatur joas 2 Neutru pomp zona temperatur joas 3 Faza pomp zona temperatur nalt 4 Neutru pomp zona temperatur nalt 5 (N)-6(F) Conectarea pompei suplimentare pe circuitul de temperatur nalt X3B Alimentare van de amestec 1 Faza deschidere van 2 Neutru van 3 Faz nchidere van 4 Neutilizat X4 Conectare sonda NTC/ Termostat pardoseal 1-2 Sond NTC circuit amestecat 3-4 Neutilizate 5-6 Termostat de pardoseal 500 C (clicson) X7 Conectare termostate de ambian 1-2 Conectare TA pentru zona 2 (suplimentar) temperatur nalt (TA3) 3-4 TA zon temperatur nalt (TA2) 5-6 Neutilizate

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

69

CONECTARE ELECTRIC A UNEI INSTALAII CU ZONE


Conectarea electric i reglrile necesare pentru gestiunea unei instalaii mprite n zone este diferit n funcie de accesoriile conectate la cazan. a) Fr accesorii: Contactul aferent cererii de funcionare a diferitelor zone trebuie s e legat n paralel i conectat la bornele 3-4 TA ale plcii de borne M2 din gura de mai jos. Puntea prezent trebuie s e ndeprtat. Alegerea temperaturii de nclzire se face direct pe panoul de comand al cazanului. b) Cu regulator de temperatur QAA73: Vana sau pompa de zon, aferent mediului controlat de regulatorul de temperatur QAA73 trebuie s e alimentat electric prin bornele a-b ale plcii de borne M1 ale gurii de mai jos. Contactul aferent cererii de funcionare al zonelor necontrolate de QAA73 trebuie s e legat n paralel i conectat la bornele 3-4 TA ale plcii de borne M2 din gura de mai jos. Puntea prezent trebuie s e ndeprtat. Alegerea temperaturii de nclzire a zonei controlate de QAA73 se face automat de ctre QAA73. Alegerea temperaturii de nclzire a celorlalte zone trebuie s se fac direct pe panoul de comand al cazanului. IMPORTANT: este necesar ca parametrul 80 nclinarea HC2 programabil pe regulatorul de temperatur QA73 s e --, neactiv.

LUNA HT P> 45 kW NUVOLA HT Schem de conectare electric instalaie cu zone

Zona 1 (QAA73)

Zona 2 (termostat ambian)

Zona 3 (termostat ambian)

Zona N (termostat ambian)

Zona 1 electrovan

70

LUNA HT P POWER HT Schema de conectare electric instalaie cu zone

Pomp circulaie cazan

Zona 2 (termostat ambian)

Zona 3 (termostat ambian)

Zona N (termostat ambian)

Pomp zona 2

Pomp zona 3

Pomp zona N

Zona 1 (QAA73)

Pomp zona 1

c) Cu AGU2.500 pentru gestiunea unei instalaii de joas temperatur: Consultai instruciunile care nsoesc accesoriul AGU2.500 pentru conectarea i gestiunea unei zone de temperatur joas.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

71

SONDA BOILER

Sond ap cald menajer cod ACC714076810

Acest senzor se utilizeaz numai pentru centralele n condensare instalate alturi de un boiler BAXI nclzit indirect.
LEGENDA: UB UR V3V M2 SB MR MB RR unitate boiler unitate nclzire van cu trei ci borne de conectare sond boiler ACM tur nclzire tur boiler retur nclzire / boiler

INTERFA PENTRU INSTALAII MIXTE

AGU2.500 Interfa pentru instalaii mixte cod ACC714077912

Aceast interfa, instalat direct pe panoul de control al cazanului, controleaz zona de temperatur joas ntr-un sistem mixt cu numai dou temperaturi diferite. Kitul interfa pentru instalaii mixte include: interfaa AGU2.500, senzorul de temperatur QAD36 i conectori n instalaia de joas temperatur, interfaa AGU2.500 controleaz: Van de amestec Pompa Sonda de tur

72

- Van de amestec G1 cod ACC714078310 - Van de amestec G1/2 cod ACC714078610 - Van de amestec G3/4 cod ACC714078710

Motor van de amestec cod ACC714078511

Sond de tur QAD36 cod ACC714078910

Exemplu al unei instalaii mixte cu dou temperaturi

Senzor extern Sond de exterior QAC34

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

73

INTERFAA PENTRU REGULATOARE DE TEMPERATUR RVA46 I RVA47

OCI 420 Interfa pentru regulatoare de temperatur RVA46 i RVA47 cod ACC714078012

Aceast interfa, instalat direct pe panoul de control al cazanului, permite conectarea ntre cazan i regulatorul de temperatur (RVA46 i RVA47). Pachetul cuprinde interfaa OCI420, conectori i cablu. .

REGULATOR DE TEMPERATUR RVA46

Regulator de temperatur pentru instalaia mixt RVA46 cod ACC714078111

Dispozitivul gestioneaz o zon cu temperatur joas ntr-o instalaie mixt, n particular controleaz: Vana de amestec Pompa Sonda de tur sau de retur Codul ACC714078111 include regulatorul RVA46, senzorul de temperatur QAD21 i conectorii. RVA46 Modaliti de utilizare a) Instalaii cu mai mult de dou zone cu temperaturi diferite b) Instalaii cu numai dou zone la temperaturi diferite, dar conectate la cazane n cascad i controlate de regulatorul RVA47 Numrul maxim de RVA46 conectabile la un cazan este de 14, cu un OCI420 instalat. IMPORTANT: Funcionarea acestui accesoriu implic instalarea att a interfeei OCI420 ct i a sondei externe QAC34.

74

Conexiuni electrice regulator de temperatur RVA46

Van

Pomp

Conector 6 poli culoare ALB Conector 2 poli ALBASTRU Conector 2 poli culoarea VIOLET Conector 3 poli culoarea VERDE Conector 4 poli cul. PORTOCALIE Conector 2 poli culoare NEAGR

H1: Intrare semnal (termostat ambian, dac este prezent) M: masa comun a senzorilor B1: sonda temperatur tur van de amestec SIEMENS QAD21 MD: mas termostat de ambian A6: termostat de ambian SIEMENS QAA50 (dac este prezent) DB: Interfa comunicare SIEMENS OCI420 MB: Mas modul SIEMENS OCI420 (LPB) Y2: van de amestec NCHIS Y1: van de amestec DESCHIS F2: faz motor van de amestec Y1 i Y2 Q2: pomp instalaie de temperatur joas F6: Faz pomp (Q2) L: N: 230V neutru reea electric 230 V AC Tensiune joas

Not: sonda de exterior SIEMENS QAC34 trebuie s e conectat direct n cazan. Utilizarea termostatului de ambian conectat la borna H1 este o alternativ la utilizarea termostatului de ambian SIEMENS QAA50. * Atenie! Nu inversai polaritatea conexiunii.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

75

Exemplu de instalaie mixt cu mai mult de dou temperaturi diferite


senzor extern sond de exterior QAC 34

Circuit DHW Circuit sanitar

QAA 50 = Termostat de ambian pentru RVA46 cod ACC714078410

QAD 21 = Sond de tur sau retur cu contact pentru RVA46 i RVA47 Ref. ACC714078810

Van de amestec G1 Van de amestec G1/2 Van de amestec G3/4

- cod ACC714078310 - cod ACC714078610 - cod ACC714078710

Motor van de amestec Ref. ACC714078511

76

REGULATOR DE TEMPERATUR RVA47

Regulator de temperatur pentru cazane n cascad RVA47 cod ACC714078211

Dispozitivul permite gestionarea a pn la 12 cazane n cascad, controlnd: o zon de nalt temperatur o pomp un boiler (folosind sonda de ap cald sanitar QAZ21)

Codul ACC714078211 include regulatorul RVA47, sonda de temperatur QAD21 i conectori. RVA47 Modaliti de utilizare Cazanele conectate n cascad sunt controlate automat de regulatorul RVA47, care comand operaiunile acestora astfel nct s garanteze urmtoarele condiii: acelai numr de ore de funcionare pentru ecare cazan schimbarea automat a cazanului leader la ecare 500 ore de funcionare. Acest parametru poate modicat strategia de funcionare este cea de minimizare a numrului de aprinderi/stingeri ale unui arztor. Pentru ndeplinirea acestui scop, dispozitivul ateapt ct mai mult posibil nainte de a porni sau opri unul dintre cazanele n cascad. IMPORTANT: funcionarea acestui accesoriu implic att instalarea interfeei OCI420 ct i a sondei externe QAC34.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

77

Conexiuni electrice regulator de temperatur RVA47

H1 (intrare semnal)

Conector 6 poli culoare ALB

H1: M: B10: B3: B70:

Intrare semnal (termostat ambian, dac este prezent) masa comun a senzorilor sond temperatur tur cascad SIEMENS QAD21 sond temperatur cu imersie SIEMENS QAZ21 sond opional de temperatur retur cascad SIEMENS QAD21 Tensiune joas

Conector 2 poli ALBASTRU Conector 2 poli culoarea VIOLET Conector 4 poli culoarea MARO Conector 2 poli culoare NEAGR

MD: conexiune termostat de ambian QAA50 A6: conexiune termostat de ambian QAA50 DB: Interfa comunicare SIEMENS OCI420 MB: Mas modul SIEMENS OCI420 (LPB) Q3: pomp circuit sanitar ACM Q1: pomp circuit de nclzire primar F1: faza Q1/Q3 L: N: 230V neutru reea electric

230 V AC

Not: sonda de exterior SIEMENS QAC34 trebuie s e conectat direct n cazan * Atenie! Nu inversai polaritatea conexiunii.

