Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMA CN y PRO VE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 34, No. 1811, 17 DE JULIO DE 2011
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte tcnico: Jorge Surez; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certi fi ca do de li ci tud de t tulo No. 1885 y li ci tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Ca li fi ca dora de Publi ca ciones de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Sus crip ciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogr fi cos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agencia pro ceso de informacin
agencia de fotografa
54 El Estado delincuencial y la no-violencia
/Javier Sicilia
55 Inters Pblico /Miguel ngel Granados Chapa
57 IFE: El arte de polarizar /Ernesto Villanueva
58 Mxico no es cuartel /John M. Ackerman
59 Publicidad oficial, a cuentas
/Luis Miguel Cano Lpez
INVENTARIO
60 Conversacin en las tinieblas /JEP
CULTURA
62 Legorreta: Una arquitectura tercamente mexicana
/Armando Ponce
66 De la filosofa de Snchez Vzquez
/Jos Luis Balcrcel
68 Pginas de crtica
Arte: El realismo ilusionista de Daniel Lezama
/Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Facundo Cabral (1937-2011)
/Federico lvarez del Toro
Teatro: Mujeres de Teatro en Guanajuato
/Estela Leero Franco
Cine: De dioses y hombres /Javier Betancourt
Televisin: El imperio Murdoch
/Florence Toussaint
Libros: Plido poeta /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 Shakespeare por presos de Santa Martha Acatitla
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 Sub-17: Quines son, de dnde vienen...
/Ral Ochoa
77 Aquellas glorias efmeras de 2005
/Santiago Igarta
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /La criatura de Elbaestein
/Helguera y Hernndez
20 74 72 46
ndice
Foto portada:
Leonardo Garza Trevio
17 de julio de 2011
No. 1811
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NISTRA CIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FORMA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gonz lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRESPON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Es pi tia, Jos Emi lio Pa che co, Al berto Pa re des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCU LOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benja mn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonz lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya, Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de informa cin y an li sis
LA GUERRA DE CALDERN
6 Pura estadstica... /Patricia Dvila
NARCOTRFICO
12 El poder y la estructura de Los Zetas, intocados
/Ricardo Ravelo
17 Militares al servicio pero del narcotrfico
/Ricardo Ravelo
DERECHOS HUMANOS
20 Ejrcito sin fuero: decisin tarda e insuficiente
/Jorge Carrasco Araizaga y Gloria Leticia Daz
POLTICA
24 Caldern, el nico responsable /lvaro Delgado
26 Maromas, invectivas y clientelismo electoral
/Jess Cant
TELECOMUNICACIONES
28 Nextel-Televisa: Socias ayer, enemigas hoy
/Jenaro Villamil
RELIGIN
32 La Iglesia, al banquillo
/Rodrigo Vera
LA CAPITAL
36 El Metrobs hiere al Centro Histrico
/Mara Luisa Vivas
INTERNACIONAL
40 MEDIOS: El imperio Murdoch hace agua
/Leonardo Boix
46 ESTADOS UNIDOS: Revueltas carcelarias
/Alejandro Maciel
49 GUATEMALA: Un asesinato con olor a narco
mexicano /Louisa Reynolds
ANLISIS
52 El poema de la Caravana su palabra
/Toms Calvillo
53 Escarmiento /Naranjo
24 36
Entre las decenas de miles de muertos que ha dejado la
guerra contra el narcotrfico estn los cuerpos annimos,
los que nadie identific o nadie quiso reclamar. Ninguna
autoridad estatal ni federal conoce el nmero exacto de
esos cadveres, algunos de los cuales pasan de la nar-
cofosa a la fosa comn luego de un breve periodo de in-
vestigaciones infructuosas. En busca de unas cifras que
acabaron por no existir, reporteros de Proceso recorrie-
ron anfiteatros en varios estados y hasta los ltimos rin-
cones de los cementerios, ah donde acaban los muertos
sin nombre, los doblemente asesinados.
sobre los exmenes de criminalstica y de
campo. Los servicios periciales que estn in-
terviniendo sern los que nos informen c-
mo se estn dando las cosas en materia de
los peritajes, la identificacin de cadveres,
su clasificacin, la toma de pruebas genti-
cas para los comparativos correspondien-
tes. Y ms an, el cuidado que estn tenien-
do con las ropas y los objetos encontrados,
pues son piezas clave para identificar a una
persona, y ms cuando se encuentra en esta-
do de putrefaccin, dice Serrano a Proceso.
A Durango, donde cerca de 300 ca-
dveres fueron extrados con excavadoras,
solicitamos que explique por qu las utili-
zaron. Desde el momento en que una pala
mecnica est perforando la tierra y exhu-
mando los cadveres, mucho material sig-
nificativo se altera. Por eso queremos escu-
char a las autoridades y, una vez concluida
la investigacin, podremos emitir un pro-
nunciamiento sobre alguna posible respon-
sabilidad de violacin a los derechos funda-
mentales. Lamentablemente, en el caso de
Durango est ms que acreditado, finaliza.
A su vez, el doctor Israel Alvarado Mar-
tnez, consejero de la Judicatura del Distri-
to Federal y autor del libro Tratado sobre el
cadver, comenta a Proceso que levantar
un cuerpo de manera cuidadosa tiene como
finalidad encontrar a los responsables del
homicidio.
Hay fosas clandestinas que por la can-
tidad de cuerpos resultan muy impactantes.
Entonces se presenta otro problema: Seme-
fos como los de Durango o Tamaulipas tie-
nen instalaciones muy pequeas donde de-
ben acondicionar refrigeradores; o como el
de Quintana Roo, que no cubre las necesi-
dades mnimas en el aspecto sanitario que
garanticen al perito que lleva a cabo la ne-
cropsia que no se va a contagiar.
Anfiteatros: un submundo
En Durango son mil 150 los cuerpos lle-
vados a fosas comunes de 2008 a la fecha:
750 en el panten municipal de Gmez
Palacio y el resto en los cementerios Valle
de los Sabinos y Getseman, en la capital
del estado. A estos dos ltimos fueron en-
viados los casi 300 cuerpos de las narcofo-
sas descubiertas en mayo ltimo.
Esa vez los muertos superaron la capa-
cidad del servicio forense, para 60 cuer-
pos, y la autoridad debi alquilar dos gran-
des trileres refrigerantes.
En Zacatecas slo el panten Jardn del
Recuerdo tiene fosas comunes, pero la en-
tidad carece de informacin sobre ellas. El
nico registro oficial es que en 10 meses han
enterrado 34 cuerpos. El 1 de abril fueron se-
...
E
s
p
e
c
ia
l
Multiejecucin del narco
LA GUERRA DE CALDERN
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 7
D
esde que empez la guerra
contra el narcotrfico varios
miles de cuerpos no iden-
tificados o no reclamados
algunas fuentes citan 10
mil han acabado en fosas
comunes despus de haber
rebasado con creces la ca-
pacidad de los anfiteatros de casi todo el
pas, donde adems, igual que ocurre en
otras instancias oficiales, se incumplen los
protocolos sobre manejo de cadveres.
Reporteros de Proceso recorrieron los
servicios forenses, procuraduras o fisca-
las y panteones municipales en 11 estados
Pura
PATRICIA DVILA
del pas. La conclusin: no hay datos ofi-
ciales, ni siquiera aproximados, acerca de
las fosas comunes, mucho menos del n-
mero de cadveres que contienen.
En mayo de este ao, la Comisin Nacio-
nal de los Derechos Humanos (CNDH) ini-
ci una investigacin sobre la cifra de fosas
comunes en el pas, la cantidad de cuerpos
no identificados ni reclamados que albergan
y sobre el protocolo que se sigui desde la lo-
calizacin de los cadveres hasta su sepultu-
ra. Toms Serrano, director del Programa de
Presuntos Desaparecidos y encargado de es-
ta labor, envi oficios a las 32 entidades fede-
rativas requiriendo esos datos.
Todas las entidades solicitaron prrro-
gas para responder.
La CNDH ya haba reunido la infor-
macin periodstica publicada en tor-
no al tema y lleg a la conclusin de que
conservadoramente hay cerca de 10 mil
cuerpos en tumbas sin nombre, la mayora
de ellos vctimas del crimen organizado.
Segn esa instancia, desde que se detec-
tan los cadveres las autoridades deben se-
guir una cadena de custodia, una serie de
pasos que garanticen la integridad del cuer-
po y de la escena del crimen. Cuando se tra-
ta de lo que se ha dado en llamar narcofosas,
por ejemplo, los cuerpos deben exhumarse
con tcnicas antropolgicas, para garanti-
zar la preservacin de las evidencias.
A los gobiernos de los estados les pe-
dimos que nos proporcionen informacin
A
P
p
h
o
to
/ E
l U
n
iv
e
rs
a
l
estadstica.
6 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
Tringulo Dorado, es el narcoparaso de
El Chapo Guzmn, parcela frtil para el
cultivo de mariguana y amapola y, sobre
todo, el corredor idneo para el trasiego
de droga hacia Estados Unidos.
Nada ms en esos tres estados en
los ltimos cuatro aos y medio se con-
centran 20 mil 119 ejecuciones de las
50 mil 490 documentadas: 11 mil 264 en
Chihuahua, 6 mil 55 en Sinaloa y 2 mil
800 en Durango.
Bajas colaterales
Empresarios, defensores de los dere-
chos humanos, activistas, secuestrados,
estudiantes, nios, periodistas y muchos
otros civiles forman parte de la larga lista
de asesinatos cometidos en medio de la
violencia en el pas.
En la memoria de los mexicanos es-
tn los civiles muertos por estar en el
lugar equivocado; por protestar, como
la activista Marisela Escobedo en Chi-
huahua; los ms de 70 cuerpos exhuma-
dos de las narcofosas en Nuevo Len en
2010; los 72 migrantes asesinados en
San Fernando, Tamaulipas, en 2010, y
en 2011, 193 cuerpos exhumados tam-
bin en San Fernando; las 251 personas
desenterradas de diversas narcofosas
de Durango; los 11 empresarios asesina-
dos en 2010 y 8 en lo que va de 2011, las
matanzas de adolescentes mientras se
encuentran en fiestas, como en Ciudad
Jurez; los 60 periodistas asesinados en
el actual sexenio. La lista de vctimas ci-
viles no tiene fin...
No hay estadsticas oficiales de
cuntos civiles han sido asesinados en el
sexenio. Ante la falta de investigacin fe-
deral, la especulacin del gobierno se ha
convertido en oficial: 90% de bajas est
en la delincuencia organizada. Slo 10%
de esas bajas son de las instituciones y
de blancos civiles, dira Gobernacin en
abril de 2010.
Si desde diciembre de 2006 hasta los
primeros cinco meses de 2011 Zeta ha do-
cumentado 50 mil 490 ejecuciones a lo lar-
go y ancho del pas, 10% de bajas de las
instituciones y blancos civiles seran 5 mil
490. En todo caso lo que invita a la espe-
culacin es la ausencia de investigacin
por parte del gobierno federal para deter-
minar con exactitud las estadsticas. O
* El presente texto fue publicado en la edicin
ms reciente (de la semana del 5 al 14 de julio
de 2011) del semanario tijuanense Zeta con el
ttulo En la administracin de Felipe Caldern
y producto del crimen organizado: 50 mil eje-
cuciones. Proceso reproduce aqu las partes
medulares del reportaje. Del cierre de edicin
de Zeta al viernes 15, las cifras de muertos
crecieron con rapidez.
en cul de estas clasificaciones entran los
decapitados, desenterrados de fosas co-
munes, enteipados, encajuelados, des-
membrados, estrangulados, colgados e in-
cinerados? pregunt Zeta a un funcionario
del Sistema Nacional de Informacin (SIN),
quien pidi el anonimato.
Justamente en otros. O sea, si es un
decapitado, pues obviamente en otros,
porque no est la categora de decapitados.
Tampoco hay un apartado que diga ejecu-
ciones, decapitados, que estn espec-
ficamente y que t digas: Bueno, dnde
est el descuartizado que encontraron hace
dos semanas?. A lo mejor lo reportan (las
procuraduras estatales) sencillamente co-
mo un homicidio y es sin datos.
Un ejemplo de cmo el gobierno fede-
ral ha sido rebasado en cuanto al registro
de ejecuciones est en Chihuahua: el 14 de
marzo pasado la Procuradura General de
Justicia de aquel estado report 7 mil 209
homicidios, pero slo inform a la SSP fede-
ral sobre 4 mil 233, de los cuales 3 mil 806
fueron clasificados como dolosos y 427 co-
mo culposos. Es decir, que por lo menos 2
mil 976 asesinatos no fueron reportados.
Ah entra la cuestin de las procura-
duras (estatales), que a lo mejor quieren
dar alguna otra imagen y que a lo mejor no
te reportan los cinco encajuelados que en-
contraron hace tres semanas dice a Zeta el
funcionario del SIN.
De los 50 mil 490 homicidios dolosos
relacionados con el crimen organizado do-
cumentados por Zeta en los cuatro aos y
medio del sexenio de Caldern, 30 mil 740
sucedieron nada ms en ocho estados del
norte de Mxico:
En Chihuahua, 11 mil 264; en Sinaloa,
6 mil 55; en Baja California, 3 mil 702; 2 mil
800, en Durango; 2 mil 43, en Nuevo Len;
en Tamaulipas, mil 964; en Sonora, mil 876,
y mil 36, en Coahuila.
La guerra que mantiene el gobierno fe-
deral contra el crimen organizado y la que
sostiene el crtel de Sinaloa contra otras or-
ganizaciones criminales han arrojado 30 mil
740 ejecuciones, tomando en cuenta que
segn la Procuradura General de la Re-
pblica en los estados norteos El Chapo
Guzmn disputa toda la frontera a organi-
zaciones como el crtel de los Arellano F-
lix en Baja California, el de los Beltrn Leyva
en Sinaloa, el de Jurez en Chihuahua y el
del Golfo y Los Zetas en Tamaulipas, Nuevo
Len, Coahuila y Durango.
Una zona cruenta en la frontera de Mxi-
co con Estados Unidos es Nuevo Len y Ta-
maulipas: cielo, tierra y mar significan la plaza
perfecta para el trasiego de droga a Estados
Unidos y es harto codiciada por diversas or-
ganizaciones delictivas, entre ellas el crtel
del Golfo y Los Zetas. En esos dos estados
en los ltimos cuatro aos y medio han suce-
dido por lo menos 4 mil 7 ejecuciones.
De acuerdo con el Informe PGR de 2010
sobre delincuencia organizada, original-
mente Los Zetas eran el grupo armado del
crtel del Golfo; sin embargo, en diciembre
de 2009 rompieron con sus aliados por dife-
rencias en el control de los mercados y ru-
tas. A partir de enero de 2010 se han enfren-
tado en Tamaulipas y Nuevo Len, lo que
explica el incremento de la violencia en es-
tos estados.
Cmo se da esa separacin de Los
Zetas del crtel del Golfo y empiezan uste-
des (Los Zetas) a operar? pregunt la Po-
lica Federal a Jess Enrique Rejn Aguilar,
El Mamito, uno de los lderes y fundador de
Los Zetas aprehendido el martes 5.
Ellos (los integrantes del crtel del Gol-
fo) empiezan, se juntan con los crteles de
La Familia Michoacana, con El Mayo Zam-
bada, con El Chapo Guzmn, con los de Ja-
lisco; ellos hacen su alianza y para cuando
se hace la ruptura nos empiezan a matar
gente; ya estaban organizados y ah es don-
de se separan los dos grupos... se hacen
golfos o zetas.
La confluencia de los estados de Chihua-
hua, Sinaloa y Durango, conocida como El
J
o
rg
e
V
a
le
n
z
u
e
la

Remocin de cuerpos
pultados en dicho cementerio seis presuntos
zetas muertos en un enfrentamiento con mi-
litares en el municipio de Tabasco. Y el vier-
nes 15, con un nutrido operativo de seguri-
dad, la procuradura traslad a 11 de los 18
fallecidos en una refriega entre dos grupos
del crimen organizado en el municipio de
Florencia, ocurrida el 21 de mayo.
En entrevista con Proceso, el procura-
dor de Zacatecas, Arturo Nahle Garca, re-
conoci que las actuales instalaciones del
Departamento de Medicina Legal son in-
dignas, una vergenza: tienen pocos fri-
gorficos, y los que hay a veces se averan;
peridicamente hay que cambiar los cuer-
pos de refrigerador para que no se descom-
pongan tan rpido.
En Guanajuato una estadstica de la
procuradura estatal indica que entre di-
ciembre de 2006 y marzo de 2011 se su-
maron 159 cuerpos sin identificar. Igual
que en Zacatecas, de esos cadveres slo
quedan las fichas de la averiguacin pre-
via con fotografas, huellas dactilares, per-
fil gentico y dictamen de la necropsia.
Segn Arturo Sandoval, vocero de la
Fiscala General de Justicia Zona Norte
de Chihuahua, con base en Ciudad Ju-
rez, de 2008 a la fecha se han inhumado
398 cuerpos de desconocidos, todos en el
panten San Rafael de esa ciudad.
Las cifras del municipio juarense son
otras: dicen que del 3 de octubre de 2006 al
20 de junio de 2011 han sepultado a 848 adul-
tos, 324 fetos y 273 cuerpos incompletos.
En Nuevo Len los muertos no iden-
tificados ni reclamados salen de las sa-
las del anfiteatro del hospital Universita-
rio rumbo a las tumbas colectivas. A cada
cuerpo le dan un nmero y le abren un ex-
H
asta junio de 2011, a la administra-
cin del presidente Felipe Caldern
se le conoca como el sexenio de
los 40 mil muertos. (...) La cifra ya
fue rebasada por mucho. A partir de julio
de 2011 ste es el sexenio de los 50 mil
muertos hasta el momento.
Tomando en cuenta las tarjetas infor-
mativas de las fiscalas estatales y la fede-
ral y de las secretaras de Seguridad P-
blica estatales y federal, en cuatro aos
y medio (...) Zeta ha documentado por lo
menos 50 mil 490 asesinatos relaciona-
dos con el crimen organizado; la cantidad
incluye lo que el gobierno federal clasifica
como ejecuciones, enfrentamientos y
homicidios-agresiones:
En 2006, 62 muertes relacionadas con
el crimen organizado nada ms en diciem-
bre; (...) en 2007 sumaron 2 mil 826. Fue-
ron 6 mil 837 en 2008; 11 mil 753 un ao
despus, 19 mil 546 en 2010 y 9 mil 466 en
lo que va de este ao.
De acuerdo con la Comisin de Segu-
ridad Pblica de la Cmara de Diputados
en la anterior legislatura, de 2001 a 2006
se registraron 8 mil 780 ejecuciones. En
cuatro aos y medio del sexenio del pre-
sidente Felipe Caldern los asesinatos
relacionados con el crimen organizado
aumentaron 575% en relacin con la ad-
ministracin de Vicente Fox.
Adems, de los 74 mil 551 homici-
dios dolosos ocurridos durante el sexenio
foxista, 8 mil 780 corresponden a ejecu-
ciones relacionadas con el crimen orga-
nizado. 11.7 de cada 100 homicidios do-
losos durante la gestin de Fox estaban
relacionados con el narcotrfico. En la ad-
ministracin de Felipe Caldern, de 70 mil
107 homicidios dolosos ocurridos entre
diciembre de 2006 y mayo de 2011, 72%
corresponde a asesinatos relacionados
con el crimen organizado. (...)
Los otros muertos
No todos los homicidios dolosos son ejecu-
ciones; stas son definidas por el gobierno
federal por su presunta relacin con el cri-
men organizado. (...) De los 19 mil 546 ho-
micidios dolosos ocurridos en 2010, el go-
bierno federal (...) reconoci el 12 de enero
de 2011 la cantidad de 15 mil 273 ejecu-
ciones clasificadas oficialmente como re-
lacionadas con el crimen organizado.
De acuerdo con la SSP federal, las 15
mil 273 ejecuciones corresponden a ho-
micidios dolosos cometidos con arma de
fuego, arma blanca o, como dice un tercer
rengln, sin datos.
Pero hay una cuarta categora de ho-
micidios dolosos denominada por la Se-
cretara de Seguridad Pblica como
otros.
En una especie de fosa comn en las
estadsticas oficiales, en la clasificacin
otros homicidios dolosos, se encuen-
tran apilados los que no fueron asesina-
dos por arma de fuego ni arma blanca. En
este rubro se sumaron 4 mil 674 nada ms
en 2010.
En 2009 hubo 3 mil 946 otros muer-
tos; 3 mil 487 en 2008; 4 mil 202 en 2007;
271 en diciembre de 2006 y 2 mil 253 has-
ta mayo de 2011. Por si fuera poco, en la
categora de homicidios dolosos sin da-
tos, de acuerdo con la SSP federal hasta
los primeros cinco meses suman 459; en
2010, mil 271; en 2009, mil 43; en 2008, 2
mil 302, y en 2007 sumaron 743.
En total, los otros muertos suman
en cuatro aos y medio del actual sexe-
nio 18 mil 833, y en el apartado de homici-
dios dolosos sin datos, la cantidad es de
5 mil 818. En pocas palabras, por lo me-
nos 24 mil 651 muertos clasificados como
otros y sin datos no son tomados en
cuenta en las estadsticas del gobierno re-
lacionados con el crimen organizado.
En cuanto a las cuatro categoras
de homicidios dolosos (por arma de fue-
go, arma blanca, otros y sin datos),
Ya son 50 mil (y sumando)
ENRIQUE MENDOZA HERNNDEZ Y ADELA NAVARRO BELLO*
A
P
p
h
o
to
/ A
le
x
a
n
d
re
M
e
n
e
g
h
in
i
Matamoros. En busca de los familiares
8 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
LA GUERRA DE CALDERN
Y agrega: Cuando es reclamado un
cuerpo que qued en medio, se quitan las ca-
pas de tierra y se les entrega; pero si es de
mero abajo, ay cabrn, qu apestura!... y
as se les entrega a sus familias. En el pan-
ten municipal hay muchos ms. No s
cuntos, pero muchos....
En Baja California son 281 los muertos
que enterraron en la fosa comn entre 2008
y septiembre de 2010, segn el Registro Ci-
vil local. Sin embargo, la Procuradura Ge-
neral de Justicia bajacaliforniana informa
que de 2008 a julio de 2011 han ocurrido 2
mil 774 muertes violentas y calcula en mil
350 el nmero de cuerpos que permanecen
en calidad de desconocidos. En Mexicali y
Ensenada se inhuman tres cadveres en ca-
da fosa. En Tijuana son 10 en cada una.
Durante 2008 el ao ms violento
de la guerra entre los crteles de Tijuana
y Sinaloa la infraestructura de los anfi-
teatros fue insuficiente. En Tijuana llega-
ron a amontonarse hasta 115 cadveres en
donde haba espacio para 90, mientras que
en Mexicali tuvieron 45 muertos y slo 30
gavetas. Conservaban los cuerpos en plan-
chas, cubiertos con hielo. De 2009 a la fe-
cha se han entregado cuatro cuerpos a la
Universidad Autnoma de Baja California
en Mexicali y 25 a diversas escuelas supe-
riores de Tijuana.
Tambin el sur
De acuerdo con el procurador de Justicia de
Oaxaca, Manuel de Jess Lpez, en la en-
tidad no hay estadsticas reales o con-
fiables respecto al nmero de ejecutados,
desaparecidos, secuestrados, levantados ni
de fosas clandestinas.
Tampoco se tiene un buen laboratorio de
servicios periciales ni para realizar las prue-
bas de ADN ni suficientes cmaras mvi-
les de rayos X; las necropsias se hacen en
el panten de cada municipio y hay un gra-
ve dficit de agentes del Ministerio Pblico,
peritos y agentes estatales de investigacin.
De acuerdo con Alberto Rogelio Orte-
ga, jefe de Servicios Periciales del Estado de
Mxico, a partir del ao 2000 se han regis-
trado alrededor de mil 500 inhumaciones en
fosas comunes. El cadver que no es recono-
cido se lleva al panten del municipio donde
muri. La mayora de los que llevan a la fo-
sa comn, 70%, han muerto por disparos de
arma de fuego; el 30% restante son quema-
dos, decapitados, asfixiados Los munici-
pios donde hay ms entierros en fosas comu-
nes son Chalco, Ixtapaluca y Ecatepec.
Cada panten tiene su fosa. Por lo ge-
neral tenemos un depsito de atades que
nos proporcionan el IMSS o el ISSSTE, y
en ellos mandamos los cadveres no iden-
tificados a la fosa comn.
Explica: Para la identificacin de los
cuerpos se cuenta con una cdula donde se
registran los datos que aporta el cadver:
media filiacin, estatura y caractersticas
de cabello, ojos, nariz y boca. Incluye una
fotografa de las ropas que vesta al ingre-
sar al Servicio Mdico Forense y se men-
cionan sus seas particulares. Sin embar-
go, son pocas las personas que llegan al
Semefo en busca de sus familiares.
Indica que muchos cadveres se do-
nan a las universidades: Si nos piden un
cuerpo y lo tenemos, se los damos. Cuan-
do terminan, ellos mismos se encargan de
inhumarlo con el visto bueno del Ministe-
rio Pblico.
Otra historia es la que llega de Vera-
cruz. Fernando Rebolledo, encargado del
panten municipal de Xalapa, explica que
en el tiroteo ms reciente, en el Lencero,
hubo 11 muertos, de los que slo dos se
enterraron en ese cementerio.
Los sepultamos en bolsas, en calidad
de no identificados. Cuando los trajeron
ya apestaban, sangraban todava las bol-
sas negras en las que los trajeron. Creo
que la carne todava estaba fresca, narra
un sepulturero.
Agrega: Hace como dos aos traje-
ron unas 13 bolsas, pero cuando hay en-
frentamientos nunca dicen en realidad
cuntos muertos hay, como en el caso de
Casa Blanca: se habl de 14 muertos, pe-
ro la gente que vio la balacera dijo que
hubo ms de 20. Hace unos cuatro aos
que las autoridades trajeron seis cubetas
con los cuerpos de hombres todos despe-
dazados; arriba de las cubetas estaba la
cabeza... y as los enterramos, tambin en
la fosa comn. Nunca ha venido nadie a
visitarlos.
El administrador del panten munici-
pal del puerto de Veracruz platica a Pro-
ceso que hace 15 das el Semefo llev sie-
te u ocho cadveres para la fosa comn:
Vienen todos cosidos, a veces son los que
mueren en los enfrentamientos, en las ba-
laceras o los que no reclaman sus familia-
res, indigentes o que mueren en los hos-
pitales y nadie los reclama; los saca el
forense y los enva para ac.
Las fuertes lluvias del martes 12 y el
mircoles 13 dejaron al descubierto algunos
restos en la fosa comn de ese panten: se
puede ver cmo sobresale de la tierra un cr-
neo todava con cabello o plsticos negros
mal tapando otros cuerpos... (Con informa-
cin de Luis Lozano, Vernica Espino-
sa, Mauricio Rodrguez, Luciano Cam-
pos, Alberto Osorio, Armando Guzmn,
Francisco Castellanos, Antonio Heras,
Pedro Matas, Juan Carlos Cruz y Regi-
na Martnez.)
F
ra
n
c
is
c
o
C
a
s
te
lla
n
o
s
J
.
A
P
p
h
o
to
/ A
le
x
a
n
d
re
M
e
n
e
g
h
in
i
Cadver no reclamado
Michoacn. Zona cruenta
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 11
pediente con fotografas de la cara, tatua-
jes, lunares o cicatrices.
Antes de 2006, los cadveres no recla-
mados eran inhumados en el panten mu-
nicipal de Valle Verde, en Monterrey. Ese
ao, ah fueron sepultados 65 en fosas co-
munes. Ahora, con el incremento de muer-
tes violentas, la norma es buscar predios
fuera del rea metropolitana, como en Be-
nito Jurez o Cerralvo. En este ltimo sitio
ocurri la ms reciente inhumacin colec-
tiva, el 25 de junio pasado: 35 cadveres,
11 de ellos relacionados con la delincuen-
cia organizada.
Este tipo de entierros tienen lugar ca-
da tres meses. Se da ese tiempo para que
los cuerpos eventualmente sean identifica-
dos por familiares... lo que rara vez ocurre.
La capacidad del anfiteatro local fue reba-
sada una vez y hubo necesidad de alquilar
camiones refrigerantes: fue el 22 de julio
de 2010, cuando en la hacienda Caldern,
en Benito Jurez, hallaron 51 cadveres en
una narcofosa.
Por su parte, el Instituto Jalisciense de
Ciencias Forenses (IJCF) tiene registro de
474 cadveres no reclamados a partir de
2007. Ese ao, de 284 cuerpos que llega-
ron al Semefo, 73 no fueron reclamados. En
2008 quedaron 109. Para 2009 fueron 101 y
en 2010 llegaron a 110. En lo que va de 2011
hay 81 cuerpos sin identificar.
El director de Comunicacin Social
del IJCF, Andrs Ziga, asegura que los
cadveres no identificados son sometidos
a anlisis para facilitar su posterior identi-
ficacin. Los cuerpos no reclamados son
enviados al crematorio una vez que lo au-
toriza el Ministerio Pblico. Otros son en-
tregados para estudio y prcticas a univer-
sidades del estado.
La informacin del Semefo de Tabas-
co indica que de 2008 a la fecha 92 cad-
veres han sido sepultados en la fosa comn
de la capital; slo 17 haban sido identifica-
dos, aunque no reclamados. Se ignora cun-
tos de esos fueron ejecutados por el crimen
organizado: por ser informacin delicada
y reservada, la procuradura local niega in-
formacin sobre las averiguaciones previas.
Pero Martn Garca Cruz, sepulturero
del panten Sabina, de Villahermosa, narra
a Proceso: Muchos cadveres han llegado
como coladeras, con decenas de balazos,
desmembrados, descabezados, quemados
o estrangulados. Personal del Semefo los
trae envueltos en sbanas, los tira en la fosa
comn y nosotros los enterramos.
Los Servicios Periciales de la Procura-
dura de Justicia de Michoacn informan
que slo 15% de los ejecutados en la enti-
dad permanece sin identificar y acaba en las
fosas comunes de los panteones Santa Ma-
ra y Vergel-Renacimiento, el civil de Mo-
relia y en los 113 cementerios municipales
de la entidad.
Octavio Ferriz Rojas, integrante del
rea de inteligencia de la Secretara de Se-
guridad Pblica Federal, seala: Las cifras
no son exactas pues a muchos levantados,
secuestrados, desaparecidos, no se les vuel-
ve a ver; algunos llegan a la morgue pero no
los reclaman y se van a la fosa comn. Ade-
ms, hay fosas clandestinas en Uruapan,
Zamora, Lzaro Crdenas, Zitcuaro, La
Piedad, Apatzingn, Ciudad Hidalgo.
El panten Vergel-Renacimiento, fren-
te a la procuradura de Michoacn, tiene al
fondo una zona llena de baches y hoyos,
siempre anegada y pantanosa, donde estn
las fosas comunes.
Uno de los sepultureros informa que los
entierran en grupos de tres o cuatro: Se se-
pulta uno y se le deja un espacio como de
un metro de tierra y sobre ese se pone el
otro, as hasta que se llena la fosa y se abre
una nueva. Traen nmero, vea en las cruces
y as se identifican, dice.
R
ic
a
rd
o
R
u
iz
Ciudad Jurez. Ms fosas clandestinas
LA GUERRA DE CALDERN
10 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 13
secretario de la Defensa para que le ex-
plique a la sociedad qu fue lo que fall
al interior del Ejrcito, qu controles se
rompieron y por qu esos militares de lite
terminaron enganchados con el narco.
Erubiel Tirado, quien conoce al Ejrci-
to por dentro y ha estudiado sus funciones,
no cree que los fundadores de Los Zetas
hayan desertado de la milicia por dinero.
Pienso que el argumento de que de-
sertaron porque el narcotrfico les pag
ms que el Ejrcito no alcanza a explicar
el meollo del fenmeno. Esos gafes esta-
ban bien pagados, eran de lo mejor que se
form en el Ejrcito a peticin de Estados
Unidos. Fue un grupo especializado para
combatir al narcotrfico.
Por desgracia prosigue seguimos
sin respuesta sobre cmo los reclutaron los
NARCOTRFI CO
hombres del crtel del Golfo y es un tema
que al gobierno de la guerra ya no le impor-
ta explicar. No tarda el seor (Alejandro)
Poir en anunciar que el gobierno ha acaba-
do con Los Zetas. Lo que hay que decir es
que pueden exterminarlos, pero queda su
escuela y un crtel renovado que sigue las
mismas reglas que sus fundadores.
Las bajas, la resurreccin
Desde finales de los noventa el Ejrcito
Mexicano enderez su fuerza en contra
de Los Zetas a fin de exterminarlos, mxi-
me que cargaban el estigma de la traicin
que dio origen al llamado crtel de los
exmilitares, toda vez que provenan del
GAFE.
Los golpes han sido tan contundentes
que la mayora de los sicarios emblem-
ticos que conformaron originalmente a
ese grupo armado como Arturo Guzmn
Decenas, su fundador, entre otros estn
detenidos o muertos.
Pero en la cacera de zetas tambin
ha tomado parte la Polica Federal y la
Secretara de Marina, instituciones que
han orquestado operativos en busca de los
hombres que en 1997 desertaron de las fi-
las castrenses para incorporarse al cerco
protector del entonces jefe del crtel del
Golfo, Osiel Crdenas.
En un principio, Los Zetas eran para el
gobierno un mito. La Sedena y la PGR ne-
gaban su existencia y la Secretara de Se-
guridad Pblica inform, en 2007, que en
sus archivos no haba informacin sobre
ellos, a pesar de que en sus boletines daba
cuenta de matanzas y secuestros perpetra-
dos por sus miembros.
A mediados de los noventa, el gobier-
no de Estados Unidos urgi al de Mxi-
co, entonces encabezado por el presidente
Ernesto Zedillo, a otorgarle mayor par-
ticipacin al Ejrcito en el combate al
narcotrfico. En ese sexenio, la crisis de
las policas ya era preocupante por la in-
filtracin del narcotrfico, cuyas redes
alcanzaron a la misma Presidencia de la
Repblica.
Ante la urgencia que enfrentaba el
pas, la Secretara de la Defensa Nacional
gir la instruccin de formar un grupo de
lite que, segn se dijo en aquel tiempo,
sera utilizado para reprimir a los grupos
insurgentes. No fue as. El propsito era,
segn el plan, combatir a los crteles de
la droga.
De esta forma, al menos 35 elementos
del GAFE fueron enviados a la Fiscala
Especializada para la Atencin de Delitos
contra la Salud (FEADS), que, bajo la ti-
tularidad de Mariano Herrn Salvatti, en-
frentaba serios problemas de infiltracin y
corrupcin.
Hacia 1997 un ao despus de la de-
tencin y deportacin del capo Juan Gar-
ca brego, Osiel Crdenas Guilln, un
sopln formado en las filas de la Polica
Judicial Federal, sentaba las bases para
encabezar el crtel del Golfo. Su principal
jefe de seguridad era Arturo Guzmn De-
cenas, quien cre Los Zetas a peticin de
Osiel, ya que ste tema ser asesinado por
sus rivales, segn se asienta en mltiples
declaraciones ministeriales.
As, Guzmn Decenas, conocido en
sus aos de esplendor como Z-1, co-
menz a reclutar a sus colegas militares,
quienes estaban operando en la FEADS.
Tiempo despus, ese grupo form el ms
frreo cerco protector en torno a Crdenas
Guilln, quien irrumpi en el mundo del
narcotrfico con una nueva modalidad: el
paramilitarismo incorporado al trfico de
drogas, fenmeno inusitado en Mxico y
que con el paso de los aos desplaz al si-
cario tradicional.
Hacia finales de 1997, Los Zetas no
eran ni lo son ahora un grupo menor: se
trataba del brazo armado ms preparado
que haya tenido cualquier capo a su servi-
cio en la historia del narcotrfico en Mxi-
co. Distinguidos por su pragmatismo, su
capacidad operativa y la espectacularidad
de sus acciones, sus integrantes lo mismo
repelan un ataque militar que penetraban
un reclusorio para liberar a sus cmplices.
Los Zetas aparecieron en el escenario
nacional en 1997, pero el gobierno federal
tard seis aos en dar a conocer la lista de
sus integrantes. En 2003, la PGR difundi
los nombres de los fundadores del grupo,
el ms sanguinario en los anales del cri-
men organizado en el pas.
Detenidos o asesinados en distintos aos,
estos son algunos nombres: Mateo Daz L-
pez (comandante Mateo), Sergio Enrique
Ruiz Tlapanco (El Tlapa), Lucio Hernndez
Lechuga (El Lucky), Braulio Arellano Do-
mnguez (El Gonso), Isidro Lara Flores
(El Colchn), Ramn Ulises Carvajal
Reyes (El Piojo), Ernesto Zataran Beliz
(El Traca), Jos Ramn Dvila Cano (El
Cholo), scar Guerrero Silva (El Winnie
Pooh), entre otros.
El 21 de mayo de 2007 (Proceso
1600), este semanario solicit a la Secre-
tara de Seguridad Pblica, a la PGR y a
la Sedena informacin bsica sobre Los
Zetas. Para ello se formularon varias pre-
guntas: quines formaban el grupo, los
nombres reales y apodos; su estructura,
sus centros de operacin y, entre otros da-
tos, el nmero de ejecutados relacionados
con ellos.
La SSP respondi: Le comunicamos
la inexistencia de la informacin solicitada,
toda vez que en los archivos del sector cen-
tral de esta Dependencia no existe docu-
mento que contenga dicha informacin....
Los detalles sobre su estructura, modus
operandi y los territorios que controlan
los dio a conocer Proceso en su edicin
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
12 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
P
rimero los entren el Ejrcito
Mexicano. Despus, fundaron
el grupo armado al servicio
del crtel del Golfo. Y ahora,
convertidos en una de las ms
poderosas organizaciones de-
lictivas del pas, con ramificaciones en
varios pases, ni el mismo Ejrcito del que
surgieron ha podido derrotarlos.
Aunque su lder actual, Heriberto Laz-
cano Lazcano, ha sido perseguido por todo
el territorio nacional, permanece intocado.
Jefe de Los Zetas, El Lazca lo mismo se
refugia en su natal Hidalgo que en Zacate-
cas o San Luis Potos, donde opera bajo la
proteccin de autoridades estatales. En los
Paradoja que lastima al Ejrcito Mexicano, su obsesiva gue-
rra contra Los Zetas es, en esencia, una confrontacin con l
mismo; es decir, contra los orgenes de este grupo criminal,
pues se form precisamente con desertores del insti-
tuto armado; una afrenta que irrita todava ms al alto
mando castrense porque si bien ha logrado causarle
importantes bajas a Los Zetas, stos no slo se han
fortalecido: se convirtieron en uno de los crteles ms
poderosos de Mxico, con slidas ramificacio-
nes en un gran nmero de pases.
El poder
y la estructura de Los Zetas, intocados
RICARDO RAVELO
dos ltimos aos, en varias ocasiones se le
ha dado por muerto. El ms reciente rumor
sobre su fallecimiento trascendi hace tres
semanas, luego de un enfrentamiento en
Reynosa, Tamaulipas, entre zetas y sicarios
del crtel del Golfo, pero ninguna autori-
dad confirm su muerte.
En qu radica el misterio de una organi-
zacin cuyos fundadores fueron aniquilados
originalmente por el Ejrcito y, sin embargo,
resurgen con un podero multiplicado?
En el caso de Los Zetas hay muchas
preguntas que an no tienen respuesta,
afirma Erubiel Tirado, experto en temas
castrenses, titular del posgrado sobre se-
guridad nacional de la Universidad Ibe-
roamericana y maestro en derecho por la
London School of Economics.
Empezara por preguntar por qu el
Ejrcito y la Procuradura General de la
Repblica dijeron en su momento que Los
Zetas no existan, pese a la multiplicidad
de ejemplos respecto de sus manifestacio-
nes criminales en el pas. Ahora se empe-
an en combatirlos ms que a ningn otro
crtel, pero nos ocultan la realidad sobre
lo que realmente pas a finales de los no-
venta, cuando esos militares desertaron
del Ejrcito y se incorporaron al crimen
organizado.
Aade:
Creo que fue irresponsable decir que
no existan y que ahora se les combata. Se-
guimos sin saber qu pas con el Grupo
Aeromvil de Fuerzas Especiales (unidad
de lite del Ejrcito a la que pertenecan
los fundadores de Los Zetas). El Congre-
so, irresponsablemente, no ha llamado al
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 15
que Los Zetas ocupaban desde dos meses
antes, como lo hacen en esta regin con
otros negocios, como gasolineras y antros.