78

Exemplu de instalaie mixt cu cazane n cascad

Senzor extern Sond de exterior QAC34

QAA 50 = Termostat de ambian pentru RVA46 cod ACC714078410

QAD 21 = Sond de tur sau retur cu contact pentru RVA46 i RVA47 Ref. ACC714078810

Van de amestec G1 Van de amestec G1/2 Van de amestec G3/4

- cod ACC714078310 - cod ACC714078610 - cod ACC714078710

Motor van de amestec Ref. ACC714078511

Sond ap cald menajer cod ACC714079010

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

79

LUNA HT P < 45 kW
**** randament energetic (92/42/CEE) Schimbtor ap/fum din oel inoxidabil: abilitate i durabilitate Panou de control digital advanced CPS system prevzut cu taste i ecran mare LCD cu vizualizare simultan a textului i simbolurilor Van de deviere cu trei ci electrice pentru conectare cu boilerul indirect Instalare uoar graie kitului complet de conectare furnizat ntreinere uoar: acces frontal la toate componentele principale Posibilitatea instalrii n cascad (pn la 12 cazane pentru o putere total maxim de 336 kW)

SISTEM HIDRAULIC Van cu trei ci motorizat Arztor cu preamestec din oel inoxidabil AISI 316L Schimbtor ap/fum din oel inoxidabil AISI 316L Ventilator cu modulare electronic a vitezei By-pass automat Pomp de circulaie cu consum redus i ventil de aerisire ncorporat Sistem antiblocare pomp i van cu trei ci care intervine la ecare 24 ore SISTEM DE TERMOREGLARE Posibilitatea controlului prin telecomand Regulator de temperatur integrat (cu sond de exterior opional) Posibilitatea de gestionare a instalaiilor mixte (temperatur nalt-joas) Posibilitata instalrii n cascad (pn la 12 aparate) SISTEM DE COMAND I CONTROL Programator nclzire i furnizare ACM Termostat de siguran mpotriva supranclzirii schimbtorului ap/fum Termostat de fum pentru controlul evacurii gazelor arse Presostat diferenial ce blocheaz funcionarea centralei n caz de absen a apei Manometru Dispozitiv anti-nghe total Termometru electronic DIMENSIUNI CAZAN

80

CONEXIUNI HIDRAULICE LUNA HT1.280-HT1.240-HT1.120


Lime cazan

LUNA HT330 HT280

Puncte prindere cazan

nlime cazan

MR: US: GAS: ES: RR: SC:

tur nclzire G 3/4 ieire ap cald sanitar G 1/2 intrare gaz n cazan G 3/4 intrare ap rece G 1/2 retur instalaie de nclzire G 3/4 evacuare condens

MR: US: GAS: ES: RR: SC:

tur nclzire G 3/4 ieire ap cald sanitar G 1/2 intrare gaz n cazan G 3/4 intrare ap rece G 1/2 retur instalaie de nclzire G 3/4 evacuare condens

SCHEM COMPONENTE PRINCIPALE model LUNA HT 1.280


Legenda: 1 2 4 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 robinet tur nclzire robinet gaz robinet de ncrcare cazan microcontact diferenial hidraulic manometru supap de siguran robinet de golire cazan pomp cu separator de aer ventil automat de aerisire van gaz schimbtor ap-fum electrod de ionozare arztor electrod de aprindere colector amestec aer/gaz mixer cu venturi diafragm gaz ventilator modulant termostat fum racord coaxial vas expansiune ventil automat de aerisire vas expansiune colector fum sifon termostat de siguran 1050 C sonda NTC nclzire motor van cu 3 ci van cu trei ci presostat diferenial hidraulic by-pass automat
Camer etan

tur nclzire

ieire sanitar

gaz

intrare sanitar

retur sanitar

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

81

GRAFIC POMP

LUNA HT1.280 Pompa folosit este utilizabil pe orice tip de instalaie de nclzire. Supapa automat de aerisire din corpul pompei permite dezaerarea rapid a instalaiei de nclzire.

6 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0 200 400 600 800 1000 1200

Rezistena mH O PREVALENZA (mH2O) 2

Debit ap (l/h) PORTATA (l/h)

DOTRI PREZENTE N AMBALAJ Robinet de umplere instalaie Robinet golire instalaie Robinet gaz cu sfer Robinet tur nclzire Robinet retur nclzire Racorduri telescopice Prol i dispozitive de susinere

82

OCI 420 DISPLAY

AGU 2.500

Termostat fum Termostat de siguran Pomp

telecomand termostat ambian termostat inst. la podea sond de exterior sond NTC ACM Sond NTC nclzire Aprinztor

Ventilator Electrod ionozare Iesire 230v programabil Van 3 ci Reea alimentare reglet borne de alimentare Van gaz Electrozi aprindere

SCHEMA CONEXIUNILOR CONECTORILOR LUNA HT 1.280

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

Culori cabluri C = albastru M = maro N = negru R = rou G/V = galben/verde B = alb

Sigurane

microperesostat hidraulic

83

TUBULATURI DE EVACUARE / ADMISIE

Instalarea cazanului se poate face uor i exibil graie accesoriilor furnizate. Cazanul este, la origine, prevzut pentru conectarea la o tubulatur de evacuare-admisie tip coaxial, vertical sau orizontal. Prin accesoriul de separare se pot folosi i tubulaturi separate (sistem dual).

Tip de tubulaturi

coaxiale 60/100 mm separate vertical (dual) separate orizontal (dual)

Pentru ecare Diam. Diam. Lungime Pentru ecare max cot la 900 instalat, cot la 450 instalat, terminal tubulatur lungimea max se lungimea max se co extern tubulaturi reduce cu reduce cu de evacuare 10 mm 1m 0,5 m 100 mm 100 mm 15 mm 0,5 m 0,25 m 133 mm 80 mm 80 mm 0,5 m 0,25 m 80 mm

SISTEME CU TUBULATURI DE TIP COAXIAL

EXEMPLE DE INSTALAIE CU TUBULATURI ORIZONTALE 60/100 mm

84

EXEMPLE DE INSTALAIE CU TUBULATURI VERTICALE 60/100 mm Instalaia poate executat att n cazul unui acoperi nclinat ct i a unui acoperi plan, folosindu-se accesoriul pentru co-igla special cu membran disponibil la cerere.

ACCESORII EVACUARE/ADMISIE COAXIALE

ACC714059611 ACC714059513 ACC714059714 ACC714059814 ACC714093510 ACC714093910 ACC714093610 ACC714093710 ACC714017710

TUBULATUR COAXIAL CU TERMINAL 60/100 HT PRELUNGIRE TUBULATURI COAXIALE 60/100 HT L = 1000 COT COAXIAL 60/100 87 HT COT COAXIAL 60/100 45 HT TUBULATUR VERTICAL COAXIAL CU TERMINAL 80/125 HT KIT REDUCIE 80/125 60/100 IGL ACOPERIURI PLANE IGL ACOPERIURI NCLINATE ORNAMENT 100 PENTRU INTERIOR

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

85

SISTEME CU TUBULATURI SEPARATE (SISTEM DUAL)

Acest tip de tubulatur permite evacuarea gazelor de ardere att n exteriorul cldirii ct i n couri individuale. Aspiraia aerului de ardere se poate efectua n zone diferite fa de cele de evacuare. Accesoriul de separare este format dintr-un racord de reducere a tubulaturii (100/80) i dintr-un racord de admisie de aer. Garnitura i uruburile racordului de admisie de aer de folosit sunt cele rezultate din demontarea capacului. Cotul de 900 permite conectarea cazanului la tubulaturile de evacuare i de admisie n orice direcie graie posibilitii de rotaie la 3600. n conguraia tubulaturii pot folosite att coturi 900 ct i coturi la 450.

EXEMPLE DE INSTALARE CU TUBULATURI ORIZONTALE SEPARATE (DUAL)

IMPORTANT: nclinarea minim a tubulaturii de evacuare ctre cazan trebuie s e de 1 cm pe metru de lungime. Asigurai-v c sunt bine xate n perei tubulaturile de evacuare i admisie a aerului.

L1

L2

L max = 15 m (L1 + L2) max = 80 m Tubulatura de admisie trebuie s aib lungimea maxim de 15 metri

86

EXEMPLE DE INSTALARE CU TUBULATURI VERTICALE SEPARATE (SISTEM DUAL)

ACCESORII DE EVACUARE / ADMISIE SEPARATE

ACC714059112 ACC714059411 ACC714059910 ACC714075310 ACC714075210 ACC714075610 ACC714059211 ACC714075410 ACC714059311 ACC714075510 ACC714037411 ACC714051510 ACC714037310 ACC714018510 ACC714018411 ACC714093510 ACC714093810 ACC714010410 ACC714037210 ACC314093610 ACC714093710

KIT TUBULATURI SEPARATE TUBULATUR 80 L=1000 TUBULATUR 80 L=500 TUBULATUR 60 L=1000 TUBULATUR 60 L=500 RACORD REDUCIE DE LA 80 LA 60 COT 87 80 COT 90 60 COT 45 80 COT 45 60 KIT CENTRARE TUBULATUR 80 KIT CENTRARE TUBULATUR 60 BRID DE SUSINERE TUBULATUR 80 (set de 5 buci) ORNAMENT 80 PENTRU INTERIOR ORNAMENT 80 PENTRU EXTERIOR TUBULATUR VERTICAL COAXIAL CU TERMINAL 80/125 HT SISTEM DUAL / COAXIAL TERMINAL TUBULATURI SEPARATE 80 TERMINAL TUBULATURI SEPARATE 60 IGL ACOPERIURI PLANE 125 IGL ACOPERIURI NCLINATE 125

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

87

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE

ACC714072811 ACC714072611 ACC714077912 ACC714078012 ACC714078111 ACC714078211 ACC714078410 ACC714078511 ACC714078310 ACC714078610 ACC714078710 ACC714078810 ACC714078910 ACC714079010 ACC714076810 ACC714086311

SOND DE EXTERIOR (QAC34) CONTROL LA DISTAN I REGULATOR DE TEMP. (QAA73) INTERFA PENTRU INSTALAIE MIXT CU DOU TEMPERATURI (AGU2.500) INTERFA PENTRU REGULATOARE DE TEMP. RVA46 E RVA47 (OCI420) REGULATOR DE TEMPERATUR PENTRU INSTALAIE MIXT CU MAI MULT DE 2 ZONE DE TEMPERATUR (RVA46) REGULATOR DE TEMPERATUR PT. CAZANE N CASCAD (RVA47) SOND DE AMBIAN PENTRU RVA46 (QAA50) MOTOR VAN DE AMESTEC VAN DE AMESTEC G1 VAN DE AMESTEC G1/2 VAN DE AMESTEC G3/4 SOND DE TUR SAU RETUR DE CONTACT PENTRU RVA46 I RVA47 (QAD21) SOND DE TUR DE CONTACT PENTRU AGU2.500 (QAD36) SOND AP CALD MENAJER PENTRU RVA47 (QAZ21) SOND AP CALD MENAJER KIT GESTIUNE INSTALAIE MIXT

ACCESORII HIDRAULICE
ACC714060310 ACC714023211 ACC714084810 KIT DE NCRCARE INSTALAIE KIT DISCONECTOR KIT CONECTARE BOILER (UB MODUL)

88

TABEL DATE TEHNICE


LUNA HT Categorie Debit caloric nominal de nclzire Debit caloric redus Putere termic nominal nclzire 80/60C Putere termic nominal nclzire 50/30C Putere termic joas 80/60C Putere termic joas 50/30C Randament conform directivei 92/42/CEE Randament nominal 80/60C (92/42/CEE) Randament nominal 50/30C (92/42/CEE) Randament la 30% (92/42/CEE) Temperatur minim de funcionare Presiune maxim circuit termic Capacitate vas de expansiune Presiune vas de expansiune Interval temperatur circuit de nclzire Tip cazan Diametru tubulatur evacuare gaze ardere coaxial Diametru tubulatur admisie aer coaxial Diametru tubulatur evacuare gaze ardere dual Diametru tubulatur admisie aer dual Debit max. gaze de ardere Debit min. gaze de ardere Temperatur max. gaze de ardere Clasa NOx Emisie NOx Emisie CO Tip de gaz Presiune de alimentare metan Presiune de alimentare GPL Tensiune de alimentare electric / frecven Putere electric nominal Greutate net nlime Lime Adncime Grad de protecie electric Certicat CE U.M. kW kW kW kW kW KW % % % C bar l bar C mm mm mm mm kg/s kg/s C mg/ kWh ppm mbar mbar V/Hz W kg mm mm mm 1.280 II2H3P 28,9 9,7 28 30,3 9,4 10,2 **** 105,0 97,6 107,3 -5 3 10 0,5 2580 C13-C33-C43-C53-C63-C83-B23 60 100 80 80 0,014 0,005 75 5 < 30 4 Metan/GPL 20 37 230/50 155 46 763 450 345 IPX5D 0085BM0354

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

89

NUVOLA HT
**** randament energetic (92/42/CEE) Schimbtor ap/fum din oel inoxidabil: abilitate i durabilitate Panou de control digital advanced CPS system prevzut cu taste i ecran mare LCD cu vizualizare simultan a textului i simbolurilor Debit de ap cald menajer (T 250 C): 500 litri n 30 min Interval maxim de refacere a temperaturii n boiler: 4 secunde Posibilitatea gestionrii de instalaii mixte (temperatur nalt joas) Instalare uoar graie kitului complet de conectare furnizat Posibilitatea conectrii n cascad

SISTEM HIDRAULIC Van motorizat cu trei ci Arztor cu preamestec din oel inoxidabil AISI 316L Schimbtor ap/fum din oel inoxidabil AISI 316L Boiler din oel inoxidabil AISI 316L cu capacitate de 45 litri Ventilator cu modulare electronic de vitez By-pass automat Pomp de circulaie cu consum redus i aerisitor ncorporat Sistem antiblocare pomp i van cu trei ci care intervine la ecare 24 ore Supap de siguran circuit de nclzire la 3 bar Supap de siguran boiler la 8 bar SISTEM DE TERMOREGLARE Posibilitatea controlului cu telecomand i a regulatorului de temperatur Regulator de temperatur integrat (cu sond de exterior opional) Posibilitatea gestionrii de instalaii mixte (temperatur nalt-joas) SISTEM DE COMAND I CONTROL Programator nclzire i furnizare ACM Termostat de siguran mpotriva supratnclzirii schimbtorului ap/fum Termostat de fum pentru controlul evacurii gazelor arse Presostat diferenial ce blocheaz funcionarea centralei n caz de absen a apei Manometru Dispozitiv anti-nghe total Termometru electronic DIMENSIUNI CAZAN

90

CONEXIUNI HIDRAULICE

Ax evacuare cu tubulatur coaxial

Gurii cu vrful burghiului 12, montai garniturile i uruburile din dotare Ax evacuare gaze de ardere nlime cazan 960

Lime cazan 800

1: ieire ap cald menajer G1/2 2: intrare ap rece G 1/2 3: retur instalaie de nclzire G3/4 4: tur nclzire G 3/4 5: intrare gaz n cazan G 3/4
Evacuare condens

Intrare sanitar

Retur nclzire

Ieire sanitar

Tur nclzire

Intrare gaz

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

91

SCHEMA COMPONENTELOR PRINCIPALE

Camer etan

ieire ACM

intrare ap rece

evacuare condens

retur nclzire

tur nclzire

gaz

Legenda: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 manometru robinet gaz robinet intrare ap rece van cu trei ci presostat diferenial hidraulic ltru retur nclzire by-pass automat supap de siguran sanitar 8 bar robinet de golire cazan supap de siguran nclzire 3 bar pomp circulaie supap automat dezaerare sonda NTC nclzire termostat de siguran vas de expansiune van gaz schimbtor ap-fum 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 electrod de ionizare arztor electrod de aprindere colector amestec aer/gaz mixer cu venturi diafragm gaz ventilator modulant termostat fum racord coaxial supap automat dezaerare colector gaze de ardere schimbtor sanitar sonda NTC ACM regulator de debit robinet golire boiler robinet de ncrcare cazan van unidirecional sifon

92

GRAFIC POMP

Pompa folosit este utilizabil pe orice tip de instalaie de nclzire. Supapa automat de aerisire din corpul pompei permite dezaerarea rapid a instalaiei de nclzire.

NUVOLA HT 330

nlime de pompare (mH2O) PREVALENZA mH O

4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0 200 400 600 800 1000 1200

Debit ap (l/h) PORTATA (l/h)

DOTRI PREZENTE N AMBALAJ Robinet de umplere instalaie Robinet golire instalaie Robinet gaz cu sfer Robinet tur nclzire Robinet retur nclzire Robinet intrare ap rece sanitar cu ltru Racorduri telescopice Prol i dispozitive de susinere

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

93

94
OCI 420 DISPLAY AGU 2.500 Termostat fum Termostat de siguran
Pomp Ventilator Electrod ionizare Iesire 230 V programabil Van 3 ci sond NTC ACM telecomand Termostat ambian termostat inst. la podea sond de exterior

SCHEMA CONEXIUNILOR CONECTORILOR NUVOLA HT 330

Aprinztor

Sond NTC nclzire

Reea alimentare Van gaz Micropresostat hidraulic Electrozi aprindere

Culori cabluri C = albastru M = maro N = negru R = rou G/V = galben/verde B = alb

Siguran

reglet de borne de alimentare

TUBULATURI DE EVACUARE / ADMISIE Instalarea cazanului se poate face uor i exibil graie accesoriilor furnizate. Cazanul este, la origine, prevzut pentru conectarea la o tubulatur de evacuare-admisie tip coaxial, vertical sau orizontal. Prin accesoriul de separare se pot folosi i tubulaturi separate (sistem dual).

Tip de tubulaturi

coaxiale 60/100 mm separate vertical (dual) separate orizontal (dual)

Lungime Pentru ecare Pentru ecare Diam. Diam. max cot la 900 instalat, cot la 450 instalat, terminal tubulatur tubulaturi lungimea max se lungimea max se co extern de evacuare reduce cu reduce cu 10 mm 1m 0,5 m 100 mm 100 mm 15 mm 0,5 m 0,25 m 133 mm 80 mm 80 mm 0,5 m 0,25 m 80 mm

SISTEME CU TUBULATURI DE TIP COAXIAL

EXEMPLE DE INSTALAIE CU TUBULATURI ORIZONTALE 60/100 mm

Lmax = 10 m

Lmax = 10m

L Lmax = 9 m L Lmax = 9 m

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

95

EXEMPLE DE INSTALAIE CU TUBULATURI VERTICALE 60/100 mm Instalaia poate executat att n cazul unei acoperi nclinat ct i a unui acoperi plan, folosindu-se accesoriul co pentru igla special cu membran disponibil la cerere.

ACCESORII EVACUARE/ADMISIE COAXIALE

ACC714059611 ACC714059513 ACC714059714 ACC714059814 ACC714093510 ACC714093910 ACC714093610 ACC714093710 ACC714017710

TUBULATUR COAXIAL CU TERMINAL 60/100 HT PRELUNGIRE TUBULATURI COAXIALE 60/100 HT L = 1000 COT COAXIAL 60/100 87 HT COT COAXIAL 60/100 45 HT TUBULATUR VERTICAL COAXIAL CU TERMINAL 80/125 HT KIT REDUCIE 80/125 60/100 IGL ACOPERIURI PLANE HT IGL ACOPERIURI NCLINATE HT ORNAMENT 100 PENTRU INTERIOR

96

SISTEME CU TUBULATURI SEPARATE (DUAL) Acest tip de tubulatur permite evacuarea gazelor de ardere att n exteriorul cldirii ct i n couri individuale. Aspiraia aerului de ardere se poate efectua n zone diferite fa de cele de evacuare. Accesoriul de separare este format dintr-un racord de reducere a tubulaturii (100/80) i dintr-un racord de admisie de aer. Garnitura i uruburile racordului de admisie de aer de folosit sunt cele rezultate din demontarea capacului. Cotul la 900 permite conectarea cazanului la tubulaturile de evacuare i de admisie n orice direcie graie posibilitii de rotaie la 3600. n conguraia tubulaturii pot folosite att coturi la 900 ct i coturi la 450.

110 41 110 149 Min. 239 126

1099

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

97

EXEMPLE DE INSTALARE CU TUBULATURI ORIZONTALE SEPARATE (SISTEM DUAL)

IMPORTANT: nclinarea minim a tubulaturii de evacuare ctre cazan trebuie s e de 1 cm pe metru de lungime. Asigurai-v c sunt bine xate n perei tubulaturile de evacuare i admisie a aerului.