Y en el operativo del 1 de julio en la co-
munidad San Jos de Lourdes, Fresnillo,
donde los militares abatieron a un grupo de
zetas, no particip ningn elemento estatal
o municipal. Por el contrario, fueron man-
tenidos a raya mientras los marinos cer-
caban Fresnillo, instalaban varios retenes y
penetraron el poblado, cuyos 5 mil habitan-
tes vivieron cinco horas de tiroteo.
En esa refriega algunas estaciones lo-
cales de radio alcanzaron a transmitir lla-
madas de presuntos sicarios encerrados
en una casa de seguridad, en las que pe-
dan la presencia de los periodistas pa-
ra que vieran lo que estaban haciendo los
marinos y porque se queran entregar
frente a la prensa. El saldo oficial qued en
15 muertos y varios heridos, entre ellos al-
gunos marinos, aunque fuentes allegadas
a corporaciones del estado refieren que se
contaron decenas de cadveres.
Varios automovilistas que circulaban
por la autopista de Fresnillo dieron testi-
monio a Proceso de que en los retenes de
la Marina haba personal cubierto con ca-
pucha y uniformes tcticos, que slo ha-
blaba ingls.
Los policas estatales y municipales
no pueden ocultar su molestia con los ma-
rinos, no slo porque los excluyen de las
estrategias de inteligencia y de los opera-
tivos, sino porque aplican revisiones sor-
presivas a las policas municipales.
El mircoles 13, policas preventivos
de la capital zacatecana estuvieron a pun-
to de tirotearse con marinos en el cruce-
ro de las avenidas Jess Reyes Heroles y
Prolongacin La Encantada, colonia Bella-
vista. No haban pasado ms de 24 horas
de la visita del presidente Caldern; eran
las 14:30 horas cuando seis agentes mu-
nicipales en dos patrullas les cerraron el
paso a tres vehculos de la Marina con 24
efectivos que supuestamente iban a la Di-
reccin de Seguridad Pblica municipal a
realizar una revisin de rutina.
Inmediatamente los marinos saltaron de
sus unidades Ram y apuntaron a los munici-
pales ante centenares de transentes y au-
tomovilistas, narr a Proceso un testigo.
A gritos los cuestion un polica que se
identific como el comandante Jurez:
Ustedes qu chingan aqu? No se metan
con mi gente, aqu no estamos en Fresnillo
Quin viene al mando? Traes una orden
de aprehensin? No, cul revisin de ruti-
na. Aqu tengo los papeles del armamen-
to de mis agentes. Revsalo, pero con mis
hombres no te metas.
El incidente dur ms de 25 minutos.
Muchos civiles dejaron sus autos en la ca-
lle y buscaron protegerse del tiroteo que
creyeron inminente.
Adems de los policas que les cerra-
ron el paso, a los marinos les apuntaba
con armas largas otra decena de agentes
desde el muro perimetral de la Direccin
de Seguridad Pblica municipal. Cuando
lleg un contingente de policas estatales,
se limitaron a desviar el trnsito hasta que
los marinos accedieron a retirarse. Salien-
do rumbo al municipio conurbado de Gua-
dalupe. Ninguna autoridad local o federal
coment el incidente.
En la visita que Caldern hizo la semana
a su estado, el gobernador potosino Miguel
Alonso le pidi al presidente que esta vez no
retirara a las fuerzas federales del estado y
que, al contrario, enviara ms refuerzos.
Pero Caldern charlaba con el secretario
de Economa, Bruno Ferrari. Pareca distra-
do y ausente, como escribieron algunos co-
lumnistas en los diarios locales. Alonso alz
un poco la voz en el micrfono, pero el presi-
dente se fue sin responderle. O
1619: en entrevista, un exmiembro de Los
Zetas habl del nmero de hombres y mu-
jeres que conformaban al grupo armado
en 2007 unos 500 hombres y 30 muje-
res, y dio pormenores de la saa con la
que actan.
Expuso que tras la detencin de Osiel,
Los Zetas y el crtel del Golfo se separa-
ron, aunque dijo que haba comunicacin
entre ellos; pero tales contactos revel
se terminaron cuando este ltimo decidi
aliarse con el crtel de Sinaloa.
Esto molest mucho a Heriberto Laz-
cano, quien dijo que la decisin de Los
Zetas para sumarse o no al crtel de Si-
naloa deba ser llevada a votacin. Y as
se hizo.
A mediados de 2007, El Lazca con-
voc a una concentracin de zetas en un
campo deportivo de Reynosa, Tamaulipas.
El exmiembro de ese grupo armado, cuyo
nombre se omiti, narr lo siguiente:
A bordo de una camioneta blindada
lleg custodiado Heriberto Lazcano. Ves-
ta pantaln de mezclilla y camisa blanca.
Se le vea muy tranquilo. Al entrar al cam-
po, se desplaz hacia un palco e hizo que
los lderes de las clulas lo saludramos
de mano.
Despus, pidi un micrfono y nos
dirigi un mensaje en el que llam al gru-
po a respetar las reglas: no matar, no le-
vantar ni desaparecer a ms personas, de
la necesidad de paz en el pas y de la con-
veniencia del pacto con Sinaloa, lo cual se
deba someter a votacin La votacin
fue en contra y Los Zetas nos separamos
del crtel del Golfo.
Hacia la independencia
En 2006, tras tomar posesin como pre-
sidente de la Repblica, Felipe Caldern
emprendi su guerra contra el narcotrfi-
NARCOTRFI CO
14 1811 / 17 DE JULIO DE 2011 14 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
Z
ACATECAS, ZAC.- Asentados a sus an-
chas en el corredor San Luis Potos-
Zacatecas, Los Zetas se placean ante
los contingentes de la Marina Armada
de Mxico y del Ejrcito enviados por el go-
bierno federal con el pretexto de atender las
urgentes peticiones de los gobernadores de
ambas entidades, con sus policas locales
rebasadas o cooptadas.
Tras varias semanas de
incursin, marinos y solda-
dos lograron exterminar a
un buen nmero de presun-
tos miembros de la organi-
zacin delictiva, particular-
mente en Zacatecas, pero la
estadstica oficial no aclara
que la mayora de ellos son
halcones y sicarios, jvenes
de los ms bajos niveles de
la estructura criminal.
Mientras tanto, Heriber-
to Lazcano, El 50, El Dia-
mante y otros cabecillas se
desplazan entre Fresnillo, su
principal feudo zacatecano, y la capital po-
tosina. Quienes han visto a Lazcano lo des-
criben actualmente como ms robusto de
lo que aparece en los promocionales de te-
levisin, por medio de los cuales el gobierno
federal anunci su captura errneamente.
Estos jefes zetas le aseguran a su gente
que su presencia en 18 estados es ms fuer-
te que nunca, y que cotizarn muy caro este
corredor entre sur y norte del pas en caso de
que se negocie con los otros crteles que lo
ambicionan: el de Sinaloa y el del Golfo.
De acuerdo con una fuente allegada a la
XII Zona Militar, Los Zetas ya estn operando
en la Huasteca potosina, desde Tamun, en la
frontera con Tamaulipas, hasta Rioverde.
El lunes 4 de julio, la alcaldesa de Ciu-
dad Valles, Socorro Herrera Orta, estaba en
su despacho cuando se descubri en la plaza
principal una advertencia dirigida a ella en una
hielera: Este es el ltimo mensaje COCO para
que te comuniques, en la prxima vendrn las
cabezas de toda tu familia, y va para todos los
que apoyan al Golfo. Atte Los Zetas (Sic).
Al da siguiente otro mensaje fue encon-
trado en pleno centro de San Luis dentro de
una caja de pollos: Ya llegamos putos Ze-
tas. Atte negros crtel del Golfo.
Aunque al parecer los han desplaza-
VERNICA ESPINOSA
A sangre y fuego,
territorio narco
vos estatales no llega a la mitad, y en el caso
de los municipales ni a 25%.
Un informe del Sistema Nacional de Se-
guridad establece que, en las actuales condi-
ciones, San Luis Potos carece de capacidad
instalada para realizar evaluaciones inte-
grales y que Zacatecas tardara ms de dos
aos en aplicarlas totalmente a sus policas.
De acuerdo con el comercio organiza-
do, en los meses recientes los distribuidores
macro (de marcas como Sabritas, Bimbo
y Coca-Cola) se han encontrado con que en
las comunidades zacatecanas casi la mitad
de las tiendas cerraron con tal de no vender
drogas o por miedo a los asaltos.
La Asociacin de Gasolineros dio cuen-
ta en una reunin con el procurador cmo
Los Zetas no slo exigen el combustible ba-
jo amenazas, sino que tambin castigan
a aqullas bandas que se hacen pasar por
miembros de la organizacin delictiva pa-
ra extorsionar. Mencionan incluso un video
que muestra a dos ladrones rociados de
combustible y quemados vivos por andar
diciendo que son zetas.
Confrontacin
Tal como a finales de mayo el gobernador
zacatecano, Fernando Toranzo, pidi ayu-
da extraordinaria al secretario de la Defensa
Nacional, Guillermo Galvn Galvn, su ho-
mlogo potosino, Miguel Alonso, solicit el
retorno de los policas federales que arriba-
ron en enero para vigilar las carreteras de su
estado. Este contingente slo permaneci
ah dos semanas y se fue comisionado de
manera urgente a Chihuahua.
A mediados de junio, el comandante de
la XII Zona Militar, Federico Reynaldos del
Pozo, inform que 400 efectivos del 45 Ba-
talln de Infantera se unieron a otros 500
que ya operaban en la Huasteca potosina.
Al mismo tiempo arribaron a Zacatecas 110
elementos de la Marina Armada de Mxico
en unidades Ram y camiones Mercedes.
Los dos declararon que trabajan en coor-
dinacin y que participan en operativos con-
juntos, pero sus corporaciones de seguridad
permanecen ajenas a la estrategia militar del
presidente Felipe Caldern por la sospecha
de que estn infiltradas. Tambin influye el he-
cho de que hay municipios donde no se ve ni
un solo preventivo en la calle.
Das despus de que los soldados de In-
fantera se instalaron en San Luis Potos e
iniciaron operaciones en la Huasteca, Ro-
dolfo Saucedo renunci como director de la
Polica Ministerial del estado y circul la ver-
sin de que lo mismo hara el procurador,
Cndido Ochoa Rojas.
En Fresnillo, la Polica Federal, no la es-
tatal, aprehendi a dgar Huerta Montiel, El
Wache, presunto cabecilla zeta en San Fer-
nando, Tamaulipas, donde se han encontra-
do fosas clandestinas con cientos de cad-
veres. Huerta, de 22 aos, estaba en un hotel
do a sangre y fuego de la Huasteca, Los
Zetas han conseguido el dominio total de
Zacatecas. Aunque tienen un frente abier-
to con el crtel de Sinaloa (Crteles Uni-
dos) en el sur de la entidad, en los lmites
con Jalisco y Aguascalientes, nada les es-
torba en el corredor entre San Luis Poto-
s, el norte de Guanajuato, Aguascalientes
y Zacatecas, que en un anlisis del des-
pacho estadunidense Stratford y la revis-
ta The Economist se identifica como una
ruta principal del trfico de
efedrina.
Dos fuentes allegadas
a la inteligencia militar en
San Luis Potos y en Zaca-
tecas, que pidieron reservar
su identidad, aseguran que
la detencin del lder zeta
Jess Enrique Rejn Agui-
lar, El Mamito, no ocurri en
Atizapn de Zaragoza, Es-
tado de Mxico, como in-
form la Secretara de Se-
guridad Pblica federal el
lunes 4 (al da siguiente del
triunfo del PRI en la elec-
cin de gobernador), sino
que en realidad fue capturado en Fresnillo,
importante enclave del grupo criminal.
A Rejn Aguilar, uno de los fundado-
res de Los Zetas, se le vincula con el ataque
a dos agentes migratorios de Estados Uni-
dos cometido el 14 de febrero en la carrete-
ra Quertaro-San Luis Potos. El vocero fe-
deral Alejandro Poir alarde de su captura
y de que ya slo falta la captura de Heriber-
to Lazcano Lazcano, principal cabeza de la
organizacin.
No obstante, datos del Secretariado
Ejecutivo del Sistema Nacional de Segu-
ridad Pblica publicados por el diario lo-
cal NTR revelan que en 2010 se conocieron
en Zacatecas 105 casos de privacin ile-
gal de la libertad slo 13 de ellos denun-
ciados formalmente, mientras que San
Luis Potos se ubic entre las ocho entida-
des del pas con mayor incidencia de homi-
cidios dolosos.
Aunque se ha reportado que la revisin
de control de confianza a los mandos poli-
ciacos avanza con relativa eficacia, ninguna
de las dos entidades cuenta con centros de
control certificados: en Zacatecas est en
proceso y en San Luis apenas se perfila el
modelo de certificacin. Por lo pronto, la de-
puracin de mandos medios y de los efecti-
El Lazca. Inclume
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 17 1811 / 17 DE JULIO DE 2011 17
L
a noche del 23 de abril de 1989, la cena estaba servida
en una amplia mesa del restaurante San ngel Inn, al
sur de la Ciudad de Mxico. Una decena de comensales
se disponan a festejar el cumpleaos del general Jorge
Maldonado Vega, personaje con una amplia trayectoria
en las filas castrenses.
() En la mesa del agradecido festejado se chocaban las co-
pas de vino. Amigos y familiares haban sido convocados por
el coronel Alfonso Caiseiro Prez para celebrar al hombre, ah
relajado y sonriente, que l respetaba y admiraba por su carrera
militar () la amena pltica del grupo se vio interrum pida por
un individuo de 1.85 m de estatura, que bordeaba los 34 aos
de edad. Una voz amable apag la conversacin del grupo y la
atencin se centr en aquel personaje que vesta ropa informal.
Es usted el general Maldonado? pregunt el sujeto con
un tono de amabilidad y fineza.
A sus rdenes respondi el militar.
El general Maldonado Vega no haba visto antes al personaje,
quien atrajo su atencin cuando, en cascada, le empez a enume-
rar pasajes de su vida castrense. Le dijo que admiraba su entereza
porque no lo haban podido comprar ni con 5 millones de dlares,
que saba de su duelo de Chapultepec, que tena datos acerca de
las veleidades que estuvieron a punto de llevarlo a enrolarse con la
guerrilla; que tena conocimiento de su intachable comportamiento
ante sus prisioneros, quienes nunca fueron torturados, ni vctimas
de delitos inventados ni les rob droga. Aquel personaje tambin le
mencion que saba que esas prcticas eran exclusivas de las corpo-
raciones policiacas y del Ejrcito, que torturan y matan.
() Transcurridos 30 o 40 minutos, el viejo general vio
despejadas sus dudas: su interlocutor le confes que era Amado
Carrillo Fuentes. La charla prosigui en confianza. Derribada
esa barrera, el festejado termin por proporcionarle su nombre
completo, su direccin y sus telfonos. Carrillo Fuentes se retir
de la mesa y desapareci del lugar.
RICARDO RAVELO
La capacidad corruptora del narco es proporcional a la magnitud de los
recursos econmicos de que dispone. Mediante el ariete del dinero ha
infiltrado las ms altas esferas de la poltica y de los cuerpos de segu-
ridad, incluidas las policas y el Ejrcito. As lo documenta el reportero
de Proceso Ricardo Ravelo en su libro El narco en Mxico, que a partir
de esta semana estar en circulacin. Con autorizacin del sello Grijalbo
presentamos fragmentos del captulo IV: El Ejrcito doblegado.
NARCOTRFI CO
pero del narcotrfico
al servicio...
Militares
Pasaron tres meses, aproximadamente, sin que Maldonado
Vega tuviera noticias de Carrillo Fuentes, hasta que una madruga-
da de julio de ese mismo ao, en su departamento del Desierto de
los Leones, en el Distrito Federal, recibi una llamada telefnica.
Era la voz de una mujer desesperada: Luz Bertila Carrillo Fuentes,
herma na del Seor de los Cielos. () le comunic la urgencia: su
hermano Amado haba sido de tenido por un grupo de militares y
estaba preso en una ranchera del poblado de Huixiopa, Sinaloa.
Le dijo que saba que lo haban torturado y que corra peligro.
() le pido, por favor, que lo ayude. Usted es el nico que
puede hacerlo su plicaba la mujer del otro lado del auricular.
() A las 8:00 de la maana del da siguiente, Joel Martnez,
quien dijo ser ayudante de Amado Carrillo, se puso a las rdenes
del general Maldonado y lo traslad al aero puerto de la Ciudad
de Mxico. All, el militar abord rpidamente un avin Cessna
210, cuyo piloto en cuestin de minutos tom pista y despeg
con destino a Culiacn, Sinaloa.
A su llegada a esa entidad, el general fue llevado a Navolato,
don de radica la familia Carrillo Fuentes. All se present Luz
Bertila, quien le expuso ms detalles de la aprehensin de su
hermano: Ama do Carrillo haba asistido a una fiesta a Huixiopa
con algunos familia res y amigos. Lo acompaaban, como ya era
habitual, varios agentes del Ministerio Pblico Federal y de la
extinta Polica Judicial Federal (PJF); sin embargo, un grupo de
militares lo haba detenido, sin mo tivo aparente, y ella saba que,
por los golpes que le propinaron, su hermano estaba inmvil de
medio cuerpo y la gente del pueblo de ca que lo iban a linchar.
Slvelo, general, por favor. S que usted puede hacerlo
() El general se dirigi a la base de operaciones que el
Ejrcito tena en ese sitio y se puso en contacto con el coman-
dante para preguntarle si era verdad que tenan como prisionero
a un tal Amado Carrillo.
() Minutos despus lleg el sargento Heriberto Baltasar
Pantalen, quien de in mediato increp a Maldonado Vega, pre-
guntndole para qu quera verlo. El general le respondi que
saba de la detencin de Amado Carrillo, que la familia desco-
noca la razn y que estaba preocupada porque entre la gente
corra la versin de que lo iban a ejecutar.
16 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
co. De entonces a la fecha todos los crte-
les han sido golpeados, pero el Ejrcito y
la Polica Federal se enfocaron con mayor
intensidad a Los Zetas, quienes comen-
zaron a dominar cada vez ms territorios
fuera de Tamaulipas, su feudo.
En 2008, la Drug Enforcement Admi-
nistration (DEA), la agencia antidrogas de
Estados Unidos, dio a conocer que entre el
crtel del Golfo y Los Zetas haba fuertes
diferencias. Pronto stas acabaron en rup-
tura, que se convirti a su vez en una crisis
mayor luego de que los crteles del Golfo
y de Sinaloa, segn la DEA, lograron esta-
blecer un acuerdo para frenar la violencia
entre ellos.
La confrontacin se agudiz cuando
Los Zetas se independizaron y comenza-
ron a operar el trfico de drogas por su
cuenta. Fue entonces cuando Tamaulipas
y todo el corredor Monterrey-Coahuila-
Durango se volvieron zona en disputa.
Los enfrentamientos se extendieron por
todo el Golfo de Mxico, pues ambos cr-
teles ajustaban sus cuentas en Campeche,
Tabasco, Veracruz, Puebla y otras 15 enti-
dades ms.
Ante tal confrontacin, el Ejrcito y la
Polica Federal (que en 2007 aseguraba que
Los Zetas no existan) comenzaron a com-
batirlos. Sufrieron varias bajas, entre otras
las de Julin Zapata, El Pioln, jefe de una
clula que operaba en San Luis Potos.
Antes haba sido abatido en un ope-
rativo Ezequiel Crdenas Guilln, Tony
Tormenta, a quien le dejaron un mensaje:
Dnde estn tus amigos los militares?
Te dejaron solo hijo de puta.
Recientemente fue capturado en San
Luis Potos importante feudo de Los Ze-
tas Enrique Rejn Aguilar, El Mamito,
exmilitar que encabezaba otra clula del
grupo criminal.
En marzo de este ao fue capturado
por agentes federales Mario Jimnez P-
rez, El Mayito, quien en mancuerna con El
Pioln operaba en Coahuila junto con Luis
Miguel Rojo, El Oso Rojo, y Sergio Anto-
nio Mora, El Toto.
En abril ltimo, la Polica Federal
tambin detuvo a Leonardo Vzquez, El
Pachis, presunto jefe de plaza de la organi-
zacin en Poza Rica, Veracruz, donde sta
ha perpetrado secuestros, matanzas y ex-
torsiones contra empresarios y ganaderos.
Este personaje tambin operaba en la
Cuenca del Papaloapan, Veracruz, regin
donde Los Zetas han secuestrado desde
acaudalados empresarios hasta abarrote-
ros. En esta zona, de acuerdo con denun-
cias obtenidas por Proceso, la gente que
va a vender una casa ya no la anuncia,
pues tan pronto aparece el carteln con la
leyenda se vende Los Zetas secuestran
al dueo del inmueble para despojarlo de
su dinero.
La Secretara de Marina tambin ha lle-
vado a cabo acciones en contra de Los Ze-
tas: el 16 de abril de este ao fue capturado
Omar Martn Estrada Luna, El Kilo, quien
presuntamente plane las dos masacres co-
metidas en San Fernando, Tamaulipas, que
dejaron un saldo de 217 muertos, todos en-
terrados en fosas clandestinas.
En 2008, en una carrera de caballos
celebrada en la comunidad de Villarn,
Veracruz, a donde se dieron cita promi-
nentes polticos y empresarios de la en-
tidad, fue abatido a tiros Efran Teodoro
Torres, Z-14, uno de los fundadores del
grupo criminal.
Antes de independizarse del crtel del
Golfo, Los Zetas ya haban diversificado
sus actividades criminales: no slo trafica-
ban con drogas, sino que incursionaron en
las extorsiones, la venta de proteccin, la
trata y trfico de personas, la piratera, el
despojo de propiedades, y el cobro de cuo-
tas a bares, cantinas, burdeles y otros nego-
cios relacionados con los giros negros.
De acuerdo con la averiguacin previa
PGR/SIEDO/UEIS/115/2010, nutrida con
declaraciones de varios zetas detenidos, es-
te crtel domina los estados de Coahuila,
Nuevo Len, Zacatecas, San Luis Potos,
Nayarit, Colima, Guanajuato, Hidalgo,
Puebla, Tlaxcala, Veracruz, Oaxaca, Tabas-
co, Campeche, Yucatn, Estado de Mxico,
Chihuahua, Chiapas, Quintana Roo, Distri-
to Federal, Tamaulipas y Guerrero.
Los golpes asestados a Los Zetas no
los han debilitado; por el contrario, el cr-
tel estir sus tentculos hacia Guatemala,
Honduras, El Salvador y Costa Rica, y de
acuerdo con informes de la Polica Nacio-
nal de Colombia, tambin estn presentes,
aunque con menor fuerza que Joaqun El
Chapo Guzmn, en ese pas sudamericano.
El investigador Erubiel Tirado con-
sidera que no basta con que el Ejrcito
pretenda exterminar a Los Zetas, pues el
crtel an es muy poderoso y est activo
dentro y fuera de Mxico, sino que debe
explicar por qu desertaron de la milicia
sus fundadores y qu pas al interior del
Ejrcito para que se produjera este fen-
meno tan oprobioso.
Cul es su explicacin? Por qu se
crearon Los Zetas si sus miembros fueron
capacitados para combatir el narcotrfico?
Hubo una falla estratgica dentro del
Ejrcito, pero al gobierno de la guerra no
le importa explicarla. No hay autocrtica:
el presidente Felipe Caldern est envuel-
to en la arrogancia y en la cerrazn.
Los golpes asestados a Los Zetas los
extermina?
Si el Ejrcito realmente extermina
a los zetas fundadores todo sigue igual,
pues queda su escuela y su enseanza. O
J
o
rg
e
D
a
n
L

p
e
z

O
m
a
r L

p
e
z
El Hummer. Baja meditica
Zetas. Capturas intiles
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 19
En septiembre de ese ao, al ampliar su declaracin minis-
terial, el general (Jess) Gutirrez Rebollo, quien conoca los
detalles del plan tra zado por el crtel de Jurez, confes que
Gonzlez Quirarte tuvo tres acercamientos con el titular de la
Sedena. Y precis que dicho personaje acudi en dos ocasiones
a las instalaciones centrales de esa Secretara, donde fue reci-
bido por el jefe del Estado Mayor, general Juan Salinas Altez,
y otros seis generales. El general Rafael Macedo de la Concha
tambin figura en la lista de militares que se entrevista ron con
Gonzlez Quirarte.
Gutirrez Rebollo cuya detencin sigue siendo una incg-
nita, aunque se presume que fue vctima de una venganza del
alto mando militar dijo que Gonzlez Quirarte coment a los
militares que uno de los puntos del arreglo era que los agentes
del INCD no efec tuaran operativos, para lo cual se entregara
a unos licenciados, cuyos nombres no fueron revelados, 60 mi-
llones de dlares, de los cuales ya se les haban adelantado 6
millones.
De forma paralela al planteamiento presentado por Gonzlez
Qui rarte, otro grupo, presuntamente por encargo de Cervantes
Aguirre, haca gestiones con el Seor de los Cielos para lograr
el acercamiento con los altos mandos militares y concretar la
negociacin. Esos suje tos seran los licenciados que Gutirrez
Rebollo mencion en su tes timonio, quienes buscaron entrevis-
tarse con Carrillo Fuentes a travs del general Maldonado Vega.
Pero, quines eran esos licenciados y cmo surgieron en la
trama de esta negociacin del crtel de Jurez con la Sedena?
Quin les orden ponerse en contacto con los miembros del
crtel de Jurez?
En su declaracin ministerial, Maldonado Vega cuenta todas
las maniobras que se realizaron con la finalidad de que l fue-
ra una de las vas para contactar a Amado Carrillo. La historia
se remonta al momento en que el contador Edmundo Medrano
present al militar con el licenciado y periodista Rafael Prez
Ayala, quien en abril de 1996 le pidi que hiciera contacto con el
narcotraficante Carrillo Fuentes; posteriormente contact tam-
bin a Fermn Duarte, a quien cont el plan de Prez Ayala.
Prez Ayala se identific ante el general Maldonado Vega co-
mo una persona de confianza del titular de la Sedena y presumi
tener derecho de picaporte en la Presidencia de la Repblica.
Segn el testimonio del militar, Prez Ayala tambin le comen-
t que tena el respaldo de un fuerte grupo poltico aunque no
mencion los nombres de sus integrantes, preocupado por la
ola de violencia provocada por el crimen organizado e interesa-
do en pactar con las organizaciones criminales, por lo que pen-
saron en l para llegar al Seor de los Cielos.
Nadie ms que usted es la persona ideal para contactar al
seor Amado Carrillo. Confiamos en que, por su cercana con
l, usted podr ayudarme le dijo Prez Ayala a Maldonado
Vega.
() Cuatro meses despus del fallecimiento de Carrillo
Fuentes, el 22 de noviembre de 1997, Prez Ayala, articulista del
diario Exclsior, fue asesinado. Haba desaparecido desde nueve
das antes; su cuerpo fue encontrado oculto en la cajuela de su
coche. Su hija Yanila se haba comunicado con su padre unos
das antes del desenlace, quien la tranquiliz dicindole que es-
taba atendiendo a unos clientes.
Dicha reunin se habra llevado a cabo en el hotel Marriot,
la cual concluy a las 19:00 horas. Prez Ayala, entonces de 61
aos, se des pidi de sus clientes y abord su coche. Ya no se le
volvi a ver, sino hasta que apareci muerto en Tlalnepantla,
Estado de Mxico.
NARCOTRFI CO
18 1811 / 17 DE JULIO DE 2011 18 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
Baltasar Pantalen expuso que el seor ha-
ba sido detenido por que les pareci sospecho-
so, debido a que iba armado: portaba una pistola
calibre .45 con empuadura de oro y andaba
enjoyado. Nos parece que puede ser un capo
grande y estamos esperando a que nos den ins-
trucciones sobre qu hacer con l.
Golpear a una persona tan severamente y
retenerlo tanto tiem po no se les ha enseado en
el Colegio Militar y es un error grave. Para eso
est la PGR, es la instancia a donde lo deben en-
viar con todas las pruebas que tengan en su con-
tra expuso Maldonado Vega al sargento.
() El dilogo entre Maldonado Vega y Bal-
tasar Pantalen se cort. ste dio por terminada
la pltica, pidindole al general que se retira ra del
lugar y que no siguiera insistiendo. Para ese momento, el titular
de la Sedena estaba enterado de la detencin de Amado Carrillo
y de las gestiones que en su favor realizaba Maldonado Vega.
() Luego, se retir del sitio y abord la avioneta de regreso
a Culiacn, donde volvi a encontrar a la hermana de Amado.
Ambos se dirigieron a la casa de la madre del detenido. En una
charla, en la finca La Aurora, munici pio de Navolato, el general
fue claro y directo:
El problema de Amado es mayor a mi capacidad para hablar
por l. Se le detuvo con un arma y es probable que sea consig-
nado. De todo este asunto, y hasta de mi presencia aqu, ya est
enterado el secretario de la Defensa, Antonio Riviello Bazn. Yo
les sugiero que acudan ante las autoridades civiles o militares
para arreglar este asunto.
La seora Aurora Fuentes, una mujer bragada y de fuerte carc-
ter, entendi la posicin del general Maldonado, a quien agradeci
el gesto y la atencin de acudir en apoyo de la familia y su hijo.
Preparen el avin para que lleven al general a la Ciudad de
Mxico orden la madre de Carrillo Fuentes.
El general solicit que mejor lo trasladaran por carretera a
la ciu dad de Guadalajara, desde donde vol en lnea comercial
a la Ciudad de Mxico.
El reencuentro
La siguiente ocasin en que el general Jorge Maldonado Vega
tuvo contacto con el Seor de los Cielos fue en la crcel. Dos
meses despus de la detencin, y en agradecimiento por haber
atendido el lla mado de su familia, el capo pidi a su hombre de
confianza, Joel Mar tnez, localizarlo, para invitarlo a que lo vi-
sitara en el Reclusorio Sur, donde estaba preso por portacin de
arma prohibida. El general acept gustoso la invitacin y acudi
al da siguiente. Pas todas las aduanas sin ser revisado, nadie le
pregunt a quin iba a ver ni le exigieron identificacin.
() Al llegar al sitio donde estaba Amado Carrillo con un
grupo de internos, ste llev al general a un espacio libre para
dialogar a solas. Sentados en una banca, le confes:
General, me da mucho gusto verlo. Deseaba agradecerle
lo que hizo por m y por mi familia. Afortunadamente, slo fui
consignado por portacin de arma de uso exclusivo del Ejrcito,
pero cuento con amigos dentro de la PGR para que el problema
se resuelva en un ao. Yo le pido, por favor, que no pierda con-
tacto conmigo. Si usted cambia de domicilio, hgaselo saber al
ingeniero Joel Martnez.
() A finales de 1990 y principios de 1991, el asistente del
capo le telefone para comunicarle que muy pronto se resolvera
el pro blema del jefe, que toda la gestin para liberarlo estaba en
manos de la PGR, que slo era cosa de esperar un tiempo. Meses
despus, el general recibi un nuevo telefonema. Era el enviado
de su amigo, quien le comunic que el jefe quera verlo, pues
haba sido libera do y estaba de regreso a la actividad.
El general tom el primer vuelo hacia la Ciudad
de Mxico. Al llegar al aeropuerto lo recogi Mar-
tnez, quien lo instal en el hotel Real del Sur ()
() Despus del protocolo, Amado se reuni
con l en privado, volvi a agradecerle su interven-
cin y le ofreci una disculpa por haberlo afectado.
Le dijo que estaba enterado de que los altos mandos
milita res haban sabido de su intervencin en aque-
lla ocasin y despus le anunci que le iba a regalar
5 millones de dlares.
() Le dijo que con ese dinero se poda com-
prar 50 camiones Kenworth, le propuso otorgarle
5 millones de dlares ms para que adquiriera una
cantidad de tractocamiones similar para l y le pidi
que se los administrara.
() En cunto tiempo tendr usted una respuesta?
insisti Carrillo Fuentes.
En seis meses. Djeme pensarlo bien.
Transcurrido el plazo, el general se puso en contacto con Ama-
do Carrillo, quien lo cit en la misma casa. Sin embargo, en contra
de lo que pensaba, el capo se mostr desinteresado y se excus
arguyendo que en ese momento no dispona de efectivo. Agotado
el asunto, el general se despidi y regres a Guadalajara. ()
Amado y el Ejrcito: la negociacin
Al igual que el general Jorge Maldonado Vega, Adrin Carrera
Fuen tes, director general de la PJF en el sexenio de Carlos Sali-
nas, se con virti en uno de los hombres ms cercanos a Amado
Carrillo Fuentes y, como muchos otros aliados del capo, no re-
sisti los caonazos de dinero que le ofreca el jefe del crtel
de Jurez.
() Con el tiempo, Carrera Fuentes se convirti en uno de
los hom bres ms cercanos al Seor de los Cielos, junto al gene-
ral Maldonado Vega. Este ltimo, por su parte, lleg a fungir co-
mo enlace para acer car a los hermanos Carrillo Fuentes con los
presuntos mediadores de otras organizaciones criminales sobre
todo del crtel de Tijuana para que negociaran ante la Sedena el
fin del conflicto entre ellos y as terminar con la violencia que se
viva en el pas. () Confiaba en los buenos contactos que tena
al interior de las Fuerzas Armadas.
Uno de esos contactos era Eduardo Gonzlez Quirarte, quien
primero logr que la propuesta del capo del crtel de Jurez se
so metiera a un serio anlisis, que lleg a manos del entonces
secreta rio de la Defensa, Enrique Cervantes Aguirre, un oscuro
personaje envuelto en la sospecha. Adems de su relacin con
el narcotrfico y de ser conocido como administrador de algu-
nos bienes de Carrillo Fuentes, Gonzlez Quirarte tena acceso
directo a las instalaciones de la Sedena, donde era atendido por
altos jefes militares. Esa de ferencia se deba a que el alto mando
tena inters en concretar la negociacin que ya se haba puesto
en el escritorio de Cervantes Aguirre.
De acuerdo con un reporte fechado el 14 de enero de 1997,
en poder del titular de la Sedena, las peticiones de Carrillo Fuen-
tes eran claras y precisas: no deseaba entregarse, tena inters en
negociar y pactar con el gobierno; tambin peda tranquilidad
para su familia y que lo dejaran trabajar sin ser molestado. A
cambio, otorgara al Estado 50% de sus posesiones; colaborara
para acabar con el narco trfico desorganizado; actuara como
empresario, no como criminal; no vendera droga en territorio
nacional, sino en los Estados Unidos y en pases de Europa; trae-
ra dlares para ayudar a la economa del pas, y no actuara vio-
lentamente ni en rebelda.
En los dos encuentros que Cervantes Aguirre tuvo con Gon-
zlez Quirarte, ste le explic que si no se lograba la negocia-
cin, el crtel de Jurez y su lder llevaran su ofrecimiento, con
sus beneficios, a otro pas.
DERECHOS HUMANOS
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 21
po en que estuvieron al frente de la seguri-
dad pblica de la ciudad.
Hasta ahora la regla ha sido que los mi-
litares se investiguen y juzguen a s mis-
mos. Incluso en los cuatro casos en los que
la Corte Interamericana ha fallado contra
el Estado mexicano al acreditar la respon-
sabilidad de efectivos del Ejrcito en vio-
laciones a los derechos humanos cometi-
das a lo largo de tres dcadas en Guerrero.
Se trata de la desaparicin forzada de
Rosendo Radilla, ocurrida en agosto de
1974; la tortura de los campesinos ecolo-
gistas Rodolfo Montiel Flores y Teodoro
Cabrera Garca, en1998, y las violaciones
de las indgenas Valentina Rosendo Cant
e Ins Fernndez Ortega, en 2002.
En esos casos, que llegaron a la Coidh
ante la negativa de justicia por parte del Es-
tado mexicano, el organismo interamerica-
no conden la aplicacin del fuero militar
a civiles en Mxico y pidi que se revisara
el artculo 57 del Cdigo de Justicia Militar
(CJM) para adecuarlo al artculo 13 de la
Constitucin, segn el cual los tribunales
militares en ningn caso y por ningn mo-
tivo podrn extender su jurisdiccin sobre
personas que no pertenezcan al Ejrcito.
La primera sentencia condenatoria con-
tra el Estado mexicano fue el 23 de noviem-
bre de 2009 por la desaparicin de Rosendo
Radilla. En su fallo, la Corte Interamerica-
na pidi a los tres poderes del Estado mexi-
cano revisar y modificar su legislacin para
que los militares dejaran de hacerse cargo
de las investigaciones de violaciones a los
derechos humanos en las que hay civiles in-
volucrados. Les dio un ao de plazo.
Al Poder Judicial le pidi revisar la
constitucionalidad del CJM, en particular
de la fraccin II del artculo 57 que ha sido
utilizada como argumento legal para que
esas violaciones cometidas contra la po-
blacin civil sean investigadas y procesa-
das por tribunales castrenses.
Los ministros estuvieron en desacato
ms de medio ao. El pleno de la SCJN
comenz a discutir el cumplimiento de la
sentencia por parte del Poder Judicial el
31 de agosto del ao pasado. Por mayora,
los ministros decidieron aplazar la discu-
sin en espera de que el Congreso refor-
mara el CJM, vigente desde el 28 de di-
ciembre de 1932, cuando se public como
decreto del entonces presidente Abelardo
L. Rodrguez.
Parlisis poltica
La reforma al Cdigo de Justicia Militar
nunca lleg. En octubre de 2010, con el
supuesto propsito de cumplir con la sen-
tencia de la Coidh, Caldern propuso al
Senado una reforma al CJM para que los
tribunales civiles sean los que investiguen
los delitos de desaparicin forzada, tortu-
ra y violacin sexual cometidas por mi-
litares. La iniciativa, que la propia Corte
Interamericana consider limitada, que-
d subordinada a la discusin de la refor-
ma de Ley de Seguridad Nacional, tampo-
co aprobada.
Ante la parlisis poltica, la Suprema
Corte no tena margen para cumplir su par-
te de la sentencia. Renuente hasta ahora a
poner controles civiles a la actuacin mili-
tares, luego de que en 1996 emiti cinco te-
sis jurisprudenciales para avalar la partici-
pacin de las fuerzas armadas en labores de
seguridad pblica, retom la discusin so-
bre el fallo del caso Radilla en la primera
semana de este mes, y luego de distintas vo-
taciones la agot apenas el jueves 14.
En su sesin del martes 5 resolvi por
unanimidad que las sentencias condenato-
rias de la Coidh son obligatorias, aunque
los ministros Sergio Salvador Aguirre An-
guiano, Luis Mara Aguilar Morales, Fer-
nando Franco y Margarita Luna Ramos
dieron su voto con reservas.
Tambin decidi que los criterios ju-
risprudenciales de la Corte Interamerica-
na en casos similares en los que Mxico no
sea parte, son orientadores para el Poder
Judicial. Aunque una minora de cinco mi-
nistros sostuvo que eran obligatorios, esa
decisin no afecta el cumplimiento de la
sentencia del caso Radilla.
En la votacin central, el martes 12,
los ministros decidieron por unanimidad
10, por la ausencia de la ministra Luna
Ramos que todos los jueces mexicanos
estn obligados a que sus sentencias sean
conformes a la Constitucin Poltica y a la
Convencin Americana de Derechos Hu-
manos, lo que se conoce como control de
convencionalidad.
A pesar de las reservas de los ministros
Aguirre, Aguilar, Jorge Mario Pardo Re-
bolledo y Guillermo Ortiz Mayagoitia, el
pleno precis que esa resolucin se ajus-
ta al nuevo artculo Primero de la Consti-
tucin, vigente desde junio pasado y que
obliga a todas las autoridades, en el m-
bito de sus competencias, a promover,
respetar, proteger y garantizar los dere-
chos humanos.
En esa sesin, el presidente de la Cor-
te, Juan Silva Meza, resumi el sentido
de la votacin: Todos los jueces estamos
obligados a buscar que nuestras resolucio-
nes estn dictadas del modo como mejor
se respeten los derechos humanos, no slo
El freno que la Suprema Corte de Justicia le puso al fuero
militar en asuntos que tienen que ver con violaciones a los
derechos humanos todava no se puede aplicar: es para
el futuro. Los casos que se ventilan en cortes castrenses
seguirn ah hasta en tanto no se establezca una jurispru-
dencia en contrario y mientras no se reforme el Cdigo de
Justicia Militar, tarea que le compete al Legislativo y don-
de todo podra empantanarse. Por lo pronto a las vctimas
civiles que forcejean con el Ejrcito en la Corte Interame-
ricana no les quedar ms que recurrir al amparo.
DERECHOS HUMANOS
Octavio Gmez
20 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
Y GLORIA LETICIA DAZ
P
ese a que es histrica, la deci-
sin de la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin (SCJN) de
acotar el fuero militar ser insu-
ficiente para sancionar la mayo-
ra de las violaciones a los dere-
chos humanos cometidas por las Fuerzas
Armadas en tiempos pasados y en la gue-
rra contra el narcotrfico.