Tubulatura de admisie trebuie s aib lungimea maxim de 15 metri

EXEMPLE DE INSTALARE CU TUBULATURI VERTICALE SEPARATE (SISTEM DUAL)

98

ACCESORII DE EVACUARE / ADMISIE SEPARATE

ACC714059112 ACC714059411 ACC714059910 ACC714075310 ACC714075210 ACC714075610 ACC714059211 ACC714075410 ACC714059311 ACC714075510 ACC714037411 ACC714051510 ACC714037310 ACC714018510 ACC714018411 ACC714093510 ACC714093810 ACC714010410 ACC714037210 ACC314093610 ACC714093710

KIT TUBULATURI SEPARATE TUBULATUR 80 L=1000 TUBULATUR 80 L=500 TUBULATUR 60 L=1000 TUBULATUR 60 L=500 RACORD REDUCIE DE LA 80 LA 60 COT 87 80 COT 90 60 COT 45 80 COT 45 60 KIT CENTRARE TUBULATUR 80 KIT CENTRARE TUBULATUR 60 BRID DE SUSINERE TUBULATUR 80 (set de 5 buci) ORNAMENT 80 PENTRU INTERIOR ORNAMENT 80 PENTRU EXTERIOR TUBULATUR VERTICAL COAXIAL CU TERMINAL 80/125 HT KIT ADAPTOR SISTEM DUAL / COAXIAL TERMINAL TUBULATURI SEPARATE 80 TERMINAL TUBULATURI SEPARATE 60 IGL ACOPERIURI PLANE 125 IGL ACOPERIURI NCLINATE 125

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

99

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE

ACC714072811 ACC714072612 ACC714077912 ACC714078012 ACC714078111 ACC714078211 ACC714078410 ACC714078511 ACC714078310 ACC714078910 ACC714078710 ACC714078810 ACC714078910 ACC714079010 ACC714076810 ACC714086311

SOND DE EXTERIOR (QAC34) CONTROL LA DISTAN I REGULATOR DE TEMP. (QAA73) INTERFA PENTRU INSTALAIE MIXT CU DOU TEMP. (AGU2.500) INTERFA PENTRU REGULATORARE DE TEMP. RVA46 I RVA47 (OCI420) REGULATOR DE TEMPERATUR PENTRU INSTALAIE MIXT CU MAI MULT DE 2 ZONE DE TEMPERATURI (RVA46) REGULATOR DE TEMP. PENTRU CAZANE N CASCAD (RVA47) SOND DE AMBIAN PENTRU RVA46 (QAA50) MOTOR VAN DE AMESTEC VAN DE AMESTEC G1 VAN DE AMESTEC G1/2 VAN DE AMESTEC G3/4 SOND DE TUR SAU RETUR DE CONTACT PENTRU RVA46 I RVA47 (QAD21) SOND DE TUR DE CONTACT PENTRU AGU2.500 (QAZ21) SOND AP CALD MENAJER PENTRU RVA47 (QAZ21) SOND AP CALD MENAJER KIT GESTIUNE INSTALAIE MIXT

ACCESORII HIDRAULICE

ACC714083940 ACC714079710

KIT DISCONECTOR NUVOLA HT KIT VAS DE EXPANSIUNE (2 LITRI) SANITAR

100

DATE TECHNICE
NUVOLA HT Categoria Debit caloric nominal sanitar Debit caloric nominal de nclzire Debit caloric redus Putere termic nominal sanitar Putere termic nominal nclzire 80/60C Putere termic nominal nclzire 50/30C Putere termic joas 80/60C Putere termic joas 50/30C Randament conform directivei 92/42/CEE Randament nominal 80/60C (92/42/CEE) Randament nominal 50/30C (92/42/CEE) Randament la 30% (92/42/CEE) Temperatur minim de funcionare Presiune maxim ap circuit termic Capacitate vas de expansiune Presiune vas de expansiune Presiune max. ap circuit sanitar Debit ap cald menajer T=30C Timp maxim de refacere boiler Debit ACM cu T=25C Debit ACM cu T=35C Debit specic D (EN 625) Interval temperatur circuit de nclzire Interval temperatur circuit sanitar Tip cazan Diametru tubulatur evacuare gaze de ardere coaxial Diametru tubulatur admisie aer coaxial Diametru tubulatur evacuare gaze de ardere dual Diametru tubulatur admisie aer dual Debit max. gaze de ardere Debit min. gaze de ardere Temperatur max. gaze de ardere Clasa NOx Emisie NOx Emisie CO Tip de gaz Presiune de alimentare metan Presiune de alimentare GPL Tensiune de alimentare electric / frecven Putere electric nominal Greutate net nlime Lime Adncime Grad de protecie electric Certicat CE U.M. kW kW kW kW kW kW kW KW % % % C bar l bar bar l/30 min min l/min l/min l/min C C mm mm mm mm kg/s kg/s C mg/kWh ppm mbar mbar V/Hz W kg mm mm mm 330 II2H3P 34 28,9 9,7 33 28 30,3 9,4 10,2 **** 97,3 105 107,3 -5 3 7,5 0,5 8 500 4 18,9 13,5 19,5 2580 1060 C13-C33-C43-C53-C63-C83-B23 60 100 80 80 0,016 0,005 75 5 < 30 <4 Metan/GPL 20 37 230/50 160 67 950 600 466 IPX5D 0085BM0354

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

101

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Sond de exterior

Reg. de temperatur QAA73

Instalaie monofamiliar cu temperatur oscilant (sond de exterior) i regulator de temperatur pentru un mai mare confort de mediu. Generarea de ap cald sanitar este garantat de cazanul bitermic.

SCHEME DE INSTALARE

LUNA HT INSTALAII INDIVIDUALE

INSTALAIE CU DOU ZONE (TEMPERATUR NALT JOAS) I BOILER PENTRU PRODUCIA DE AP CALD SANITAR

SONDA DE EXTERIOR QAC34

102

LUNA HT INSTALAII INDIVIDUALE


Plac de borne M1 Plac de borne M2

CONEXIUNI ELECTRICE

Sond boiler

Electrovan zona temp. nalt

Sond de exterior

TA zon temperatur nalt Reg. de temperatur QAA73

SOND DE TUR QAD34

pomp van de amestec

Legend

X52 (1-2)

X40 at-cable trebuie s e conectat la conectorul X40 al plcii electronice SIEMENS model LMU54 X51 conectare cu sonda NTC SIEMENS model QAD36 a instalaiei de joas temperatur.

conectare cu conectorul X1-02 al plcii electronice SIEMENS model LMU54 X52 (3-4) conectarea pompei circuitului de temperatur joas X52 (5-6-7) conectarea vanei de amestec a circuitului de temperatur joas (5 alb = faza nchidere, 6 albastru = neutru, 7 negru = faza deschidere)

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

103

SCHEME DE INSTALARE LUNA HT INSTALAII N CASCAD

Instalaie cu dou cazane n cascad cu dou zone de temperatur nalt i trei zone cu temperatur joas.

104

LUNA HT INSTALAII N CASCAD

CONEXIUNI ELECTRICE

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Sond de exterior

Plac cazan

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

105

LUNA HT INSTALAII N CASCAD

CONEXIUNI ELECTRICE

TENSIUNE DE REEA L-N


Bus MB-DB spre RVA 46

van de amestec

Bus MB-DB

TENSIUNE DE REEA L-N

106

LUNA HT INSTALAII N CASCAD CONEXIUNI ELECTRICE

Instalaie cu trei cazane monotermice n cascad cu generare de ap cald menajer prin boiler indirect, cu trei zone de temperatur nalt i dou zone de temperatur joas.

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Sond de exterior

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

107

LUNA HT INSTALAII N CASCAD

CONEXIUNI ELECTRICE

Plac cazan

QAZ21 Sond boiler

Tensiune de reea L-N Bus MB-DB spre RVA 46

108

LUNA HT INSTALAII N CASCAD

CONEXIUNI ELECTRICE

van de amestec

Pompa de zon

Tensiune de reea

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

109

LUNA HT P 45 kW
**** randament energetic (92/42/CEE) Gam ampl de puteri: de la 45 la 100 kW Schimbtor ap/fum din oel inoxidabil cu camer dubl: randament mare, dimensiuni compacte i abilitate Partea electronic evoluat pentru gestionarea instalaiilor individuale i n cascad Panou de control digital advanced CPS system prevzut cu taste i ecran mare LCD cu vizualizare simultan a textului i simbolurilor Gama complet de accesorii pentru termoreglare termic Instalare uoar graie kitului complet de conectare furnizat opional SISTEM HIDRAULIC Arztor cu preamestec din oel inox AISI 316L Schimbtor ap/fum din oel inox AISI 316L Sistem antiblocare pomp care intervine la ecare 24 ore SISTEM DE TERMOREGLARE Posibilitatea controlului cu telecomand Regulator de temperatur integrat (cu sond de exterior opional) Posibilitatea gestionrii de instalaii mixte (temperatur nalt-joas) Posibilitate instalrii n cascad (pn la 12 aparate) Prioritate ACM prin conectarea sondei pentru controlul boilerului extern SISTEM DE COMAND I CONTROL Programator pentru nclzire i furnizare ap cald menajer Presostat hidraulic ce blocheaz funcionarea centralei n caz de absen a apei Manometru Dispozitiv anti-nghe total Termometru electronic Gam complet de accesorii pentru sisteme individuale i n cascad DIMENSIUNI CAZAN
(modele HT1.450-HT1.650) (modele HT1.850-HT1.100)

110

CONEXIUNI HIDRAULICE (modele HT1.450-HT1.650)

55

490

55

Ax evacuare gazeFUMI ardere de ASSE SCARICO

255

30

Gurii cu vrful burghiului 12,12, MONTARE I TASSELLI E LE VITI DA DOTAZIONE montai garniturile i uruburile din dotare FORARE CON PUNTA DA TRAPANO