Por primera vez en la historia del Ejr-
cito, el mximo tribunal del pas puso lmi-
te al fuero castrense en respuesta a la pre-
sin internacional que desde hace aos
haba sobre el Estado mexicano para impe-
dir que los militares se juzguen a s mismos
cuando violan los derechos de los civiles.
En su sesin del martes 12, el pleno de
ministros de la SCJN resolvi a instancias
de la Corte Interamericana de Derechos Hu-
manos (Coidh) que las sentencias que dic-
ten los jueces en todo el pas deben apegarse
a las normas nacionales e internacionales de
proteccin a los derechos humanos, inclui-
das aquellas que restringen el fuero militar.
La decisin, sin embargo, no se tradu-
cir en que el Supremo Tribunal Militar
entregue a la justicia civil los casos de vio-
laciones a los derechos humanos cometi-
das por militares contra civiles. Abogados
que han litigado contra el Ejrcito para re-
clamar la jurisdiccin ordinaria coinciden
en que pasar mucho tiempo antes de que
los militares declinen su competencia.
La SCJN estableci que se aplicar la
justicia civil en casos futuros. Ms an,
partes implicadas en las conversaciones
con el gobierno de Caldern para el cum-
plimiento de los cuatro fallos emitidos por
la Corte Interamericana contra el Estado
mexicano revelaron a Proceso que la Se-
cretara de la Defensa Nacional (Sedena)
notific a la PGR que no entregar los ex-
pedientes de esos casos.
Adems dijeron que funcionarios y le-
gisladores del PAN confiaron en que por lo
menos durante la presente administracin
no se llevaran a cabo las reformas necesa-
rias para restringir el fuero castrense porque
hay indicios de que ministerios pblicos
han sido cooptados por el crimen organiza-
do, por lo que resultara preocupante que s-
tos investiguen el actuar militar.
Una posicin similar expres el co-
ronel Anbal Trujillo Snchez, subdirec-
tor de Asuntos Internacionales de la Divi-
sin General de Derechos Humanos de la
Sedena, quien al da siguiente de la reso-
lucin de la Suprema Corte asegur que
el narcotrfico est detrs de la mayora
de las quejas contra el Ejrcito interpues-
tas ante la Comisin Nacional de los De-
rechos Humanos (CNDH).
Se trata del mismo funcionario que en
una sesin privada en la sede de la Coidh
en Costa Rica consider terrorfico que
se transmitiera en vivo la sesin del 28
de junio de esa Corte donde se aborda-
ra la desaparicin forzada de tres jvenes
en Chihuahua por seguridad del perso-
nal militar presuntamente involucrado en
el asunto (Proceso 1809).
Efectos del combate al narco
La salida de los militares ordenada por
Caldern para cazar a narcotraficantes
signific un marcado aumento de las vio-
laciones a los derechos humanos, inclui-
das las consideradas delitos de lesa hu-
manidad, como ejecuciones arbitrarias,
tortura y desaparicin forzada.
Hasta el da en que la Suprema Corte
acot el fuero militar, en la CNDH haba 6
mil 463 quejas contra el Ejrcito y la Mari-
na, contadas a partir de 2006. Nueve de cada
10 de ellas se interpusieron contra la Sede-
na (5 mil 904). Contra la Secretara de Ma-
rina hay 559, en su mayora a partir de que
Caldern orden el despliegue en todo el te-
rritorio nacional de los marines mexicanos.
La mayora de las quejas son por abu-
so de autoridad pero tambin hay investi-
gaciones por asesinato, tortura y desapari-
cin forzada. En lo que va del ao se han
registrado 850 quejas; 703 contra el Ejr-
cito y 147 contra la Marina. Entre ellas
hay nueve contra el Ejrcito por privacin
de la vida, 28 por desaparicin forzada,
dos por tortura y 353 por tratos crueles, in-
humanos o degradantes. Contra la Marina
hay ocho por desaparicin forzada, 71 por
tratos crueles, inhumanos o degradantes y
dos por tortura.
Uno de los lugares con el mayor nme-
ro de quejas contra el Ejrcito es Ciudad
Jurez. El visitador de la Comisin Estatal
de Derechos Humanos (CEDH), Gustavo
de la Rosa Hickerson, asegura que de mar-
zo de 2008 a abril de 2010, cuando el Ejr-
cito estuvo a cargo del Operativo Conjun-
to Chihuahua, registr mil 300 quejas por
abusos militares, entre ellas 21 relaciona-
das con desaparicin forzada.
Pero las investigaciones estn en ma-
nos del propio Ejrcito. En entrevista con
Proceso, De la Rosa asegura que el sis-
tema de justicia militar tiene abiertos 465
casos de denuncias penales por abusos co-
metidos en Ciudad Jurez durante el tiem-
Ejrcito sin fuero:
decisin tarda
e insuficiente
DERECHOS HUMANOS
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 23 1811 / 17 DE JULIO DE 2011 23
MARCO APPEL
B
RUSELAS - Tras una reunin que
el jueves 14 sostuvieron en es-
ta ciudad con el secretario tc-
nico del Consejo de Seguridad
Nacional, Alejandro Poir, repre-
sentantes de organizaciones no
gubernamentales europeas declararon que
el gobierno mexicano no puede asegurar
si los militares que violen los derechos hu-
manos sern juzgados por tribunales civi-
les,como lo determinla Suprema Corte de
Justicia de la Nacin (SCJN).
La sede fue la legacin mexicana acredi-
tada ante la Unin Europea (UE) y el encuentro
dur una hora y media. En l participaron tam-
bin la embajadora Sandra Fuentes-Berain;el
subsecretario de Asuntos Jurdicos y de De-
rechos Humanos de la Secretara de Gober-
nacin, Felipe de Jess Zamora, as como el
responsable de Asuntos Jurdicos y Derechos
Humanos de la embajada, Alejandro Sousa.
La audiencia se realiz la vspera del pri-
mer dilogo de alto nivel UE-Mxico sobre se-
guridad y justicia, por lo que el tema de la res-
triccin al fuero militar acapar la atencin de
los representantes de Amnista Internacional,
la Organizacin Mundial contra la Tortura, la
Federacin Internacional de Derechos Huma-
nos, la Iniciativa de Copenhague para Mxi-
co, Proteccin Internacional y de la Fundacin
Konrad Adenauer de Alemania.
Fuentes consultadas por Proceso asegu-
ranque los funcionariosmexicanosno con-
siguieron ponerse de acuerdo respecto al al-
cance de la resolucin de la SCJN emitida el
martes 12. As, mientras Poir habl deun
paso irreversible, Zamoramatiz: la imple-
mentacin efectivadel fallotiene que basarse
en funcin de la jurisprudencia de la Corte.
Cuando los activistas expusieron el caso
hipottico de una violacin sexual en la que
estuviera implicado un militar y preguntaron
bajo cul fuero sera enjuiciado, la embaja-
dora Fuentes-Berain dijo que sera juzgado
en un tribunal civil. No obstante, los activis-
tas entrevistados aseguran que las respues-
tas de los empleados de la legacin mexica-
na no fueron claras.

La versin oficial y los reclamos

El viernes 8, el gobierno mexicano invit a
las ONG defensoras de los derechos huma-
nos en Mxicoa un encuentrocon Poir,
aunque no precis elmotivo.Esla prime-
raocasin queel gobiernode Caldern en-
va a un funcionario de ese nivel aplaticar
con activistas en esta ciudad.
Durante su exposicin, Poir minimizla
dimensin de la violencia en el pas ypre-
sumi los supuestos logros del gobierno
calderonista contra el narcotrfico, aunque
omiti hablar sobre el incremento de las vio-
laciones a las garantas individuales.
Los activistas aseguran que el funciona-
rio les entreg al principio undocumento ofi-
cial de 28 pginas titulado La lucha de Mxi-
co por la seguridad. Estrategia y principales
logros, dividido en cuatro partes: anteceden-
tes y contexto; estrategia nacional de seguri-
dad pblica; principales logros de la estrate-
gia de seguridad pblica, y conclusiones.
El escrito enumeralos principales logros
de la administracin calderonista, entre ellos
la implementacin de una estrategia de se-
guridad integral; una serie de avances legis-
lativos, como las reformas a la Constitucin
en materia de derechos humanos y a la Ley
de Amparo, y modificaciones al sistema de
seguridad nacional,al de la polica federal y
al de los fiscales generales.
Adems, incluye un apartado con las fo-
tos de los criminales ms buscados por la
Procuradura General de la Repblica, con
datos errneos. En la galera de criminales,
por ejemplo, se dice que Heriberto Lazcano
Lazcano, El Lazca; Luis Fernando Snchez
Arellano, El Ingeniero, y Mario Ismael Zam-
bada Garca, El Mayo, ya fueron capturados.
No obstante, en ninguna parte se hace
referencia a las vctimas de la guerra contra
el narcotrfico, menos an a las violaciones a
los derechos humanos de la poblacin civil.
Por el contrario, en las conclusiones s-
lo hay justificaciones: Desde el principio de
la administracin (de Felipe Caldern) la vio-
lencia relacionada a las organizaciones cri-
minales ya era un hecho; la presencia de
las fuerzas federales (a lo largo del pas) no
genera violencia; la fuerza de la corrup-
cin, el miedo y los interesesmalsanos se
haban acumulado, estallado, y era imposi-
ble no reaccionar.
Y ms: La presencia del Ejrcito en las
regiones ms complicadas es complemen-
taria y temporal; el gobierno est atacan-
do las fuentes econmicas del crimen, as
como reduciendo sus beneficios
En el anexo Contextualizando la vio-
lencia se incluyen grficas comparativas.
En una se asevera: La violencia en Mxico
es un fenmeno focalizado (ya que) du-
rante 2010, siete de cada 10 homicidios se
registraron en siete de los 32 estados fede-
rativos. La mitad de esos asesinatos se co-
metieron slo en tres estados: Chihuahua,
Sinaloa y Tamaulipas.
El documento subestima an ms el nivel
de la violencia alexponer que 70% de los ho-
micidios en 2010 fueron cometidos en 73 mu-
nicipios. Se incluye un mapa de la Repblica
Mexicana en el cual esos municipios apare-
cencoloreados de verde y son minsculos en
comparacin con el territorio nacional.
La ltima pgina contiene un comparati-
vo de los casos de inseguridad en Tijuana y
Ciudad Jurez, donde las autoridades pre-
sumen que hubo un descenso de la violen-
cia: En 2008, en Tijuana, durante el perio-
dopico de la violencia, haba siete muertos
diarios en promedio relacionados con las
rivalidades criminales. Dos aos despus,
en el mismo periodo, hay un promedio de un
muerto por da.
En Ciudad Jurez, en octubre de 2010
la violencia dej 10 muertos diarios vincu-
lados a la rivalidad criminal. Casi al final de
2010, el promedio diario fue de menos de
cinco muertes.
Durante el encuentro, los activistas plan-
tearon la necesidad de que las autoridades
mexicanas fueran ms democrticas e in-
cluyeran a la sociedad civil en sus decisio-
nes.Mencionaron tambin queen el contexto
de guerra contra el narcotrfico era muy im-
portante disear una estrategia de seguridad
que a su vez proteja los derechos humanos.
Tambin expusieron que aplicar una po-
ltica de seguridad a ultranza, como lo est
haciendo Caldern, debe incluir una ma-
yor promocin del respeto a los derechos
humanos; algunos enfatizaron quela lu-
cha contra la impunidad debe ser uno de los
ejes principales de la poltica de seguridad
interna. O
El gobierno de las
justificaciones
DERECHOS HUMANOS
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Poir. Acto meditico
22 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
previstos en la Constitucin, sino en aque-
llos que tal vez con mayor detalle estn en
los tratados internacionales.
En consecuencia los ministros decidie-
ron que todos los jueces del Estado mexi-
cano deben replicar en casos futuros el
criterio de restriccin del fuero militar en
cumplimiento de la sentencia del caso Ra-
dilla y de la aplicacin del artculo Prime-
ro de la Constitucin.
Dijeron que, para hacer efectivo el
cumplimiento de la sentencia, la Corte rea-
sumir su competencia originaria para
intervenir cuando haya conflicto de com-
petencia entre los juzgados civiles y milita-
res en casos futuros de desaparicin forza-
da, lo que le permitir fijar jurisprudencia.
La voz de las vctimas
La noche de ese martes, el gobierno de
Caldern intent desvirtuar la resolucin
de la Suprema Corte. Las secretaras de
Gobernacin, de la Defensa y la de Mari-
na emitieron un comunicado conjunto so-
bre el criterio orientador del mximo tri-
bunal. Sin mencionar el cumplimiento de
la sentencia de la Coidh por el caso Radi-
lla, sealaron: Se trabajar para cooperar
con las instancias correspondientes con el
fin de instrumentar en los casos concretos
dicho criterio orientador.
Ante la confusin promovida desde el
Ejecutivo, la ministra Olga Snchez Cor-
dero tuvo que salir a aclarar el alcance de
la resolucin de la Corte. En una entrevis-
ta radiofnica seal: Se habl de crite-
rios orientadores cuando hay precedentes
de la Corte Interamericana en otros pro-
cesos en donde el Estado mexicano no
sea parte Pero en este caso (se trata) de
una sentencia condenatoria por parte de la
Corte Interamericana al Estado mexicano
que tiene que acatar, y si no la acata incu-
rrira en una responsabilidad inclusive de
carcter internacional.
Entrevistados por Proceso, abogados
de organizaciones de derechos humanos
que litigaron los casos que orillaron a la Su-
prema Corte a restringir el fuero militar no
son del todo optimistas con la resolucin.
Ciertamente el fallo abre una venta-
na de oportunidades, pero mientras no se
modifique el artculo 57 del CJM los es-
tndares internacionales nos van a seguir
obligando a recurrir al amparo para im-
pugnar la competencia del fuero militar
en casos de violaciones a derechos huma-
nos, considera Jacqueline Senz Andujo,
del Centro de Derechos Humanos Agustn
Pro Jurez (Centro Prodh), representante
legal de los campesinos ecologistas Mon-
tiel y Cabrera.
Adems de continuar en la pelea por el
cumplimiento de la sentencia que favore-
ci a ambos, el Centro Prodh lleva la de-
fensa de dos vctimas de tortura de la que
se responsabiliza a militares desplegados
en Ciudad Jurez. Tambin ante la Comi-
sin Interamericana de Derechos Huma-
nos (CIDH) representa a la viuda de uno
de los cuatro asesinados por efectivos del
Ejrcito en Santiago de los Caballeros, Si-
naloa. Asimismo, la desaparicin forzada
de Alicia de los Ros Merino, militante de
la Liga Comunista 23 de Septiembre, de-
tenida en enero de 1978.
Sobre la nueva batalla que se avecina
para vctimas y defensores, coinciden Juan
Carlos Gutirrez, director de la Comisin
Mexicana de Defensa y Promocin de los
Derechos Humanos (CMDPDH) que lle-
v a la Coidh el caso de Rosendo Radilla,
y Santiago Aguirre, del Centro de Derechos
Humanos de la Montaa, Tlachinollan
(CDHMT), que defiende a Ins Fernndez
Ortega y Valentina Rosendo Cant, agredi-
das sexualmente por soldados en 2002.
Va a continuar el desgaste para las
vctimas seala Gutirrez porque de an-
temano sabemos que los casos van a se-
guir mandndose al fuero militar. Noso-
tros vamos a recurrir al amparo, mismo
que va a ser enviado directamente a la Su-
prema Corte, con el resultado que ya sabe-
mos: enviar los casos al fuero civil.
Antes de la resolucin de la Corte, la
CMDPDH ya procesaba siete amparos pa-
ra impugnar la jurisprudencia castrense en
las investigaciones de cuatro casos de tortu-
ra: tres en Tijuana en 2008, cuyas vctimas
son 25 expolicas municipales, cuatro civi-
les y dos expolicas ministeriales, y uno ms
ocurrido en 2009 en Tabasco, en el que los
agraviados son 18 expolicas municipales.
La CMDPDH elabora otro amparo por
el caso de la desaparicin del marino Pao-
lo Csar Cano Montero, ocurrida en octu-
bre de 2010, as como de dos ejecuciones
extrajudiciales en Morelos y Veracruz, en
ese mismo ao.
Santiago Aguirre est convencido de
que los defensores van a seguir batallan-
do con el Ejrcito: La posicin de la Se-
dena va a ser: Quieren que se aplique lo
de la Suprema Corte? Presenten sus ampa-
ros. En el tiempo por venir eso es insoste-
nible, pero mientras no se establezca juris-
prudencia y no se reforme el CJM, vamos
a seguir peleando por que los casos sean
llevados a tribunales independientes.
Para Aguirre el mejor ejemplo de la
falta de voluntad del gobierno de Caldern
para llevar a juicio a militares transgreso-
res son los casos de las indgenas guerre-
renses Ins y Valentina.
Cuando se instal en la Secretara de
Gobernacin la mesa de justicia para el
cumplimiento de las sentencias, el 19 de ma-
yo de este ao, nos propusieron que el Mi-
nisterio Pblico del fuero comn de Gue-
rrero abriera las averiguaciones previas,
cuenta Aguirre.
Precisa: Nosotros rechazamos esa
pretensin, porque nuevamente estn ne-
gando que hayan sido militares los que
violaron a Valentina e Ins, toda vez que
la Procuradura de Guerrero no tiene com-
petencia para investigar a servidores p-
blicos federales, como es el caso de los
militares, sino que tiene que ser la Procu-
radura General de la Repblica (PGR),
porque las sentencias de la Coidh determi-
naron la responsabilidad de personal mili-
tar en las agresiones.
El abogado del CDHMT agrega que el
actual procurador de Guerrero, Alberto L-
pez Rosas, entendi con claridad la senten-
cia de la Coidh y notific a la procuradora
Marisela Morales que no estaba dispuesto a
integrar las averiguaciones previas.
El secretario tcnico de la Asocia-
cin de Familiares de Detenidos y Desa-
parecidos de Mxico (Afadem), Julio Ma-
ta Montiel, explica otro ejemplo de la falta
de voluntad del gobierno para acatar las
sentencias y juzgar a los militares:
En una reunin de trabajo con la Se-
cretara de Gobernacin, la titular de la
Unidad para la Promocin y Defensa de
los Derechos Humanos de la Secretara
de Gobernacin, Omeheira Lpez Rey-
na, nos deca que por favor le diramos los
nombres de los responsables de la desapa-
ricin de Rosendo Radilla para encontrar-
lo y cumplir con esa parte de la sentencia.
Yo casi le miento la madre. Le pregun-
t si se estaba burlando de nosotros o qu
le pasaba, cmo era posible que nos pidie-
ra informacin que slo tiene el Ejrcito y
que document la PGR; ellos tienen la lis-
ta de la cadena de mando. Nos qued claro
que a esa seora y a los que iban con ella les
pagan para proteger a los militares.
La Afadem coadyuva en 300 casos de
desaparecidos en Atoyac durante la gue-
rra sucia de los setenta y ochenta, asuntos
que hasta ahora estn empantanados y en
los que hubo participacin de militares.
Para Alejandra Nuo, directora del
Centro de Justicia y Derecho Internacio-
nal, organizacin que ha litigado con las
mexicanas los casos que implican a mi-
litares ante la Coidh, el paso histrico
que dio la Suprema Corte tiene que estar
acompaado de reformas estructurales pa-
ra que se vea reflejado en la prctica.
En entrevista va telefnica desde Cos-
ta Rica, Nuo sostiene que hace unos me-
ses lo que veamos era un frente comn de
los tres poderes avalando el fuero militar;
con la determinacin de la Suprema Corte
se rompe ese frente y se mete presin a los
otros poderes para cumplir con sus obliga-
ciones internacionales.
Sin embargo, admite, en tanto el Con-
greso no de luz de qu tipo de discusin va
a tener para reformar el fuero militar, si se
va a atrever a ponerle controles civiles a
las Fuerzas Armadas, todo va a seguir ms
o menos igual. O
Josefina Vzquez Mota sale al paso de las crticas sobre
su participacin en los pactos oscuros de Felipe Calde-
rn y Elba Esther Gordillo, a raz de las cuales la dirigen-
te magisterial logr posiciones estratgicas aun dentro
de la SEP, donde coloc a su yerno. La excoordinadora de
la campaa calderonista asegura que los acuerdos los
tom su correligionario como parte de sus atribuciones,
pues ella, contrario a lo que declar el expresidente del
PAN Manuel Espino la semana pasada a Proceso, no fue
la principal operadora en ese contubernio que benefici
ampliamente a la maestra.
transicin y el papel que ella jugaba en
ese momento, yo ya no particip.
Insiste: Lo digo con esta apertura y es-
ta honestidad, porque as es esta historia.
Cuando yo llego a la Secretara de Educa-
cin Pblica, ya exista este acuerdo, este
compromiso, y yo lo cumplo. Y cumplin-
dolo, me aboco inmediatamente a la cons-
truccin de la Alianza por la Calidad de la
Educacin que, me parece, no podemos
desestimar.
Usted design al subsecretario por el
acuerdo de Caldern con Elba Esther?
Aj.
Solamente lo formaliz?
S.
Vzquez Mota, a quien las encues-
tas ms recientes colocan en primer lugar
de preferencia de los panistas por enci-
ma del senador Santiago Creel, fue iden-
tificada por Manuel Espino, presidente del
PAN en 2006, como la principal operado-
ra de Caldern para entregarle a Gordillo
ms de 40 candidaturas de ese partido a
dipu tados y senadores (Proceso 1810).
En poltica lo nico que nos valida es la
palabra y honrar esa palabra. Yo particip de
esta primera etapa de una negociacin mu-
cho ms amplia, mucho ms global, pero no
coincidira en que hubo ese listado, ese n-
mero de posiciones, acota la legisladora.
No pidi tantas posiciones?
Fue una negociacin mucho ms am-
plia Iba ms en el orden del Legislativo,
efectivamente, que en el orden del Ejecuti-
vo. Todava no se haba ganado la campaa.
Por supuesto, yo mantuve ese dilo-
go y esa interlocucin. En ese momento, en
el equipo de campaa se consider que era
importante, y lo digo porque lo que yo ha-
ya acordado en ese momento no fue ilegal.
Fue inmoral?
No fue ilegal.
Fue inmoral?
Yo creo que eso estara a juicio de ca-
da cual. No me gustara calificarlo ni des-
calificarlo. Era una interlocucin, como
en todas las campaas, en un momento
muy importante de definiciones. Y al igual
que sa, si replanteramos, mantuve otras
con sectores de izquierda relevantes Pe-
ro en fin, fue una interlocucin lo ms am-
plia posible y la comparto tal cual se dio.
En el contubernio Caldern-Elba
Esther, entonces, tiene usted las manos
limpias?
Yo considero que s, que tengo las
manos limpias, porque estoy diciendo de
frente en qu parte del acuerdo particip,
en qu trminos se dio la construccin de
este acuerdo, a cambio de qu se dio este
acuerdo, y en este sentido he sido suficien-
temente clara y no tengo ninguna duda en
compartirlo.

Elba Esther, panista
La entrevista con Vzquez Mota, el viernes
15, se efecta en el contexto de las revela-
ciones de Gordillo sobre el pacto electoral
con Caldern en 2006 y el cruce de acusa-
ciones de corrupcin entre la dirigente ma-
gisterial y Miguel ngel Yunes, antes alia-
dos, as como el supuesto uso de recursos
pblicos para campaas electorales.
En este marco, la propia Gordillo con-
firm que, sin ser militante del PAN, en
2005 se inmiscuy en el proceso interno
para ayudar a Caldern a ganar la candida-
tura presidencial, versin que public es-
te semanario a finales de febrero de 2010.
Luego de revelar que el senador Creel se
reuni con ella en el departamento del panis-
ta Francisco de la Vega, en San Diego, Cali-
fornia donde la dirigente magisterial pasa
largas temporadas en una de sus 64 propie-
dades, Gordillo dijo a Salvador Camarena,
conductor de W Radio, el mircoles 13:
Santiago tampoco olvida que cuando
quiso ser presidente yo tambin estuve con
Felipe Caldern y no con l, pero lo que es
inmoral es querer pararse en ese discurso
Para qu me invit? Para decirme que no
quiere alianza conmigo?
Creel, quien aclar que se reuni a so-
licitud de ella y que esto ocurri hace un
ao, aludi a la participacin de Gordillo
en el proceso interno del PAN que hizo
ganar a Caldern la candidatura presiden-
cial: Eso est muy grave, eh? Ojo! Ah
est ya consignado.
En febrero de 2010, cuando buscaba
ser candidato del PAN al gobierno de Ve-
racruz, Yunes le confes a Espino que las
huestes de Gordillo haban apoyado a Cal-
dern en el proceso interno de 2005, cuan-
do se impuso a Creel:
Reconoci que l apoy a Caldern
desde antes de 2006, ni siquiera cuando
era candidato, sino que lo apoy para ser
candidato. Fue despus de una negocia-
cin que hubo entre Elba Esther y Calde-
rn, declar Espino en aquella ocasin.
Elba Esther, siendo priista an, in-
tervino en la vida interna del PAN? le
pregunt el reportero a Espino.
Por supuesto. A confesin de par-
te. Me lo dijo Yunes el 18 de febrero en la
sede del Comit Ejecutivo Nacional. En-
tonces, me parece que se estn haciendo
acuerdos para privilegiar a grupos de po-
der ajenos al partido.
La postura de Felipe Caldern ha sido
que los cargos en el gobierno federal que
entreg a Gordillo son producto del pac-
to que ella estableci con Vicente Fox, su
antecesor, y que l respet, pero en nin-
gn momento hubo carta de impunidad
para nadie, ni para la maestra ni para na-
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
Espino. Polmica
POL TI CA
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 25

T
engo las manos limpias, ase-
gura Josefina Vzquez Mota,
coordinadora de la campaa
de Felipe Caldern en 2006,
quien se deslinda del pac-
to con Elba Esther Gordillo,
presidenta del Sindicato Nacional de Tra-
bajadores de la Educacin (SNTE): Acepta
que negoci con ella de una manera muy
general durante la campaa, pero de la ce-
sin de puestos en el gobierno asegura no
saber nada.
Aspirante a la candidatura presidencial
del Partido Accin Nacional (PAN), Vz-
quez Mota dice que, como coordinadora de
la campaa, particip en una primera etapa
de negociaciones con Gordillo para cederle
posiciones legislativas a cambio del apoyo
electoral, que no se concretaron, pero acla-
ra que el pacto establecido tras las eleccio-
nes es responsabilidad slo de Caldern.
Hubo una segunda fase en la que ya
no particip directamente, porque ya mi
papel en la transicin fue otro. En la de-
finicin de posiciones en particular o de
definiciones muy puntuales no fui par-
te, aclara la diputada federal, secretaria
de Educacin Pblica en los primeros tres
aos de gobierno de Caldern.
Usted nombr subsecretario a Fer-
nando Gonzlez, yerno de Gordillo?
Los nombramientos, hay que recor-
dar, son de orden presidencial, no son ca-
prichos exclusivos del secretario o de la
secretaria en turno.
Por eso hablo de dos momentos: Un
primer momento de un acuerdo en trmi-
nos muy amplios, muy generales; despus
hubo una fase de acuerdos mucho ms
puntuales en la que, dada la naturaleza del
propio equipo ya no de campaa, sino de
LVARO DELGADO
Caldern,
el nico
responsable
Miguel Dimayuga
24 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
apoyara el acuerdo, pero lo hizo ya como
presidente electo. Nuevamente sus pala-
bras: y pasada la eleccin inme-
diatamente dialogu con la maestra para
construir ese acuerdo. Es un acuerdo por
la calidad educativa que implic, entre
otras cosas, que yo como presidente de
la Repblica respetara posiciones o perfi-
les que le haban sido reconocidos o ne-
gociados, no s, desde la administracin
anterior... Era un acuerdo poltico que ve-
na antes de m y que yo, efectivamente,
respet, Len; y lo respet en el entendido
de que con la maestra Elba Esther Gordi-
llo iniciaramos las reformas estructurales
importantes en el pas.
Sin embargo, eso contrasta con la
versin de la lideresa magisterial: Vino
la sucesin y llegamos al acuerdo de ir
con el presidente Caldern por la Presi-
dencia de la Repblica, previos arreglos
de orden poltico. Esos arreglos im-
plicaban la designacin de allegados a
Gordillo en las posiciones mencionadas,
pero ella tambin se cuid de no incluir
la Subsecretara de Educacin Bsica.
Las declaraciones de Manuel Espino,
quien era presidente del Comit Ejecu-
tivo Nacional (CEN) del PAN en 2006,
contrastan an ms. l seala que, en una
reunin, el an candidato Caldern le pi-
di: 15 diputados de representacin
proporcional de los que le corresponde
directamente designar al comit nacional;
cinco senadores de lista, que tambin le
corresponde designar al CEN; 20 candi-
daturas de mayora en distritos en los que
el PAN haba tenido xito en los ltimos
procesos electorales, distritos ganables, y
dos o tres candidaturas de mayora de se-
nadores (Proceso 1810).
Segn el mismo Espino, en plena
campaa electoral Caldern le demand:
Dame canicas para jugar!. Y las cani-
cas eran precisamente las candidaturas
para entregrselas a Gordillo a cambio de
su apoyo. Pero sas no eran las nicas, en
el proyecto de Gordillo tambin estaban
las gubernaturas de Puebla y Veracruz
pues, segn el expresidente panista, Elba
Esther me confes que ella tena dos pros-
pectos para la candidatura presidencial de
2018, pero antes los quera hacer goberna-
dores: Rafael Moreno Valle y Miguel n-
gel Yunes, y a los dos los estaba perfilando
por el PAN (Proceso 1810). El primero
ya es gobernador de Puebla; y al segundo
Gordillo lo hizo candidato, aunque perdi
la eleccin y ahora estn peleados.
Para que no quede duda de que s hubo
un pacto previo a la jornada electoral de
2006, Jorge Castaeda, cercano a Calde-
rn y a Gordillo, escribi en un artculo
publicado en el diario Reforma el domin-
go 10: y su respaldo (el de Gordillo)
a Felipe Caldern result decisivo. Fue
recompensada con el nombramiento de su
yerno como subsecretario de Educacin
Bsica y de otros colaboradores cercanos
en el ISSSTE, la Lotera Nacional y en al-
gunos puestos menores.
No hay dudas: se intercambiaron votos
por posiciones en el gabinete y candidatu-
ras a puestos de eleccin popular. Elba Es-
ther Gordillo no tuvo ningn empacho en
comprometer el voto de sus agremiados y
cumplir dicho compromiso (al menos par-
cialmente, pues no hay claridad de cun-
tos votos comprometi y cuntos entreg)
aun a costa de violentar el voto libre de los
profesores y obligarlos a votar por Calde-
rn; Caldern tampoco lo tuvo para poner
en manos del yerno de Gordillo la educa-
cin bsica del pas (como es evidente, no
fue el nico organismo que comprometi,
pero s el ms importante), sin ms mere-
cimientos que el que de ser cnyuge de la
hija de su contraparte.
Justamente, el clientelismo electoral
se define como el intercambio de diversas
formas de apoyo (dinero en efectivo, des-
pensas, construccin de obras, insercin
en programas sociales, etctera) o privi-
legios por votos. Eso fue precisamente lo
que hicieron Caldern y Gordillo: inter-
cambiaron posiciones polticas por vo-
tos. Hasta el da de la jornada electoral el
acuerdo era simplemente ese intercambio,
y eso se llama clientelismo electoral. O
de muchsimas maestras y maestros. En
este caso, para m, es lo ms importante.
Elba Esther se lo ha manifestado: la
desprecia.
As lo ha manifestado en varios foros.
Usted, qu siente por ella?
Yo no tengo ningn sentimiento en par-
ticular. He decidido que mi vida poltica con
respecto a cualquier actor de la poltica es no
escribir historias personales. En mi paso por
las dos secretaras hice una apuesta de orden
institucional, que no es la ms fcil, eh?
Hacer apuestas institucionales en el
poder puede ser el camino ms largo, ms
tortuoso, porque resulta ms cmodo hacer
apuestas de orden personal o coyuntural.
Pero cuando uno hace apuestas institucio-
nales, est obligado a tomar definiciones
que no siempre no son del agrado de sus in-
terlocutores, no siempre logran complacer
ciertas voluntades.
Le teme a Gordillo?
Uy! Si le hubiera temido, no hubiera
logrado mantenerme en la secretara ni un
mes. Me mantuve prcticamente tres aos,
y tres aos con logros objetivos. No, no,
no Si t revisas la historia de algunos de
mis antecesores, podrs entender que no s-
lo no hubo temor, sino definiciones claras.
Las declaraciones que la profesora ha
hecho sobre mi persona dan cuenta, sin du-
da, de que hubo una apuesta de fortaleza y
de definiciones absolutamente institucio-
nales. Creo que mi paso por la SEP y mi
comportamiento institucional, y hoy lo re-
frendo aqu, sencillamente te hablan de que
mi mirada est puesta en alianzas de otro
orden y con otros actores polticos.
Rubrica: Yo no me somet a agendas
personales, slo me somet a la agenda ins-
titucional de la SEP.
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
La maestra y Vzquez Mota. Confrontacin
POL TI CA
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 27
Aun cuando los dos principales pro-
tagonistas Felipe Caldern y Elba Esther
Gordillo se empean en definirlo como
acuerdo poltico, lo cierto es que se trata
de un acto de clientelismo electoral: po-
siciones en el gabinete (ahora se sabe que
ambos hablaron tambin de diputaciones,
senaduras y hasta gubernaturas, pues el
propsito era ganar algunas circunscrip-
ciones) a cambio de votos. As de sencillo.
Segn su dicho, Caldern compro-
meti simplemente respetar las posicio-
nes que le haba entregado su antecesor
Vicente Fox. Pero omiti sealar la pren-
da ms preciada para la lideresa del SN-
TE: la subsecretara de Educacin Bsica
de la SEP, que l mismo entreg a Gordi-
llo. Lo que s entreg Fox a la maestra
fueron posiciones clave en el Fovissste,
el ISSSTE, la Lotera Nacional y la se-
cretara tcnica del Sistema Nacional de
Seguridad Nacional, lo que le signific
acceso a recursos e instrumentos de con-
trol de su sindicato, pero no la subsecre-
tara. De haberlo hecho, le hubiera dado
el control de la estructura educativa.
Desde el inicio, Caldern respet las
posiciones que le pidi su interlocutora;
incluso le concedi LA SUBSECRETA-
RA de la SEP, esa s para todo el sexenio,
al frente de la cual qued el yerno de Gor-
dillo: Fernando Gonzlez, lo que equivale
a dejar la Iglesia en manos de Lutero.
Esa subsecretara es la nica rea en la
que la SEP tiene todo el control. De hecho,
tiene plena atribucin en la educacin b-
sica (preescolar, primaria y secundaria);
mientras que en los otros niveles (media
superior y superior) slo tiene injerencia,
no atribuciones plenas.
En la reciente entrevista con Len
Krauze, Caldern intent aclarar que su
encuentro con la maestra antes de la jorna-
da electoral no fue central para su triunfo
electoral; coment incluso que slo abor-
d el tema de la Alianza por la Calidad de
la Educacin: yo, desde la campaa
electoral de 2006, incluso en alguna oca-
sin que tuve oportunidad de hablar con
la maestra Elba Esther Gordillo, precisa-
mente por mediacin de Miguel ngel
Yunes Eso fue lo que coment, que me
interesaba la calidad educativa.
Segn l, slo buscaba que el SNTE
Maromas, invectivas y clientelismo
electoral
J E S S C A N T
die, una licencia para saquear las arcas
(Proceso 1739).
El contubernio de Caldern con Gordi-
llo lo detall Espino a este semanario la se-
mana pasada, porque pretenda concederle
decenas de candidaturas de diputados y se-
nadores, casi todas seguras de ganar:
Quera 15 diputados federales de re-
presentacin proporcional de los que le co-
rresponde directamente designar al comi-
t nacional; cinco senadores de lista, que
tambin le corresponde designar al CEN;
20 candidaturas de mayora en distritos en
los que el PAN haba tenido xito en los l-
timos procesos electorales, distritos gana-
bles, y dos o tres candidaturas de mayora
de senadores. Eso es todo lo que peda de
candidaturas, pero esas tena que autorizar-
las el comit nacional.
Espino asegur que propuso a Calde-
rn ir l mismo al Comit Ejecutivo Na-
cional (CEN) a explicarle a sus integran-
tes por qu y a cambio de qu peda esas
candidaturas para entregarlas a la lideresa
sindical, pero se neg y design a Vzquez
Mota, quien no asisti.
Al respecto, la diputada Vzquez Mo-
ta dice que, efectivamente, yo nunca me
present ante el Comit Ejecutivo Nacio-
nal ni present una lista de posiciones plu-
rinominales, porque con Gordillo haba
slo un acuerdo muy general.
En las reuniones que tuvo usted, jun-
to con Espino, qu peda Gordillo? se le
pregunta a Vzquez Mota.
En esa fase eran estas posiciones de
orden legislativo. Esa fue la primera fase
de negociacin y acuerdo de operacin.
En ese momento, ms que hablar propia-
mente del sindicato, era un acuerdo con el
partido Nueva Alianza. No era un acuerdo
con el sindicato, no recuerdo que hayamos
hablado de sindicatos.
En ese dilogo no se hablaba de sindi-
cato, de lo que se hablaba era de una contra-
parte, de un partido poltico con sus propias
redes, con su propia fuerza, con su propia
estructura. Entonces, de lo que se habl en
esa primera fase fue de algunas posiciones
en el Poder Legislativo a cambio de cons-
truir una alianza de orden electoral.
Sobre la negociacin que Caldern y
Gordillo hicieron con Emilio Azcrraga,
presidente del Grupo Televisa, para que
los senadores aprobaran la Ley Televisa,
Vzquez Mota niega que haya habido un
pacto. No s que haya habido un acuerdo
en especfico, subraya.
Se ha documentado que, a cambio
de aprobar la Ley Televisa, Caldern tu-
vo mayor presencia televisiva, y usted tu-
vo una interlocucin con Azcrraga, quien
fue su compaero.
Claro que lo conozco porque fue
compaero en el IPADE (Instituto Pana-
mericano de Alta Direccin de Empresa),
pero yo no s de ningn acuerdo puntual
o que se haya negociado algo especial
en el caso de esta ley. Fueron momen-
tos muy difciles, porque para la campa-
a hubisemos querido estar en otra cir-
cunstancia, seguir trabajando, recorrer el
pas y que se resolvieran esos temas, que
no eran menores.
No le temo a Gordillo
Confrontada con Gordillo en la SEP, Vz-
quez Mota no quiere tener tratos con ella:
Yo, para ser presidenta de Mxico, busca-
ra una gran alianza con las maestras y los
maestros de Mxico, puntualiza. Yo bus-
cara, en primera instancia, a las maestras y
los maestros.
Y en segunda instancia, a Elba Esther?
Yo me quedara con esta primera ins-
tancia, que es buscar el acompaamiento
26 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
gahertz fue calificada por TV Azteca y
Grupo Iusacell, ambos de Ricardo Salinas
Pliego, como una ganga a favor de Nex-
tel-Televisa.
La situacin cambi drsticamente en
octubre de 2010. Televisa rompi su acuer-
do de invertir hasta 37% en Nextel y sus-
pendi su intencin de quedarse con el blo-
que de 30 megahertz.
El pasado 7 de abril, en medio de la
confrontacin entre las dos grandes televi-
soras comerciales y Grupo Carso, de Car-
los Slim, se anunci en medios burstiles
una sociedad para que la empresa de Emi-
lio Azcrraga Jean se quedara con 50%
de Iusacell, propiedad de Ricardo Salinas
Pliego, a cambio de invertir mil 565 mi-
llones de dlares, en deuda convertible, y
37.5 millones de dlares en capital.
Esta sociedad es considerada por Nex-
tel como una amenaza para la competen-
cia en el triple y cudruple play, puesto
que el duopolio televisivo domina no s-
lo el mbito de los contenidos en televi-
sin abierta y restringida, sino tambin el
mercado publicitario lo cual afecta a to-
das las otras compaas de telefona que
no forman parte de la alianza entre Televi-
sa y TV Azteca.
La denuncia ante la CFC, cuya copia
obtuvo Proceso, contiene un amplio anli-
sis sobre el fenmeno de concentracin en
el que incurren ambas empresas y aporta
los siguientes argumentos y datos:
Grupo Televisa tiene claramente po-
der sustancial en el mercado de publicidad
por televisin. Esta situacin, aunada a la
participacin de Grupo Salinas a travs
de TV Azteca en dicho mercado, aumenta
sustancialmente los riesgos anticompetiti-
vos derivados de la concentracin.
Grupo Televisa y Grupo Salinas son
actualmente competidores independientes
entre s en el mercado de publicidad de te-
levisin. Sin embargo, con la realizacin
de la concentracin tendran en el futuro
intereses comunes en el Grupo Iusacell, y
por tanto, en los mercados relevantes de-
finidos como Mercado RIM y Mercado
SIM, as como en el segmento del merca-
do de publicidad por televisin, relativo a
la televisin de paga.
A la estructura prcticamente duop-
lica de la televisin abierta se suma la do-
minante en televisin de paga. Adems,
la querella aporta los siguientes datos: de
las 468 estaciones de televisin abierta
del pas, 256 pertenecen a Grupo Televi-
sa y 180 a TV Azteca; es decir, 93% de to-
das las estaciones. Grupo Televisa y Gru-
po TV Azteca alcanzan participaciones de
66% y 33%, respectivamente en trminos
de audiencia. Entre marzo y abril pasados
los 411 programas con mayor rating fue-
ron transmitidos por las cadenas de televi-
sin de ambas empresas:
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Azcrraga y Salinas. Alianza circunstancial
TELECOMUNI CACI ONES
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 29
Socias ayer,
La telefnica Nextel, otrora aliada de Televisa, se siente amena-
zada ante la futura alianza entre el consorcio de Emilio Azcrraga
y Iusacell y acude a la Comisin Federal de Competencia para
que la frene. Entre los argumentos que esgrime se encuentra la
posicin dominante del duopolio en los contenidos y la publicidad
que se difunden en televisin abierta y de paga. Asimismo, ase-
gura que la concentracin pondra en peligro la competencia en
el triple y cudruple play, en detrimento de las telefnicas que no
formen parte de esta alianza.
JENARO VILLAMIL
E
n la guerra por las telecomuni-
caciones que se libra en Mxico
se abri un nuevo frente: el lunes
11 la empresa de telefona m-
vil Nextel, la cuarta ms grande
del pas, interpuso ante la Comi-
sin Federal de Competencia (CFC) una
denuncia contra la concentracin entre Te-
levisa y Grupo Iusacell, anunciada el 7 de
abril ltimo y que an no ha sido autoriza-
da por el organismo antimonopolio.
Nextel Mxico fue socia de Televi-
sa en la Licitacin 21 para obtener el ma-
yor bloque, el de 30 megahertz, del espec-
tro de 1.7 gigahertz, impugnada a su vez
por Grupo Salinas mediante 80 juicios in-
terpuestos a lo largo de ese procedimien-
to. La adjudicacin del bloque de 30 me-
enemigas hoy
28 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
cios de publicidad por televisin a los com-
petidores de Grupo Iusacell, advierte en su
querella la empresa exaliada de Televisa.
Choque de gigantes
En su alegato ante la CFC, Nextel cita la
disputa entre las televisoras y las dos prin-
cipales compaas telefnicas de Grupo
Carso: Telmex y Telcel, detonado a partir
de que en febrero pasado stas dejaron de
anunciarse en las pantallas del duopolio.
La telefnica argumenta que el reti-
ro de Grupo Carso se debi a la decisin
de Televisa de incrementar sus tarifas de
publicidad entre 16% y 20%. Asimismo,
cabe sealar que en esta coyuntura Grupo
Salinas sostuvo los trminos de la nego-
ciacin de sus tarifas de publicidad en te-
levisin abierta, aun frente a la decisin de
Grupo Carso de no continuar adquiriendo
sus servicios publicitarios, aade.
En sus dos reportes trimestrales de 2011
ante la Bolsa Mexicana de Valores, Televi-
sa admite que la salida de Grupo Carso co-
mo cliente publicitario ha impactado en sus
ventas y en sus utilidades netas, pero no re-
conoce que hubo un incremento de las tari-
fas publicitarias en relacin con 2010.
En abril pasado Televisa report una
cada de 17.8% de sus ganancias en rela-
cin con 2010. Su utilidad neta fue de 871
millones de pesos (73 millones de dlares),
contra los mil 59 millones de pesos regis-
trados en el primer trimestre de 2010. Las
ventas en televisin abierta cayeron 1.8%.
Esta disminucin refleja en gran medi-
da la ausencia de Grupo Carso como cliente
de Televisa en publicidad a nivel nacional,
reconoci la empresa en su reporte.
En junio Televisa dio a conocer los re-
sultados del segundo trimestre. La ausen-
cia de publicidad de Grupo Carso y de la
Copa Mundial de Futbol 2010, generaron
una cada de 5.9% (342.2 millones de pe-
sos) en venta de televisin abierta en rela-
cin con el mismo periodo del ao pasado.
Sin embargo, en ambos casos los seg-
mentos de televisin satelital (Sky) y de te-
lecomunicaciones y cable registraron cre-
cimientos importantes: las ventas de Sky
aumentaron 15% y 10.2% en el primer y se-
gundo trimestre de 2011, mientras que los
rubros de televisin por cable y telecomu-
nicaciones se incrementaron 18% y 14.9%
en los mismos periodos.
Estos datos explican tambin las re-
cientes presiones de Televisa contra la
SCT para frenar el acceso de Grupo MVS
al total play, a travs del uso de la banda
de 2.5 gigahertz.
Informes obtenidos por Proceso indi-
can que fueron infructuosas las negocia-
ciones entre Joaqun Vargas y su equipo
jurdico y representantes de la SCT. La au-
toridad est pidiendo el pago de una con-
traprestacin muy elevada para renovar el
uso de los 190 megahertz que detenta Gru-
po MVS en esta banda y que le permitira
competir en el terreno del total play.
Nextel concluye en su denuncia ante
la CFC que si se autoriza la concentracin
entre Grupo Televisa y Grupo Iusacell las
consecuencias seran las siguientes:
i) La venta de publicidad por televi-
sin a empresas, condicionada a la com-
pra de servicios de telefona y acceso a in-
ternet de Grupo Iusacell y/o a no adquirir
estos servicios de sus competidores; ii)
el otorgamiento de descuentos a empre-
sas, sujeto a la ltima condicin, pondra
en peligro la solvencia y permanencia de
Nextel, particularmente si se considera
que las empresas de menor tamao pueden
ser objeto de promociones especiales con-
sistentes en el empaquetamiento de servi-
cios de publicidad con telefona mvil y
acceso a internet mvil.
TELECOMUNI CACI ONES
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 31
Debe asimismo sealarse que dichos
canales son los de mayor audiencia en la
televisin de paga, advierte Nextel. En
efecto, tal y como consta en la pgina 113
de la resolucin que pone fin al expedien-
te DE-022-2007, radicado en esta comi-
sin, casi la mitad del tiempo (un share de
49.89%) de los usuarios de televisin de pa-
ga sintonizan seales de televisin abierta.
En 2009 las ventas netas de publici-
dad de Televisa ascendieron a 21 mil 500
millones de pesos, en tanto que las del
Grupo Azteca alcanzaron la cifra de 9 mil
685.3 millones de pesos, segn datos ob-
tenidos de la Bolsa Mexicana de Valores.
Ambas televisoras tienen el dominio de
ms de 90% del mercado publicitario en la
pantalla comercial.
A la luz de lo anterior es evidente que
Grupo Televisa domina ampliamente el
segmento de mercado de publicidad por
televisin correspondiente a la publicidad
por televisin abierta, muy por arriba de
Grupo TV Azteca. Segn esta Comisin,
estos dos grupos perciben prcticamente
la totalidad de los ingresos de publicidad
difundida por televisin abierta.
Desde diciembre de 2010 se han ob-
servado anuncios de Grupo Iusacell en los
canales operados por Grupo Televisa De
lo anterior se desprende que los competido-
res de Grupo Televisa y Grupo TV Azteca,
en el segmento de la televisin abierta tie-
nen una capacidad extremadamente limita-
da para enfrentarlos, apunta Nextel, que
fue uno de los clientes ms importantes de
Televisa, segn el mismo reporte burstil,
correspondiente a diciembre de 2010.
Dominio en el total play
Nextel advierte que en televisin de paga
slo existen dos tipos de competidor fren-
te al dominio de Televisa en televisin sa-
telital y en televisin por cable: Grupo
Dish, operado por MVS, que ha enfrenta-
do a Sky (antes con 95% del mercado) y
un proveedor por localidad de televisin
por cable que est en desventaja frente a
las filiales de Televisa: Cablevisin, Ca-
blems y TVI.
Al fusionarse Grupo Televisa con Gru-
po Iusacell, la empresa de Azcrraga Jean
se convertir en la nica con posibilidad
de dar servicios de total play, algo que no
puede Telmex ni Nextel ni ninguna otra de
las pequeas compaas de cable. As lo
argumenta Nextel:
Es de advertirse que con la concentra-
cin, Grupo Televisa adquirira total play
con lo cual, dicho consorcio empresarial
controlara, adems, de los dos principa-
les proveedores de televisin de paga en
el pas (Cablevisin y Sky) a este nuevo
entrante perteneciente al Grupo Iusacell,
el cual es un competidor con potencial de
crecimiento importante e independiente
de Grupo Televisa. Estas consideraciones
se hacen con el nico propsito de eviden-
ciar el impacto que la adquisicin parcial
de Total Play con la de TVI (filial de Te-
levisa que opera Milenio TV), quien segn
el Reporte de Resultados por parte de Te-
levisa SAB correspondiente al primer tri-
mestre de 2011, contaba con 310 mil sus-
criptores, producira en el mercado de
publicidad por televisin.
El dominio publicitario en todas las
plataformas: televisin abierta, televisin
de paga, telefona celular e internet, se re-
fuerza con lo que Nextel denomina barre-
ras a la entrada de nuevos competidores
en estos segmentos:
No habr nuevas cadenas de televisin
abierta ya que no existen perspectivas de
un proceso de licitacin y por tanto un ma-
yor nmero de competidores en la publici-
dad por este medio.
Las prcticas de los concesionarios
de televisin por cable, asociados a Pro-
ductora y Comercializadora de Televisin
(PCTV) tambin constituyen importantes
barreras de entrada.
Este semanario ha documentado la de-
nuncia interpuesta por la Asociacin de
Redes de Telecomunicaciones de Mxico,
organismo que agrupa a empresas de tele-
visin de cable independientes de Televi-
sa, donde se documenta cmo ejercen el
dominio de contenidos y publicidad a par-
tir de PCTV (Proceso 1771).
Grupo Televisa y Grupo TV Azteca tie-
nen el control del acceso a fuentes de insu-
mo indispensables para crecer y participar
en televisin abierta, tales como facilida-
des de produccin, actores y guionistas.
En el mbito de la televisin de paga, es-
tos grupos constituyen prcticamente un
duopolio en la provisin de contenidos na-
cionales a este segmento de la industria de
televisin, subraya la demanda.
De lo expresado en los apartados pre-
cedentes se desprende que Grupo Televi-
sa puede fijar precios y restringir el abasto
unilateralmente en el mercado de publici-
dad por televisin, sin que sus competido-
res puedan contrarrestarlos, apunta el do-
cumento de Nextel.
Ms an, los elementos y razonamien-
tos expresados permiten afirmar que en vir-
tud de la concentracin, Grupo Salinas no
tendr incentivo alguno para contrarrestar
la capacidad de Grupo Televisa para restrin-
gir la oferta o elevar los precios de sus servi-
30 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
Por primera vez la jerarqua catlica se enfrenta a las conse-
cuencias de sus ataques contra un partido poltico, el PRD, y
podra hacerse acreedora a multas y sanciones por violar las
leyes en materia electoral. Y si en ltima instancia la medida
no prospera y queda en un simple apercibimiento, dice a Pro-
ceso el especialista en poltica y religin Elio Masferrer, la san-
cin sera ante todo moral y buscara frenar el activismo de la
Iglesia con miras a las elecciones de 2012.
la Iglesia catlica en Mxico. Ello debi-
do a que lo respaldan grupos empresaria-
les que le dan juego en los medios como si
fuera el lder de la jerarqua, aunque no lo
sea. Pero s es un personaje muy influyen-
te. En trminos ajedrecsticos se le ha da-
do un jaque al rey.
Por qu un jaque al rey?
Porque ante las elecciones de 2012,
en el ajedrez poltico los promotores del
voto catlico ya estn moviendo sus pie-
zas representados en gran medida por la
arquidicesis de Mxico y el cardenal Ri-
vera. Lo mismo hacen quienes promueven
el llamado voto laico, cuya figura ms re-
presentativa es Marcelo Ebrard, aspirante
de la izquierda a la silla presidencial. Lo
que en el fondo est en juego es el voto ca-
tlico y el voto laico.
El fallo del Tribunal representa un
triunfo para la corriente de izquierda pro-
motora del voto laico. Y por el contrario,
sanciona a los promotores eclesisticos
del voto catlico dndole un duro golpe al
cardenal Rivera, quien tiene el apoyo del
gobierno federal panista. Por eso digo que
es un jaque al rey, puesto que la partida
an contina. Hasta el momento no ha ha-
bido un jaque mate que la d por conclui-
da. Ya veremos cmo seguirn moviendo
sus piezas los contendientes.
Masferrer es profesor-investigador de
la Escuela Nacional de Antropologa e
Historia (ENAH). Tambin es presidente
de la Asociacin Latinoamericana para el
Estudio de las Religiones. Desde hace va-
rios aos en cada eleccin federal realiza
encuestas sobre las tendencias de lo que l
denomina el voto creyente.
El investigador indica que hasta el mo-
mento el rbitro de la actual contienda ha
sido el Poder Judicial, concretamente la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin
(SCJN) y el Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin (TEPJF), institu-
ciones que han salido a mediar en momen-
tos de gran tensin.
Encontronazos
La disputa se inici el 24 de abril de 2007,
cuando se aprob la legislacin que des-
penaliza el aborto en el Distrito Federal.
Al mes siguiente el gobierno del presiden-
te Felipe Caldern, por medio de la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR),
interpuso una accin de inconstitucionali-
dad ante la SCJN para echar abajo la re-
forma al Cdigo Penal y as apoyar al cle-
ro. Pero en agosto de 2008 la Corte le dio
la razn al gobierno de Ebrard al declarar
constitucional su nueva ley.
Despus, el 21 de diciembre de 2009,
el gobierno capitalino legaliz los matri-
monios entre personas del mismo sexo, as
como su derecho a adoptar hijos. De nue-
vo protestaron el arzobispado y la jerarqua
catlica mexicana, y una vez ms tuvieron
el apoyo de la PGR, que volvi a interpo-
ner una accin de inconstitucionalidad an-
te la Suprema Corte para suprimir el cam-
bio legislativo. Sin embargo, en agosto de
2010 el mximo tribunal fall a favor de la
corriente laica.
A raz de ese veredicto, Valdemar dijo
que el gobierno de Ebrard ha creado le-
yes destructivas de la familia, que hacen
un dao peor que el narcotrfico, por lo
que, enfatiz, el electorado catlico no de-
be sufragar por partidos perniciosos como
el PRD, que actan contra la fe y la moral.
En respuesta, el 18 de agosto de ese
ao el PRD demand a Valdemar ante la
Secretara de Gobernacin y las autorida-
des electorales por considerar que realiza-
ba proselitismo poltico en su contra.
El caso lo tom el TEPJF y, a casi un
ao de haber sido interpuesta la denuncia,
fall finalmente contra el portavoz del car-
denal. En un comunicado emitido el vier-
nes 1, el tribunal anunci su determina-
cin y explic:
La Ley de Asociaciones Religiosas y
Culto Pblico prohbe a stas hacer prose-
litismo y propaganda a favor o en contra
de partido o candidato alguno, y el Cdigo
Federal de Instituciones y Procesos Elec-
torales sanciona la induccin del voto, por
lo que las expresiones del vocero clerical
violaron la norma electoral.
El tribunal hizo extensiva la sancin a
la arquidicesis con el siguiente argumen-
to: La figura de vocero de una institucin
cobra mayor relevancia al emitir opiniones,
por lo que se pronunci (el tribunal) por la
responsabilidad de la arquidicesis.
Por ltimo, el comunicado del TEPJF
seal que el expediente del caso debe en-
M
a
rc
o
A
n
to
n
io
C
ru
z
Tribunal Electoral. Correctivo
RELI GI N
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 33
LA IGLESIA,
RODRIGO VERA
E
l viernes 1 el Tribunal Electoral
del Poder Judicial de la Federa-
cin (TEPJF) emiti un fallo que
para algunos es un sacrilegio: de-
termin que la arquidicesis pri-
mada de Mxico, a cargo del car-
denal Norberto Rivera Carrera,
viol las leyes electorales del
pas y por lo tanto debe ser sancionada.
El mximo tribunal en la materia espe-
cific que el portavoz del cardenal, Hugo
Valdemar Romero, ilcitamente exhort a
la poblacin a votar contra el PRD, debi-
do a que ese instituto poltico promueve
medidas rechazadas por la Iglesia, como
la despenalizacin del aborto y la legali-
zacin del matrimonio entre personas del
mismo sexo.
El investigador Elio Masferrer Kan, es-
pecialista en participacin de la Iglesia en
procesos electorales, comenta a Proceso
que con este fallo el Poder Judicial intenta
frenar el activismo poltico de la jerarqua
catlica mexicana, que ya empieza a ma-
niobrar para influir sobre el llamado voto
catlico en las elecciones presidenciales
del ao prximo.
Y agrega: El vocero de la arquidice-
sis ya llevaba tiempo denostando al PRD,
y ms concretamente al gobierno capita-
lino de Marcelo Ebrard, por impulsar el
aborto y el matrimonio gay. La ley es muy
clara. Al tribunal no le quedaba otra sali-
da ms que sancionar a la arquidicesis de
Mxico.
Pero la sancin, que todava no se
determina, puede quedar en un simple
apercibimiento.
Eso no importa. Lo relevante es que
se trata de una sancin de carcter moral y
no contra cualquier dicesis, sino precisa-
mente contra la arquidicesis primada de
Mxico, la ms significativa del pas. In-
clusive, al cardenal Norberto Rivera mu-
cha gente lo ve como si fuera la cabeza de
Benjamn Flores
Rivera Carrera. Golpe
BANQUILLO
AL
32 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
da Gran Feria Cristiana, un magno even-
to que las Iglesias evanglicas iban a rea-
lizar en Tlalnepantla, Estado de Mxico, a
principios de este ao.
Las autoridades bloquearon el acto po-
co antes de ser inaugurado. Creo que hubo
una negociacin entre Pea Nieto y el obis-
po de Tlalnepantla, Aguiar Retes, quien no
quera que los evanglicos llevaran a cabo
ese evento en su dicesis, dice Masferrer.
Y aade que el PRI se ali con la Igle-
sia para impedir la legalizacin del abor-
to en varios congresos estatales, con el fin
de ganarle la batalla jurdica a los grupos
feministas y a un sector de la izquierda,
que hasta el momento slo han consegui-
do despenalizar el aborto en el Distrito Fe-
deral (Proceso 1730).
En la actualidad, asegura, el episcopa-
do mexicano se est inclinando en favor
del PRI y de Pea Nieto, ya que los obis-
pos tienen cierto desencanto con el PAN
porque no cumpli con su promesa de dar-
les mayor libertad religiosa. Es muy sig-
nificativo, apunta, que hasta el presidente
Felipe Caldern haya atacado a los obis-
pos que respaldaron al priista Jorge Hank
Rhon durante su reciente captura.
Masferrer no descarta que de llegar Pe-
a Nieto a la Presidencia promueva la edu-
cacin religiosa en las escuelas pblicas,
una vieja demanda de la Iglesia.
Agrega que ante la proximidad de las
elecciones de 2012, los promotores del vo-
to catlico ya estn operando abiertamente.
As se vio en los pasados comicios del Esta-
do de Mxico cuando la organizacin Voto
Catlico coloc espectaculares con la ima-
gen de la Virgen de Guadalupe y una leyen-
da que deca: Y ella por quin votara.
Y abunda: Fue una maniobra para lle-
gar directamente a la base catlica y movi-
lizar su voto. Qu tanto impacto tuvieron
esos espectaculares guadalupanos? No lo
sabemos.
Qu tanta fuerza tiene el voto catli-
co en general?
Muy baja. De acuerdo con nuestras
encuestas de campo, al momento de sufra-
gar slo 5% de los votantes toma en cuenta
lo que le dice su ministro de culto. Es falso
el supuesto de que toda la poblacin catli-
ca votar por los candidatos aceptados por
la jerarqua. Un caso muy ilustrativo fueron
las elecciones de 1997 en el Distrito Federal.
En esos comicios el candidato Cuauhtmoc
Crdenas dijo pblicamente que no era cre-
yente, mientras que el panista Carlos Casti-
llo Peraza se asumi como catlico. Y an
as gan Crdenas.
Y el voto laico?
Ms de la mitad de los mexicanos
tienen un concepto laico del voto. Estn
conscientes de la separacin Iglesia- Esta-
do y se encuentran dispuestos a defender
el laicismo. No les quita el sueo la cues-
tin del aborto o de los homosexuales. Pa-
ra ellos es ms importante quin va a de-
fender a los pobres.
En su nuevo libro Pluralidad religio-
sa en Mxico; cifras y proyecciones que
empezar a circular en octubre prximo,
Masferrer rebate las cifras del censo de
2010 del Inegi. En stas se asegura que son
catlicos 82.72% de los 112 millones de
mexicanos. A lo mucho, apunta, la pobla-
cin catlica es de 73%.
Me bas puntualiza en las estads-
ticas sobre bautizos, primeras comuniones
y matrimonios, dadas por la propia Igle-
sia en Mxico. En realidad, los catlicos
mexicanos vienen siendo alrededor de dos
tercios de la poblacin, porcentaje muy si-
milar al de Brasil, pas que tiene el mayor
nmero de catlicos en el mundo.
Y concluye: En Mxico hay una sobre-
valuacin censal de los catlicos, lo mismo
que se ha sobrevaluado su voto. Es ms,
hasta los mismos catlicos ven con descon-
fianza a los candidatos que se hacen pasar
como tales, pues han comprobado que slo
se aprovechan de la credulidad de la gente
para cachar votos.
RELI GI N
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 35
virsele a la Secretara de Gobernacin,
para que sta imponga las sanciones
correspondientes.
Esa dependencia instal una comisin
sancionadora que determinar el castigo,
que puede ir desde un simple apercibimien-
to hasta la cancelacin del registro de la ar-
quidicesis como asociacin religiosa.
En su defensa, Hugo Valdemar dice a
Proceso que l jams ha hecho proselitis-
mo poltico contra el PRD:
Slo extern una opinin. Tengo de-
recho a expresarme. El proselitismo pol-
tico es muy distinto, pues se hace de ma-
nera constante y deliberada. Pero el PRD
no lo vio as y se excedi en sus maniobras
en mi contra, ya que me denunci ante Go-
bernacin, el IFE y el Tribunal Superior de
Justicia del Distrito Federal.
En abril pasado, Gobernacin me
envi un apercibimiento por ese motivo,
contra el cual me inconform, por lo que
an no se aplica. Gobernacin no puede
volver a sancionarme por el mismo hecho,
como ahora se lo pide el Tribunal Electo-
ral. Adems, Gobernacin no tiene facul-
tades en delitos electorales. Para eso es-
t el IFE.
Entonces el fallo del tribunal no es
definitivo? Usted puede impugnarlo?
Por supuesto. Puedo apelar y recurrir
a la Suprema Corte o a las cortes interna-
cionales en derechos humanos, ya que de-
trs de todo esto hay un juego poltico que
intenta beneficiar al PRD, aprovechando
el espritu jacobino de los magistrados.
Mediaciones
Armando Martnez, abogado de Valdemar
y presidente del Colegio de Abogados Ca-
tlicos, refiere que al artculo primero de
la Constitucin se le acaba de incluir el
derecho de religin y de opinin, por lo
que, de acuerdo con esta reforma, no pue-
de sancionarse a Valdemar por haber ex-
ternado una opinin.
Descarta que las autoridades lleguen
al extremo de cancelarle el registro como
asociacin religiosa a la arquidicesis pri-
mada de Mxico: Imagnese! Castigar
de esa manera a la primera arquidicesis
que se fund en el pas. Atentar as contra
la Iglesia mexicana! Eso sera muy grave.
El investigador Elio Masferrer indica
que, hasta donde recuerda, a la nica aso-
ciacin religiosa a la que se le ha cancelado
el registro es a la Iglesia de la Santa Muerte,
por lo que sera muy deshonroso para el ar-
zobispado correr igual suerte que esa Igle-
sia desdeada por la jerarqua catlica.
Masferrer insiste en que, finalmente,
es el Poder Judicial el que est mediando
en este juego poltico:
Hasta el momento, el Poder Judicial
ha sido factor de equilibrio entre estas dos
partes en disputa: la promotora del voto
catlico y la promotora del voto laico. Y
ha venido fallando a favor de esta ltima
porque, a nivel mundial, la tendencia de
los sistemas jurdicos de avanzada es lega-
lizar el aborto y los matrimonios entre per-
sonas del mismo sexo.
El Poder Judicial en Mxico tiene que
seguir esta dinmica y hacer que se respete
la ley civil. Es muy difcil que le haga ca-
so a la Iglesia cuando sta argumenta: Yo
slo obedezco la ley natural, que est con-
tra el aborto y las relaciones homosexua-
les. Actualmente esta postura ya resulta
hasta anarquista.
Cules fuerzas polticas representan
el voto catlico y cuales el voto laico?
Obviamente que el PAN, junto con
la Iglesia, son los principales representan-
tes del voto catlico. No obstante habra
que matizar, pues dentro del PAN hay dos
tendencias: una considera al partido como
heredero del Partido Catlico Nacional y,
por lo tanto, aliado de la jerarqua, y otra
lo ve como un partido de inspiracin so-
cialcristiana que debe guardar cierta dis-
tancia de los obispos.
En el otro extremo se coloca el PRD,
que est actuando como el partido laico
porque calcula que esa posicin le pue-
de redituar en trminos polticos y electo-
rales. Dentro del PRD, Marcelo Ebrard ya
logr posicionarse como el candidato laico
por sus medidas en el gobierno capitalino
que lo llevaron a enfrentarse con la Iglesia,
al grado de que hasta lo amenazaron con la
excomunin.
Lpez Obrador, quien se dice juaris-
ta, es otro candidato laico de la izquierda?
No, porque Lpez Obrador nunca se
enfrent realmente a la Iglesia. En ese sen-
tido siempre fue demasiado prudente, al
grado de que siendo jefe del gobierno ca-
pitalino le don a la jerarqua los terrenos
de la Plaza Mariana y del santuario de San
Juan Diego.
Si los dos polos son el PAN y el PRD,
dnde queda el PRI?
En este terreno, el PRI ya se qued
sin identidad y totalmente desdibujado. Su
imagen ya no queda definida como antes,
cuando se le consideraba el partido libe-
ral, laico y anticlerical. Ahora resulta que el
PRI tambin juega a ser un partido catlico.
Su principal aspirante a la Presidencia,
Enrique Pea Nieto, hizo lo que ni siquie-
ra un aspirante panista se atrevi a hacer:
fue con el Papa a presentarle a su prometi-
da, y adems acompaado por el presiden-
te del episcopado mexicano, Carlos Aguiar
Retes, y por otros obispos del pas.
El especialista se refiere a la visita que
el 16 de diciembre de 2009 realiz Pea
Nieto al Vaticano, junto con su entonces
prometida, la actriz Anglica Rivera. Una
fotografa del encuentro se hizo circular
profusamente. En sta aparece el Papa Be-
nedicto XVI bendiciendo a la pareja, mien-
tras Aguiar Retes atestigua satisfecho.
Prosigue Masferrer:
Ahora Pea Nieto est trabajando la
imagen de lo que nosotros llamamos el
candidato temeroso de Dios, bajo el su-
puesto de que el electorado dir: Ser
buen gobernante porque le teme a la jus-
ticia divina. El panista Vicente Fox inter-
pret muy bien ese papel durante su cam-
paa presidencial.
Pea Nieto estudi en la Universi-
dad Panamericana, del Opus Dei, e inclu-
so como estudiante se aloj en la residen-
cia universitaria de esa casa de estudios, la
cual har un par de aos le rindi un ho-
menaje por considerarlo uno de sus alum-
nos distinguidos. Sera un exceso decir
que el gobernador del Estado de Mxico
pertenece al Opus Dei, pero s cultiva bue-
nas relaciones con los obispos, al grado de
que est dispuesto a hacerles favores.
El voto catlico, sobrevalorado
Uno de los servicios que Pea Nieto le hi-
zo a la Iglesia catlica, indica Masferrer,
fue impedir la realizacin de la Segun-
Valdemar. Desafo
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
34 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
transigente y anunciaron que estn dis-
puestos a enfrentarla.
Los lderes de dos de esas organiza-
ciones son quienes encabezan la estrate-
gia ante los medios: Teresa Gonzlez, de
la Unin de Vecinos y Comerciantes de la
Poligonal del Centro Histrico, y Mara
Jurez Flores, de La Unin de Comercian-
tes Establecidos de la Merced.
A la protesta tambin se han sumado
el Frente de Vecinos y Comerciantes del
Centro Histrico, representado por Luis
Figueroa; la Unin de Comerciantes Es-
tablecidos en Ayuntamiento y Repblica
de El Salvador, liderada por Yosef Port-
noy, as como la organizacin Alguien Te-
na que Decirlo.
El martes 12, todos ellos se reunieron pa-
ra realizar un Foro Ciudadano de Informa-
cin acerca de la lnea 4, en la plaza de San-
to Domingo, por donde cruzar el Metrobs.
Ah, Teresa Gonzlez anunci que, en
su carcter de consejera ciudadana en la
delegacin Cuauhtmoc, solicitar el apo-
yo de los consejeros de las secciones I, II,
III, IV, V y VIII del primer cuadro de la
ciudad para promover una consulta ciuda-
dana ante el Instituto Electoral del Distrito
Federal (IEDF).
Segn ella, el artculo 47 de la Ley de
Participacin Ciudadana faculta a los con-
sejeros ciudadanos a realizar una consulta
entre habitantes y comerciantes que cuen-
ten con ms de seis meses de antigedad
en la zona.
El planteamiento de someter a consul-
ta la construccin de la lnea 4 fue acogi-
do por el grupo parlamentario del PRI en
la Asamblea Legislativa del Distrito Fede-
ral (ALDF), en particular por la diputada
Alicia Tllez Snchez.
La legisladora exhort al jefe de Gobier-
no a detener las obras de la lnea 4, en tanto
no salgan los resultados del referndum y
si la consulta arroja que los ciudadanos y ve-
cinos no la quieren, acate la voluntad de los
mismos y se desista de hacerla.
Entre los argumentos esgrimidos por
las organizaciones opositoras a la obra
es que sta afectar edificios coloniales y
distintas calles donde existen monumen-
tos y vestigios arqueolgicos.
Por su parte, el director del Metrobs
asegura que ese es otro mito creado por los
comerciantes. Esa es Teresita Gonzlez,
ella maneja comerciantes y tiene otros in-
tereses. No se va a afectar ningn monu-
mento, este tipo de obras ya se han hecho
en todas las calles que vemos ahora sin ca-
bles y con adoquines qu construccin se
cay? Ninguna, afirma.
Permisos a medias
De acuerdo con informacin contenida en
el sitio www. transparenciametrobus.df.mx,
la empresa encargada de construir el corre-
dor vial de la lnea 4 es Gami Ingeniera e
Instalaciones S.A. de C.V., con un presu-
puesto de 315 millones 324 mil 178 pesos.
Sin embargo, se indica en el portal, hasta
ahora no se cuenta con una compaa que
supervise las obras debido a que la licita-
cin para este fin fue declarada desierta el
pasado 26 de mayo.
Caldern afirma que el proyecto cuen-
ta con el visto bueno del Instituto Nacio-
nal de Antropologa e Historia, as como
con el estudio de impacto ambiental; sin
embargo, en sta se especifica que no se
cuenta con el proyecto definitivo de esta-
ciones y adecuaciones requeridas para el
tramo de Hroes de Nacozari a las termi-
nales 1 y 2 del aeropuerto.
Al respecto, la Direccin de Evaluacin
e Impacto Ambiental, de la Secretara del
Medio Ambiente del Gobierno del Distri-
to Federal, resolvi en abril pasado SMA/
DGRA/DEJA/002022/2011 que la direc-
cin del Metrobs no podr iniciar obras
del tramo que llegar hasta la terminal 1 y
2 del aeropuerto hasta que presente los pla-
nos del proyecto geomtrico y estaciones,
el levantamiento forestal y el plan de mane-
jo de residuos. Adems, en el documento se
establece una longitud de trazo de la obra
de 21.5 kilmetros y no de 27.3 kilmetros,
como seala el proyecto original de la Di-
reccin General de Metrobs.
A pesar de las protestas que realizan los
comerciantes casi todos los das, las obras
comenzaron el lunes 4 y no han cesado. En
la calle de Juan Cuamatzin, en el corazn
de la Merced, los locatarios y empleados ya
resienten el impacto de la construccin.
Mayoristas de utensilios de cocina,
jarciera y plsticos, entre otros, afirman
que sus ventas han disminuido hasta 50%
y temen que, de seguir as, empiecen los
despidos de empleados.
Mara Jurez Flores, representante de
unos 500 comerciantes establecidos, dice
que los clientes no tienen dnde estacio-
narse y los estacionamientos de la Merced
estn llenos de comerciantes ambulantes.
Afirma que ya se ha sentado a dialogar
con las autoridades del gobierno, pero lo
nico que hacen es darnos una terapia de
convencimiento.
Dicen ellos que el Metrobs va a traer
bienestar social, pero aqu tambin est
una sociedad y el bien comn es la econo-
ma de la zona para que todos subsistamos
de ella. Eso no es un bien comn, nuestra
fuente de trabajo?, cuestiona.
Asegura que le propusieron al gobierno
que se cambiara la obra hacia General Ana-
ya, Fray Servando o Zoquipa, lo cual bene-
ficiara a los estudiantes de la Preparatoria
7, pero no result. Nos dijeron que la obra
se va a hacer, el trazo se va a llevar a cabo
tal y como est, apunta.
H
u
g
o
C
ru
z
/ P
ro
c
e
s
o
fo
to
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Ebrard. Intransigencia
Movilizacin popular
LA CAPI TAL
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 37
E
l Proyecto Metrobs concebido
por el gobierno capitalino para
el reordenamiento del transpor-
te y la recuperacin de espacios
pblicos en la ciudad ha sido ob-
jeto de duras crticas por su in-
adecuado funcionamiento, as
como por los numerosos accidentes en que
se han visto involucradas sus unidades.
Si en la construccin de las tres prime-
ras lneas hubo muestras de descontento por
parte de la poblacin, ahora la lnea 4 en-
El Metrobs
hiere
al Centro Histrico
Fuente de un sinnmero de conflictos desde la instala-
cin de su primera lnea por su alto costo e insuficiencia,
por los conflictos viales y vecinales que desat, por los
pleitos que gener con transportistas privados..., el Me-
trobs amenaza ahora al Centro Histrico. Vecinos y co-
merciantes se dicen dispuestos a enfrentar con todo el
proyecto de la lnea 4, puesto que, afirman, atenta contra
el patrimonio histrico y el comercio de la zona.
MARA LUISA VIVAS
frenta una fuerte oposicin de organizacio-
nes vecinales y, sobre todo, de comerciantes
que ven afectados sus intereses.
En entrevista con este semanario, el di-
rector general del Metrobs, Guillermo
Caldern, dice que la Ciudad de Mxico es
una de las pocas metrpolis del mundo que
no tienen conexin directa entre un trans-
porte colectivo y su Centro Histrico. Aa-
de que la lnea 4 ser un gran articulador
de viajes hacia este punto de la capital a
partir de tres grandes puertas: el Aeropuer-
to Internacional de la Ciudad de Mxico
(AICM), San Lzaro y Buenavista.
Explica que como parte del corredor
Centro Histrico-San Lzaro-Aeropuerto,
la lnea 4 abarcar 27.3 kilmetros de for-
ma bidireccional, contar con 30 estacio-
nes y cuatro terminales: la 1 y 2 del AICM,
Buenavista y San Lzaro.
Se pretende abunda que esta lnea
transporte a 47 mil pasajeros por da, que
incentive la afluencia de turismo en la zo-
na y que contribuya a la reduccin de ga-
ses de efecto invernadero.
Sin embargo, las bondades del proyec-
to no bastan para convencer a comercian-
tes de distintas organizaciones a quienes el
jefe de Gobierno, Marcelo Ebrard, ya les
advirti, el pasado 29 de junio, que la obra
no se detendr.
No cambiar el trazo de la lnea 4 del
Metrobs. No quieren que pase porque afec-
tar a los comerciantes. Hay disposicin y
dilogo, pero el trazo no se mover, asegu-
r. Adems, aclar que no realizara un refe-
rndum porque, desde su punto de vista, su
gobierno no est obligado a hacerlo.
Integrantes de diversas organizaciones
vecinales y de comerciantes criticaron la
postura de Ebrard, que calificaron de in-
Benjamn Flores
36 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
Visiones opuestas
Para Mara Jurez, la lnea 4 es un capri-
cho del jefe de Gobierno porque los tcni-
cos que fueron a tomar medidas a la calle
de Juan Cuamatzin dijeron que los carri-
les no caben y que tendran que rasurar
las banquetas.
La Merced es un mercado de tradicin,
el ms grande de Latinoamrica. Es una zo-
na de trabajo donde transita gente con sus
diablitos. Cuando venga el Metrobs, la
gente no va a poder pasar y la zona perder
su encanto popular, lamenta Jurez.
El Consejo de Asociaciones de Co-
merciantes y Vecinos del Centro Histrico
que preside ngel Mussi, tiene una visin
T
eresa Gonzlez, lder de la Unin de
Vecinos y Comerciantes de la Poligo-
nal del Centro Histrico y una de las
principales opositoras a la construc-
cin de la lnea 4 del Metrobs, confiesa que
desde nia quiso ser una dirigente poltica
de izquierda. Sin embargo, casi todos los
que la rodean ahora son priistas.
En su perfil de Facebook consigna que
ha militado en diversos partidos y organiza-
ciones, aunque actualmente niega cualquier
filiacin partidista.
Comenta que su papel como dirigente
consiste en impulsar proyectos comercia-
les, comunitarios, de vivienda y de desarro-
llo social en la zona. No obstante, quienes
la conocen aseguran que tambin lidera co-
merciantes ambulantes y hasta bandas de
delincuentes juveniles.
Entre los mismos comerciantes del Cen-
tro Histrico corre el rumor de que es de las
consentidas del gobierno capitalino y que
ste le otorg un predio en la calle de Meso-
nes. Se trata de un edificio histrico que su-
puestamente servira como plaza comercial
para sus agremiados, pero termin siendo un
negocio ms para ella: lo convirti en un es-
tacionamiento pblico.
Le apodan La Babis o Tere la Loca. Par-
ticip en la eleccin de comits vecinales,
aunque no gan. Sin embargo, a fuerza de
presin, consigui un premio de consola-
cin: actualmente es consejera ciudadana.
Mara Jurez, lder de la Unin de Co-
merciantes Establecidos de la Merced, en-
cabeza a unos 500 comerciantes. Alardea
de que representa a ms de 12 mil negocios
en la zona de la Merced, y asegura que to-
dos se oponen a la construccin de la lnea
4 del Metrobs.
Liderazgos clientelares
MARA LUISA VIVAS
El pasado 30 de junio encabez, jun-
to con unos 800 comerciantes, un bloqueo
en la avenida Fray Servando, en rechazo a
las obras. Tambin ha estado presente en
las manifestaciones realizadas frente a las
oficinas centrales del gobierno capitalino.
Sus allegados la definen como una mujer
aguerrida.
ngel Mussi, presidente del Consejo de
Asociaciones de Comerciantes y vecinos
del Centro Histrico, es dueo de una trein-
tena de negocios y de plazas comerciales.
Se desconoce su filiacin poltica, pero ha
manifestado su apoyo a las acciones del je-
fe de Gobierno, Marcelo Ebrard.
Algunos de sus colegas que lo cono-
cen y que prefieren reservarse su identidad
cuentan que su cercana con el gobierno le
ha redituado importantes beneficios. Afir-
man que por apoyar la construccin de la
lnea 4 obtendr un ao de publicidad gratis
en las pantallas de los autobuses. Adems,
afirman que como integrante del Consejo
Ciudadano de Seguridad recibi 10 millones
de pesos para programas de los que hasta
ahora no ha rendido cuentas. O
distinta a la de quienes se oponen a la lnea
4. Considera que este proyecto es positi-
vo porque traer beneficios a largo plazo.
Desde su punto de vista si el Metro-
bs transporta 50 mil pasajeros diarios al
Centro Histrico, vendr ms gente, ha-
br mayor consumo y esto redundar en
ms empleos.