130

nlime cazan 950 ALTEZZA CALDAIA 950

980

GAS

MR RR

N.B. PREVEDERE SCARICO CONDENSA N.B.: Prevedei evacuarea condensului

Lime cazan LARGHEZZA CALDAIA

600 600

Tur nclzire MANDATA RISCALDAMENTO

Retur nclzire RITORNO RISCALDAMENTO

evacuare condens SCARICO CONDENSA

IntrareGAS ENTRATA gaz

RR: retur instalaie de riscaldamento G1 RR: ritorno impianto di nclzire G1 i predisposizione ritorno bollitore G1 e prevedere retur boiler G1 MR: tur nclzire G1 MR: mandata riscaldamento G1 GAS: intrare gas alla cazan G3/4 GAS: entrata gaz n caldaia G 3/4 SC: scarico condensa SC: evacuare condens
45

G 3/4

G1

GAS

MR RR
55 max 50

G1

SC
172,4

117,6

210

100

74

114

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

111

CONEXIUNI HIDRAULICE (modelele HT1.850-HT1.1000)

Gurii cu vrful burghiului 12, montai garniturile i uruburile din dotare


Ax evacuare gaze de ardere N.B.: Prevedei evacuarea condensului Lime cazan 600 evacuare condens Retur nclzire Intrare gaz Tur nclzire

nlime cazan 950

RR: MR: GAS: SC:

retur instalaie de nclzire G1 tur nclzire G1 intrare gaz n cazan G3/4 evacuare condens

SCHEMA COMPONENTELOR PRINCIPALE (modelele HT1.450-HT1.650)

Legenda:
Camer etan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

robinet de golire cazan manometru sifon sonda NTC de nclzire termostat de siguran 1050 C van de gaz schimbtor ap-fum electrod de ionizare arztor electrod de aprindere colector amestec aer/gaz mixer cu venturi diafragm gaz ventilator modulant termostat fum racord coaxial supap automat dezaerare racord gaze de ardere presostat hidraulic

Gaz Gaz

Tur nclzire

Tur Retur nclzire

Evacuare condens

112

SCHEMA COMPONENTELOR PRINCIPALE (modelele HT1.850- HT1.1000)

Camer etan

Gaz

Tur nclzire

Retur nclzire

Evacuare condens

Legenda: 1 2 3 4 5 6 7 8 robinet de golire cazan manometru sifon sonda NTC de nclzire termostat de siguran 1050 C van de gaz schimbtor ap-fum electrod de ionizare 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 arztor electrod de aprindere colector amestec aer/gaz mixer cu venturi diafragm gaz ventilator modulant termostat fum racord evacuare gaze de ardere supap automat dezaerare presostat hidraulic

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

113

GRAFIC POMP MODELELE HT1.450-HT1.650


CURBE CARACTERISTICE

Modelele LUNA HT nu sunt echipate cu pomp de circulaie, vas de expansiune i supap de siguran; aceste dispozitive trebuie s e prezente n instalaii i dimensionate corespunztor, n funcie de caracteristicile instalaiei.

GRAFIC POMP MODELELE HT1.850-HT1.1000


Putere cazan kW 85 100 Debit minim ap l/h 1900 2100 Debit ap cazan T=200K (l/h) 3700 4300 Numr max. cazane (cascad) 8 6

NLIMEA DE POMPARE mH2O

CURB NLIME DE POMPARE

debit l/h

114

OCI 420 DISPLAY AGU 2500

sond NTC nclzire QAA73 termostat ambien termostat pardoseal sond extern sond NTC ACM

Termostat fum Termostat siguran

ventilator electrod de ionizare

Pomp nclzire Pomp boiler

pomp separator alimentare reea

presostat diferenial hidraulic

aprinztor

presostat hidraulic reglet borne van de gaz electrod de aprindere

SCHEMA CONEXIUNE CONECTORI (modelele HT1.450-HT1.550-HT1.650)

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

Culori cabluri C = albastru M = maro N = negru R = rou G/V = galben/verde B = alb

siguran

115

Pomp nclzire

Pomp boiler

pomp separator alimentare reea reglet borne

presostat diferenial hidraulic

116
OCI 420 DISPLAY AGU 2500 sond NTC nclzire Termostat fum Termostat siguran QAA73 termostat ambien termostat pardoseal sond extern sond NTC ACM electrod de ionizare aprinztor

SCHEMA CONEXIUNE CONECTORI (modelele HT1.850-HT1.1000

ventilator

Culori cabluri C = albastru M = maro N = negru R = rou G/V = galben/verde B = alb

siguran

van de gaz electrod scnteie

presostat hidraulic

TUBULATURI DE EVACUARE / ADMISIE Instalarea cazanului se poate face uor i exibil graie accesoriilor furnizate. Cazanul este, la origine, prevzut pentru conectarea la o tubulatur de evacuare-admisie tip coaxial, vertical sau orizontal. Prin accesoriul de separare se pot folosi i tubulaturi separate (sistem dual).
Tip de tubulaturi Lungime max tubulatur de evacuare 10 mm 15 mm 20 mm Lungime max tubulatur de evacuare 10 mm 15 mm 60 mm Pentru ecare cot de 900 instalat lungimea max se reduce cu 1m 0,5 m 0,5 m Pentru ecare cot de 900 instalat lungimea max se reduce cu 1m 0,5 m 0,5 m Pentru ecare cot de Diametru 450 instalat lungimea terminal co max se reduce cu 0,5 mm 0,25 mm 0,25 mm Pentru ecare cot de Diametru 450 instalat lungimea terminal co max se reduce cu 0,5 mm 0,25 mm 0,25 mm 133 mm 133 mm 163 mm 163 mm Diametru tubulatur extern 160 mm 110 mm 110 mm Diametru tubulatur extern 125 mm 80 mm 80 mm

coaxiale 110/160 mm separate vertical (dual) separate orizontal (dual) Tip de tubulaturi

coaxiale 80/125 mm separate vertical (dual) separate orizontal dual

SISTEME DE EVACUARE CU TUBULATURI DE TIP COAXIAL

EXEMPLE DE INSTALAIE CU TUBULATURI ORIZONTALE 80/125 mm (45-65 kW) i 110/160 mm (85-100 kW)
L

Lmax = 10 m

Lmax = 10m

L Lmax = 9 m L Lmax = 9 m

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

117

EXEMPLE DE INSTALAIE CU TUBULATURI VERTICALE 80/125 mm (45-65 kW) i 110/160 mm (85-100 kW) Instalarea poate executat att n cazul unui acoperi nclinat ct i al unui acoperi plan, folosindu-se accesoriul pentru co-igla special cu membran disponibil la cerere.

ACCESORII EVACUARE/ADMISIE COAXIALE


45, 65 kW 85, 100 kW

ACC714088910 ACC714100210 ACC714088511 ACC714088610 ACC714099810 ACC714099710 ACC714088711 ACC714100010 ACC714088811 ACC714099910 ACC714093510 ACC714100110 ACC714093610 ACC714104810 ACC714093710 ACC714104910

TUBULATUR COAXIAL CU TERMINAL 80/125 TUBULATUR COAXIAL CU TERMINAL 110/160 PRELUNGIRE TUBULATURI COAXIALE 80/125 L=1000 mm PRELUNGIRE TUBULATURI COAXIALE 80/125 L=500 mm PRELUNGIRE TUBULATURI COAXIALE 110/160 L=1000 mm PRELUNGIRE TUBULATURI COAXIALE 110/160 L=500 mm COT COAXIAL 87 - 80/125 COT COAXIAL 87 - 110/160 COT COAXIAL 45 - 80/125 COT COAXIAL 45 - 110/160 TUBULATUR VERTICAL COAXIAL CU TERMINAL 80/125 TUBULATUR VERTICAL COAXIAL CU TERMINAL 110/160 IGL ACOPERIURI PLANE 80/125 IGL ACOPERIURI PLANE 110/160 IGL ACOPERIURI NCLINATE 80/125 IGL ACOPERIURI NCLINATE110/160

118

ACCESORII EVACUARE/ADMISIE COAXIALE PENTRU INSTALAII N CASCAD


45, 65 kW 85, 100 kW

ACC714093211 ACC714097510 ACC714097910 ACC714093311 ACC714097610 ACC714098010 ACC714093411 ACC714097410 ACC714094410 ACC714097810 ACC714098210 ACC714094610 ACC714097710 ACC714098110

KIT EVACUARE PENTRU DOU CAZANE 125 KIT EVACUARE PENTRU DOU CAZANE 160 KIT EVACUARE PENTRU DOU CAZANE 200 KIT EVACUARE AL TREILEA CAZAN 125 KIT EVACUARE AL TREILEA CAZAN 160 KIT EVACUARE AL TREILEA CAZAN 200 RACORD EVACUARE CU CAPCAN CONDENS 110/80 RACORD EVACUARE CU CAPCAN CONDENS 110/110 COT 87 125 COT 87 160 COT 87 200 TUBULATUR 125 L=1000 mm TUBULATUR 160 L=1000 mm TUBULATUR 200 L=1000 mm

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

119

SISTEME DE EVACUARE CU TUBULATURI SEPARATE (SISTEM DUAL) Acest tip de tubulatur permite evacuarea gazelor de ardere att n exteriorul cldirii ct i n couri individuale. Aspiraia aerului de ardere se poate efectua n zone diferite fa de cele de evacuare. Accesoriul de separare este format dintr-un racord de reducere a tubulaturii (125/80 i 160/110 pentru 80-100 kW) i dintr-un racord de admisie de aer. Garnitura i uruburile racordului de admisie aer sunt cele rezultate din desfacerea capacului. Cotul la 90 permite conectarea cazanului la tubulaturile de evacuare i de admisie n orice direcie graie posibilitii de rotaie la 360. n sistemul dual de admisie i evacuare pot nserate coturi la 90 ct i coturi la 45.

MODELELE HT1.450-HT1.650

112min.

950

112min.

144

255

226

600

466

MODELELE HT1.850-HT1.1000
170 245,5 131

950

214

230

600

650

120

EXEMPLE DE INSTALARE CU TUBULATURI SEPARATE ORIZONTALE (SISTEM DUAL)

IMPORTANT: nclinarea minim a tubulaturii de evacuare ctre cazan trebuie s e de 1 cm pe metru de lungime. Asigurai-v c sunt bine xate n perei tubulaturile de evacuare i admisie a aerului.

(L1 + L2) max = 60 m per 45-65 kW (L1 + L2) max = 20 m per 85-100 kW

Tubulatura de admisie trebuie s aib lungimea maxim de 15 metri (45-65 kW) i 7 metri (85-100 kW)

EXEMPLE DE INSTALARE CU TUBULATURI SEPARATE VERTICALE (SISTEM DUAL)

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

121

ACCESORII DE EVACUARE / ADMISIE SEPARATE

45, 65 kW

85, 100 kW

ACC714089010 ACC714105010 ACC714059411 ACC714059910 ACC714097110 ACC714097010 ACC714059211 ACC714097310 ACC714059311 ACC714097210 ACC714037411 ACC714037310 ACC714018411 ACC714093510 ACC714093810 ACC714010610 ACC714010410 ACC314093610 ACC714093710

KIT TUBULATURI SEPARATE KIT TUBULATURI SEPARATE TUBULATUR 80 L=1000 TUBULATUR 80 L=500 TUBULATUR 110 L=1000 TUBULATUR 110 L=500 COT 87 80 COT 87 110 COT 45 80 COT 45 110 KIT CENTRARE TUBULATUR 80 BRID DE SUSINERE TUBULATUR 80 ORNAMENT 80 PENTRU EXTERIOR TUBULATUR VERTICAL COAXIAL 80/125 KIT ADAPTOR COAXIAL / COAXIAL TUB. ORIZONTAL CU TERMINAL PT. SISTEM DUAL TERMINAL TUBULATURI SEPARATE 80 IGL ACOPERIURI PLANE 125 IGL ACOPERIURI NCLINATE 125

122

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE ACC714072811 ACC714072612 ACC714077912 ACC714078012 ACC714078111 ACC714078211 ACC714078410 ACC714078511 ACC714078310 ACC714078610 ACC714078710 ACC714078810 ACC714078910 ACC714079010 ACC714076810 SOND DE EXTERIOR (QAC34) CONTROL LA DISTAN I REGULATOR DE TEMP. (QAA73) INTERFA PENTRU INSTALAIE MIXT CU DOU TEMPERATURI (AGU2.500) INTERFA PENTRU REGULATOARE DE TEMP. RVA46 E RVA47 (OCI420) REGULATOR DE TEMPERATUR PENTRU INSTALAIE MIXT CU MAI MULT DE 2 ZONE DE TEMPERATUR (RVA46) REGULATOR DE TEMP. PENTRU CAZANE N CASCAD (RVA47) SOND DE AMBIAN PENTRU RVA46 (QAA50) MOTOR VAN DE AMESTEC VAN DE AMESTEC G1 VAN DE AMESTEC G1/2 VAN DE AMESTEC G3/4 SOND DE TUR SAU RETUR DE CONTACT PENTRU RVA46 I RVA47 (QAD21) SOND DE TUR DE CONTACT PENTRU AGU2.500 (QAD36) SOND AP CALD MENAJER PENTRU RVA47 (QAZ21) SOND AP CALD MENAJER

ACCESORII HIDRAULICE ACC714094110 ACC714094010 ACC714094210 ACC714094310 ACC714105510 KIT HIDRAULIC CU ELEMENTE DE SIGURAN PENTRU INSTALAIE INDIVIDUAL (model pn la 65 kW) SEPARATOR HIDRAULIC INSTALAIE INDIVIDUAL (modele pn la 65 kW) KIT CONECTARE HIDRAULIC INSTALAII N CASCAD (modele pn la 65 kW) KIT ELEMENTE DE SIGURAN PENTRU INSTALAII N CASCAD (modele pn la 65 kW) KIT CONECTARE HIDRAULIC CAZAN COLECTOARE INSTALAII INDIVIDUALE / INSTALAII N CASCAD (modele de 85 kW i 100 kW) KIT COLECTOARE CAZAN INDIVIDUAL / ULTIMUL CAZAN INSTALAII N CASCAD (modele de 85 kW i 100 kW) KIT COLECTOARE CAZANE N CASCAD (modele de 85 i 100 kW) KIT ELENTE DE SIGURAN PENTRU INSTALAII INDIVIDUALE / INSTALAII N CASCAD (modele de 85 kW i 100 kW)

ACC714105610 ACC714104610 ACC714098410

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

123

TABEL DATE TEHNICE


LUNA HT Categorie Debit caloric nominal de nclzire Putere termic nominal nclzire 80/60C Putere termic nominal nclzire 50/30C Putere termic joas 80/60C Putere termic joas 50/30C Randament conform directivei 92/42/CEE Randament nominal 80/60C (92/42/CEE) Randament nominal 50/30C (92/42/CEE) Randament la 30% (92/42/CEE) Temperatur minim de funcionare Presiune maxim circuit termic Interval temperatur circuit de nclzire Interval temperatur circuit sanitar Tip cazan Diametru tubulatur evacuare gaze de ardere coaxial Diametru tubulatur admisie aer coaxial Diametru tubulatur evacuare gaze de ardere dual Diametru tubulatur admisie aer dual Debit max. gaze de ardere Debit min. gaze de ardere Temperatur max. gaze de ardere Clasa NOx Emisie NOx Emisie CO Tip de gaz Presiune de alimentare metan Presiune de alimentare GPL Tensiune de alimentare electric / frecven Putere electric nominal Greutate net nlime Lime Adncime Grad de protecie electric Certicat CE mbar mbar V/Hz W kg mm mm mm U.M. kW kW kW kW KW % % % C bar C C mm mm mm mm kg/s kg/s C mg/kWh mg/kWh 1.450 II2H3P 46,4 45,0 48,7 14,5 15,8 **** 97,3 105,1 107,6 -5 4 2580 1060 1.650 II2H3P 67,0 65,0 70,3 19,3 21,0 **** 97,4 105,2 107,6 -5 4 2580 1060 1.850 II2H3P 87,2 85 91,6 25,7 27,8 **** 97,5 105,1 107,3 -5 4 2580 1060 1.1000 II2H3P 105 102 110,3 29 31,4 **** 97,4 105 107,4 -5 4 2580 1060

C13-C33-C43-C53-C63-C83-B23-B33 80 125 80 80 0,022 0,007 74 5 < 40 < 20 80 125 80 80 0,032 0,010 75 5 < 40 < 20 110 160 110 110 0,041 0,013 74 5 < 40 < 20 110 160 110 110 0,050 0,013 79 5 < 40 < 20

Met./GPL Met./GPL Met./GPL Met./GPL 20 37 230/50 75 64 950 600 466 IPX5D 20 37 230/50 125 72 950 600 466 IPX5D 20 37 230/50 150 94 950 600 650 IPX5D 20 37 230/50 200 98 950 600 650 IPX5D

0085BP0256

124

Pentru programarea registrelor de cazan sau a controller-elor, se face trimitere la manualul de instruciuni al cazanului sau al controller-ului utilizat.

SCHEME DE INSTALARE

LUNA HT INSTALAIE INDIVIDUAL

Instalaie individual Instalaie cu o zon de nclzire i producie ap cald menajer Termoreglare de temperatur: sond de exterior, termostat de ambian Sond boiler

S= QAA 73 = P1 = P2 =

sond de exterior QAC34 regulator de temperatur pompa zon nclzire pomp boiler ACM

K1 = K2 =

Kit hidraulic elemente de siguran Separator hidraulic

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond Boiler Sond exterioar

Regulator de temperatur QAAA73

Pompa kitului de conectare hidraulic

Pomp circuit de nclzire P1

Pomp boiler sanitar P2

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

125

SCHEME DE INSTALARE

LUNA HT INSTALAIE INDIVIDUAL

Congurare tipic a unei instalaii cu mai multe zone folosind aceeai curb de temperatur n care termostatele de ambian aferente acestora, pe lng comanda pompei asociate zonei, nchid i contactul TA ctre cazan.

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond exterioar

Termostate n paralel

Pompa kitului de conectare hidraulic

126

SCHEME DE INSTALARE

LUNA HT INSTALAIE INDIVIDUAL

INSTALAIE INDIVIDUAL Instalaie cu mai multe zone de nclzire la aceeai temperatur. Termoeglare: Sond de exterior i termostate de ambian

micro capt de curs

micro capt de curs

micro capt de curs

Congurare tipic a unei instalaii cu zone, folosind aceeai curb de temperatur n care termostatele de ambian aferente acestora acioneaz deschiderea sau nchiderea electrovanei din zona de competen. Microntreruptorul de capt de curs ale diferitelor vane nchid apoi contactul TA ctre cazan.
Plac de borne M1 Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond exterioar

Termostate n paralel

Pompa kitului de conectare hidraulic

Pomp circuit nclzire P1

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

127

SCHEME DE INSTALARE

LUNA HT INSTALAIE INDIVIDUAL


Instalaie individual Instalaie cu dou zone de temperatur diferit Termoreglare: sond de exterior i regulator de temperatur

AGU2.500 = K1 = K2 = P1 = P2 =

regulator pentru instalaie mixt Kit hidraulic elemente de siguran Separator hidraulic pompa zon nclzire pomp boiler ACM

VM = QAD 36 = QAA 73 = RT = Plac de borne M1

van de amestec circuit de temperatur joas sond tur circuit temperatur joas telecomand i regulator de temperatur termostat de ambian

Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond exterioar TA temp. nalt QAA73

Pompa kitului de conectare hidraulic

Pomp circuit de nclzire temperatur nalt

Sonda NTC QAD 36

Pomp temperatur joas


nchis Van deschis

de amestec

128

SCHEME DE INSTALARE

LUNA HT INSTALAIE INDIVIDUAL


Instalaie individual Instalaie cu mai multe zone de temperatur diferit cu producie de ap cald menajer. Termoreglare: sond de exterior, regulator de temperatur pe zone independente

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond boiler Sond exterioar TA zon temp. nalt

Pompa kitului de conectare hidraulic

Pomp circuit de nclzire P1

Pomp boiler ACM P2

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

129

LUNA HT INSTALAIE INDIVIDUAL

CONEXIUNI ELECTRONICE

PLAC CAZAN

VAN DE AMESTEC

POMPA DE ZON

TENSIUNE DE REEA

130

SCHEME DE INSTALARE

LUNA HT INSTALAIE INDIVIDUAL

sonda boiler
Regulator panouri solare

S= K1 = K2 =

sond de exterior Kit hidraulic elemente de siguran Separator hidraulic

P1 = P2 = QAA 73 = P3 =

pompa zon nclzire pomp boiler ACM regulator de temperatur pompa panouri solare

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond boiler Sond exterioar

Regulator de temperatur QAA73

Pompa kitului de conectare hidraulic

Pomp circuit de nclzire P1

Pomp boiler ACM P2

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

131

SCHEME DE INSTALARE

LUNA HT INSTALAII N CASCAD


Instalare n cascad Instalaie cu mai multe zone la aceeai temperatur Termoreglare: sonda de exterior i termostate de ambian

S= OCI 420 = RVA 47 = RT =

sond de exterior interfa cazan / regulator regulator de temperatur cazane n cascad termostat de ambian de zon

P1 = P2 = QAD21 = MB-DB =

pomp zona 1 pomp zona 2 sond de tur / retur bus de conectare

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond ext.