Pese a que este propietario de tien-
das de ropa y plazas comerciales apoya la
construccin de la lnea 4, asegura que se-
ra mejor que en lugar de que el Metrobs
sea bidireccional debera transitar por una
calle de ida y por otra de vuelta. De esa
manera, dice, habra un carril para el trn-
sito vehicular y otro para las operaciones
de carga y descarga. Sin embargo, el di-
rector de Metrobs asegura que la bidirec-
cionalidad significa menos costos y mayor
facilidad operativa.
Para que el reordenamiento funcione,
indica Mussi, deben desalojarse a los am-
bulantes de calles como Miguel Alemn,
Repblica de Venezuela y Mixcalco. Pe-
ro no se les puede correr sin ms. Es ne-
cesario, afirma, reubicarlos y que se les
otorgue un espacio digno donde puedan
vender sus productos.
Cualquier obra que se realice, indica,
deber estar terminada antes de septiembre,
puesto que en ese mes comienza la tempo-
rada alta. De lo contrario, nos matan.
Y aclara: Hay una realidad en los ne-
gocios, y es cierto que si una obra dura
ms tiempo la gente debe sufragar mayo-
res gastos. Los negocios pequeos van a
ser los ms afectados; sera una mentira no
decirlo, pero de ah se agarran para decir
que esto no va a funcionar.
El tambin integrante del Conse-
jo Ciudadano de Seguridad dice que los
comerciantes inconformes deberan sen-
tarse a negociar con el gobierno. Los de
Cuamatzin, por ejemplo, venden cubetas
y jarcera; que el gobierno les consuma
ese tipo de mercanca mientras duran las
obras. Alternativas existen, pero hay que
acercarse con propuestas.
Segn Mussi, el problema es que ha si-
do tanta la contencin, el rechazo de la gen-
te, que lo que han provocado es que el go-
bierno les diga ah te va con todo para que
ahora no me digas que no, pero si negocian
podra resolverse el problema.
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Las obras. Daoal comercio
38 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
LA CAPI TAL
El cierre de News of the World, tabloide que no haba de-
jado de publicarse en Inglaterra desde la poca victoria-
na, es slo una de las caras del conflicto que amenaza
a Rupert Murdoch, el magnate de los medios. Un escn-
dalo de espionaje telefnico desencaden pesquisas que
descubrieron una red de corrupcin entre periodistas y
agentes policiacos y de seguridad britnicos. El problema
ya alcanz al gobierno del Reino Unido y es motivo de una
investigacin en Estados Unidos, donde Murdoch quien
en Mxico est asociado con Emilio Azcrraga Jean tie-
ne grandes intereses...
blicamente su decisin de contratar en 2007
a Coulson y confirm la apertura de una in-
vestigacin por el espionaje telefnico.
El primer ministro anunci el inicio de
otra indagatoria que abordar la tica pe-
riodstica en Gran Bretaa y que podra
llevar al cierre del Comit de Quejas a la
Prensa.
Nos hicimos amigos (de Coulson) y
creo que hizo su trabajo para m de forma
efectiva. Nos volvimos amigos y sigue sien-
do mi amigo, subray Cameron. Tras ser
cuestionado sobre si se equivoc grosera-
mente al contratarlo para un cargo clave en
el gobierno, afirm: La gente decidir.
En tanto, Scotland Yard abri dos in-
vestigaciones: una sobre las escuchas ile-
gales y la violacin de la privacidad de unos
4 mil personajes y la segunda sobre supues-
ta corrupcin de agentes de la polica, lue-
go de recibir denuncias de que stos acepta-
ron sobornos de periodistas de News of the
World para dar informacin confidencial.
Tras el sorprendente cierre del sema-
nario ingls comenzaron a conocerse otras
acusaciones contra el tabloide. Una de
ellas fue que algunos de sus reporteros so-
bornaron a personal de seguridad de la rei-
na Isabel II para obtener informacin pri-
vilegiada de la familia real.
La informacin vendida por los agentes
corruptos inclua nmeros de telfonos y
datos acerca de los movimientos y activida-
des de la monarca, de su esposo y de otros
miembros de la realeza, incluidos el prnci-
pe Carlos y su esposa y los prncipes Gui-
llermo y Enrique. Este hecho fue conside-
rado una violacin a la seguridad nacional.
Los pagos y sobornos a los policas de
la unidad de proteccin real y diplomtica
fueron descubiertos en 2007 por ejecuti-
vos del grupo News International, quienes
decidieron no informar a Scotland Yard de
la evidencia hallada en algunos correos
electrnicos dentro de una investigacin
interna de la compaa.
Fuentes allegadas al grupo de medios
indicaron que las autoridades de la empre-
sa quedaron estupefactas al conocer el
contenido de los correos electrnicos. Es
inconcebible que esta informacin no se
haya entregado a la polica en 2007, afir-
m un portavoz de la empresa.
Esta crisis toca ahora a la jefa de Es-
tado (la reina) y hay un peligro serio de se-
guridad nacional. Si la polica que prote-
ga a Isabel II estuvo dispuesta a vender
este tipo de informacin, quin sabe de
qu otra cosa han sido capaces?, agreg.
News of the World habra pagado 160
mil dlares a policas corruptos para acce-
der a informacin secreta. Se cree que varios
agentes policiacos y reporteros del semana-
rio podran ser arrestados en las prximas
semanas.
AP photo / Sang Tan
A
P
p
h
o
to
/ P
A
, D
o
m
in
ic
L
ip
in
s
k
i
Coulson. Implicado
I NTERNACI ONAL / MEDI OS
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 41
LEONARDO BOIX
L
ONDRES.- El jueves 7, cuando
los directivos del grupo News
International filial de News
Corporation, del magnate aus-
traliano Rupert Murdoch
anunciaron el cierre definitivo
del peridico dominical News
of the World, hubo una gran
conmocin en Gran Bretaa: el semana-
rio ms popular y antiguo del Reino Uni-
do, con un tiraje de ms de 3 millones de
ejemplares, ya no estar en los kioscos ca-
da domingo.
Su primer nmero se edit en 1843, du-
rante el reinado de Victoria I. El ltimo sa-
li a la venta el pasado domingo 10. Su ti-
tular fue Thank you & goodbye (Gracias y
adis).
El cierre deriva del escndalo que pro-
pici el semanario por intervenir lneas te-
lefnicas. En torno al caso del secuestro y
asesinato, en 2002, de la adolescente Mi-
lly Dowler, la polica descubri que perso-
nal de News of the World haba interveni-
do la seal del celular de la vctima y haba
escuchado algunos mensajes de voz hecho
por el que Murdoch se disculp pblica-
mente el viernes 15.
Tambin se acusa al semanario de ha-
ber escuchado ilegalmente conversaciones
telefnicas de los padres de Holly Wells
y Jessica Chapman, las nias asesinadas
aquel ao en la localidad inglesa de So-
ham; de los deudos de las vctimas de los
atentados del 7 de julio de 2005 en Lon-
dres, y de familiares de soldados britni-
cos muertos en Irak y Afganistn.
Adems el dominical era investigado
por Scotland Yard (la polica londinense)
por supuesto espionaje telefnico a polti-
cos, deportistas y figuras del espectculo;
entre ellos el exprimer ministro Gordon
Brown, el futbolista David Beckham y los
actores Sienna Miller y Jude Law.
El escndalo salpic al gobierno bri-
tnico: el viernes 8 fue detenido en Lon-
dres el amigo cercano y exjefe de pren-
sa del primer ministro David Cameron, y
tambin exdirector de News of the World,
Andy Coulson, acusado de pagar a un de-
tective privado para que llevara a cabo las
escuchas telefnicas ilcitas.
Ese da tambin fue arrestado Clive
Good man, exeditor de asuntos de la rea-
leza del dominical y quien ya haba estado
preso cuatro meses en 2007 por haber con-
tratado al detective privado Glenn Mulcaire
para que efectuara el espionaje telefnico.
Las detenciones ocurrieron poco des-
pus de que el primer ministro defendi p-
El imperio Murdoch
hace agua
40 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
Otra de las denuncias lleg del expri-
mer ministro Brown, quien el martes 12
acus a News International que tambin
edita The Sun, The Times y Sunday Times
de usar a criminales como fuentes para sus
reportajes. En entrevista con la BBC, el ex-
premier confes haber llorado cuando supo
que The Sun publicara en 2006 que su hijo
Fraser padece fibrosis qustica. La nota se
public. La informacin fue obtenida me-
diante espionaje telefnico.
Brown tambin acus al Sunday Times
de haber obtenido informacin de sus cuen-
tas bancarias para tratar de desprestigiarlo
cuando era jefe del Tesoro britnico.
Si yo, que contaba con todas las me-
didas de seguridad como cabeza del Teso-
ro y luego como primer ministro, fui blan-
co de esas tcticas inescrupulosas, qu
habr sido de los ciudadanos comunes?,
dijo Brown.
El exjefe de gobierno acus a la organi-
zacin de Murdoch de tener contactos con
el submundo criminal y dijo que el Sun-
day Times trat de publicar un artculo con
el propsito de sacarme del gobierno.
La lesin de un prncipe
Las sospechas comenzaron por un asunto
menor: un texto sobre una lesin leve del
prncipe Guillermo, publicado en 2005.
Eso encendi las alarmas sobre la posible
existencia de espionaje y llev a una cade-
na de revelaciones que culminaron con el
cierre de News of the World y con el arres-
to de su exdirector Andy Coulson.
En 2005 el periodista Clive Goodman,
quien se ocupaba de los asuntos de la reale-
za, escribi una nota sobre un estiramiento
en un ligamento cruzado del prncipe Gui-
llermo, lesin que lo oblig a visitar a un
mdico.
acusadores.
Murdoch anunci el pasado 21 de fe-
brero su intencin de adquirir Shine, fun-
dada por su hija en 2001 y que en 2009 re-
port ganancias por unos 400 millones de
dlares. La empresaria posee 53% de Shi-
ne, Sony Pictures Entertainment es duea
de 20%, BSkyB tiene 13% y el resto est
en manos de tenedores minoritarios.
La compaa se compone de una
veintena de empresas productoras en 10
pases y es conocida en Estados Unidos
por sus exitosas series Betty la fea, El
perdedor ms grande y La oficina.
Elisabeth Murdoch recibir 320 millo-
nes de dlares a cambio de sus ttulos y un
asiento en el consejo de News Corpora-
tion, con lo cual el magnate incrementar
su dominio sobre el consejo y consecuen-
temente sobre la toma de decisiones.
Aunque slo posee 12% de las accio-
nes de la corporacin, la familia Murdoch
controla 40% de los valores que dan de-
recho a voto.
La conducta del consejo ha permitido
el nepotismo rampante en la conduccin
de los negocios de la empresa, la aproba-
cin de medidas diseadas para perpe-
tuar el control de Murdoch sobre News
Corporation, el permiso de quin entra y
sale del consejo, la facilitacin de medi-
das motivadas por la agenda personal o
poltica de Murdoch y la aceptacin de
compensaciones excesivas para el mag-
nate, segn la demanda.
Slo en los ltimos tres aos fiscales,
Murdoch ha recibido casi 75 millones de
dlares por ser el director y presidente de
la empresa. Este ao podra recibir un bo-
no de 25 millones de dlares.
El pasado 13 de junio, Murdoch y el
consejo pidieron a la corte de Delaware la
desestimacin del caso. O
Una semana despus Goodman publi-
c que Guillermo le haba pedido prestado
equipo de rehabilitacin a un amigo, Tom
Bradby, periodista de la red ITV News.
El Palacio de Buckingham no enten-
da cmo se haba filtrado informacin
tan especfica, dado que muy pocas perso-
nas conocan esos episodios. La alusin a
una conversacin entre Bradby y el prnci-
pe hizo evidente que la fuente de News of
the World no poda ser otra que los propios
mensajes de texto que los dos amigos ha-
ban intercambiado va celular.
Esas sospechas abrieron el camino pa-
ra una investigacin de Scotland Yard. En
enero de 2007 Goodman fue a dar a la cr-
cel acusado de interceptar mensajes de te-
lfonos celulares. Junto a l compareci
Glenn Mulcaire, un investigador privado
al servicio de News of the World y tambin
acusado de haber intervenido el celular
de Milly Dowler. En ese momento News
International se deslind: asegur que
Good man haba actuado solo al contratar
a Mulcaire, afirmacin que nadie crey.
Coulson, entonces director de News of
the World, renunci. Pero no permaneci
desempleado mucho tiempo, ya que po-
co despus fue contratado por Cameron,
quien encabezaba el Partido Conservador.
El asunto de las intervenciones telef-
nicas pudo no haber pasado a mayores de
no ser porque The New York Times se ocu-
p del tema el ao pasado. En septiembre
de 2010, reporteros del rotativo neoyor-
quino rival del grupo de Murdoch desde
que ste compr The Wall Street Journal
descubrieron que las escuchas ilegales de
News of the World no implicaban slo a
Goodman, sino tambin a Coulson. Lo pu-
blicado por el Times fue determinante para
que el escndalo se desbordara.
Compra frustrada
Por otra parte, la crisis dio al traste con la
intencin de News Corporation de com-
prar British Sky Broadcasting (BSkyB), el
mayor proveedor de televisin restringida
en Inglaterra e Irlanda, con unos 10 millo-
nes de suscriptores en ambas islas.
El ente regulador de los medios brit-
nicos, Ofcom, confirm que se haba co-
municado con el Comit Parlamentario de
Cultura y con la polica del Reino Unido
para determinar si News Corporation esta-
ba en condiciones de avanzar en la compra
de esa plataforma satelital.
Puesto que BSkyB estaba en la mira de
Murdoch, el precio de sus acciones cay
17% y redujo su valor en el mercado en
500 millones de libras (unos 800 millones
de dlares). El ao pasado News Corpora-
tion haba ofrecido 12 mil 800 millones de
libras (20 mil 400 millones de dlares) por
BSkyB, aunque el comit directivo de la
empresa rechaz la propuesta.
A
P
p
h
o
to
/ Ia
n
N
ic
h
o
ls
o
n
, P
A
Murdoch y Brooks. Mancuerna ejecutiva
I NTERNACI ONAL / MEDI OS
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 43
A
dems de tener encima a la opinin
pblica y al gobierno britnico, a raz
del escndalo del tabloide News of
the World, Rupert Murdoch enfrenta
ahora la ofensiva de accionistas estaduni-
denses de su empresa: News Corporation.
Amalgamated Bank, el Fondo Central de
Pensiones de los Trabajadores y el Siste-
ma para el Retiro de Empleados de Nueva
Orlens, accionistas de News Corporation,
se lanzaron legalmente contra el multimi-
llonario, la empresa y los 15 integrantes de
su consejo directivo entre ellos dos hijos
de Murdoch y el expresidente espaol Jos
Mara Aznar por considerar que sus actua-
ciones en torno al escndalo del tabloide in-
gls han daado sus intereses.
En una querella ampliada presentada el
jueves 7 ante la corte del estado de Delaware,
las partes sealaron que las actividades ile-
gales del semanario son evidencia de una
compaa fuera de control y de que el consejo
directivo de News Corporation no ejerci una
supervisin efectiva de su funcionamiento.
Las revelaciones en torno a las activi-
dades ilegales de News of the World no
debieron tomar aos en ser descubiertas y
detenidas y muestran una cultura desen-
frenada dentro de News Corporation y un
consejo que no aplica una revisin o super-
visin efectiva, segn el expediente 6285
del caso, que Proceso pudo consultar.
Amalgamated Bank administra unos 12
mil millones de dlares de inversionistas ins-
titucionales, como fondos de pensiones, y
tiene oficinas en Nueva Jersey, California,
Nevada y Washington. Los fondos tienen
aproximadamente 1 milln de acciones de
News Corporation.
El Fondo Central de Pensiones de los
Trabajadores posee ttulos de la corpora-
cin, al igual que el Sistema para el Retiro
de Empleados de Nueva Orlens, que admi-
nistra ms de 300 millones de dlares.
Al fallar en tomar medidas para investi-
gar, controlar y limitar la cada por el escn-
dalo del espionaje, el consejo falt a su deber
y expuso a la empresa a billones en prdidas
que podran haber sido evitadas, resalta la
acusacin, que pide reparacin por daos y
perjuicios y una resolucin de que los acusa-
dos quebrantaron su deber fiduciario.
Antecedentes
Aunque el escndalo de las intervenciones
telefnicas es el mayor que ha golpeado al
emporio meditico, no es el primero.
En enero de 2008 News Corporation pa-
Fractura interna
EMILIO GODOY
g casi 11 millones de dlares en el acuerdo
extrajudicial de una demanda presentada
por Judith Regan, extrabajadora de la em-
presa y quien la acus de pedirle que mintie-
se a investigadores federales sobre Bernard
Kerik, excomisionado de polica de Nueva
York. Regan tuvo un romance con Kerik y la
empresa haba tratado de denigrarla.
En julio de 2009 James Murdoch, hijo
del multimillonario, aprob el pago de 1 mi-
lln 100 mil dlares para un arreglo fuera de
la corte en un caso de acusaciones de inter-
vencin telefnica contra la Asociacin de
Futbolistas Profesionales de Gran Bretaa.
Finalmente, en enero de 2010 la empre-
sa anunci un acuerdo similar en un juicio por
manipulacin de precios por 500 millones de
dlares entablado por Valassis Communica-
tions, compaa de servicios mediticos y pu-
blicitarios que acus al rea de mercadotecnia
de News Corporation de emplear precios de-
predadores y contratos de largo plazo coerci-
tivos con empacadoras y supermercados.
Ante esto el consejo ha permanecido
callado y pasivo, lamentan los acusadores,
quienes agregan: La ms reciente manifes-
tacin de la absoluta capitulacin del con-
sejo al control y dominacin de Murdoch es
su falla completa en vigilar las prcticas de
obtencin de noticias realizadas bajo la mi-
rada de los amigos ms cercanos, confiden-
tes y simpatizantes fieles del empresario.
Murdoch es director ejecutivo de la com-
paa desde 1979. Su hijo James es conse-
jero y director ejecutivo para Europa y Asia
desde 2007, y su otro vstago, Lachlan, es
consejero desde 1996.
El consejo de administracin haba
adoptado una declaracin de gobierno
corporativo que establece los lineamien-
tos y prcticas de la compaa y que declara
que el consejo supervisa la administracin
con un enfoque en el fortalecimiento de los
intereses de los accionistas.
Adems determina que los estndares de
la conducta empresarial, que incluyen un c-
digo de tica, deben ser obedecidos por to-
dos los consejeros, funcionarios y empleados
de la corporacin, subsidiarias y divisiones.
Ante las evidencias de las grabaciones
ilegales, queda claro que esos estatutos no
fueron puestos en prctica.
Tensin creciente
El nuevo escndalo alimenta el conflicto que
los tres accionistas institucionales ya man-
tenan con Murdoch y su compaa por la
compra de la empresa Shine Group, propie-
dad de Elisabeth Murdoch, hija del magnate
nacido en Australia.
En su primer alegato, el 16 de marzo de
este ao ante la Corte de la Cancillera de
Delaware donde se dirimen asuntos en-
tre particulares, los accionistas arguye-
ron que la operacin, por 675 millones de
dlares, era un acto de nepotismo dirigido
solamente a reincorporar a Elisabeth Mur-
doch al negocio familiar a expensas de los
inversionistas.
Murdoch usa habitualmente News Cor-
poration para enriquecerse junto con los
miembros de su familia a costa de la empre-
sa y de sus accionistas, denunciaron los
A
P
p
h
o
to
/ S
a
n
g
T
a
n
Ocaso del imperio
42 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
Su socio mexicano
JENARO VILLAMIL
En 1990 se form en Gran Bretaa el
consorcio British Satellite Broadcasting
(BSB), formado por varias compaas de te-
levisin y Pearson, la poderosa editorial in-
glesa. Lanzaron un satlite construido por
Hughes Communications y despertaron el
inters en todo el mundo por este nuevo ne-
gocio de televisin de paga.
Los altos costos de operacin de BSB
forzaron a una fusin con su competencia,
Sky Television, creada por Murdoch, con el
amplio beneplcito del gobierno conserva-
dor ingls. Entre 1993 y 1994, el dueo de
News Corporation demostr a travs de ca-
nales deportivos, de pelculas y de noticia-
rios de corte sensacionalista (ya era dueo
de los estudios Fox en Estados Unidos) que
poda desafiar a la legendaria BBC, la ca-
dena pblica inglesa. Tres millones de brit-
nicos se suscribieron a sus servicios y ms
de 30% de los hogares con televisin de 17
pases europeos contrataron los servicios
de la llamada BSkyB. En 1998 fue el primero
en ofrecer 200 canales.
El xito europeo quiso replicarse en Am-
rica Latina. Murdoch se asoci con los mag-
nates de medios en la regin: Azcrraga Mil-
mo, de Televisa; Roberto Marinho, del con-
sorcio brasileo O Globo, y Liberty Media,
para crear Sky Latinoamrica.
En Mxico la empresa se denomin
Inno va. Televisa tuvo 60%, News Corpora-
tion 30% y Liberty Media el 10% restante.
En contraste, el magnate venezola-
no Gustavo Cisneros, a travs de su filial
Darlene Investments, impuls una sociedad
con la constructora de satlites Hughes, filial
de General Motors, y con la familia Vargas, de
Multivisin, para crear DirecTV, competen-
cia de Sky.
En Mxico la guerra contra DirecTV fue
brutal. Sky lo sac del mercado al negarle el
acceso a los canales de televisin abierta al
tiempo que las inversiones de General Mo-
tors quebraron y no fue suficiente para sos-
tener la plataforma que lleg a tener 11 millo-
nes de suscriptores en Amrica Latina. Du-
rante casi ocho aos Sky tuvo 95% de los
suscriptores de televisin satelital en Mxico.
En abril de 2003 la junta de directores de
General Motors aprob la venta de Hughes
Electronics, propietaria mayoritaria de Di-
recTV, a News Corporation, de Murdoch,
por 6 mil millones de dlares. El australiano
absorbi as a su competencia. En 2004 se
dio la fusin entre DirecTV Latin America y
Sky Latinoamrica.
Para diciembre de 2007, Azcrraga Jean
y Murdoch firmaron un acuerdo con Orbital
Sciencies Corporation para la construccin
y puesta en marcha de un satlite para ser-
vicios exclusivos de Sky en Mxico y Brasil.
Televisa inform en aquella ocasin a la Bol-
sa Mexicana de Valores que ese satlite du-
plicara la capacidad actual de Sky Mxico.
Para esas fechas la composicin accio-
naria de Innova se modific: DirecTV, propie-
dad de Murdoch, increment de 30 a 41.3%
su propiedad y Televisa pas de 60 a 58.7%.
Los informes oficiales de Televisa ante
las autoridades estadunidenses y la Bolsa
Mexicana de Valores definen a News Corpo-
ration como una empresa lder en distribu-
cin de programas y pelculas y a Televisa
como empresa de comunicacin nmero
uno de habla hispana.
Dish, la competencia
Desde finales de 2008, y sobre todo entre
2009 y 2011, Sky se ha enfrentado a la com-
petencia de Grupo Dish, formado por MVS
de la familia Vargas, la compaa EchoStar
y Grupo Telmex como socio de facturacin.
En menos de dos aos Dish lleg a tener
ms de 2.6 millones de suscriptores y Sky
tuvo que enfrentarse a un competidor con
fuerte respaldo.
En 2008 Sky tena 1 milln 759 mil sus-
criptores. En 2009 subi a 1 milln 959 mil y
su gran salto fue en 2010, cuando cerr con
3 millones 44 mil. El reporte del segundo tri-
mestre de 2011 seala que actualmente tie-
ne 3.6 millones de clientes.
La clave fue crear dos servicios de tele-
visin satelital ms baratos para competir
con Grupo Dish: la empresa VeTV y MiSky,
que incluye slo los 25 canales ms vistos,
cantidad menor que la oferta de 238 canales
que ofrece el servicio de Sky.
Sin embargo, las presiones de Televisa a
los organismos reguladores, como la Comi-
sin Federal de Telecomunicaciones, la de
Competencia o la Secretara de Comunicacio-
nes y Transportes, para frenar la expansin de
Grupo Dish y bloquear la autorizacin de MVS
como proveedor de servicios de internet en
banda ancha se han incrementado en 2011,
de la mano de la guerra publicitaria y comer-
cial contra Grupo Carso, de Carlos Slim.
Como Murdoch en Gran Bretaa, el con-
sorcio de Azcrraga se vale de su enorme
capacidad de cabildeo poltico y de espio-
naje y presiones a sus principales clientes
publicitarios.
Por lo menos en 2006 Televisa aplic el
llamado Proyecto Mnich, una estrategia en
conjunto con David Robillard, entonces di-
rector de la agencia privada de investigacio-
nes Kroll, y el vicepresidente de Comerciali-
zacin de Televisa, Alejandro Quintero.
El Proyecto Mnich, divulgado por la re-
vista Etctera, plantea como objetivo un
esfuerzo de inteligencia competitiva ofen-
siva. En otras palabras, espiar no slo las
cuentas corporativas, sino los antecedentes
privados de los ejecutivos ms prominentes
de sus mayores clientes publicitarios.
Kroll aclar que para establecer su in-
vestigacin emplea tcnicas de inteligen-
cia, pesquisas de campo, la revisin ex-
haustiva de bases de datos pblicas y pri-
vadas, as como la consulta de fuentes
confidenciales de informacin.
Robillard desminti la informacin publi-
cada por Etctera, pero confirm que Kroll
ha hecho trabajo con Televisa para ayudar
a encarar los riesgos a los que se enfrenta.
En ningn momento participamos en la
obtencin de informacin privada, advirti
en una carta el 2 de mayo de 2006. O
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Azcrraga. Negociazos
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 45
L
a mano del magnate australiano
Rupert Murdoch, considerado el
Ciudadano Kane de la era multime-
dia, est metida en Televisa, espe-
cficamente en Sky, la empresa de tele-
visin satelital que se ha convertido en
la segunda fuente de ingresos y utilida-
des para la compaa de Azcrraga Jean
frente a los nmeros negativos de la tele-
visin abierta.
Slo en el segundo trimestre de 2011
Sky cerr con 3 mil 122 millones de pe-
sos en ventas, un crecimiento de 10.2%
respecto del ao anterior, y gener utili-
dades por mil 496.4 millones de pesos,
16% ms que en 2010. En contraste, la
televisin abierta tuvo ventas por 5 mil
478 millones de pesos, lo que represen-
t una disminucin de 5.7% respecto de
2010, y un decrecimiento de 8.7% de sus
utilidades al registrar 2 mil 618.7 millo-
nes de pesos, segn el reciente repor-
te trimestral de Grupo Televisa a la Bolsa
Mexicana de Valores.
La participacin de Murdoch en Inno-
va, filial creada en 1996 para el lanzamien-
to de Sky Mxico, se increment de 30 a
41.3% desde 2007, mientras que Televisa
disminuy ligeramente su propiedad ac-
cionaria al pasar de 60 a 58.7%, segn el
reporte F-21 de diciembre de 2010, que
Grupo Televisa entrega anualmente a las
autoridades burstiles estadunidenses.
El incremento de la participacin de
Murdoch en Sky Mxico va de la mano
con la estrategia que ha aplicado a es-
cala global: asfixiar a sus competidores,
presionar polticamente y luego buscar
la compra de las acciones para ganar el
mercado, prctica que Televisa ha apli-
cado puntualmente en los mercados na-
cional y latinoamericano.
Tan similares son sus prcticas que
la revista Expansin, en su nmero espe-
cial del 20 de diciembre de 2010, calific
a Emilio Azcrraga Jean como el Rupert
Murdoch mexicano. El reportaje cit as
al consultor Xepus Ginebra, de Media
Planning Group: Ambos (News Corpo-
ration y Televisa) son negocios controla-
dos prcticamente por una persona, se
enfocan a generar contenido distribui-
do en multiplataformas, con una fuerte
influencia poltica en los pases donde
operan y con la actitud de hacer grandes
apuestas de inversin.
La sociedad Murdoch-Televisa
La presencia del magnate australiano en
Televisa comenz a negociarse con Emi-
lio Azcrraga Milmo, El Tigre, para lanzar
la plataforma de televisin satelital cono-
cida como DTH (televisin directa al ho-
gar) que permitira la transmisin de de-
cenas de canales va satlite, desplazan-
do en eficacia a la televisin por cable.
El mircoles 13 los principales partidos
polticos de Gran Bretaa el Conservador,
el Liberal Democrtico y el Laborista se
unieron en una mocin de votacin en la
Cmara de los Comunes para oponerse a
los planes de compra de Murdoch mientras
sigan las investigaciones en torno a News of
the World. Aunque la votacin tendra peso
poltico no podra impedir la transaccin.
Ese mismo da, presionado por la mo-
cin de los tres partidos polticos del Rei-
no Unido, Rupert Murdoch retir su oferta.
Del otro lado del Atlntico
La crisis amenaza con poner en riesgo los
medios de Murdoch en el mundo. En Esta-
dos Unidos posee la cadena televisiva Fox
News, The Wall Street Journal, The New
York Post y los estudios de cine 20th Cen-
tury Fox.
Murdoch, con una fortuna personal esti-
mada en 6 mil 300 millones de dlares, que
segn la revista Forbes es una de las 13 per-
sonas ms influyentes del mundo y ocupa
el lugar 117 entre los ms ricos del planeta,
tambin tiene 27 cadenas de televisin que
cubren 40% de Estados Unidos, aunque sus
licencias pueden ser revocadas si se descu-
bren actividades criminales o de corrupcin.
En ese sentido el senador Jay Rocke-
feller, presidente del Comit del Senado
estadunidense para Asuntos de Comercio,
Ciencia y Transporte, urgi a efectuar una
investigacin como la que se lleva a ca-
bo en el Reino Unido para determinar si el
conglomerado de Murdoch viol leyes en
Estados Unidos.
Me preocupa que las intervenciones
telefnicas en Londres por parte de News
Corporation puedan haberse extendido a
vctimas de los atentados terroristas del 19
de septiembre de 2001 o a otros ciudada-
nos, dijo. Incluso inst al FBI a investigar
posibles violaciones a la Ley contra Prc-
ticas de Corrupcin en el Extranjero.
Para Kevin Zeese, abogado del gru-
po ProtectOurElections.org, Murdoch se
traslad a Estados Unidos, donde obtuvo
la ciudadana en 1985, para aprovecharse
de nuestras leyes.
En ese sentido Melanie Sloan, directo-
ra ejecutiva del grupo de Washington Ciu-
dadanos por la Responsabilidad y la tica
(CREW), apunt que las investigaciones
del Congreso son esenciales pues hay evi-
dencia de que hay una cultura de corrup-
cin en News Corporation.
Los llaman a cuentas
En Gran Bretaa, para Ed Miliband, quien
busca ganar rdito con la crisis que afecta
al gobierno, este escndalo es una opor-
tunidad para un gran cambio, aunque
sostuvo que los errores cometidos por Ca-
meron amenazan la habilidad del primer
ministro para liderar las reformas que ne-
cesita el Reino Unido.
Rupert Murdoch presidente de News
Corporation, su hijo James gerente de
News International y Rebekah Brooks
directora ejecutiva del consorcio hasta el
viernes 15 fueron convocados por el co-
mit de Cultura, Medios y Deportes de la
Cmara de los Comunes para ser interpela-
dos el prximo martes 19. Ni los Murdoch
ni Brooks han confirmado si acudirn al
Parlamento britnico.
Lo cierto es que el multimillonario aus-
traliano viaj de emergencia a Londres el do-
mingo 10 para hacerse cargo de la crisis que
rodea a su conglomerado y planificar una
eventual venta de sus empresas en Gran Bre-
taa, ante lo que los expertos ven como el
principio del fin del imperio Murdoch.
A
P
p
h
o
to
/ M
a
tt D
u
n
h
a
m
James Murdoch. Complicidades
44 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
I NTERNACI ONAL / MEDI OS
La demanda central de esta huelga es
que se eliminen las condiciones de aisla-
miento total en que viven miles de presos
en las prisiones californianas donde exis-
ten unidades de seguridad (SHU). Otra de
las exigencias consiste en que se acabe la
poltica de delaciones utilizada como m-
todo de incriminacin, en el que un pre-
so que se encuentra en confinamiento so-
litario slo puede salir del hoyo si acusa a
otro de pertenecer a una pandilla o de al-
gn otro delito.
En la actualidad la SHU de Pelican Bay
tiene mil 107 presos, de los cuales mil 84 se
encuentran en aislamiento indefinido.
El Departamento de Correccionales
opera unidades de seguridad en las prisio-
nes de Pelican Bay; California Correctio-
nal Institution, en Tehachapi; The Valley
State Prision for Women, en Chowchilla, y
California State Prison, de Corcoran.
De acuerdo con las autoridades peni-
tenciarias, las unidades de seguridad fue-
ron diseadas para albergar a lo peor de
lo peor, y constituyen en s mismas prisio-
nes dentro de las prisiones. A quienes son
confinados en estos lugares se les consi-
dera muertos en vida, ya que pasan la ma-
yor parte del da encerrados en una celda de
concreto de 1.5 metros por 2 metros.
En 2006 Laura Sullivan, corresponsal
de la Radio Pblica de California, obtuvo
un permiso especial para ingresar a Peli-
can Bay con el propsito de conocer las
condiciones prevalecientes en el interior
de esas unidades. En su reporte difundido
en noviembre de 2006, Sullivan describe
sus impresiones:
Todo aqu es de concreto gris: la ca-
ma, las paredes, la mesa. No es posible ca-
minar ms de metro y medio en ninguna di-
reccin Las celdas se encuentran alinea-
das en un largo pasillo iluminado con luces
fosforescentes las 24 horas del da. Desde el
interior de las celdas no se puede ver a na-
die ni se puede ver hacia otra celda. Aqu co-
men, duermen y viven los presos durante 22
horas y media al da. La hora y media res-
tante la pasan en un patio tambin aislado.
James Crawford, quien se encuentra en
una de las unidades de seg uridad de Pelican
Bay, describi por medio de su abogado las
condiciones de encierro en los patios:
Es como una jaula de concreto. Tie-
ne 4 metros por 2.5 metros, con una pared
de 4 metros de alto y una cmara de segu-
ridad que te observa constantemente. No
hay nada, ni rboles ni plantas apenas se
alcanza a ver el sol. Si tienes suerte podrs
verlo unas cinco veces al ao.
La abogada Carol Strickman, integran-
te de Legal Services for Prisoners with
Children, una organizacin que protege los
derechos de los presos y sus hijos, dice a
Proceso:
Los largos periodos de confinamien-
to solitario pueden ser considerados mto-
dos de tortura. Adems, la poltica de de-
laciones no slo es peligrosa para el preso
que delata, sino tambin para sus fa-
milias que corren el riesgo de sufrir una
venganza.
Las condiciones en el interior de las
unidades de seguridad de Pelican Bay han
dado pie a denuncias. En 1995, un juez de-
termin en el caso Madrid vs. Gmez que
el confinamiento solitario en esas unidades
puede llevar a los presos a la demencia, y
que coloca a las personas con problemas
mentales o psicolgicamente vulnerables
en condiciones similares a las que se some-
tera a un asmtico si se le colocara en un si-
tio con poco aire para respirar.
En 2006, la Comisin sobre Seguri-
dad y Abuso en las Prisiones de Estados
Unidos (CSAAP) difundi un reporte en
el cual revel que en las unidades de se-
guridad se encuentran muchos reos que
no significan ninguna amenaza para na-
die, y que muchos de los presos alojados
en esas reas desarrollan graves enferme-
dades mentales.
En algunos sitios el ambiente es tan
duro que la gente termina completamente
aislada, sin ningn contacto humano y en
condiciones de tortura que, sin duda, cau-
san el deterioro de la salud mental, indi-
ca el documento.
La comisin encontr que los proce-
dimientos en las unidades de seguridad
son vejatorios a la dignidad humana y re-
comend el internamiento slo por tiem-
pos cortos y nicamente como un ltimo
recurso, adems de reducir el nmero de
presos sujetos a aislamiento solitario.
A pesar de esas recomendaciones, las
cosas han empeorado, dice al reportero
Molly Porzig, vocera de Critical Resistan-
ce, organizacin dedicada a defender los
derechos de los presos. Entre 2005 y 2010
seala creci 40% el nmero de presos
alojados en las unidades de seguridad.
Dadas las condiciones de aislamiento
en que se encuentra la mayora de los l-
deres de la huelga, nadie sabe exactamen-
te cmo se organiz la protesta. Sin em-
bargo, se pudo conocer que algunos presos
hicieron saber a sus familiares, a travs de
los abogados, su intencin de iniciar una
huelga de hambre en julio.
Les pidieron que formaran una coa-
licin de solidaridad con la huelga, para
coor dinar las manifestaciones de apoyo en
el exterior y dar a conocer a la opinin p-
blica sus exigencias y motivaciones.
Entre los organizadores de la huelga se
encuentran Todd Ashker y Danny Troxell,
este ltimo en prisin desde 1979 y en
confinamiento solitario en Pelican Bay
desde hace 25 aos. En una nota firmada
por ambos y entregada a miembros de la
coalicin dieron a conocer las cinco de-
mandas bsicas del movimiento.
Los huelguistas exigen que se acaben
las condiciones de aislamiento solitario,
y que quienes se encuentren en las uni-
dades de seguridad y en otro tipo de se-
gregacin tengan contacto humano regu-
lar para evitar daos mentales a largo pla-
zo. Tambin piden que el aislamiento sea
el ltimo recurso de control de las auto-
ridades, y no el primero, como ocurre en
la actualidad.
Debe acabar, plantean, el aislamiento
indefinido de presos que han permanecido
en esta situacin durante 10, 20, 30 y has-
ta 40 aos. Es el caso de Hugo Pinell, un
nicaragense considerado por muchos co-
mo un prisionero poltico, que ha estado
en confinamiento solitario en Pelican Bay
desde 1990.
La CDCR ha manifestado que revisa-
r las demandas. Pero desde ahora les ad-
Apando en Pelican Bay
R
e
u
te
rs
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 47
Por si fueran pocos los problemas presupuestarios y
de sobrepoblacin que enfrenta el sistema penitenciario
de California, miles de presos del penal de mxima se-
guridad de Pelican Bay iniciaron a principios de este mes
una huelga de hambre para exigir que se termine con la
prctica de aislamiento absoluto a que son sometidos
los reos considerados lo peor de lo peor. El movimien-
to cuenta con el apoyo de organismos defensores de los
derechos humanos y se ha extendido a prisiones de
otras entidades e incluso de Canad.
ALEJANDRO MACIEL
S
AN DIEGO, CALIFORNIA.- Cien-
tos de presos que se encuen-
tran en confinamiento solitario
en la prisin de mxima seguri-
dad de Pelican Bay entraron a la
segunda semana de una huelga
de hambre indefinida, sin que el Departa-
mento de Correccionales y Rehabilitacin
de California (CDCR) se muestre dispues-
to a negociar.
Aunque la huelga comenz en Pelican
Bay donde segn el CDCR 42% de los
reos es de origen hispano, el movimiento
ya se extendi a 11 de las 33 prisiones del
sistema penitenciario de California. Las
autoridades calculan que en esta huelga
participan alrededor de 2 mil 200 reclusos.
Revueltas
carcelarias
Reuters
46 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
C
IUDAD DE GUATEMALA.- Ya
les di las gracias a ustedes.
Las dar en Quetzaltenango
y despus que sea lo que Dios
quiera, porque l sabe lo que
hace. Con esas palabras el
cantante argentino Facundo
Cabral se despidi de su pblico al finali-
zar el penltimo de sus conciertos en Gua-
temala, cuatro das antes de ser asesinado.
Cabral, de 74 aos, lleg a esta capital
el lunes 4, un da despus de haberse pre-
sentado en Nicaragua. El martes cant an-
te unas 5 mil personas en el hotel Tikal Fu-
tura y pronunci aquella frase. En ese hotel
fue donde se reuni con el empresario ni-
caragense Henry Aquiles Farias Fonse-
ca, dedicado a negocios de la vida nocturna
en Centroamrica, encuentro que lo condu-
cira a la muerte.
El jueves 7, Cabral cant en Quetzalte-
nango, la segunda ciudad ms importante
de Guatemala. Para los dos conciertos que
ofreci aqu no fue contratado por Farias,
como sugirieron algunos reportes inicia-
les, sino por la empresa EC Music.
Al da siguiente regres a la capital y
se hosped nuevamente en el Tikal Futura.