Pompa kitului de conectare hidraulic

132

LUNA HT INSTALAIE INDIVIDUAL

CONEXIUNI ELECTRONICE

PLAC CAZAN

Borna H1

QAD 21 Retur
QAD 21 tur TENSIUNE DE REEA L-N

OCI 420 Bus MB-DB spre RVA46

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

133

SCHEME DE INSTALARE

LUNA HT INSTALAII N CASCAD

Instalaie n cascad Instalaie cu mai multe zone la temperatur diferit Termoreglare: sond de exterior i reglare de temperatur pentru zone independente S = sond de exterior OCI 420 = interfa cazan/regulator RVA 47 = regulator de temperatur cazane n cascad RVA 46 = regulator instalaie temperatur joas RT = termostat de ambian de zon VM = van de amestec

P1 = P2 = P3 = P4 = QAD21 = MB-DB =

pomp zona 1 (temp. nalt) pomp zona 2 (temp. joas) pomp zona 3 (temp. joas) pomp zona 4 (temp. joas) sond de tur / retur bus de conectare

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond ext.

Pompa kitului de conectare hidraulic

134

LUNA HT INSTALAII N CASCAD

CONEXIUNI ELECTRICE

PLAC CAZAN

Borna H1

QAD 21 Retur QAD 21 tur TENSIUNE DE REEA L-N

OCI 420 Bus MB-DB spre RVA46

van de amestec

Pompa de zon

TENSIUNE DE REEA L-N

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

135

SCHEME DE INSTALARE

LUNA HT INSTALAII N CASCAD

Instalaie n cascad Instalaie cu mai multe zone la temperatur diferit cu producie de ap cald menajer Termoreglare: sond de exterior i reglare de temperatur pentru zone independente S = sond de exterior OCI 420 = interfa cazan/regulator RVA 47 = regulator de temperatur cazane n cascad RVA 46 = regulator instalaie temperatur joas RT = termostat de ambian de zon VM = van de amestec P1 = P2 = P3 = P4 = QAD21 = MB-DB = pomp zona 1 (temperatur nalt) pomp zona 2 (temperatur joas) pomp zona 3 (temperatur joas) pomp zona 4 (temperatur joas) sond de tur / retur bus de conectare

Not: dispozitivele OCI 420 trebuie s e conectate ntre ele i cu regulatoarele RVA47 i RVA46, prin bus-ul MB-DB.

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond ext.

Pompa kitului de conectare hidraulic

136

LUNA HT INSTALAII N CASCAD

CONEXIUNI ELECTRICE

PLAC CAZAN

QAD 21 Retur QAZ21 Sonda boiler QAD 21 tur

TENSIUNE DE REEA L-N RVA47

OCI 420 Bus MB-DB spre RVA46

van de vamestec

Pompa de zon

N-L Tensiune de reea

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

137

SCHEME DE INSTALARE

LUNA HT INSTALAII N CASCAD

P1

P3

P2

Instalaie termic pentru nclzirea unei zone la temperatur nalt i a unei piscine. Pompa P1 a schimbtorului pentru nclzirea apei piscinei este conectat la borna Q1 a controler-ului de cascad RVA47. Pompa P2 de nclzire este conectat la borna Q1 a Regulatorului de temperatur RVA46, care controleaz nclzirea i prin comanda unei vane de amestec. Regulatorul piscinei, atunci cnd necesit intervenia cazanului pentru nclzirea apei, nchide contactul ctre borna termostatului (H1) al controler-ului RVA47. n acest mod, controlerul RVA47 duce turul la o temperatur x prestabilit pentru schimbtorul n plci, care nclzete apa din piscin.

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond ext.

Pompa kitului de conectare hidraulic

138

LUNA HT INSTALAII N CASCAD

CONEXIUNI ELECTRICE

PLAC CAZAN

Pomp piscin QAD 21 Retur Regulator piscin

Pomp de nclzire

QAD 21 tur

Tensiune de reea

OCI 420 Bus MB-DB spre RVA46

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

139

SCHEME DE INSTALARE LUNA HT 85-100 Kw INSTALAIE INDIVIDUAL

Instalaia este mprit ntr-o zon cu temperatur nalt i o zon cu temperatur joas, mprit la rndul ei n trei subzone controlate de termostatele de ambian. Curba de temperatur a celor trei subzone cu temperatur joas este aceeai. Cazanul prevede i generarea de ap cald prin nclzirea unui boiler ACM.

140

LUNA HT 85-100 KW INSTALAIE N CASCAD

CONEXIUNI ELECTRICE

M1 plac de borne

M2 plac de borne

M3 plac de borne

Sond boiler Sonda ext. TA de zon (conectare n paralel Regulator de temperatur QAA73

Pompa kitului de conectare hidraulic

Pomp circuit de nclzire P1

Pomp boiler ACM P2

Sond NTC tip QAD36


nchis deschis

Van de amestec

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

141

SCHEME DE INSTALARE LUNA HT 85-100 KW INSTALAIE N CASCAD

Instalaie n cascad pentru o cldire de locuine pentru mai multe familii de dimensiune medie, n care nclzirea i furnizarea ACM ctre apartamente se face prin intermediul repartitoarelor de agent termic LUNA SAT. Controler-ul de cascad RVA47 prevede politica de gestiune a cascadei i meninerea la temperatur a coloanei de tur.

142

LUNA HT 85-100 KW INSTALAIE N CASCAD


M1 plac de borne

CONEXIUNI ELECTRICE

M2 plac de borne

M3 plac de borne

Sond ext.

Pompa kitului de conectare hidraulic

PLAC CAZAN

Pomp boiler Retur QAD 21

Pomp nclzire

Tur QAD 21

TENSIUNE DE REEA

OCI 420
Bus MB-DB spre RVA46

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

143

POWER HT
**** randament energetic (92/42/CEE) Gam ampl de puteri: de la 85 la 150 kW Schimbtor ap/fum din oel inoxidabil cu camer dubl: randament mare, dimensiuni compacte i abilitate Electronic evoluat pentru gestionarea de instalaii individuale i n cascad Panou de control digital advanced CPS system prevzut cu taste i ecran LCD mare cu vizualizare simultan a textului i simbolurilor Gam complet de accesorii pentru termoreglare Instalare uoar graie kitului complet de conectare furnizat opional

SISTEM HIDRAULIC Arztor cu preamestec din oel inox AISI 316L Schimbtor ap/fum din oel inox AISI 316L Sistem antiblocare pomp care intervine la ecare 24 ore SISTEM DE TERMOREGLARE Posibilitatea controlului prin telecomand Regulator de temperatur integrat (cu sond de exterior opional) Posibilitatea gestionrii funcionrii instalaiilor mixte (temperatur nalt-joas) Posibilitatea instalrii n cascad (pn la 12 aparate) Prioritate ACM prin corectarea sondei pentru controlul boilerului extern SISTEM DE COMAND I CONTROL Programator nclzire i furnizare ACM Presostat hidraulic ce blocheaz funcionarea centralei n caz de absen a apei Manometru Dispozitiv antinghe total Termometru electric Gam complet de accesorii pentru sisteme individuale i n cascad

144

DIMENSIUNI CAZAN I CONEXIUNI HIDRAULICE

Model Adncime POWER HT (mm) 1.1850 801 1.10000 871 1.1200 1024 1.1500 1132

nlime (mm) 850 850 850 850

Lime (mm) 450 450 450 450

Prindere Gaz G 3/4 G 1 G 1 G 1

Prindere MR G 1 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4

Prindere MR G 1 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4

Coninut de ap (l) 13,7 21 23,3 25,3

loca pentru amplasare RVA

Introducei racordul i slbii conectorul termostatului de fum

RR: MR: GAS: SC:

retur instalaie de nclzire tur nclzire intrare gaz la cazan evacuare condens

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

145

CONFIGURARE TIPIC DE INSTALARE Modelele Power HT nu sunt echipate cu pomp de circulaie, vas de expansiune i supap de siguran: aceste dispozitive trebuie s e prezente i s e dimensionate corespunztor caracteristicilor instalaiei.