A las cinco de la maana del sbado 9 baj
al lobby con su representante, Percy David
Llanos, para esperar el microbs que hace
La violencia exportada por los crteles mexicanos ya
tiene plenos derechos en Guatemala, al grado de que
ese pas deber incorporar a su lenguaje el concepto
de dao colateral, pues en eso qued el asesinato
del cantante argentino Facundo Cabral. El objetivo de
la emboscada similar a las que ocurren en el norte de
Mxico era el dueo de varios centros nocturnos y de
l se sospecha que est metido en actividades ilcitas.
La atencin del mundo se centr ahora en la nacin
centroamericana, donde desde hace aos los empresa-
rios de giros negros muchos de ellos ligados al crimen
organizado han sido sistemticamente eliminados.
LOUISA REYNOLDS
A
P
p
h
o
to
/ E
s
te
b
a
n
F
e
lix
asesinato
con olor a narco
mexicano
Un
I NTERNACI ONAL / GUATEMALA
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 49
vertimos que no negociaremos nada, dijo
Terry Thornton, vocera de esa institucin
en un comunicado de prensa dado a cono-
cer el mircoles 6.
Y agreg: Los lderes que estn
encabezando la huelga son una buena
muestra del por qu deben estar sepa-
rados del resto de la poblacin peniten-
ciaria. Ellos han logrado influir en mu-
chos presos de otras crceles, y es preci-
samente por eso por lo que tenemos las
unidades de seguridad.
Clamor creciente
A pesar de que la versin original del
CDCR indicaba que la huelga se haba li-
mitado a unas 25 personas en Pelican Bay,
la vocera reconoci que durante el fin de
semana que concluy el lunes 4 un total
de 6 mil 600 presos rechazaron nueve ali-
mentos continuos. A casi dos semanas de
iniciado el movimiento, la CDCR afirma
que hay 2 mil 100 prisioneros en huelga
de hambre.
En un intento por romper el movi-
miento, durante el fin de semana feria-
do por la Independencia de Estados Uni-
dos las autoridades incluyeron en el men
pay de queso y helado de fresa. En mis 20
aos en prisin nunca nos haban ofrecido
una comida as, dijo Troxell.
De acuerdo con el sitio en internet pri-
son.org, dos reos de la prisin estatal de
Corcoran recluidos en las unidades de se-
guridad fueron hospitalizados como resul-
tado de la huelga de hambre. Ese portal
tambin report que las autoridades pesa-
ron a los prisioneros en huelga de hambre,
y que la prdida de peso haba sido de en-
tre ocho y 20 libras.
Algunos presos en Pelican Bay se es-
tn rehusando incluso a tomar agua, por lo
que sus niveles de azcar han bajado has-
ta niveles muy peligrosos, y algunos ya es-
tn empezando a enfrentar problemas re-
nales, detall el sitio electrnico.
Esta huelga de hambre se suma a los
graves problemas que enfrenta el siste-
ma penitenciario de California, que cuen-
ta con una poblacin de 150 mil reos dis-
tribuidos en 33 centros de detencin. En
mayo pasado, la Corte Superior de Justi-
cia le orden al estado que redujera la so-
brepoblacin carcelaria. Para ello, deber
liberar a casi 33 mil reos durante los prxi-
mos 15 meses.
Un reporte dado a conocer en enero de
2010 por la Universidad de California re-
vel que el estado gasta un promedio de 48
mil dlares anuales en cada preso; es de-
cir, cuatro veces ms de lo que cuesta el in-
greso a esa casa de estudios. Todo indica
que las penitenciaras no estn cumplien-
do con su objetivo de rehabilitar a los in-
ternos, ya que 58% de los presos que cum-
plen sus condenas regresan a la crcel en
un lapso no mayor de tres aos.
Lo peor de lo peor
Construida en 1989, Pelican Bay es la pri-
mera prisin de Estados Unidos conside-
rada de mxima seguridad y cuenta con
capacidad para albergar a 2 mil 200 de los
reos ms peligrosos de California. En la
actualidad su poblacin asciende a 3 mil
100 personas.
La tercera parte vive en un conjunto de
edificios donde se ubican las unidades de se-
guridad para albergar a reos conflictivos y
de difcil manejo, en especial pandilleros
y otros prisioneros en extremo violentos.
Esas unidades fueron creadas en los
sesenta, y durante aos las condiciones
de vida en esos recintos han acaparado la
atencin de organizaciones defensoras de
los derechos humanos. stas aseguran que
son prisiones dentro de las prisiones.
Son los guardias, y no los jueces o los
jurados, los que deciden quin ser envia-
do a las unidades de seguridad y el tiempo
que permanecer ah, dice a este sema-
nario Manuel LaFontaine, uno de los or-
ganizadores externos de la huelga, quien
es miembro de All of Us or None, organi-
zacin encabezada por expresidiarios que
aboga por los derechos civiles de los reos
y sus familias.
Ser enviado a una SHU afecta la sen-
tencia del prisionero. El tiempo que pa-
sa ah no se contabiliza como tiempo de
buena conducta, por lo que es candidato
seguro para que se le niegue la libertad ba-
jo palabra, agrega LaFontaine.
Aunque los medios de comunicacin
en general han publicado muy poca infor-
macin relacionada con la huelga de ham-
bre, la Coalicin de Solidaridad ha tenido
xito en la organizacin de manifestacio-
nes de apoyo. Las muestras de solidaridad
con este movimiento se han multiplicado
no slo en las afueras de las prisiones de
California, sino tambin en Seattle, Chica-
go, Ohio, Manhattan, Ontario, Quebec y
Montreal, en Canad, as como en Austra-
lia occidental.
Parte fundamental en la organizacin
de la protesta ha sido el peridico Califor-
nia Prison Focus, que circula en el inte-
rior de los penales y entre las familias de
los presos. En su edicin correspondiente
al verano de 2011 public numerosos de-
talles del movimiento que se estaba ges-
tando, as como las peticiones de los huel-
guistas, instrucciones a los mismos y una
carta dirigida al gobernador del estado, al
director del CDCR y al director del penal
de Pelican Bay.
Das antes de que comenzara la huel-
ga, el mexicano Arturo Castellanos, preso
en la unidad de seguridad de Pelican Bay,
dio a conocer a travs del peridico una
serie de indicaciones para los huelguistas:
No deben participar los presos muy
ancianos o que padezcan enfermedades
crnicas, como diabetes, problemas car-
diacos, cncer o con padecimientos hep-
ticos. En caso de que el compaero de cel-
da no desee participar, entonces el preso
no deber unirse a la huelga.
Para contrarrestar la propaganda in-
terna que en su opinin desarrollara el
CDCR durante la huelga, Castellanos di-
jo que pediran a las autoridades del pe-
nal una revisin mdica de todos los parti-
cipantes, as como la apertura de un expe-
diente en el que se indiquen el peso y las
condiciones de los huelguistas.
A
P
p
h
o
to
/ P
a
u
l S
a
k
u
m
a
Apoyo a la huelga
48 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
colonia donde haba sido detenido en 2006
acusado de pertenecer a una banda de ro-
bacoches. Stokes Arnold, de 29 aos, tiene
antecedentes por estafa con cheque.
Sin embargo, la polica an no ha dicho
quin fue el autor intelectual del ataque. Paz
y Paz se limit a declarar que un centro-
americano contrat a Vargas para que mon-
tara el operativo, pero no revel el nombre,
la nacionalidad ni el posible mvil.
El ministro de Gobernacin agreg que
dicho centroamericano es, como Farias,
propietario de centros nocturnos de alto
nivel, donde la actividad se paga en dla-
res. El cruce de informacin lo estamos
haciendo con Nicaragua para establecer la
participacin de ese personaje en el hecho,
agreg.
El diario guatemalteco Prensa Libre
cita una fuente cercana a la investigacin
que corrobor que Farias ya estaba en el
radar de las autoridades desde hace un
buen tiempo por su supuesta vinculacin
con grupos de narcotraficantes.
Esa fuente asevera que el presiden-
te Colom recibi del gobierno de Nica-
ragua un informe sobre Farias en el cual
se seala que el empresario estaba sien-
do investigado por lavar dinero del narco-
trfico, sin detallar a qu organizaciones
podra estar vinculado.
Las autoridades guatemaltecas han evi-
tado manifestarse sobre la probable parti-
cipacin de las organizaciones delictivas
mexicanas presentes en este pas: Los Zetas
y el crtel de Sinaloa (Proceso 1805).
Farias y el narco
El empresario nicaragense sigue inter-
nado en el Centro Mdico y an no puede
ser interrogado por lo delicado de su salud.
Tres patrullas de la PNC resguardan el hos-
pital. Farias, de 40 aos, vive en Guatema-
la desde la infancia. Organiza conciertos y
es propietario de la cadena de clubes noc-
turnos Elite, con sucursales en Guatemala,
Nicaragua, Panam y Costa Rica.
Una investigacin publicada por el dia-
rio digital guatemalteco El Peridico infor-
ma que entre los antecedentes penales de
Farias slo aparece una denuncia inter-
puesta en septiembre de 2008 por Marlly
Viviana Serna Campillo, colombiana que
tuvo una relacin sentimental con el nicara-
gense y lo acus de amenazarla y agredirla
luego de que ella acabara la relacin.
Tambin se revela que Farias tiene
dos cdulas de vecindad (el documento de
identidad guatemalteco): una emitida en
Pueblo Nuevo, Suchitepquez, y otra en la
ciudad de Guatemala. Una de las direccio-
nes que reporta como domicilio es la mis-
ma donde se encuentra el club Elite.
La investigacin tambin busca esta-
blecer el papel que jugaron los dos guar-
daespaldas de Farias, quienes no pudie-
ron repeler el ataque. Menocal y Paz y Paz
los consideran piezas clave porque pre-
senciaron el ataque pero por ahora se re-
servan su identidad. Tras el atentado fue-
ron interrogados y posteriormente dejados
en libertad.
La principal lnea de investigacin si-
gue la pista de los negocios ilcitos que se
manejan en la franquicia Elite para esta-
blecer si estos antros eran parte de una red
regional de lavado de dinero y cul era la
procedencia de esos fondos.
La tarde del domingo 10, el centro Eli-
te fue allanado en un operativo de ms de
tres horas, durante el cual la PNC incau-
t documentos de los cuales espera extraer
ms pistas. El club permanece cerrado por
rdenes del MP.
Los investigadores aseguran que los
dueos de este tipo de antros, localizados
en su mayora en las zonas acomodadas de
la capital de Guatemala, tienen estrecha
relacin con las bandas que trafican muje-
res de otros pases del istmo, de Amrica
del Sur y de Europa del Este. Tambin se
vinculan con crteles locales que les dis-
tribuyen cocana y con los contrabandistas
de alcohol y cigarros.
Finalmente, las ganancias de todos esos
negocios ilcitos se lavan por medio de ne-
gocios lcitos desde refaccionarias hasta
tiendas de ropa en grandes centros comer-
ciales e ingresan al sistema financiero.
Las autoridades tienen conocimiento
de esos hechos desde hace varios aos pe-
ro ahora vuelven la mirada hacia el entra-
mado de redes criminales que se mueven
en torno a los centros nocturnos, despus
de una secuencia de ataques armados con-
tra sus dueos y gerentes, casos que en su
mayora no han sido resueltos.
En agosto de 2006, el nombre de
Alexis Antonio Jurez Delgado, propie-
tario del club nocturno Zeus, lleg a los
titulares de la prensa cuando intentaron
secuestrar a su esposa. Jurez fue investi-
gado por la Fiscala de Lavado de Dinero
y la Fiscala de Narcoactividad y durante
el allanamiento de una de sus propiedades
la PNC hall 50 mil dlares y a dos co-
lombianas supuestamente vinculadas con
el negocio de la trata de blancas.
En mayo de 2008 fue asesinado Her-
man Armin Smith Escobedo, propietario
de los centros nocturnos Caprichos, PK2,
Mediterrane, Macaos, Scape, Bar Tenders
y una importadora de licor, antes de que en-
frentara su primera audiencia por la trata de
dos hondureas de 11 y 15 aos.
Cuatro meses despus fue asesinado el
nicaragense Roberto Martn Montiel, ge-
rente del bar Copacabana, aparentemen-
te cuando trat de mediar en una ria entre
clientes.
En junio pasado, la muerte alcanz a
Jurez Delgado. Fue abatido a tiros cuan-
do viajaba en una camioneta en la cual la
PNC hall 5 mil dlares. Tena un juicio
pendiente por lavado de dinero y un pro-
ceso abierto por trata de personas.
De no ser por el escndalo internacional
que gener la muerte de Cabral y el desplie-
gue de recursos por parte del CICIG y las
autoridades guatemaltecas para esclarecer
el crimen, es posible que el atentado contra
Farias hubiera sido otro caso olvidado en-
tre las ms de 5 mil muertes violentas que se
producen anualmente en Guatemala, y que
nunca hubiera sido vinculado con una posi-
ble pugna entre mafias regionales implica-
das en los negocios de la trata de personas,
el narcotrfico y el contrabando.
A
P
p
h
o
to
/ E
d
u
a
rd
o
D
i B
a
ia
Estupor, indignacin...
I NTERNACI ONAL / GUATEMALA
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 51
el recorrido entre el hotel y el aeropuerto.
Cabral iba a Nicaragua, donde terminara
su gira. Ah se produjo el encuentro con Fa-
rias, dueo de la cadena de clubes noctur-
nos Elite y quien tambin iba al aeropuerto
para abordar el mismo vuelo a Nicaragua.
Farias, viejo amigo del cantante, se
ofreci a llevarlo y Cabral acept. En un
sof a la entrada del hotel estaban dos hom-
bres que vigilaban al empresario nicara-
gense. Uno de ellos, Wilfred Allan Stokes
Arnold, fue aprehendido el martes 12 por la
polica guatemalteca; el otro an no ha si-
do identificado.
El cantante y su amigo bajaron al es-
tacionamiento y abordaron una camioneta
Range Rover que el mismo Farias mane-
j. Cabral viajaba en el asiento del copilo-
to y Llanos iba en el asiento trasero. De-
trs de ellos sali otra camioneta donde
iban los guardaespaldas del nicaragense.
Estos son los hechos que el equipo
que investiga el caso integrado por agen-
tes de la Comisin Internacional Contra la
Impunidad en Guatemala (CICIG), el Mi-
nisterio Pblico (MP), la Polica Nacional
Civil (PNC) y el Ministerio de Goberna-
cin pudo reconstruir gracias a los videos
de las cmaras de seguridad del hotel.
Esta es la segunda vez que el comple-
jo Tikal Futura, que alberga un hotel de cin-
co estrellas y un centro comercial, es esce-
nario de hechos violentos vinculados con el
crimen organizado: El 15 de septiembre de
2010 hubo un tiroteo de 45 minutos en el es-
tacionamiento del centro comercial cuando
la PNC pretenda capturar a Mauro Salomn
Ramrez Barrios, buscado por las autorida-
des estadunidenses por trfico de cocana.
La emboscada
Tras salir del hotel y cuando ya se diriga
al aeropuerto, el vehculo de Farias fue
alcanzado por una camioneta Hyundai en
la que viajaba Stokes Arnold, una camio-
neta BMW en la que iba Elgin Enrique
Vargas Hernndez a quien los investiga-
dores sealan como encargado de coordi-
nar el ataque y un tercer automvil an
no identificado.
La Hyundai y la BMW se colocaron
una a cada lado de la camioneta de Fari-
as y el tercer vehculo se le puso enfrente.
A las cinco y cuarto de la maana empez
el ataque, que ocurri en un tramo de 500
metros, los que el auto de la vctima pudo
avanzar. La mayora de las 18 balas que im-
pactaron el vehculo de Farias fueron dis-
paradas por la camioneta que lo flanquea-
ba por la izquierda. Tres de esos disparos
le dieron a Cabral: uno en el torso, otro en
el hombro y uno ms, el fatal, en la cabeza.
La posicin de los atacantes y la tra-
yectoria de los disparos dirigidos al con-
ductor dejan en claro que el cantante ar-
gentino fue un dao colateral. El atentado
era contra Farias. En tanto, la camione-
ta que se coloc a su derecha abri fuego
contra el auto de los guardaespaldas.
El ataque tena la firma del narcotr-
fico, como horas despus afirm el presi-
dente guatemalteco lvaro Colom en con-
ferencia de prensa: No fueron sicaritos
de la calle, sino crimen organizado.
Cuando la Hyundai escap, persegui-
da por los guardaespaldas de Farias, el
empresario intent refugiarse en la esta-
cin de bomberos, donde se estrell con-
tra una ambulancia. Herido, fue traslada-
do al Centro Mdico, un hospital privado.
Llanos sali ileso.
Al medioda del domingo 10, la Poli-
ca Municipal de Trnsito de Santa Cata-
rina Pinula inform que a 14.5 kilmetros
de la capital, en la carretera que va a El
Salvador, fue hallada la Hyundai en la que
se transportaban los atacantes de Farias.
El vehculo tena reporte de robo.
El martes 12, an dentro de los tres
das de luto nacional decretados por Co-
lom, el ministro de Gobernacin, Carlos
Menocal, y la fiscal general, Claudia Paz
y Paz anunciaron las capturas de Vargas
Hernndez y Stokes Arnold.
Vargas Hernndez, de 35 aos y origi-
nario de Chiquimulilla, departamento de
Santa Rosa, fue sealado como responsa-
ble de contratar a Stokes Arnold y otros
dos sicarios. La polica lo detuvo en un in-
mueble en los Altos de Brcenas, la misma
A
P
p
h
o
to
/ R
o
d
rig
o
A
b
d
AP photo / Rodrigo Abd
Los presuntos asesinos
A
P
p
h
o
to
/ R
o
d
rig
o
A
b
d
Escena del crimen
50 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 53
ANLI SI S
El texto se estremece al escuchar las
historias del desamparo, sus voces, algu-
nas ya gritos y rebelin, otras oraciones de
azoro y destellos de esperanza. El reporte
de esta violencia es una conmocin, su he-
rida nos deja sin argumentos.Describirla
entre el pavor y el temblor de la vida en
los ojos que buscan respuesta es una exi-
gencia de muestra propia respiracin, del
ritmo de la existencia sin ms.As nuestra
democracia es una infamia; omisiones y
complicidades en todos los niveles, des-
precio y egosmo en exceso.
Un pas que deja de sentir, que ya no
sabe cuidar a los suyos, que se hiere a s
mismo una y otra vez, qu puede dar. Al
hombre ms rico del mundo por unos aos
ms? Al goleador de tres, cuatros tempo-
radas? Qu crueldad y simulacin habitan
en este paisaje de la normalidad donde mi-
llones nos acomodamos.
La Caravana rasga el teln de ese pai-
saje. Lo atraviesa, est ya del otro lado.
En esa sequedad, en esos caminos de
plomo, aparece el peasco, la fija piedra gra-
bada con la ltima letra del alfabeto preten-
diendo reinar en la nada que es el corazn
del crimen; el vaciamiento cruel de sus lati-
dos, sus asfixiante estupidez; un petroglifo
del siglo XXI que nos interroga a todos.
La Caravana va; el ro de la compasin
se escucha lejos, la montaa de la contem-
placin no se alcanza a vislumbrar siquie-
ra. Ambos, el ro y la montaa se llevan
dentro. Y no es todo, no lo puede ser, por-
que la luz hiere y el guila su presencia y
silencio algo nos dice al desplegar la som-
bra serena de sus alas. O
N A R A N J O
Escarmiento
52 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
Cuando la poesa toca la poltica, esta
ltima recuerda una de sus tareas bsicas
y los trazos de su camino: el del arte de
reducir el sufrimiento colectivo.A la poe-
sa le corresponde el nombrar y morar:
es tambin as ritual en sus trminos ms
puros; el de engarzar las tareas humanas
al misterio espiritual de la aspiracin pro-
funda del ser: el descubrimiento y con-
ciencia de su sentido.
En este siglo donde la velocidad irrum-
pe y destaza, deforma y reconstruye una
y otra vez la cotidianidad, la poesa se en-
cuentra ante la violencia demencial e inmi-
sericorde ya no en calidad de testigo sino
como parte de ese desgarramiento que acu-
mula muertes aqu y all, en una montaa
siniestra de silencios.
La poesa alumbra, es su esencia; la
metfora es slo el despliegue de sus alas
al respirar el nombre y los nombres y en-
tonarlos en las palabras.
Ahora la poesaindaga los nombres de
los muertos y desaparecidos, y ciertamente
se convierte as en la poesa del dolor, pero
tambin del consuelo y de la misericordia,
porque acompaa a los deudos, a las miles
de familias que perdieron a sus seres nti-
mos y que exhaustas de deambular entre
las sombras del laberinto burocrtico de
gobiernos erosionados y distantes, pronun-
cian los nombres de los suyos que han sido
despojados de sus vidas.
Este poema, que proviene de los labios
que rompen el sello del temor y la ignomi-
nia para recordar que tras toda cifra hay un
ser humano que nos desafa en su dignidad,
es un texto que escriben cientos de poetas
que decidieron caminar esta ruta incierta en
medio de los incendios y amenazas. Poetas
y poetisas en el sentido pleno de la palabra
(aunque ellos y ellas no se vean as) porque
en medio de la larga noche del olvido co-
mienzan a alumbrar el camino al mostrar-
nos las seas para levantarnos, echarnos a
andar y no perdernos ms.
El registro de los muertos y desapa-
recidos es un doloroso poema colectivo,
una letana de resurreccin social escrita
por cientos que se entrelazan para recitar
el testimonio de la misma vida cuando re-
cuerdan la razn de todo bautizo y ciuda-
dana: la verdad que se manifiesta en cada
quien y el respeto que obliga en todos al
reconocernos como miembros de una co-
munidad.Este mismo poema es un ejerci-
cio fundamental de la poltica en nuestro
pas s aun queremos que el maana este
ah: pronunciar esos nombres que convo-
can a la restauracin de la memoria, al re-
conocimiento de responsabilidades y a la
obligacin de las reparaciones posibles y
la justicia, es ya una labor irrenunciable,
es la conciencia vivade una nacin que no
rinde su destino a la fatalidad.
La poesa es un dilogo continuo con
la muerte desde la vida misma (desde Jor-
ge Manrique hasta Jos Gorostiza; desde
la frontera de Tapachula hasta Ciudad
Jurez); no deja ella de ahondar en la con-
dicin humana, en las entraas de su mis-
terio, que es la desaparicin eminente que
a todos nos alcanza.
La poesa toca esas fibras de la luz y la
oscuridad, se reconoce en esta gratitud de
la existencia y descubre, no sin asombro,
la capacidad amorosa de su decir como su
mejor gracia, un decir con el otro que ex-
perimenta los vnculosdel ser ms all de
toda separacin.
La poesa que toca la poltica es ms
que democrtica, puede ver ms all
cuando se exige a s misma y a la poltica
abrazarse, ya no en la orfandad sino en la
potencia de reconocerse en la dignidad del
otro. La poesa no encaja en el discurso
poltico, slo con la palabra confronta su
poder; muestra las evidencias del alma an-
te las urgencias del tiempo y sus clculos
que estrujan los cuerpos.
La poesa que encarna en el dolor y la
rabia expone en la misma plaza pblica
la tragedia oculta y menospreciada. Ah
advierte la ira contenida de muchos y ese
temor anidado en cientos de hogares per-
didos en el mapa de un pas que pareciera
claudicar.
El texto se reconoce, se camina, estas
son las horas y pasos de su lectura en las
carreteras del desierto, entre montaas y
villas aterradas y urbes indiferentes. Es-
piados por las pandillas de la muerte sin
comprensin visible, internndose en los
territorios del crimen. Las palabras anu-
dan las desdichas, el consuelo es estar ah:
no estn solos!
El texto se elabora, se dice y comparte al
acompaar a aquellas familias cuyos cora-
zones han sido saqueados y el fuego de sus
hogares apagado. Hombres y mujeres que
se resisten a olvidar el amor y compaa de
los suyos que sus nombres conservan: nom-
bres que se extinguen en las cifras sin alma
de los partes policiacos y militares.
El poema de la Caravana...
su palabra
T O M S C A LV I L L O
Para: Rocato, Miguel, Pietro, Julin, Emilio, Isolda y Javier
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 55
ANLI SI S
Estrategias de Elba Esther Gordillo
MI G U E L N G E L G R A N A D O S C H A PA
I
n
t
e
r

s

P

b
l
i
c
o
El 22 de noviembre de 1999 escrib
en la Plaza Pblica que aparece en los
diarios del Grupo Reforma, y ms de 20
peridicos en casi toda la Repblica (ex-
cepto Pachuca, pues no soy profeta en mi
tierra), el texto siguiente que, aunque se
explica por s mismo, amerita algunas l-
neas adicionales:
Un grupo de personas muy respe-
tables y respetadas, distinguidas en sus
tareas pblicas: Luis F. Aguilar, Cristina
Barros, Roger Daz de Coso, Mara de
Ibarrola, Aurora Loyo, Josefina McGre-
gor, Jess Martn del Campo, Hctor Na-
va Jaimes y Rafael Prez Pascual, a cuyos
prestigios agrego mi nombre, anunci el
jueves pasado (19 de noviembre de 1999)
su retiro del patronato de la Fundacin
SNTE para la cultura del maestro mexi-
cano. Yo mismo haba anticipado el 23 de
octubre mi dimisin a la tesorera de esa
asociacin civil y a mi lugar en el comit
tcnico del fideicomiso al que se alude al
final de esta comunicacin. Al publicarlo
aqu, pues se trata de un asunto de inters
general, hago mo por entero el texto so-
bre su renuncia:
Tuvimos el honor de participar en el
patronato que respald desde su creacin
en 1991 los trabajos de la Fundacin SN-
TE para la cultura del maestro mexicano.
Aceptamos integrarnos a l porque este
rgano de gobierno sera garante de que
estos trabajos se desarrollaran con auto-
noma acadmica e ideolgica, formulan-
do orientaciones para la poltica educativa
y realizando investigaciones para el mejo-
ramiento de la educacin pblica del pas.
Constituyeron el patronato, asociacin ci-
vil formalmente independiente del SNTE,
personas con trayectorias distintas y pun-
tos de vista que reflejaban la pluralidad.
Con un pequeo grupo de colabo-
radores y la aplicacin eficiente de un
reducido presupuesto proveniente de las
cuotas que los maestros aportan men-
sualmente a su sindicato, la Fundacin
logr obtener reconocimiento en Mxico
y en el extranjero. Tuvo presencia en la
mayora de los estados del pas, impar-
tiendo un promedio de 40 cursos y ms
de 100 conferencias por ao. Se han pu-
blicado cerca de 20 libros y ms de 24
nmeros de la revista Bsica, reconocida
hoy por la UNESCO por su calidad. Por
invitacin de la SEP esas publicaciones
estn en las bibliotecas de los centros del
pas y de las escuelas normales.
Se estableci un programa de televi-
sin de transmisin semanal: Los viernes
de la Fundacin, y un concurso bianual
en que participaron los maestros del pas
con trabajos que recogan sus experien-
cias como docentes. Un grupo de investi-
gadores de la Fundacin gan el concurso
convocado por la SEP con el libro de Es-
paol de primaria; otro equipo elabor la
Gua de la educacin ambiental, y se im-
pulsaron las convenciones nacionales de
profesores de enseanza de las ciencias.
La Fundacin tuvo importante in-
fluencia nacional e internacional en la
conceptualizacin de nuevos elementos
para reconocer y respetar la pluralidad
de las culturas indgenas en el sistema
educativo. En el rea de secundaria se
produjeron varios de los escasos libros
que existen actualmente en ese nivel.
Tambin se prepararon documentos que
sirven de apoyo a los consejos tcnicos
escolares y se edit la nica investiga-
cin estadsticamente representativa
acerca de las condiciones sociodemogr-
ficas y de trabajo del magisterio, vigen-
tes a la fecha en nuestro pas. Se logr
un convenio con UNICEF para elaborar
estudios que permitan la reincorporacin
de los nios de la calle a las escuelas.
Dio tambin mltiples asesoras
acadmicas al SNTE y fue responsable de
elaborar documentos base para dos con-
gresos internacionales. El de la Confede-
racin de educadores americanos de 1994
y la Cumbre internacional de educacin de
1997, adems de los dos primeros congre-
sos nacionales del SNTE. Logr asimismo
encauzar todas las resoluciones del prime-
ro de esos congresos y dirigir y coordinar
el libro Diez propuestas para elevar la ca-
lidad de la educacin pblica.
De manera unilateral, el presiden-
te del patronato, profesor y licenciado
Manuel Bravo Jimnez, la directora que
funcionaba como enlace con la comisin
ejecutiva del patronato, profesora Laura
Barcia, y el propio SNTE, decidieron li-
quidar al personal de la Fundacin y co-
menzar una nueva poca, sin que ninguno
de nosotros fuera informado de una deci-
sin que corresponda a la asamblea.
Lamentamos esta situacin, porque
representa una prdida para el SNTE y
para el magisterio en su conjunto. Por
estar en desacuerdo con estos aconteci-
mientos, presentamos cada uno por sepa-
rado nuestra renuncia irrevocable ante el
presidente del patronato. Comunicamos
54 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
J A V I E R S I C I L I A
trata, como lo muestran las declaraciones
de Elba Esther, del fraude como modo de
vida. En una sociedad en donde se legitima
el dinero y el poder como las claves fun-
damentales de la existencia, se multiplican
organismos sociales semejantes dice
Robert a esas plantas llamadas saprofitas
que se alimentan de la descomposicin del
husped al que matan lentamente. As,
las organizaciones criminales se han ido
poco a poco convirtiendo en el modelo de
esos parsitos sociales que va el SNTE y
los partidos se enquistan en las institucio-
nes del Estado para reproducir la violencia
criminal. Esta realidad, que nos ha sumido
en el dolor, tiene que ver con una abolicin
progresiva de los lmites donde las nocio-
nes de justa medida, de proporcin y de
vida buena, esas realidades donde la tica
florece, perdieron su sentido y permitieron
establecer redes y organizaciones parsitas
que pueden habitar impunemente en todo el
pas. Al usar tcnicas fraudulentas y hacer
de la depredacin, del pillaje y del crimen
simples tcnicas de gestin, la verdadera
diferencia entre el crimen legal y el crimen
ilegal slo es una diferencia de intensidad.
En las zonas calientes vuelvo a Robert
de choque frontal con lo que queda de la le-
galidad, el espectculo del homicidio (y del
horror) se vuelve(n) cotidiano(s), y en las
zonas tibias, en donde no encuentra resis-
tencia, el fraude de baja intensidad (como
el que nos revel Elba Esther y al que nos
tiene acostumbrados la clase poltica) se
vuelve instrumento de gestin. Con ello lo
que queda de nuestra vida civil es un apa-
rato monstruoso de organismos parsitos
que rpidamente van devorando cualquier
sentido del bien.
Mientras los partidos y los gobiernos
que nacen de ellos protejan la delincuen-
cia y el crimen legal y no lo castiguen;
mientras continen parasitando a la ciu-
dadana y se nieguen a darle instrumentos
Las declaraciones que el 29 de junio
hizo Elba Esther Gordillo muestran no s-
lo lo que a lo largo de estos meses hemos
denunciado las instituciones del Estado
estn podridas, sino su carcter delin-
cuencial. Lo que Elba Esther declar en
relacin con las prebendas y compromisos
que permitieron al gobierno de Caldern
llegar al poder revela el orden criminal de
nuestra clase poltica: lo que importa no es
la ciudadana, sino el poder, el dinero y la
impunidad, cuesten lo que cuesten.
Esta evidencia, de todos conocida re-
cordemos a Hank Rhon, a Molinar Hor-
casitas y a Bours despus del caso de la
guardera ABC, a los funcionarios de la
procuradura de Nuevo Len delante de las
vctimas de desaparecidos: No tenemos
nada para ustedes, etctera, deja claro
que si los criminales estn actuando como
lo hacen a lo largo y ancho del pas es por-
que nuestra clase poltica vive una forma
de criminalidad tan impune como la de la
delincuencia que dice combatir. La vida
poltica de nuestro pas es, para parafrasear
a Clausewitz, es la continuacin de la de-
lincuencia por otros medios. El resultado
es el horror de 40 mil muertos, 10 mil des-
parecidos, 120 mil desplazados, 98% de los
crmenes impunes y una clase poltica que
cobra inmensos salarios para destrozar, al
lado de los criminales, la vida de los hom-
bres, mujeres, jvenes y nios de este pas.
Esta realidad tiene su base no en la
corrupcin de las instituciones, sino en la
propia violencia legtima en la que el Es-
tado se funda y que no se distingue de la
de los criminales porque una y otra persi-
guen lo mismo: el poder y el dinero a toda
costa. Unos y otros buscan parasitar, como
lo seala Jean Robert, los flujos de dinero
sobrevalorado por la prohibicin de la dro-
ga o los recursos pblicos destinados a su
persecucin en el caso de las instituciones
armas, policas, ejrcito, educacin. Se
El Estado delincuencial
y la no-violencia
polticos de participacin va una profun-
da Reforma Poltica y una verdadera Ley
de Seguridad y de Vctimas; mientras su
forma de vida sea el crimen, el horror se
ir extendiendo y nosotros continuaremos
padeciendo sus infernales costos.
Frente a eso, lo nico que la sociedad
tiene es la reserva moral que el Movimien-
to por la Paz con Justicia y Dignidad puso
en marcha. Al movilizarse en nombre de
sus muertos, el Movimiento devel el gra-
do de inhumanidad al que la delincuencia
nos ha reducido, y al hacerlo no slo pu-
so en movimiento la paz de la gente, sino
que, al recuperar las fronteras de la tica,
ha hecho visible las relaciones humanas
que la criminalidad nos quiere arrancar. Al
caminar, al ir al encuentro de las vctimas
del parasitismo criminal, al abrazarlas,
al consolarlas, al ir codo con codo hasta
las organizaciones parsitas del Estado e
increparlas y presionarlas de manera no-
violenta para que sirvan a la vida humana,
la gente no slo ha mostrado la fuerza de
lo dbil, de lo que escapa a la monstruo-
sidad y funda lo humano, sino tambin
ha ido golpeando las conciencias de los
hombres de Estado para mostrarles que lo
humano nace del amor. Este amor puede,
como lo mostr Gandhi, conseguir la paz
y la justicia. Para alcanzar un resultado
decisivo deca el Mahatma, no basta
con convencer a la razn; hay que tocar
tambin el corazn () Ese es el nico
medio para ver cmo se abre en el hombre
otra clase de comprensin ().
Adems opino que hay que respetar los
Acuerdos de San Andrs, liberar a todos los
zapatistas presos, derruir el Costco-CM del
Casino de la Selva, esclarecer los crmenes
de las asesinadas de Jurez, sacar a la Mi-
nera San Xavier del Cerro de San Pedro,
liberar a todos los presos de la APPO, ha-
cerle juicio poltico a Ulises Ruiz y cam-
biar la estrategia de seguridad. O
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 57
E R N E S T O V I L L A N U E V A
IFE: El arte de polarizar
a un rgano administrativo, as tenga
autonoma constitucional. Por si hubiera
dudas la Suprema Corte ha resuelto con
carcter de jurisprudencia que las omi-
siones legislativas absolutas (que es el
caso, porque no se ha aprobado la ley que
debe desarrollar el derecho de rplica)
son aquellas en las que dichos rganos
(legislativos) pueden decidir si las ejercen
o no y el momento en que lo harn; de
manera que esta competencia en sentido
estricto no implica una obligacin, sino la
posibilidad establecida en el ordenamien-
to jurdico de crear, modificar o suprimir
normas generales, es decir, los rganos
legislativos cuentan con la potestad de
decidir libremente si crean determinada
norma jurdica y el momento en que lo
harn. (Jurisprudencia 10/2006, contro-
versia constitucional 14/2005.)
Peor todava para el IFE: con claro
razonamiento jurdico la presidenta del
TEPJF, Mara del Carmen Alans, precis
que la sentencia que a decir del IFE sir-
vi de sustento a su decisin para normar
el derecho de rplica es una resolucin
en un sentido que no es jurisprudencia. Es
un criterio relevante, un precedente del
Tribunal, pero lo ms importante es que
nosotros no ordenamos reglamentar y la
resolucin es pblica. (Vanguardia, 23-
06-2011.)
De esta suerte el IFE qued en un esta-
do de indefensin argumentativa y mostr
su vena autoritaria con todos los costos pa-
ra esa institucin y sin ningn beneficio pa-
ra la sociedad. Por si lo anterior no hubiera
sido suficiente, el IFE ha hecho reformas
al artculo 17 del Reglamento de Radio y
Televisin en materia electoral para lo cual,
habra que decirlo, s cuenta con atribu-
ciones legales a diferencia del derecho de
rplica. En principio, la reforma permite
la oportunidad para la transmisin de los
spots electorales, de suerte que el tiempo
mximo para iniciar su transmisin pase de
5 a 3 das hbiles.
El problema es que el IFE no gener
en ese momento lineamientos operativos
que demuestren de manera razonable que
concesionarios y permisionarios pueden
cumplir con esos plazos. Es cierto que se
ha dicho que s es posible tcnicamente
que los radiodifusores y las televisoras
observen puntualmente los trminos de la
reforma de referencia. Hasta ahora, empe-
ro, no se han citado fuentes idneas para
hacerse valer en un proceso jurisdiccional.
Cabe recordar que los rganos jurisdiccio-
nales no resuelven con base en los crite-
rios pblicos de lo que es correcto o no lo
es, sino de la buena factura de la demanda
y de la contestacin. De esta suerte, es po-
sible que el TEPJF se vaya por una reso-
lucin atendiendo a la forma y no al fondo
de este asunto.
Tercero. Una de cal por las que van de
arena: Estoy convencido de que el recono-
cimiento inicial de las radios comunitarias
que hizo el IFE fue positivo. La iniciativa
del consejero electoral Marco Antonio Ba-
os ha sido la nica que hasta ahora gene-
ra un contrapeso positivo a los yerros del
comportamiento del rbitro electoral. Es
positiva porque trata diferente a los diferen-
tes con la ley en la mano. Si bien es verdad
que, como ha sealado la Cmara de la In-
dustria de la Radio y la Televisin (CIRT),
el reconocimiento a las radios comunitarias
no est expresamente en la ley respectiva
(la Federal de Radio y Televisin), tambin
lo es que el IFE salv ese vicio de nulidad
al incluir la frase permisionarios privados
sin fines de lucro, que es precisamente
una de las formas jurdicas para la explota-
cin del espectro electromagntico.
En 2009 la sociedad atestigu cmo la
ausencia de este criterio diferenciador ge-
ner complicaciones para el cumplimiento
a rajatabla de los criterios de la transmisin
de los spots electorales, lo que finalmente
fue resuelto con tino por el Comit de Ra-
diodifusin del IFE presidido por el enton-
ces consejero electoral Virgilio Andrade.
Hoy, al menos en ese aspecto no habr
mayores problemas. Todava faltan varios
meses para iniciar el que seguramente ser
un competido proceso electoral y ya el IFE
muestra signos de un barco a la deriva. Si
ahora empieza violando la Constitucin y
la ley, con qu calidad moral podr exigir a
los actores electorales de 2012 que se ajus-
ten estrictamente al principio de legalidad,
transparencia y rendicin de cuentas que el
propio IFE no cumple. O
ernestovillanueva.blogspot.com
Twitter: @evillanuevamx
ANLI SI S
56 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
El rbitro electoral se ha convertido en
el protagonista de un juego que, con ms
sombras que luces, est teniendo un efec-
to bmerang que afecta sobremanera el
inters pblico y la reproduccin de pau-
tas democrticas. Existen elementos que
permiten sustentar mi anterior afirmacin.
Veamos.
Primero. Nada se ha sabido sobre los
presumibles actos de corrupcin del se-
cretario ejecutivo del IFE, Edmundo Jaco-
bo, y su entorno con la compra irregular,
por decir lo menos, de un edificio en la
calle de Acoxpa en la Ciudad de Mxi-
co, de lo que aqu se dio cuenta detallada
(Proceso 1798). Ni aclaraciones o deslin-
des ni tampoco responsabilidades legales
han tenido lugar. Se apost a dejar pasar
la aparente comisin de esa serie de con-
ductas al margen de la ley, acaso con la
intencin de que, como la impunidad y la
corrupcin son vocablos tan extendidos,
pronto se olvidara de la memoria pblica
este caso concreto.
Resulta contradictorio que, por un la-
do, el IFE y algunas voces sociales formu-
len encendidos llamados, generalmente
dotados de buena porcin de argumentos
ideolgicos, para proteger al IFE del em-
bate de las fuerzas del lado oscuro y, por
otro, haya silencio a los actos censurables
del propio IFE dando por buenos, as sea
en forma implcita, estos hechos que con
datos duros de su probable comisin s
erosionan el prestigio social de la autori-
dad electoral.