EVACUARE CONDENS

GRAFIC POMP Putere cazan kW 85 100 120 150 Debit minim ap l/h 1900 2100 2600 3300 Debit ap cazan T=200K l/h 3700 4300 5200 6500 Numr cazane max. (cascad) 8 6 5 4

9 8

NLIME DE POMPARE mH2O

CURVA / NLIME DE POMPARE CURB DEBITPORTATA PREVALENZA

7 6 5 4 3 2 1 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

PREVALENZA mH2O

DEBIT (l/h) PORTATA (l/h)

146

SCHEMA COMPONENTE PRINCIPALE

Legenda: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 manometru sifon sonda NTC de nclzire termostat de siguran 1050 C van de gaz schimbtor ap-fum electrod de ionizare arztor electrod de aprindere mixer cu venturi diafragm gaz ventilator modulat racord evacuare fum / schimbtor supap automat dezaerare presostat hidraulic robinet golire cazan racord evacuare gaze de ardere cu termostat fum termostat fum

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

147

Pomp boiler

ieire programabil 220 V

alimentare reea van de gaz reglet borne electrod de aprindere

Pomp nclzire

148
OCI 420 DISPLAY AGU 2500 Termostat fum sond NTC nclzire Termostat siguran QAA73 termostat ambien termostat pardoseal sond extern sond NTC ACM

SCHEMA CONEXIUNE CONECTORI (modelele HT1.850-HT1.1000)

ventilator electrod de ionizare

aprinztor

presostat hidraulic

Culori cabluri C = albastru M = maro N = negru R = rou G/V = galben/verde B = alb

siguran

OCI 420 DISPLAY AGU 2500

Termostat fum

sond NTC nclzire

Termostat siguran

QAA73 termostat ambien termostat pardoseal sond extern

electrod de ionizare
Pomp boiler

sond NTC ACM

ventilator

Pomp nclzire

SCHEMA DE CONECTARE CONECTORI (modelele HT1.1200-HT1.500

aprinztor

ieire programabil 220 V

alimentare reea van de gaz 1 reglet borne

presostat hidraulic van de gaz 2 electrod de aprindere

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

Culori cabluri C = albastru M = maro N = negru R = rou G/V = galben/verde B = alb

siguran

149

TUBULATURI DE EVACUARE

Efectuai conectarea la co printr-o tubulatur pentru evacuarea gazelor de arse din oel inoxidabil sau din material plastic cu diametrul intern 100 mm, rezistent n timp la solicitri mecanice normale, la cldur (< 1200 C) i la aciunea produselor de ardere i a condensului. Introducei racordul gazelor arse i slbii conectorul termostatului de fum nainte de a efectua racordarea la co. Se recomand ca legarea la cazan s se efectueze astfel nct s se poat demonta tubulatura de la cazan, pentru uurarea operaiunii de ntreinere. Important: traseele orizontale trebuie s aib o pant spre cazan de 30 la metru. Sunt disponibile accesorii de evacuare din material plastic pentru instalaie individual sau n cascad (diametrul 110 mm).

Lungime max tubulaturi de evacuare (L) 20 m

Pentru ecare cot de 900 instalat lungimea max se reduce cu 1m

Pentru ecare cot de 450 instalat lungimea max se reduce cu 0.5 m

150

ACCESORII EVACUARE GAZE DE ARDERE PENTRU INSTALAII INDIVIDUALE ACC714096910 ACC714097010 ACC714097110 ACC714097210 ACC714097310 REDUCIE 110/100 DIN POLIPROPILEN TUBULATUR 110 L=500 TUBULATUR 110 L=1000 COT 45 110 DIN POLIPROPILEN COT 87 110 DIN POLIPROPILEN

ACCESORII EVACUARE GAZE DE ARDERE PENTRU INSTALAII N CASCAD

ACC714097510 ACC714097610 ACC714097710 ACC714097810 ACC714097910 ACC714098010 ACC714098110 ACC714098210 ACC714097410

KIT EVACUARE PENTRU 2 CAZANE 160 DIN POLIPROPILEN KIT EVACUARE PT. AL TREILEA CAZAN 160 DIN POLIPROPILEN TUBULATUR 160 L=1000 DIN POLIPROPILEN COT 87 160 DIN POLIPROPILEN KIT EVACUARE PENTRU 2 CAZANE 200 DIN POLIPROPILEN KIT EVACUARE PT. AL TREILEA CAZAN 200 DIN POLIPROPILEN TUBULATUR 200 L=1000 DIN POLIPROPILEN COT 90 200 DIN POLIPROPILEN RACORD GAZE ARSE CU CAPCAN CONDENS 110/110

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

151

ACCESORII PENTRU TERMOREGLARE

ACC714072811 ACC714072612 ACC714077912 ACC714078012 ACC714078111 ACC714078211 ACC714078410 ACC714078511 ACC714078310 ACC714078610 ACC714078710 ACC714078810 ACC714078910 ACC714079010 ACC714076810

SOND DE EXTERIOR (QAC34) CONTROL LA DISTAN I REGULATOR DE TEMPERATUR (QAA73) INTERFA PENTRU INSTALAIE MIXT CU 2 ZONE DE TEMPERATUR (AGU2.500) INTERFA PENTRU REGULATOARE DE TEMPERATUR RVA46 I RVA 47 (OCI420) REGULATOR DE TEMPERATUR PENTRU INSTALAIE MIXT CU MAI MULT DE 2 ZONE DE TEMPERATURI (RVA46) REGULATOR DE TEMP. PENTRU CAZANE N CASCAD (RVA47) SOND DE AMBIAN PENTRU RVA46 (QAA50) MOTOR VAN DE AMESTEC VAN DE AMESTEC G1 VAN DE AMESTEC G1/2 VAN DE AMESTEC G3/4 SOND DE TUR SAU RETUR LA CONTACT PENTRU RVA46 I RVA 47 (QAD21) SOND DE TUR DE CONTACT PENTRU AGU2.500 (QAD36) SOND AP CALD MENAJER PENTRU RVA47 (QAZ21) SOND AP CALD MENAJER

ACCESORII HIDRAULICE PENTRU INSTALAII INDIVIDUALE I N CASCAD

ACC714098910 ACC714098410 ACC714098510 ACC714099010 ACC714098610

KIT COLECTOR CAZAN INDIVIDUAL / ULTIMUL CAZAN KIT ELEMENTE DE SIGURAN KIT CONECTARE CAZAN-COLECTOR KIT COLECTOR CAZANE N CASCAD KIT CONECTARE HIDRAULIC POMPA A 2A

152

TABEL DATE TEHNICE

POWER HT Categorie Debit caloric nominal Debit caloric redus Putere termic nominal nclzire 80/60C Putere termic nominal nclzire 50/30C Putere termic joas 80/60C Putere termic joas 50/30C Randament conform directivei 92/42/CEE Randament nominal 80/60C (92/42/CEE) Randament nominal 50/30C (92/42/CEE) Randament la 30% (92/42/CEE) Temperatur minim de funcionare Presiune maxim circuit termic Interval temperatur circuit de nclzire Tip cazan Diametru tubulatur evacuare gaze de ardere Debit max. gaze de ardere Debit min. gaze de ardere Temperatur max. gaze de ardere Clasa NOx Emisie NOx Emisie CO Tip de gaz Presiune de alimentare metan Tensiune de alimentare electric / frecven Putere electric nominal Greutate net nlime Lime Adncime Grad de protecie electric Certicat CE

U.M. kW kW kW kW kW KW % % % C bar C mm kg/s kg/s C mg/kWh mg/kWh mbar V/Hz W kg mm mm mm -

1.850 II2H 87,2 33,1 85 91,6 32,2 34,9 **** 97,3 105,1 107,3 -5 4 2580

1.1000 II2H 102,7 36,8 100 107,8 35,8 38,8 **** 97,3 105,0 107,4 -5 4 2580

1.1200 II2H 123,2 40 120 129,7 39 42,1 **** 97,4 105,3 107,5 -5 4 2580 B23

1.1500 II2H 154 41,5 150 162 40,4 43,7 **** 97,3 105,2 107,2 -5 4 2580

100 0,041 0,016 78 5 < 40 < 20 Metan 20 230/50 100 75 850 450 801 IPX5D

100 0,049 0,018 80 5 < 40 < 20 Metan 20 230/50 160 83 850 450 871 IPX5D

100 0,059 0,019 77 5 < 40 < 20 Metan 20 230/50 135 95 850 450 1024 IPX5D 085BQ0055

100 0,073 0,020 75 5 < 40 < 20 Metan 20 230/50 235 103 850 450 1132 IPX5D

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

153

Pentru programarea registrelor de cazan sau a controller-elor, se face trimitere la manualul de instruciuni al cazanului sau al controler-ului.

SCHEME DE INSTALARE

POWER HT INSTALAIE INDIVIDUAL

Instalaie pentru o cldire de locuine pentru mai multe familii, de dimensiune medie, cu producie de ap cald centralizat. Fiecare locuin are o instalaie de nclzire tradiional format din calorifere supradimensionate pentru a reui s reduc temperatura de tur furnizat de instalaia centralizat cu condensare i este prevzut cu un colector distribuitor cu electrovane de circuit, comandate de termostate de zon.

154

Plac de borne M1 Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond boiler Sond ext.

Pompa kitului de conectare hidraulic

Pomp circuit nclzire

Pomp boiler

SCHEME DE INSTALARE POWER HT INSTALAIE N CASCAD

Instalaii n cascad de cazane cu putere mare, destinate n special cldirilor cu mai multe apartamente deservite prin intermediul repartitoarelor de agent termic LUNA-SAT.

CAZANE I SISTEME TERMICE CU CONDENSARE

155

POWER HT INSTALAIE N CASCAD


Plac de borne M1

CONEXIUNI ELECTRICE

Plac de borne M2

Plac de borne M3

Sond ext.

Pompa kitului de conectare hidraulic

PLAC CAZAN

QAD21 Retur

Pomp nclzire

QAD21 tur

TENSIUNE DE REEA

OCI 420

156

CALDAIE E SISTEMI TERMICI A CONDENSAZIONE

157

B-dul. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A cldirea 10, etaj 2, corp. D sector 2, Bucureti, ROMNIA Tel.: 021 310 6743, Fax: 021 310 6744 oce@baxi.ro www.baxiromania.ro

Copyright 2007, Baxi Group. Toate drepturile sunt rezervate. Baxi este marc nregistrat a Baxi Group. Textele, fotografiile i desenele sunt protejate de legea dreptului de autor. Coninutul acestor pagini nu poate fi copiat, distribuit sau modificat n scopuri comerciale. Compania nu i asum nici o responsabilitate pentru posibilele greeli de coninut i i rezerv dreptul c n urma mbuntirii tehnologice sau a cererii pieei, s aduc modificri produselor fr nici o intiinare prealabil.