Segundo. Con una visin maniquea el
IFE se aventur a intentar normar el dere-
cho de rplica establecido en el artculo 6
de la Constitucin. Animado por sus pro-
pias convicciones que pueden ser com-
partidas y yo las comparto pero sin base
legal alguna, invoc razones jurdicas in-
fundadas y no motivadas. Al no encontrar
ningn fundamento en el Cdigo Electoral
(Cofipe) no tuvo empacho en afirmar que
al regular el derecho de rplica cumpla
una resolucin del Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin (TEPJF).
Es evidente que el Poder Judicial ca-
rece de atribuciones para obligar a legis-
lar incluso al legislador, con mayor razn
esta decisin a la opinin pblica porque
consideramos necesario deslindarnos de
los despidos que ocurrieron el pasado 15
de octubre, as como de las acciones que
tengan lugar a partir del 17 de noviem-
bre. Queda en manos de los integrantes
del patronato que an no han renuncia-
do, y entre quienes se encuentran varios
miembros del SNTE, un fideicomiso
con el que se inici la Fundacin en
1991, que hasta la fecha no se ha tocado,
y que alcanza la cantidad de 15 millo-
nes 600 mil pesos, bienes muebles y el
hasta ahora bien ganado prestigio de la
Fundacin.
Hasta all la declaracin de los ya
exmiembros del patronato y de la Fun-
dacin, Por mi parte aado que ese des-
enlace, agraviante para los patronos que
desinteresadamente aportaron su colabo-
racin a las tareas de la Fundacin, se pro-
dujo por un cambio en las expectativas y
necesidades polticas del SNTE. Crear la
Fundacin fue una de las iniciativas lan-
zadas por la profesora Elba Esther Gordi-
llo para modificar la imagen del sindicato
magisterial, inmediatamente despus de
que reemplaz en el liderazgo real al pro-
fesor Carlos Jonguitud. Consolidada hoy
en esa posicin, dirige su energa hacia
rumbos ms directamente polticos.
Eso escrib hace casi 12 aos. Reite-
ro ahora la certeza de ese breve diagns-
tico. En 10 aos la posicin formal de
Gordillo haba transitado de ser una se-
cretaria general provisional, designada
por Carlos Salinas, que la escogi para
desplazar a Jonguitud, a ser la dirigente
real de un sindicato que tena un secre-
tario general de parapeto. Hacia 1991,
para alimentar esa transicin, haba da-
do claras muestras de una modernidad
a que convoc a muchas personas. Fue
especialmente notable el caso de Olac
Fuentes Molinar. Profesor normalista y
filsofo, el chihuahuense era, en los aos
setenta y ochenta el principal y ms ca-
lificado crtico del sindicato magisterial.
Por ello, al arribar al liderazgo, Gordi-
llo quiso conocerlo y cooptarlo. Fuentes
Molinar no lo permiti. Desafi en cam-
bio a la profesora a crear una instancia,
ajena al sindicato pero con su apoyo,
que emprendiera tareas de investigacin
para las cuales l estaba especialmente
preparado y las desempeaba en el de-
partamento de educacin del Cinvestav.
Gordillo le tom la palabra y accedi a
crear la Fundacin. Fuentes Molinar la
concibi, la organiz, invit a la mayor
parte de los miembros del patronato, la
ech a andar. Fue su creatura.
Sin embargo, en las negociaciones
para el acuerdo nacional de moderniza-
cin de la enseanza, el secretario Zedi-
llo percibi su potencial, expresado en
las sesiones en que asesoraba a Gordi-
llo. Lo invit a ser subsecretario, donde
tendra espacio ms amplio y slido para
transformar sus convicciones en planes
y programas, y dej la Fundacin. Lo
reemplazo don Manuel Bravo Jimnez,
un prestigiado y experimentado maestro
que haba hecho grandes aportaciones
a la enseanza formal e informal. Pero
el mbito en que se le forz a ejercer la
presidencia era cada vez ms estrecho,
hasta llegar al desenlace narrado en la
renuncia de los miembros del patronato.
Por mi lado fui un peculiar tesorero
de la fundacin. Jams ejerc funcin al-
guna pues el fideicomiso fue congelado
por las circunstancias internas del sin-
dicato. Nunca firm un cheque ni hice
depsitos ni retiros. Fui un tesorero sin
tesoro. O
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 59
L U I S MI G U E L C A N O L P E Z *
En las pasadas dos semanas se debati
en el pleno de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin sobre el cumplimiento de la
sentencia del caso Radilla Pacheco contra
Mxico, emitida por la Corte Interameri-
cana de Derechos Humanos, y en general
sobre la obligatoriedad de las resoluciones
de tal tribunal internacional. Sin nimo
de exagerar, las discusiones que tuvieron
lugar en el mximo rgano judicial del
pas inauguran una nueva etapa en nuestro
ordenamiento jurdico; s, al amparo de
nuestra vieja Constitucin, pero puesta al
da gracias a la reforma constitucional en
materia de derechos humanos publicada
en junio 10.
Las implicaciones de aquel debate han
sido noticia de primera plana: Militares
que se involucren en violaciones de dere-
chos humanos debern juzgarse por tribu-
nales civiles; la reaccin del gobierno: Se
toma nota de lo determinado en la Suprema
Corte para orientar nuestras acciones en
el futuro. A partir de ello, ms all de la
celebracin inmediata conviene redoblar
esfuerzos para incrementar la exigencia
de rendicin de cuentas a todas las auto-
ridades, pues, como se puede anticipar, la
inercia de impunidad alentada por la falta
de controles al gobierno y de garantas pa-
ra nuestros derechos no desaparecer de la
noche a la maana. En esa labor, los tribu-
nales son vitales.
Con ese marco de por medio, importa
llamar la atencin sobre la sentencia dicta-
da por la Segunda Sala de la Corte apenas
el mircoles 13. Sin duda es otra decisin
sin precedentes la de otorgar un amparo a
La Voladora Radio en un caso sobre asig-
nacin de publicidad oficial a radios co-
munitarias, con una votacin dividida de
tres a uno a favor del proyecto del minis-
tro Franco. Es histrica, no tanto por ser el
primer fallo que se conozca sobre el tema
en Mxico, sino porque representa un gran
avance mundial para la libertad de expre-
sin, el derecho a informar y la asignacin
de publicidad oficial a favor de la plurali-
dad de medios de comunicacin, acorde
con un rgimen democrtico.
Es una sentencia de vanguardia mun-
dial porque a partir de declarar inconsti-
tucional una negativa de la Secretara de
Salud del gobierno federal para contratar la
Publicidad oficial, a cuentas
difusin de publicidad oficial con La Vola-
dora, la Segunda Sala supera otras decisio-
nes que se han dado en diversas latitudes.
Si lo comn haba sido proteger a medios
de comunicacin que de un da a otro vean
reducida la colocacin de publicidad ofi-
cial en su espacio como represalia a su l-
nea editorial crtica, con este fallo se abre el
camino para obligar a las dependencias gu-
bernamentales a asignar publicidad oficial
a cualquier medio de comunicacin que no
haya podido contar con ese derecho.
Pero sobre todo, una sentencia que no
hace descansar la asignacin de publici-
dad oficial en un parmetro como el rating
de los medios de comunicacin, que para
medios impresos sera el equivalente a su
tiraje, sino que toma en cuenta la exigen-
cia de La Voladora para que se le contrate
en trminos equitativos, y a partir de ello
establecer como criterio que no se privi-
legie a los medios slo en funcin de su
alcance y cobertura, sino acorde a sus ca-
ractersticas concretas y considerando la
audiencia que pueda seguirlos.
Con este puente tendido, esta sentencia
de la Segunda Sala de la Suprema Corte
puede ser un factor clave en el futuro de
la comunicacin en Mxico por dos razo-
nes. De entrada porque debe impactar en
la poltica gubernamental de asignacin de
publicidad oficial, as como servir de re-
cordatorio al Poder Legislativo dada la au-
sencia de una regulacin especializada que
establezca criterios transparentes y me-
surables para la asignacin de publicidad
oficial, de modo que la misma no se apro-
veche como instrumento para restringir el
pleno ejercicio de la libertad de expresin
y el derecho de cualquier medio a informar.
Y en segundo lugar, la sentencia puede
trascender porque recuerda, tambin en es-
te escenario, que ninguna autoridad puede
olvidar los mandatos establecidos en nues-
tro nuevo artculo primero constitucional,
consistentes en promover, respetar, prote-
ger y garantizar los derechos humanos de
todo mundo, de conformidad con los prin-
cipios de universalidad, interdependencia,
indivisibilidad y progresividad. O
Codirector de Litiga, Organizacin de Litigio
Estratgico de Derechos Humanos, AC (Litiga
OLE).
cial o compromiso institucional para
atender la problemtica de raz.
Asimismo, las fuerzas armadas de
ninguna manera escapan a la corrup-
cin y no estn capacitadas para reali-
zar tareas de seguridad pblica. Tarde
o temprano los militares caern presos
de las mismas prcticas de complici-
dad e inefectividad de los policas. La
utilizacin poltica del Ejrcito en el
caso de la detencin de Jorge Hank
Rhon y las miles de denuncias de vio-
laciones a los derechos humanos por
militares son ejemplos claros de ello.
Las protecciones garantizadas por el
fuero militar, asunto todava no re-
suelto an con los nuevos criterios de
la Suprema Corte, tambin ayudan a
propiciar este escenario al garantizar
la impunidad de los delitos cometidos
contra civiles.
Lo realmente grave es que a la pos-
tre el despliegue permanente de los sol-
dados podra desembocar en la prdida
de confianza de la sociedad entera en
la institucin militar. As, la ciudadana
se encontrara en una verdadera situa-
cin lmite, ya que ahora s tendra que
exigir el retiro inmediato de las fuerzas
militares sin que existiera ninguna otra
fuerza disponible para reemplazarlas.
Actuemos y exijamos ahora, antes
de que sea demasiado tarde. En lugar
de buscar vas para la legalizacin
de la violacin permanente a la Cons-
titucin con la aprobacin de una nue-
va Ley de Seguridad Nacional durante
un periodo extraordinario legislativo,
el gobierno federal y el Congreso de
la Unin deberan fijar de una vez por
todas una fecha especfica y un plan
detallado para el retiro de las topas de
nuestras calles, pueblos y hogares an-
tes de las elecciones de 2012. O
MRKQDFNHUPDQEORJVSRWFRP
Twitter: @JohnMAckerman
ANLI SI S
58 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
Mxico no es cuartel
J O H N M. A C K E R MA N
Ha llegado la hora para el retiro de
los militares de las calles. La situacin
actual ya no es sostenible, con casi 50 mil
integrantes de las fuerzas armadas que se
encargan de manera cotidiana de tareas
de seguridad pblica. Estamos en una
coyuntura de abuso generalizado contra
los derechos humanos y de violacin fla-
grante a la Constitucin, as como frente
a un abierto fracaso en el combate a la
violencia y a la delincuencia organizada.
Es imperativo determinar una fecha es-
pecfica y cercana para el retorno de los
soldados a sus cuarteles.
En su momento, el gobierno fede-
ral justific la estrategia de recurrir al
Ejrcito y a la Marina como una me-
dida temporal que suplira a las
corporaciones policiacas del pas
mientras stas limpiaban y
profesionalizaban su personal.
Pero la medida temporal se ha
convertido en una misin per-
manente para mantener la paz
en toda la Repblica. De all la
desesperacin por aprobar las re-
formas a la Ley de Seguridad Na-
cional que buscan legalizar las
acciones que hoy violentan grave-
mente el mandato constitucional
de que los militares nicamente
puedan ejercer funciones que
tengan exacta conexin con la
disciplina militar (artculo 129).
Estamos por cumplir cinco
aos del inicio de la guerra de
Felipe Caldern y las autoridades
no cansan de informarnos que los
militares debern seguir en las ca-
lles durante por lo menos siete o 10
aos ms. Pero no existe ninguna
garanta de que al trmino de este
plazo no se pida una prrroga por
otro periodo igual, y as sucesi-
vamente hasta que se eternice la
estrategia actual. Asimismo, ca-
da vez ms mandos militares son
nombrados jefes de corporaciones policia-
cas y procuraduras estatales. Ms que un
plan de desmilitarizacin, hoy asistimos a
un evidente proceso de profundizacin de
la va militar.
Recientemente han surgido voces
que, si bien son crticas de la militariza-
cin, cuestionan la demanda de un retiro
inmediato de las fuerzas armadas en todo
el pas. Sealan que encuartelar a todos
los militares de golpe sera igual de irres-
ponsable que su atropellado despliegue al
principio del mandato de Caldern. Tam-
bin invitan a reflexionar sobre las dife-
rencias entre diversas zonas del pas, en
algunas de las cuales la influencia militar
supuestamente ha sido positiva, o por lo
menos no tan nociva, como en Chern,
Michoacn, en comparacin con otras,
como Ciudad Jurez.
Estos puntos de vista son muy respe-
tables, y hasta correctos desde un punto
de vista estrictamente prctico. Sin em-
bargo, en el plano estratgico se encuen-
tran gravemente equivocadas. El peligro
es que al suavizar la demanda social que-
demos presos del juego de Caldern, que
busca presentar a las fuerzas armadas co-
mo la nica solucin frente a la barbarie y
el desmoronamiento institucional.
Hoy la sociedad no puede darse el lujo
de solamente exigir la desmilitarizacin
en abstracto. Un reclamo de esta naturaleza
ser fcilmente asimilado por el gobierno,
que aplazar artificialmente el re-
tiro de las fuerzas armadas, tal y
como ya est ocurriendo. Si la ciu-
dadana quiere tener la posibilidad
de incidir realmente en las polticas
gubernamentales tiene que retomar
el grito histrico del movimiento
de solidaridad con Chiapas en 1994
(Chiapas, Chiapas no es cuartel.
Fuera Ejrcito de l) y aplicarlo al
resto del pas.
Las fuerzas armadas hoy han
llegado a ser ms parte del pro-
blema que de la solucin. Si bien
puede ser cierto que en algunas
partes del pas su llegada ha llena-
do un gran vaco generado por la
corrupcin y la inefectividad de
las instituciones y autoridades lo-
cales, su permanencia en esta fun-
cin garantiza que los problemas
de fondo, por ejemplo la profe-
sionalizacion de la fuerza pblica
o la atencin a la juventud, no se
resuelvan en el corto plazo. Con
el pretexto de tener supuestamen-
te controlado el tema con hom-
bres uniformados y fuertemente
armados que patrullan las calles,
ya no existe la misma presin so-
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 63
E
l lugar de trabajo de Ricar-
do Legorreta no poda estar
diseado sino en cuanto a
la geografa del lugar Bos-
ques de Las Lomas, apro-
vechando una pendiente de
la barranca, y metido hasta abajo del edifi-
cio de amplios pasillos en desniveles. Pero
al visitante que llega de noche por primera
vez y espera encontrarse con un despacho
superluminoso, como si fuera alguno de
esos grandes espacios caractersticos de su
arquitectura, lo desconcierta una luz que
no estalla, sino que se concentra en una es-
pecie de medio tono monacal que privile-
gia los restiradores. Esa atmsfera, sien-
do tan ntima pero tan azul, casi nvea,
brumosa, acaso fra?, contrasta enorme-
mente con el discurso de este hombre cu-
ya palabra preferida es pasin, y que
llega a calificar en su esfera personal co-
mo desmedida.
En ese estudio, en ese templo, en ese
reducto, el tiempo parece transcurrir sin
tiempo. Diversos tpicos: su vaga inclina-
cin vocacional; el anlisis de los grandes
maestros; la manera como levant, a con-
tracorriente, el hotel Camino Real, con la
idea de que el lujo contemporneo no son
los materiales sino los espacios; y los re-
tos: volver arquitectura el orgullo de ser
mexicanos.
Porque Ricardo Legorreta no deja de
hacer hincapi en que el mexicano no es
producto de una arquitectura, sino al re-
vs, y con esa arma contempla optimista
al futuro, presente siempre el eco de sus
frases tercamente mexicano, pero ms
all de patrioterismos.
Apenas menciona un listado breve de
construcciones suyas preferidas, adems
de los hoteles Camino Real (tambin el de
Ixtapa): la fbrica Chrysler, de Toluca; la
nueva catedral de Managua, Nicaragua; el
Papalote Museo del Nio; el nuevo cam-
pus del TEC en Santa Fe, Distrito Fede-
ral, que construye (e innumerables contra-
tos que su despacho atiende en el mundo
entero). No se refiere al plan maestro del
Centro Nacional de las Artes, por ejemplo.
Pero s se atreve a confesar sus sueos: re-
cuperar la excelencia, porque los mexi-
canos nos hemos dejado caer en la me-
diocridad, y otro, el ms apremiante, su
disposicin a colaborar para que la vivien-
da social en Mxico recupere la dignidad,
que eso es lo que viene, pues en este mo-
mento los arquitectos mexicanos esta-
mos dedicados a la publicidad y la fama.
Cmo descubre su vocacin en la
arquitectura?
No tengo en mente un momento en
que yo haya decidido ser arquitecto. A ve-
ces me preguntan: por qu es usted arqui-
tecto?, un poco irnicamente, a veces para
CULTURA
ARMANDO PONCE
ver mi reaccin. Toda mi familia fue finan-
ciera. Se me junt una combinacin que
era que mi padre fue financiero pero era un
funcionario, no era dueo de empresas ni
de bancos, era un funcionario y junto con
eso era un enamorado de Mxico, es decir,
l me llev por todo Mxico y a travs de
eso me empec a sentir muy a gusto en los
lugares mexicanos. Mi padre era muy afi-
cionado a la cacera. Mientras l hacia eso,
yo creo que ah fue donde empec a ver,
sobre todo, la felicidad que te puede dar un
espacio. Obviamente, de joven no lo racio-
nalizaba as, pero siento que ah fue donde
empec a tener cario por Mxico. Yo creo
que Mxico es un pas de arquitectos.
Despus ya al entrar a la escuela fue
cuando empec a descubrir, gracias a que
la escuela estaba en el centro de la ciudad,
la maravilla que era toda la arquitectura.
Descubr cmo la vida de estudiante, in-
cluyendo la parte de diversin, de pachan-
ga, se desarrollaba en unos ambientes muy
mexicanos; me empec a apasionar por los
ambientes mexicanos, es decir, los teatros,
los cabaretes; todo lo que sala despus de
clase de nueve de la noche era muy mexi-
cano, no tena que ver con nada ms que
con Mxico. Me empec a aficionar enor-
memente a eso, a la msica popular, etc-
tera, y ah s ya se juntaron las dos cosas:
la arquitectura, con una pasin que a veces
pienso es desmedida.
Es pasin? O de pronto usted di-
ce: tengo que llevar lo mexicano a mis
proyectos.
No, yo creo que es pasin, es decir,
nunca empiezo nada conscientemente co-
mo decir tengo que hacerlo mexicano.
No, porque he descubierto, y cada vez ms
conforme pasan los aos, que no hay algo
que digas esto es o no es mexicano, es de-
cir, lo que lo hace mexicano es el mexica-
no. Si t ves cmo absorbemos culturas,
cmo las transformamos, es fascinante.
Un ejemplo reciente, ahora descu-
brir el sushi y ponerle chile y aguacate,
entonces, qu cosa es mexicano? Dices
t, mexicano son los muros aplanados.
No, pues esto existe en todo el Mediterr-
neo. Entonces el color. No, pues ese co-
lor tambin existe en frica. Entonces qu
es lo mexicano. Es cmo lo usamos. As,
no traigo una actividad preconcebida de lo
que es ser mexicano.
Ms bien yo creo que casi la aplicara a
todos nosotros, es decir, todos somos terca-
mente mexicanos, aunque no queramos. En-
tonces lo que haces sale mexicano, tu trabajo
lo haces a la mexicana y s, recibes estudios
y sistemas, y cmo se lleva a cabo el perio-
dismo y lees, pero lo haces a la mexicana, y
eso es lo que a m me parece que es la forma
de hacer las cosas y es lo que te vuelve uni-
versal. Yo te puedo decir que ms bien hay
muchsimas fuentes de inspiracin que no
son mexicanas, pero que ya que se realizan
resulta con que tienen una personalidad que
va bien, que la gente mexicana es, al final de
cuentas, la medida fuerte. Lo que pasa es que
en la arquitectura te das cuenta ya que exis-
te, ya si cuaj o no cuaj, como deca Villa-
grn que deca al famoso doctor Chvez. Le
deca: doctor, ustedes los doctores nos lle-
van una enorme ventaja, porque ustedes en-
tierran sus errores
Cuando hablamos de arquitectura
mexicana del siglo XX, en qu piensa?
Creo que afortunadamente Mxico tie-
ne unas races arquitectnicas sumamente
fuertes, no slo de historia, no slo de cul-
tura, sino de forma de vida muy particular.
Y en este momento en que la arquitectura en
el mundo ha cado en la moda, en el comer-
cio, ha cado en la fama, sin embargo Mxi-
co es de los menos afectados. S existe en
Mxico esta tendencia, s existe un grupo
tcnico en eso, pero te puedo decir que el re-
conocimiento mundial de la arquitectura de
Mxico es al otro campo, es al campo de esa
fuerza impresionante de Mxico. sa es la
visin que veo yo del siglo XX, tratando de
contestarte. Puedo decir que veo que el siglo
XX comprueba y refuerza la solidez de ba-
se de la arquitectura mexicana y la presenta,
y as espero que suceda, como una de las po-
sibilidades para el siglo XXI. Una de las es-
peranzas que tengo yo del siglo XXI es que
el humanismo regrese, y si regresa el huma-
nismo a la arquitectura Mxico va a ser uno
de los pases con una postura enorme, es de-
cir, puede volverse centro de los caminos no
slo de la arquitectura, sino culturales pe-
ro vamos a concentrarnos en la arquitectu-
ra, en la arquitectura de todo el continente,
inclusive sobre el podero econmico esta-
dunidense. Lo veo con mucho optimismo.
Veo una comprobacin de esa fuerza que tu-
vo la arquitectura precolombina, que tuvo la
arquitectura colonial, que la perdimos en el
XIX al lograr la independencia, y ahora pa-
ra m el siglo XX inicia una reafirmacin de
G
ra
c
ie
la
Itu
rb
id
e
Legorreta
62 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
Legorreta:
Una arquitectura tercamente mexicana
El da 11, el arquitecto Ricardo Legorreta fue distinguido
por la Asociacin de Arte Japons con el Premio Imperial,
el ms importante del mundo en disciplinas artsticas,
y le ser entregado el 19 de octubre. A finales de 2003,
Legorreta concedi una entrevista para el libro Mxico:
Su apuesta por la cultura (Proceso/Grijalbo/UNAM), donde
expuso el bache en que cay la arquitectura mexicana
durante las tres ltimas dcadas del siglo XX, y habl de
dos sueos para el actual: volver a la excelencia y recu-
perar la dignidad para la vivienda social en Mxico, pues
en este momento los arquitectos estamos dedicados a
la publicidad y la fama.
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 65
esencia de la arquitectura. Creo que l ha
marcado eso. Obviamente, Luis Barragn
tiene su lugar muy claro y tiene la situa-
cin de que ha sido el ms conocido inter-
nacionalmente, pero eso no le quita mrito
ni mucho menos a los dems.
Guadalajara tiene muy buenos arqui-
tectos, inclusive ahora acabo de recibir el li-
bro de los ltimos premios y aqu hay una
consistencia de arquitectura muy buena, o
sea que ah tienes otra serie de nombre. La
trascendencia de Ignacio Daz Morales en la
arquitectura, al combinarse esto con su labor
docente en Guadalajara, casi te puedo decir
que es ms trascendente que la de Barragn.
La de Barragn es una influencia directa del
diseo, pero Daz Morales es una influencia
de cmo ser arquitecto, es decir, lo compa-
ro mucho con Villagrn. Te daban una tica,
eran constructores, por ejemplo, es una cosa
que se ha perdido en la arquitectura contem-
pornea, que el arquitecto se est volviendo
diseador, no sabe construir. Y Daz Mora-
les saba construir, Villagrn saba construir,
y Augusto lvarez saba construir. Son nom-
bres que me vienen a la cabeza como gente
de la cual se puede aprender para siempre.
As es que sos para m son los pilares.
Despus existen otras gentes con
otras caractersticas como digamos la
valenta, la congruencia de su arquitectu-
ra con su forma de pensar de Agustn Her-
nndez es digna de mucho respeto, es de-
cir, el llevar toda tu vida profesional con
una definicin clarsima, y no estoy ha-
blando de terquedad, es de muchsimo
mrito. As es que para m son los hom-
bres que han marcado seguramente se me
olvida alguno, pero son los que, respon-
diendo a tu pregunta, son los pilares.
Existe por ah otro que se me viene
a la mente que es Segura, y Legarreta; di-
go, la vivienda popular que hicieron, esas
cosas que hizo Legarreta hoy, es una cosa
que si me preguntas qu me gustara hacer,
es lo que l hizo. Porque atac el verdade-
ro problema que tiene la arquitectura, que
es la habitacin. Y la habitacin la llama-
mos de inters social y me molesta mucho
porque es un poco despectivo, como de ca-
lidad es la vivienda. Porque yo compa-
ro siempre cuando me hablan de eso, una
de las fuentes de inspiracin ms grande
que tengo son los pueblos mexicanos. Los
pueblos mexicanos son vivienda de inters
social, hecha por la gente, con elementos
prefabricados en serie. Entonces, lo que
hizo Legarreta fue extraordinario, y esas
casas, ese concepto de arte, esa dignidad.
Ah tienes otro pilar, un pilar a mi modo de
ver casi ignorado, porque no se le da ese
reconocimiento a la gente que se entrega.
Mira, te voy a mostrar quiz no co-
mo pilar, pero como pilar de pensamiento,
lo que est haciendo Haggerman ahora, un
hombre que coge su restirador, es una ta-
bla, se va a recorrer los pueblos con una
No tuve antecedentes artsticos en mi
familia. Sin embargo, mis padres me
inculcaron un amor desmedido por
Mxico y un respeto profundo por los valo-
res humanos. Perteneciente a una tpica fa-
milia mexicana, tuve una educacin conven-
cional. Mi carcter, rebelde por naturaleza,
me llev desde nio a cuestionar mi entorno
y las condiciones sociales de mi pas y del
mundo. Soador y romntico, soaba con
aportar algo al mundo.
XXX
En la vida moderna estamos expuestos con-
tinuamente al estrs. Llegar a un lugar y disfru-
tar de momentos de paz resulta gratificante.
Despus de trabajar 12 o 14 horas diarias, un
espacio de tranquilidad puede generar el mo-
mento ms creativo del da. Esos momentos y
espacio son una parte esencial de mi vida. No
puedo separar arquitectura y felicidad.
regla y les resuelve el mercado y les re-
suelve la casa; eso es extraordinario, fuera
de serie. Lo pongo como ejemplo porque
el resto de los arquitectos ahorita estamos
dedicados a que se nos publique, a que se
nos conozca, a la publicidad, a la fama, y
encontrar una gente con esa sencillez es un
pilar y una fuente, porque eso es lo que nos
espera, eso es lo que nos viene.
Fjate que yo veo que lo que se nos vie-
ne en el mundo, es ms yo creo que ya to-
camos el punto, curiosamente no s si son
puntos o se vuelven puntos por la situa-
cin, pero alguien me deca que las dos l-
timas obras, estas famosas que se han he-
cho en el mundo, el Guggenheim de Bilbao
y el Jet de Los ngeles, marcaron casi el fi-
nal de una poca y ahorita tiene que venir
una conciencia de ser diferentes en la for-
ma de ver el mundo, en la forma de hacer
arquitectura: entonces ejemplos como ste
de Legarreta, de Villagrn, stos que acabo
de mostrar, me vienen a la cabeza como una
luz de camino a seguir. O
Ideario
RICARDO LEGORRETA
XXX
Los arquitectos somos resultado y no ra-
zn de la sociedad. Nos debemos a ella;
nunca hemos de olvidar que la primera res-
ponsabilidad del arquitecto es con la socie-
dad, no consigo mismo o con su profesin.
Debemos servirla autnticamente y poner
su felicidad por encima de nuestros egos-
mos y posturas personales.
XXX
Las escaleras son una aventura. Nos indi-
can un camino, pero no siempre el destino.
Son una oportunidad de juego de color, luz,
misterio y movimientos.
XXX
Muy pocas emociones son tan reconfor-
tantes como estar con nosotros mismos. En
esos momentos, el amor y la imaginacin al-
canzan los niveles ms altos. La arquitectura
debe proporcionar el marco adecuado para
esa parte tan importante de nuestra vida.
XXX
La buena arquitectura tiene alma. Hay edifi-
cios que nos hablan y permanecen dentro de
nosotros para siempre. Sin importar su tama-
o, su uso o su forma, hay obras que regalan
alegra y espiritualidad a nuestras vidas.
Hay un conflicto entre creatividad y
tiempo: La creatividad es infinita, el tiempo
es limitado.
XXX
Los espacios arquitectnicos deben ser
capaces de estimular la fantasa de quienes
la habitan o hacen uso de ellos. Es muy im-
portante que cada persona vea y goce la ar-
quitectura de una manera diferente. Un ar-
quitecto es un hacedor de sueos. O
*Del libro Legorreta. Obras recientes: 1997-2003.
Editado por Area Editores. Mxico, 2003. 15 mil
500 ejemplares.
Las escaleras...
T
u
c
a
R
e
in
e
r
64 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
eso. Con una prdida en los ltimos 20 aos
fuerte, un bache yo dira ms que prdi-
da, y la veo enfrente de un resurgimiento
muy slido en el sentido que lo veo en los j-
venes. Veo a los jvenes muy jvenes, muy
convencidos de la cultura mexicana. Toda-
va hay generaciones un poco mayores que
estn en ese bache de la moda, pero yo ten-
go las esperanzas.
Y por races entiendo no estoy hablan-
do de historicismo ni mucho menos una
forma de ser que se est nuevamente descu-
briendo. La veo con muchos deseos de ha-
cerlo, es muy impresionante y te lo puedo
decir por experiencia nuestra: es impresio-
nante por qu nos llaman a trabajar fuera. Yo
no creo que sea porque somos muy talento-
sos, es que ven una arquitectura con races, y
los comentarios que nos hacen muy frecuen-
temente tienen que ver con eso.
Por ejemplo, lo que tanto se habla de
cmo es la base de nuestra arquitectura.
Qu curioso que est eso sin el color, qu
curioso que ustedes no puedan vivir sin luz
natural, qu curioso que les guste el miste-
rio, que estn en contra de la simetra. Ese
tipo de cosas que son para m los valores
fundamentales de la arquitectura mexicana,
les sorprende y lo admiran y lo reciben co-
mo un enriquecimiento. Entonces a Mxi-
co lo veo ahorita ya no como una bsqueda
de races, ms que verlo hago la invitacin
a salir afuera y llevar a Mxico, no a impo-
nerlo, pero a contribuir a la cultura univer-
sal. Mxico tiene mucho que dar y nos he-
mos concentrado, se concentr mucho en
los ltimos 30 aos, en defendernos de una
invasin extranjera; entonces con lo que se
dio en los cincuenta empezamos a decir no,
no, no, hay que ser mexicanos para que no
nos invadan, para que no nos quiten el tra-
bajo, y ya lograda esta apertura mundial
no la quiero llamar globalizacin, la quie-
ro llamar apertura, es una oportunidad de
Mxico para salir ya.
Quiere decir esto que el nacionalis-
mo no se agot o esta vuelta de los mexi-
canos sobre s mismos tiene que ser de
otra manera, ya no la bsqueda de races?
No, yo creo que es de otra manera. Es
el orgullo de la cultura como cultura, es el
orgullo de la forma de ser, es el orgullo, es
el orgullo de ser mexicano, y no quiero ser
patriotero ni mucho menos; de un orgullo
de ser como somos.
Si viene este resurgimiento del huma-
nismo, oye, los mexicanos estamos en pri-
mera lnea del humanismo. Yo no he teni-
do nunca un problema con un mexicano,
con excepcin de los que estn buscando
la inspiracin en otras culturas; con eso
tengo muchos problemas. Los veo en con-
flicto. Entonces yo no veo el camino en re-
gresar y decir vamos a estudiar; eso es
obvio: tenemos que estudiar nuestra his-
toria para poder dar un paso adelante, pero
no lo veo ms adelante basado en eso, sino
en ofrecer a travs de la arquitectura una
forma de ser y de pensar muy mexicana.
Est hablando de romper una ba-
rrera para penetrar en la aceptacin del
otro Mxico?
Exacto, en la aceptacin y en el orgu-
llo de ser nosotros mismos, que est muy
difcil, s, porque nos hemos golpeado o au-
togolpeado muchsimo. Existen todos los
argumentos para estar avergonzados de
Mxico, y hay que romper eso porque tene-
mos cosas maravillosas. Lo que se presenta
ahora es un valor de Mxico increble; pa-
ra hablar del tema de moda, por ejemplo, yo
no me puedo imaginar que Mxico sea ata-
cado con ese resentimiento y con ese odio
tan grande. Somos un pas al que quiere to-
do mundo. Y te preguntas por qu y no te
saben decir por qu. Pero hay una simpata
por todos lados, hay una admiracin y no
hemos sabido mostrar eso.
Yo, a travs del deseo de mostrar a
Mxico, te puedo decir que el ciento por
ciento de las experiencias con visitantes,
que yo los llevo, que yo los atiendo, descu-
bren una cosa que no tienen idea que exis-
te. Me dicen: No lo puedo creer. Hay una
experiencia muy bonita de Richard Rogers,
el famoso arquitecto ingls, quien por una
coincidencia decidi venir, le arregl yo el
viaje, y todo sali bien por esa forma de
ser del mexicano: por ah apareci un ar-
quitecto que le prest su casa en Puerto Es-
condido sin conocerlo, el director de Obras
Pblicas lo acompa en un vuelo por he-
licptero, yo lo atend y al final l me dijo:
Dime cundo vuelvo a trabajar, cundo me
llevo mi restirador a Mxico, porque cuan-
do t vengas a Londres no voy a tener ami-
gos que te presten casa, el director de Obras
Pblicas va a estar muy ocupado y a lo me-
jor yo tengo tiempo nada ms para cenar.
Para m el reto enorme es cmo volve-
mos eso arquitectura. Cmo vuelves eso es-
pacios. Porque la equivocacin es decir que
eso es producto de la arquitectura precolom-
bina, y no, la arquitectura precolombina es
producto de eso. Es decir, la arquitectura es
producto de una cultura, no la cultura produc-
to de una arquitectura. Y el riesgo que veo es
que pensemos que el camino para lograrlo es
perder esto a cambio de volvernos internacio-
nales, y creo que debemos ser universales.
Creo que la literatura ha dado mejo-
res ejemplos, los ejemplos de nuestros es-
critores han sido sensacionales, son pro-
fundamente mexicanos y profundamente
universales; eso es lo que tenemos que lo-
grar y es donde yo veo a los muy jvenes
con una direccin no de soluciones, pero
s de pensamiento ms clara que la de unas
generaciones arriba.
Qu hay de los nombres, la gente,
los maestros? Hblenos de personas con-
cretas, las que usted considera que han
creado lo mejor del siglo XX, los que ad-
mira, adems de Barragn.
Veo un inicio curiosamente un poco
producto o simultneo de la reaccin de
la pintura muralista. Tiene Orozco por ah
unos cuadros de una leccin de arquitectu-
ra. Al mismo tiempo nombres; creo que el
movimiento que inici, desde el punto de
vista del pensamiento, Jos Villagrn es va-
liossimo al tomar muy en serio la arquitec-
tura, al crear una teora de la arquitectura,
al incorporar a esa teora de la arquitectura
el concepto servicio social muy para Mxi-
co. En l veo a uno de los grandes persona-
jes de la arquitectura mexicana, ms por su
pensamiento que por su creatividad; como
era un hombre muy disciplinado, logr una
creatividad, pero era por disciplina.
Despus viene una generacin ex-
traordinaria, de principios de los cuarenta o
del 35 hasta el 55, ah haba muchos nom-
bres, unos ms conocidos que otros, pero
todos merecen reconocimiento. Est Obre-
gn Santacilia con un concepto de moder-
nidad muy mexicano, est Enrique del Mo-
ral, luego est esa personalidad fascinante
de pensar en grande de que cuando en
Mxico se da eso, se da maravilloso que
fue Mario Pani. Hizo planos que no lo po-
das creer, es decir, rehacer la frontera con
Estados Unidos, en fin, era convertir la Ciu-
dad de Mxico e irla remodelando, estruc-
turando para vivienda de inters social.
Viene despus la labor, que para m
no ha sido suficientemente reconocida, de
Ramrez Vzquez, quien para m marc un
nivel altsimo de postura del arquitecto y
de la arquitecta en la vida de un pas. Lo
llev a niveles polticos, a niveles de pla-
neacin nacional, no nada ms de trabajo
de arquitectos Su trabajo en las Olim-
piadas, de generar el diseo y la belleza,
es extraordinario.
Junto con eso hay una serie de nom-
bres de arquitectos disciplinados muy se-
rios, muy trabajadores. Augusto lvarez,
Juan Sordo Madaleno; vaya, fue una gene-
racin que, si sigo, puedo llegar a 20, pero
fue una poca, que a mi modo de ver es lo
que hace la arquitectura, no hace arquitec-
tura a una gente, y ah fue un movimiento,
una generacin de arquitectos muy buena.
Enrique Yez en la parte hospitala-
ria, con una seriedad y una humildad enor-
me, trabajando. Lo que se hizo en diversos
puestos, en los comits de escuelas, co-
menzando por Ramrez Vzquez, el mis-
mo Artigas. Artigas, lo que logr de la dig-
nidad de la localizacin de las escuelas, de
escoger los mejores terrenos para la edu-
cacin, pues eso para m es donde est ese
concepto de pensamiento.
Ms adelante encuentro ya otros
nombres con otras caractersticas, pero
igualmente respetables; creo que Teodo-
ro Gonzlez de Len ha marcado una for-
ma de ser arquitecto de un nivel muy al-
to. Y no estoy hablando de estilos ni estoy
hablando de diseos, estoy hablando de la
CULTURA
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 65
esencia de la arquitectura. Creo que l ha
marcado eso. Obviamente, Luis Barragn
tiene su lugar muy claro y tiene la situa-
cin de que ha sido el ms conocido inter-
nacionalmente, pero eso no le quita mrito
ni mucho menos a los dems.
Guadalajara tiene muy buenos arqui-
tectos, inclusive ahora acabo de recibir el li-
bro de los ltimos premios y aqu hay una
consistencia de arquitectura muy buena, o
sea que ah tienes otra serie de nombre. La
trascendencia de Ignacio Daz Morales en la
arquitectura, al combinarse esto con su labor
docente en Guadalajara, casi te puedo decir
que es ms trascendente que la de Barragn.
La de Barragn es una influencia directa del
diseo, pero Daz Morales es una influencia
de cmo ser arquitecto, es decir, lo compa-
ro mucho con Villagrn. Te daban una tica,
eran constructores, por ejemplo, es una cosa
que se ha perdido en la arquitectura contem-
pornea, que el arquitecto se est volviendo
diseador, no sabe construir. Y Daz Mora-
les saba construir, Villagrn saba construir,
y Augusto lvarez saba construir. Son nom-
bres que me vienen a la cabeza como gente
de la cual se puede aprender para siempre.
As es que sos para m son los pilares.
Despus existen otras gentes con
otras caractersticas como digamos la
valenta, la congruencia de su arquitectu-
ra con su forma de pensar de Agustn Her-
nndez es digna de mucho respeto, es de-
cir, el llevar toda tu vida profesional con
una definicin clarsima, y no estoy ha-
blando de terquedad, es de muchsimo
mrito. As es que para m son los hom-
bres que han marcado seguramente se me
olvida alguno, pero son los que, respon-
diendo a tu pregunta, son los pilares.
Existe por ah otro que se me viene
a la mente que es Segura, y Legarreta; di-
go, la vivienda popular que hicieron, esas
cosas que hizo Legarreta hoy, es una cosa
que si me preguntas qu me gustara hacer,
es lo que l hizo. Porque atac el verdade-
ro problema que tiene la arquitectura, que
es la habitacin. Y la habitacin la llama-
mos de inters social y me molesta mucho
porque es un poco despectivo, como de ca-
lidad es la vivienda. Porque yo compa-
ro siempre cuando me hablan de eso, una
de las fuentes de inspiracin ms grande
que tengo son los pueblos mexicanos. Los
pueblos mexicanos son vivienda de inters
social, hecha por la gente, con elementos
prefabricados en serie. Entonces, lo que
hizo Legarreta fue extraordinario, y esas
casas, ese concepto de arte, esa dignidad.
Ah tienes otro pilar, un pilar a mi modo de
ver casi ignorado, porque no se le da ese
reconocimiento a la gente que se entrega.
Mira, te voy a mostrar quiz no co-
mo pilar, pero como pilar de pensamiento,
lo que est haciendo Haggerman ahora, un
hombre que coge su restirador, es una ta-
bla, se va a recorrer los pueblos con una
No tuve antecedentes artsticos en mi
familia. Sin embargo, mis padres me
inculcaron un amor desmedido por
Mxico y un respeto profundo por los valo-
res humanos. Perteneciente a una tpica fa-
milia mexicana, tuve una educacin conven-
cional. Mi carcter, rebelde por naturaleza,
me llev desde nio a cuestionar mi entorno
y las condiciones sociales de mi pas y del
mundo. Soador y romntico, soaba con
aportar algo al mundo.
XXX
En la vida moderna estamos expuestos con-
tinuamente al estrs. Llegar a un lugar y disfru-
tar de momentos de paz resulta gratificante.
Despus de trabajar 12 o 14 horas diarias, un
espacio de tranquilidad puede generar el mo-
mento ms creativo del da. Esos momentos y
espacio son una parte esencial de mi vida. No
puedo separar arquitectura y felicidad.
regla y les resuelve el mercado y les re-
suelve la casa; eso es extraordinario, fuera
de serie. Lo pongo como ejemplo porque
el resto de los arquitectos ahorita estamos
dedicados a que se nos publique, a que se
nos conozca, a la publicidad, a la fama, y
encontrar una gente con esa sencillez es un
pilar y una fuente, porque eso es lo que nos
espera, eso es lo que nos viene.
Fjate que yo veo que lo que se nos vie-
ne en el mundo, es ms yo creo que ya to-
camos el punto, curiosamente no s si son
puntos o se vuelven puntos por la situa-
cin, pero alguien me deca que las dos l-
timas obras, estas famosas que se han he-
cho en el mundo, el Guggenheim de Bilbao
y el Jet de Los ngeles, marcaron casi el fi-
nal de una poca y ahorita tiene que venir
una conciencia de ser diferentes en la for-
ma de ver el mundo, en la forma de hacer
arquitectura: entonces ejemplos como ste
de Legarreta, de Villagrn, stos que acabo
de mostrar, me vienen a la cabeza como una
luz de camino a seguir. O
Ideario
RICARDO LEGORRETA
XXX
Los arquitectos somos resultado y no ra-
zn de la sociedad. Nos debemos a ella;
nunca hemos de olvidar que la primera res-
ponsabilidad del arquitecto es con la socie-
dad, no consigo mismo o con su profesin.
Debemos servirla autnticamente y poner
su felicidad por encima de nuestros egos-
mos y posturas personales.
XXX
Las escaleras son una aventura. Nos indi-
can un camino, pero no siempre el destino.
Son una oportunidad de juego de color, luz,
misterio y movimientos.
XXX
Muy pocas emociones son tan reconfor-
tantes como estar con nosotros mismos. En
esos momentos, el amor y la imaginacin al-
canzan los niveles ms altos. La arquitectura
debe proporcionar el marco adecuado para
esa parte tan importante de nuestra vida.
XXX
La buena arquitectura tiene alma. Hay edifi-
cios que nos hablan y permanecen dentro de
nosotros para siempre. Sin importar su tama-
o, su uso o su forma, hay obras que regalan
alegra y espiritualidad a nuestras vidas.
Hay un conflicto entre creatividad y
tiempo: La creatividad es infinita, el tiempo
es limitado.
XXX
Los espacios arquitectnicos deben ser
capaces de estimular la fantasa de quienes
la habitan o hacen uso de ellos. Es muy im-
portante que cada persona vea y goce la ar-
quitectura de una manera diferente. Un ar-
quitecto es un hacedor de sueos. O
*Del libro Legorreta. Obras recientes: 1997-2003.
Editado por Area Editores. Mxico, 2003. 15 mil
500 ejemplares.
Las escaleras...
T
u
c
a
R
e
in
e
r
64 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
eso. Con una prdida en los ltimos 20 aos
fuerte, un bache yo dira ms que prdi-
da, y la veo enfrente de un resurgimiento
muy slido en el sentido que lo veo en los j-
venes. Veo a los jvenes muy jvenes, muy
convencidos de la cultura mexicana. Toda-
va hay generaciones un poco mayores que
estn en ese bache de la moda, pero yo ten-
go las esperanzas.
Y por races entiendo no estoy hablan-
do de historicismo ni mucho menos una
forma de ser que se est nuevamente descu-
briendo. La veo con muchos deseos de ha-
cerlo, es muy impresionante y te lo puedo
decir por experiencia nuestra: es impresio-
nante por qu nos llaman a trabajar fuera. Yo
no creo que sea porque somos muy talento-
sos, es que ven una arquitectura con races, y
los comentarios que nos hacen muy frecuen-
temente tienen que ver con eso.
Por ejemplo, lo que tanto se habla de
cmo es la base de nuestra arquitectura.
Qu curioso que est eso sin el color, qu
curioso que ustedes no puedan vivir sin luz
natural, qu curioso que les guste el miste-
rio, que estn en contra de la simetra. Ese
tipo de cosas que son para m los valores
fundamentales de la arquitectura mexicana,
les sorprende y lo admiran y lo reciben co-
mo un enriquecimiento. Entonces a Mxi-
co lo veo ahorita ya no como una bsqueda
de races, ms que verlo hago la invitacin
a salir afuera y llevar a Mxico, no a impo-
nerlo, pero a contribuir a la cultura univer-
sal. Mxico tiene mucho que dar y nos he-
mos concentrado, se concentr mucho en
los ltimos 30 aos, en defendernos de una
invasin extranjera; entonces con lo que se
dio en los cincuenta empezamos a decir no,
no, no, hay que ser mexicanos para que no
nos invadan, para que no nos quiten el tra-
bajo, y ya lograda esta apertura mundial
no la quiero llamar globalizacin, la quie-
ro llamar apertura, es una oportunidad de
Mxico para salir ya.
Quiere decir esto que el nacionalis-
mo no se agot o esta vuelta de los mexi-
canos sobre s mismos tiene que ser de
otra manera, ya no la bsqueda de races?
No, yo creo que es de otra manera. Es
el orgullo de la cultura como cultura, es el
orgullo de la forma de ser, es el orgullo, es
el orgullo de ser mexicano, y no quiero ser
patriotero ni mucho menos; de un orgullo
de ser como somos.
Si viene este resurgimiento del huma-
nismo, oye, los mexicanos estamos en pri-
mera lnea del humanismo. Yo no he teni-
do nunca un problema con un mexicano,
con excepcin de los que estn buscando
la inspiracin en otras culturas; con eso
tengo muchos problemas. Los veo en con-
flicto. Entonces yo no veo el camino en re-
gresar y decir vamos a estudiar; eso es
obvio: tenemos que estudiar nuestra his-
toria para poder dar un paso adelante, pero
no lo veo ms adelante basado en eso, sino
en ofrecer a travs de la arquitectura una
forma de ser y de pensar muy mexicana.
Est hablando de romper una ba-
rrera para penetrar en la aceptacin del
otro Mxico?
Exacto, en la aceptacin y en el orgu-
llo de ser nosotros mismos, que est muy
difcil, s, porque nos hemos golpeado o au-
togolpeado muchsimo. Existen todos los
argumentos para estar avergonzados de
Mxico, y hay que romper eso porque tene-
mos cosas maravillosas. Lo que se presenta
ahora es un valor de Mxico increble; pa-
ra hablar del tema de moda, por ejemplo, yo
no me puedo imaginar que Mxico sea ata-
cado con ese resentimiento y con ese odio
tan grande. Somos un pas al que quiere to-
do mundo. Y te preguntas por qu y no te
saben decir por qu. Pero hay una simpata
por todos lados, hay una admiracin y no
hemos sabido mostrar eso.
Yo, a travs del deseo de mostrar a
Mxico, te puedo decir que el ciento por
ciento de las experiencias con visitantes,
que yo los llevo, que yo los atiendo, descu-
bren una cosa que no tienen idea que exis-
te. Me dicen: No lo puedo creer. Hay una
experiencia muy bonita de Richard Rogers,
el famoso arquitecto ingls, quien por una
coincidencia decidi venir, le arregl yo el
viaje, y todo sali bien por esa forma de
ser del mexicano: por ah apareci un ar-
quitecto que le prest su casa en Puerto Es-
condido sin conocerlo, el director de Obras
Pblicas lo acompa en un vuelo por he-
licptero, yo lo atend y al final l me dijo:
Dime cundo vuelvo a trabajar, cundo me
llevo mi restirador a Mxico, porque cuan-
do t vengas a Londres no voy a tener ami-
gos que te presten casa, el director de Obras
Pblicas va a estar muy ocupado y a lo me-
jor yo tengo tiempo nada ms para cenar.
Para m el reto enorme es cmo volve-
mos eso arquitectura. Cmo vuelves eso es-
pacios. Porque la equivocacin es decir que
eso es producto de la arquitectura precolom-
bina, y no, la arquitectura precolombina es
producto de eso. Es decir, la arquitectura es
producto de una cultura, no la cultura produc-
to de una arquitectura. Y el riesgo que veo es
que pensemos que el camino para lograrlo es
perder esto a cambio de volvernos internacio-
nales, y creo que debemos ser universales.
Creo que la literatura ha dado mejo-
res ejemplos, los ejemplos de nuestros es-
critores han sido sensacionales, son pro-
fundamente mexicanos y profundamente
universales; eso es lo que tenemos que lo-
grar y es donde yo veo a los muy jvenes
con una direccin no de soluciones, pero
s de pensamiento ms clara que la de unas
generaciones arriba.
Qu hay de los nombres, la gente,
los maestros? Hblenos de personas con-
cretas, las que usted considera que han
creado lo mejor del siglo XX, los que ad-
mira, adems de Barragn.
Veo un inicio curiosamente un poco
producto o simultneo de la reaccin de
la pintura muralista. Tiene Orozco por ah
unos cuadros de una leccin de arquitectu-
ra. Al mismo tiempo nombres; creo que el
movimiento que inici, desde el punto de
vista del pensamiento, Jos Villagrn es va-
liossimo al tomar muy en serio la arquitec-
tura, al crear una teora de la arquitectura,
al incorporar a esa teora de la arquitectura
el concepto servicio social muy para Mxi-
co. En l veo a uno de los grandes persona-
jes de la arquitectura mexicana, ms por su
pensamiento que por su creatividad; como
era un hombre muy disciplinado, logr una
creatividad, pero era por disciplina.
Despus viene una generacin ex-
traordinaria, de principios de los cuarenta o
del 35 hasta el 55, ah haba muchos nom-
bres, unos ms conocidos que otros, pero
todos merecen reconocimiento. Est Obre-
gn Santacilia con un concepto de moder-
nidad muy mexicano, est Enrique del Mo-
ral, luego est esa personalidad fascinante
de pensar en grande de que cuando en
Mxico se da eso, se da maravilloso que
fue Mario Pani. Hizo planos que no lo po-
das creer, es decir, rehacer la frontera con
Estados Unidos, en fin, era convertir la Ciu-
dad de Mxico e irla remodelando, estruc-
turando para vivienda de inters social.
Viene despus la labor, que para m
no ha sido suficientemente reconocida, de
Ramrez Vzquez, quien para m marc un
nivel altsimo de postura del arquitecto y
de la arquitecta en la vida de un pas. Lo
llev a niveles polticos, a niveles de pla-
neacin nacional, no nada ms de trabajo
de arquitectos Su trabajo en las Olim-
piadas, de generar el diseo y la belleza,
es extraordinario.
Junto con eso hay una serie de nom-
bres de arquitectos disciplinados muy se-
rios, muy trabajadores. Augusto lvarez,
Juan Sordo Madaleno; vaya, fue una gene-
racin que, si sigo, puedo llegar a 20, pero
fue una poca, que a mi modo de ver es lo
que hace la arquitectura, no hace arquitec-
tura a una gente, y ah fue un movimiento,
una generacin de arquitectos muy buena.
Enrique Yez en la parte hospitala-
ria, con una seriedad y una humildad enor-
me, trabajando. Lo que se hizo en diversos
puestos, en los comits de escuelas, co-
menzando por Ramrez Vzquez, el mis-
mo Artigas. Artigas, lo que logr de la dig-
nidad de la localizacin de las escuelas, de
escoger los mejores terrenos para la edu-
cacin, pues eso para m es donde est ese
concepto de pensamiento.
Ms adelante encuentro ya otros
nombres con otras caractersticas, pero
igualmente respetables; creo que Teodo-
ro Gonzlez de Len ha marcado una for-
ma de ser arquitecto de un nivel muy al-
to. Y no estoy hablando de estilos ni estoy
hablando de diseos, estoy hablando de la
CULTURA
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 67
CULTURA
alto por tales intrpretes, pero analti-
camente afirmada por Marx como fun-
damento de la relacin esttica: la de la
creacin. Que en todo caso, tratndo-
se de arte viene a producir objetos dis-
tintos de los de la realidad natural. Que
viene a constituir una realidad distin-
ta de la natural. Una realidad nueva y
distinta, artsticamente expresada. Una
realidad artstica.
Por supuesto que tan famoso ensayo,
combatiente a favor de las ideas de Marx,
para colocarlas en su lugar, que las retor-
nara a la comprensin de su correspon-
diente funcin, en contra de las interpreta-
ciones deformantes suyas, que las haban
situado en realidad en sentido inverso, no
slo entonces, sino con mucho hasta hoy,
mantenidas de manera equvoca y superfi-
cial, apuntaban entonces como ahora a la
tergiversacin ingenua o intencionada del
marxismo.
Por lo dems, en beneficio de la pro-
fundizacin filosfica de la esttica, aquel
ensayo de interpretacin iba a convertirse
en fundamento de desarrollo para la ma-
gistral obra de sistematizacin de una es-
ttica marxista. Que pasara a formar parte
de un conjunto de elaboraciones tericas
importantes que comenzaran a darse, so-
bre todo en el mbito europeo. Obras de
interpretacin y explicacin efectivamen-
te marxista, como las de Snchez Vz-
quez. Aunque ninguna, en realidad, con
el rigor y profundidad de discernimiento
que alcanzara a lograr la de mi maestro,
con Las ideas estticas de Marx (Edicio-
nes ERA, Mxico, 1965). Sin contar las
de Mijail Lifshits y Lukcs, de vieja data,
las de Ernst Fischer, Galvano della Volpe
y Roger Garaudy, que por ah se van.
Las primicias en el anlisis de esa obra
de mi maestro Snchez Vzquez, me brin-
daran la oportunidad de vanagloriarme
como el primer comentarista de la obra su-
ya (Dinoia 12, FCE 1966). Por lo dems,
con la ventaja que me haba suscitado la
confianza que me hiciera el maestro con
haberme confiado el maquinuscrito del
texto, como elemento de anlisis y apo-
yo fundamentales, en calidad de coadyu-
vantes de consulta, preparatorios a la ela-
boracin y presentacin profesional de la
tesis que hiciera de m un profesional de
la filosofa. Todo, al mismo tiempo en fe-
chas cercanas a que mi maestro me conce-
diera en lo menos importante agasajo in-
telectual de nombrarme ayudante de su
clase de esttica y del seminario de estti-
ca, en la Facultad de Filosofa y Letras de
la UNAM, y que ms adelante hiciera que
se me nombrara secretario de la Coordi-
nacin de Filosofa, de la cual entonces el
fuera el coordinador.
Y como si todo ello fuera poco, en ma-
teria de esttica, a la par de otras obras del
quehacer filosfico en las que trabajaba, se
entreg a la elaboracin de una impresio-
nante antologa de esttica, de algn mo-
do, o de varios, relacionada con el marxis-
mo (Ediciones ERA. Tomos I, pp. 431, y
II, pp. 525). Antologa imprescindible pa-
ra saber bastante de esas cosas. Ocasin,
la de esta cita, para renovarle mi agradeci-
miento intelectual a mi maestro, por la in-
clusin que hace de mi tesis: Contenido y
forma en la obra de arte. Algunos aspec-
tos del problema en la esttica marxista,
en la bibliografa sobre: IV. La Obra de Ar-
te (en Tomo I, p. 418).
Dicha obra monumental consta de los
textos seleccionados de cada autor, precedi-
dos de una presentacin, cada uno, de Sn-
chez Vzquez, adems de un texto suyo ex-
plicativo de cada tema de los que clasifican
y dividen los dos tomos de la obra. En tor-
no a esta obra magnfica, de recorrido por las
distintas tendencias de la esttica relaciona-
das con el marxismo, tambin pude hacer un
comentario y anlisis, publicado en Dinoia
(num. 17, F.C.E., 1971. pp. 250-263), con re-
conocido asombro de la magnitud y profun-
didad de la obra.
Por supuesto que son muchas ms las
obras que mi maestro Snchez Vzquez
consagr a la esttica, que no puedo tratar
en tan breve nota como sta. Pero no pue-
do dejar de mencionar una que vendra a
ser algo as como entre tratado introduc-
torio a la esttica y compendio de lo ne-
cesario de saber, en serio, de tan maltrata-
da disciplina, cuando se la confunde con
la mera divulgacin de asuntos circunstan-
ciales de ocurrencias que se creen relacio-
nadas con lo artstico. Hay que leer pues:
Invitacin a la esttica. (Grijalbo, Mxico
1992). Hay segunda edicin de 2005 (p.
269).
Texto importantsimo de Snchez Vz-
quez, que le sale al paso y aclara y expli-
ca, es el que respecto a la poltica y la lite-
ratura, y la literatura de partido, publicara
Revista de la Universidad de Mxico (Vol.
XXV. Num. 3. nov. 1970), con el ttulo de
Nota sobre Lenin, el arte y la revolucin.
Por supuesto que aqu slo nos he-
mos limitado a escribir sobre algo de lo
que como significado del ms alto grado
nos aportara Snchez Vzquez. Su obra es
mucho ms amplia y extensa, abarcando
otros ngulos y ramas de la filosofa. Tam-
poco hemos hecho referencia a lo valio-
so de su docencia, y aqu en tan breve no-
ta no podramos hacerlo. Pero sobre esto
ltimo quisiramos recordar y comunicar
sobre un curso de filosofa poltica, mate-
ria que tambin impartiera en la Facultad.
Se trat del tema de la burocracia, trata-
do por Marx.
Valioso anlisis y brillante explicacin
crtica. Muy pocos, entre nosotros, saben
del asunto, y bien importante sera mover-
se en torno al mismo con conocimiento de
la crtica de Marx a tan comn fenmeno
que se tipifica en rendirle cuentas al supe-
rior jerrquico, sin importarle la explica-
cin y actuacin del asunto del que se tra-
te, al ciudadano interesado y necesitado de
saber del tratamiento de su problema.
Recuerdo que, interesados en tal tem-
tica, por lo menos a cinco clases de esas
explicaciones asistieron Luis Villoro, tam-
bin maestro mo, y Alejandro Rossi.
Varias y distintas, pero relacionadas,
fueron otras de las ramas o aspectos de la
filosofa en las que incursion mi maestro
Snchez Vzquez.
En la tica, por ejemplo, sobre la que
public un libro suyo Grijalbo (1969, p.
239). Muy importante anlisis de asuntos
como uno de los que todos los das se habla
mucho entre nosotros, hasta volverlo un sin
sentido: la cuestin de los valores, plantea-
dos en abstracto y con carcter metafsico.
En Snchez Vzquez vamos a encontrar la
explicacin de las relaciones histrico-so-
ciales y polticas que los regulan.
Por otra parte, encontramos su obra
que fundamenta toda la filosofa a la luz de
del marxismo. Filosofa de la praxis (Gri-
jalbo, 1967, 383 p.). Existe edicin actua-
lizada, de Siglo XXI. Un modo de conocer
en activo, hacindolo de manera objetiva,
relacionada social e histricamente. Lejos
de hacerlo de manera contemplativa, con
vistas a logro de la transformacin hist-
rico social en ascenso en busca de hacer
cesar la explotacin, adversaria, contra-
puesta, a la libertad. Necesidad de la de-
mocracia real.
Por cierto que en torno al problema de la
democracia y el socialismo, esto es, del so-
cialismo democrtico, nada que ver con la
socialdemocracia, Snchez Vzquez escri-
bi un anlisis digno de estudio en la revis-
ta Dialctica, de la Universidad de Puebla.
Otra obra de su filosofa que obliga a
adentrarse en su estudio y anlisis, por-
que vuelve, de principio, a los textos que
fundamentan en Marx las relaciones po-
lticas y sociales en cuanto a su desen-
volvimiento, es: El joven Marx. Los ma-
nuscritos de 1844 (Facultad de Filosofa
y Letras. UNAM/Ediciones La Jornada/
Editorial ITACA, 2003, 347 p.). De nue-
vo, otra deferencia para su antiguo alum-
no, de quien me he considerado alumno y
discpulo de siempre, haberme encomen-
dado la presentacin del mismo, en el seno
de un congreso de la Asociacin Filos-
fica de Mxico celebrado en Guadalajara.
Hacindome entrega del libro con una ca-
riosa y sentida dedicatoria, que no pue-
de ms que comprometerme en rectitud y
honestidad con el marxismo, que opt por
asumir como mi posicin filosfica. A
Jos Luis Balcrcel, con la estimacin in-
telectual de su antiguo maestro, hoy cole-
ga y siempre amigo y el afecto de Adol-
fo Snchez Vzquez. D. F. 7-nov.- 2003.
Gracias, maestro. O
66 1811 / 17 DE JULIO DE 2011 66 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
E
l principio de ingreso a la fa-
ma y logro de prestigio en el
campo y medios de la filoso-
fa, como en otras disciplinas,
se consigue a travs del reco-
nocimiento determinado de
textos de la procedencia productiva de un
autor, que se proyecte demostrndose efec-
tivamente especialista. Conforme al domi-
nio que alcance de certeza, congruencia y
consistencia imprescindibles para conse-
guir manejarse en el amplio e inmenso te-
rritorio de la o las disciplinas en cuyo m-
bito consigue moverse.
En cuanto a Adolfo Snchez Vzquez,
mi maestro, ello aconteci a su favor tras
dar a conocer en Dinoia nmero 7, Anua-
rio del Instituto de Investigaciones Filos-
ficas de la UNAM (1961, pp. 236-258), el
texto de su autora que titulara: Ideas es-
tticas en los Manuscritos econmico-fi-
losficos de Marx.
De tanta importancia vendra a ser el
texto del maestro Snchez Vzquez, que
an en el medio parcializado del mundo
del socialismo real, apenas en 1964 se lo
recogiera, tradujera y publicara en la Re-
vista de Filosofie 2, Anul XI 1964. Editura
Academiei Republicii Populaire Romine:
www.dgcs.unam.mx
De la
JOS LUIS BALCRCEL
de Snchez Vzquez
filosofa
Un repaso por las aportaciones centrales del
pensamiento del filsofo espaol trasterrado en
Mxico, Adolfo Snchez Vzquez, es ste de su
discpulo Jos Luis Balcrcel, quien en la Facul-
tad de Filosofa y Letras de la UNAM continu,
gracias a su influencia, la profundizacin del
estudio de la esttica marxista. Junto a ste, el
autor del presente artculo expone otros temas
que ocuparon la atencin vital del pensador,
fallecido el viernes 8 a los 95 aos.
Ideile estetice din Manuscrisele econo-
mico-filosofice ale lui Marx de Adolfo
Snchez Vsquez (Mexic).
Importancia de apreciacin demostra-
da, sobre todo porque si se lo reproduca
en un pas, parte del mundo entonces con-
siderado socialista real, y por ello mismo
en condiciones de posesin inmediata po-
sible de la verdad, as fuera a priori, ello
no obstante vena a reflejar sin que pue-
da pasarse por alto que la forma de cono-
cimiento considerado objetivo en aquel
mundo y momento, se normaba en abso-
luto por la teora del reflejo que, no obs-
tante, la abstraccin cognoscitiva de or-
den filosfico serio ya entonces alcanzaba
a concederle al texto de Snchez Vzquez
as se tratara que de momento ello suce-
diera en un solo pas del rea, un signifi-
cado que resultaba ser de alto relieve.
Sobre todo porque la interpretacin pre-
ponderante por cualquier parte alteraba en
general el marxismo, deformndolo, y por
lo que tena que ver con la esttica, Zhdnov
haca no menos de la suyas tergiversando el
pensamiento de Marx y Engels sobre el arte y
los elementos que intervienen en las relacio-
nes de orden esttico.
En filosofa en general, los adheren-
tes a lo que se tena por marxismo-leni-
nismo, con la mano en la cintura se per-
mitan cualquier denuesto en contra de
filsofos marxistas serios, sin embargo te-
nidos por dogmticos incorregibles, desde
perspectivas de otras tendencias y posicio-
nes filosficas.
Para muestra, un botn. En Problemas de
la paz y del socialismo (Ao II, Praga, 6 ju-
nio 1969. Revista Terica y de informacin
de los Partidos Comunistas y Obreros), un
tal B. Fogarasi, refirindose al importante fi-
lsofo marxista hngaro Georg Lukcs, que
fuera discpulo de Max Weber, escriba res-
pecto a su famoso libro El asalto a la razn,
traducido al espaol para el FCE por Wen-
ceslao Roces (tambin maestro mo):
se trata de una monografa de historia de
las ideas filosficas desde Schelling hasta
Hitler. La finalidad del libro es hacer luz so-
bre la prehistoria filosfica del fascismo hit-
leriano, presentar un programa ideolgico
concreto y plantear las tareas polticas que se
alzan ante los partidarios de la paz y el pro-
greso. Posicin que lo condujera, conclua,
a entablar alianza con los traidores revisio-
nistas (pp. 71-73).
Snchez Vzquez, en aquel ensayo
precisamente pona de pie, de nueva cuen-
ta, lo que el comn de los intrpretes a la
sazn haban colocado de cabeza como in-
terpretacin deformante suya, lo que Marx
haba conseguido desentraar respecto del
carcter de lo esttico. Con reconocimien-
to expreso de una categora, pasada por
Pensamiento universal
CULTURA
letrstica estuvo dominada por
la poesa universal de Quevedo
a Gandhi, Whitman y Borges,
con los que conformaba una
aleatoria miscelnea flosfca
personal, que improvisaba con
versos en sus conciertos, te-
niendo de compaa a su gui-
tarra y una armona sufciente,
simple, clara.
Con l se va el mejor con-
tador de historias del mundo,
grab decenas de discos y edi-
t 22 libros si bien fue un artista
que haba que apreciar en vivo,
porque sus actuaciones eran
siempre diferentes e improvi-
saba hilvanando perlas poti-
cas, refexiones, y citando a los
pensadores universales. Su voz
ha sido callada violentamente,
la de un cantautor que no haca
mal a nadie, pero llamaba a las
cosas por su nombre. O
XXX
Hija del Regimiento
MAURICIO RBAGO PALAFOX
L
a Fille du Rgiment (1840)
es una de las ms famo-
sas peras cmicas de
Gaetano Donizetti (1794-1848).
Escrita en francs, en dos actos,
con libreto de Jean Franois
Bayard y J. H. Vernoy de Saint-
Georges basado en una pieza
de Gollmick. Suele representar-
se tambin en versin italiana
del propio Donizetti.
Esta obra sirvi en los seten-
ta para catapultar al estrellato
al entraable Luciano Pavarotti.
No era una de las peras ms
populares, pero Joan Sutherland
la incluy dentro de las que se
cantaran durante una gira por
Australia en compaa del italia-
no. La Sutherland y su marido,
el director Richard Bonynge,
sugirieron al tenor cantara los
nueve do agudos del aria Ah,
mes amis, quel jour de fte!,
que ningn tenor en su sano
juicio haca. Lo hizo y provoc el
delirio del pblico.
La obra fue programada
por la Opera de Bellas Artes
con el compromiso inherente
de que debera contar con un
tenor para cubrir las altas ex-
pectativas; y con una soprano
ligera que supiera afrontar su
difcil parte. Para ello se invi-
t al espaol Antonio Ganda;
hermosa voz de tenor ligero
que en ocasiones nos recuer-
da mucho a su maestro el
inolvidable Alfredo Kraus. A lo
largo de las cuatro funciones
su desempeo fue unas veces
bien otras muy bien.
Senta que me ahogaba, yo
puedo cantar mejor pero creo
que no estuvo nada mal, con-
f a Proceso al referirse a la
altura de la Ciudad de Mxico.
En las dos primeras funcio-
nes, en el papel de Marie debu-
t la soprano Leticia de Altami-
rano (laureada en el reality show
pera Prima), estupenda pre-
sencia escnica y de actuacin,
muy buen desempeo canoro,
limpia y agradable voz lige-
ra. En las dos ltimas, Patricia
Santos, tambin debutante y
triunfadora del mismo reality, se
desempe en ese rol con muy
buenos resultados: voz no tan
ligera, muy agradable y mane-
jada con gran pericia, efectiva,
y de actuacin convincente su
actuacin.
El papel de Sulpice en el
primer elenco corri por cuen-
ta de Armando Gama, experi-
mentado y elegante bartono,
mesurado pero efectivo en su
actuacin y vocalmente garan-
ta de profesionalismo y pulcro
desempeo. El segundo Sulpi-
ce: Josu Cern, quien gust
ms aqu que en Malatesta de
Don Pasquale; ms baritonal
su timbre, qu distinto enfoque
dado al personaje comparado
con la versin de Gama, y sin
embargo muy vlido, ms cari-
caturesco, ms chusco, muy en
el estilo de pera bufa.
La diva Mara Luisa Tamez
ahora ya como mezzo nos de-
leit con su interpretacin de La
marquesa, quien resulta ser la
madre de Marie, en lo que co-
ment como mi primer papel
cmico. Vocal y actoralmente
lo bord.
Cesar Pia, quien puso esta
misma obra en Bellas Artes en
2004, bastante bien en la esce-
nografa y direccin escnica;
trabajo un poco simplista pero
funcional, muy acorde al gne-
ro buffo.
En la direccin orquestal
Jos Arean sabe acompaar a
los cantantes a la perfeccin y
obsequi momentos de gran
emotividad. Por alguna razn
se le conf el homenaje a Fran-
cisco Araiza. O
Teatro
Mujeres de Teatro
en Guanajuato
ESTELA LEERO FRANCO
G
UANAJUATO, GTO.-
Durante 10 das mujeres
de diferentes partes del
mundo presentaron espectcu-
los, dieron talleres e intercam-
biaron proyectos en el festival
abierto para todo el pblico que
por ms de 20 aos viene reali-
zando la organizacin Magdalena
Project en diferentes pases. En
esta ocasin Mxico fue la sede
y Amaranta Osorio la directora. El
festival tambin forma parte de
la tercera emisin de 7 Caminos
Teatrales que convoca Jeito Pro-
ducciones, la Fundacin Cervan-
tista y el Conaculta.
Todas las noches hubo dos
funciones de teatro, danza y
performance creados por muje-
res donde el principal elemento
de expresin fue el cuerpo. De
Mxico vino Violeta Luna radi-
cada en San Francisco, con su
performance Apuntes sobre la
frontera; Mercedes Hernndez
con su monlogo Geografa per-
sonal, donde mezcla narracin
y cabaret; de Chihuahua Mejor
desnudos, una propuesta im-
pactante para el pblico asisten-
te; La mscara de Lilith con la
Compaa de danza Lola Lince
de Guadalajara; y la Compaa
Nacional de Teatro con Soles en
la sombra; por mencionar unos
cuantos. De Espaa Nieves Ma-
teo present el monlogo Espe-
jos quebrados; del Odin Teatret
de Dinamarca el espectculo
Matando el tiempo creado por
Julia Varley, fundadora del Mag-
dalena; y Pasarela de Patricia
Ariza de Colombia, en colabora-
cin con Mxico.
Uno de los espectculos que
caus ms conmocin entre el
pblico fue Mejor desnudos, por
su capacidad de implicar a los
participantes y los signifcados
surgidos a raz de un par de ac-
ciones bsicas. En esta accin
teatral cada actriz se fue quitan-
do la ropa hasta quedarse en sus
prendas ntimas, mientras narra-
ba alguna experiencia signifcati-
va en su vida. Despus buscaba
con la mirada entre el auditorio e
interrogaba a un asistente espe-
cfco: Seras capaz de quitarte
tu ropa para vestirla a ella? Si
aceptaba, bajaba al escenario
y repeta la accin de la actriz:
se quedaba en ropa interior y
la vesta a ella. Si la persona no
aceptaba le colocaba un listn
rojo mientras se lea una noticia
de peridico informando de al-
M
a
u
ric
io
R

b
a
g
o
P
a
la
fo
x
Araiza. 40 aos de carrera
P
a
S
ilic
e
o
T
ru
e
b
a
Violeta Luna. Los inmigrantes
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 69
Arte
El realismo ilusionista
de Daniel Lezama
BLANCA GONZLEZ ROSAS
C
reador de un realismo
ilusionista de impacto
teatral y grotesca obsce-
nidad, Daniel Lezama (Mxico,
1968) presenta en la Galera
Hilario Galguera de la Ciudad
de Mxico, un conjunto de 16
piezas que descubren positivos
cambios en su quehacer pic-
trico. Realizadas entre 2009
y 2011 con base en temticas
que se referen a la vida y crea-
cin de los pintores viajeros
que estuvieron en Mxico du-
rante el siglo XIX, las obras ca-
recen del tenebrismo caracte-
rstico de Lezama deslizndose
hacia poticas neorromnticas
y neosurrealistas.
Defensor de la mmesis
como punto de origen de to-
da pintura, Lezama construy,
durante la poca de auge de los
neoconceptualismos, una artisti-
cidad descaradamente realista y
pictrica. Admirador de la pintu-
ra espaola de la poca de Oro
(siglos XVI y XVII) y analista ado-
lorido de la relacin que existe
en Mxico entre el signifcado
de la fgura femenina y la identi-
dad nacional, el artista desarro-
ll una potica de dramatismo
tenebrista basada en diferentes
violencias: la iluminacin focal
de exagerado contraste entre la
luz y la oscuridad, la perversi-
dad de las narrativas sexuales,
la sordidez de la atmsfera, la
exagerada brillantez de algu-
nos colores y la alteracin de
las convenciones actuales de la
belleza corporal. Trabajadas en
el lmite entre la monumentali-
dad barroca especialmente del
espaol Juan Valds Leal y la
vulgaridad de estticas relacio-
nadas con la ilustracin popular,
las obras de Lezama corrom-
pan, morbosamente, el orden
minimalista y conceptual del
arte contemporneo.
Matizadas en su narrativa
y estridencia visual, las piezas
que expone actualmente bajo el
ttulo de Cartas de viaje delatan
la transicin hacia un lenguaje
ms sobrio. Carentes de la obs-
cena teatralidad que las carac-
terizaba, las obras se concen-
tran ms en la pintura que en la
historia que cuentan. Infuidas
tanto por las estticas romn-
ticas decimonnicas como por
las poticas cromticas y su-
rrealistas del reconocido pintor
alemn Neo Rauch (Leipzig,
1960), las piezas han sustituido
el protagonismo de los cuerpos
por una luminosa interpretacin
paisajstica que remite a la in-
vencin pictrica de la realidad.
Estructurada a partir de es-
cenas concisas que recuerdan a
los exticos habitantes e irreales
paisajes de los mundos inven-
tados por viajeros como Ru-
gendas, Stephens, Catherwood
y Egerton, la exposicin Cartas
de viaje se convierte en una re-
fexin indirecta sobre las posi-
bilidades de un gnero que, si
bien se inicia en una imagen, se
expande hacia la creacin de
realidades que oscilan entre la
verdad, el deseo y la mentira.
Al igual que en sus obras
anteriores, el color no es slo
un elemento adherido a la for-
ma y el soporte sino, tambin,
un actor esencial en sus narra-
tivas. Ajenas a la presentacin
de realidades concretas, las
obras se confguran en un rea-
lismo ilusionista que permite la
utilizacin del color como me-
tfora o sugerencia de distin-
tas ideas y realidades. Ya sea
como origen y vnculo de vida
en El rbol del color, como
evocacin psicolgica en El
sueo premonitorio de John L.
Stephens, o como sinnimo
de la diferencia racial en La
insolacin de F. Catherwood en
Palenque. O
Msica
Facundo Cabral
(1937-2011)
FEDERICO LVAREZ DEL TORO
D
eclarado Mensajero
Mundial de la Paz por
la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Edu-
cacin, la Ciencia y la Cultura
(Unesco) en 1996 y propuesto
al Nobel en 2009, cuentan que
Facundo Cabral fue invitado
por la Madre Teresa de Calcuta
a baar leprosos y depositar el
amor que le sobraba para pa-
liar, as, su dolor.
Presidentes, personalidades
y artistas han expresado gran
consternacin por el asesinato
del trovador argentino en la ca-
pital guatemalteca, la madruga-
da del sbado 9 de julio. Rigo-
berta Mench, Premio Nobel de
la Paz 1992 se mostr horrori-
zada y exige justicia en su pas;
aunque ya nada devolver la
vida de una de las voces repre-
sentativas de Amrica Latina de
los siglos XX y XXI, ni borrar la
vergonzosa cicatriz histrica en
la piel de Guatemala.
El crimen de Facundo Ca-
bral violenta el alma.
Uno de los cantautores ms
pacfcos del orbe se suma a
la lista de personalidades de la
msica vctimas de fuerzas os-
curas que reinan an en el mun-
do. Algunos combatientes cul-
turales o actores polticos que
con su palabra, flosofa o canto
trascendieron a la historia y pro-
vocaron cambios sociales como
Gandhi, Luther King y Lennon.
Su apostolado por conquistar
la libertad, los derechos huma-
nos o la independencia de sus
naciones se las cobraron con la
vida. Asesinatos polticos, ideo-
lgicos o fanticos, son una
encarnacin de lo mismo. Des-
garra que la gente ms pacfca
sea vctima de la violencia.
La atrocidad del crimen a
Cabral por un comando armado
recuerda la etapa negra de los
pases latinoamericanos y los re-
gmenes militares, cuando canti-
dad de compositores o escritores
fueron ultimados por ser artistas
crticos en los aos sesenta y
setenta. Del cantautor Vctor Jara
se dice que los soldados chilenos
le cortaron las manos para que
no volviera a tocar su guitarra y
porque las letras de sus cancio-
nes perturbaban los intereses del
sistema.
Facundo Cabral era un
paladn, artista representativo
del trovador cuyas canciones
y pensamiento musical son un
himno a la intensidad de vivir
el momento, enriquecido por lo
humano y desprovisto de bie-
nes materiales. El autor de No
soy de aqu ni soy de all fue
tan consecuente con lo que
expresaba que nunca tuvo casa
propia: su morada era el cami-
no. Sencillez y belleza carac-
terizaban su obra; le cant a la
vida, la libertad y la sabidura en
todo el mundo, eran declara-
ciones de principios de uno de
los seres ms nobles del plane-
ta que pugnaba por un mundo
sin fronteras, libre.
Mezcla de lder espiritual
y cantante de fondo, su pen-
samiento musical y semntica
Cabral. Siempre, la paz
G
ilb
e
rto
V
illa
s
a
n
a
El rbol del color
C
o
rte
s
a
: G
a
le
ra
H
ila
rio
G
a
lg
u
e
ra
68 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
CULTURA
dominical de The Times con dos
siglos y medio de vida, propie-
dad tambin de Murdoch, con lo
cual se podran afectar ms los
intereses del magnate.
No es la primera vez que
Murdoch y sus empresas se
ven envueltas en crisis como
la de ahora. Durante la cam-
paa de Barak Obama la ca-
dena televisiva Fox fue acu-
sada de aliarse con el partido
conservador para evitar que el
candidato demcrata llegara
a la presidencia. La filiacin
derechista del empresario es
conocida, as como su habili-
dad para hacer negocios.
The Sun fue fundado por
Murdoch en 1969, con ello
ampliaba sus ofcios periods-
ticos de Australia, en donde
controlaba el 60% de la edi-
cin de diarios, hacia Gran
Bretaa. Poco despus se
traslad a Estados Unidos, en
donde haba invertido a fnes
de los aos 90 cerca de 3 mil
millones de dlares para cons-
truir su imperio en ese pas.
Compr Triangle Publications,
editora de TVGui-
de, y los estudios
de cine 20th Cen-
tury Fox y Me-
tromedia, red de
100 estaciones
televisivas inde-
pendientes con
las cuales fund
la cadena Fox
Broadcasting que inici opera-
ciones en 1987. En 1990 cre
SKY, compaa de televisin
de paga, utilizando por pri-
mera vez la en ese entonces
nueva tecnologa satelital DTH
(directo a casa). En ese mismo
ao entr a competir con DI-
RECTV en Mxico y Amrica
Latina. Se asoci para ello con
Televisa y TV Globo. Final-
mente Televisa logr ganarle la
carrera a DIRECTV y obtener
el monopolio de dicha oferta
en nuestro pas.
News Corporation es una
empresa mundial con ramas en
Australia, Asia, Europa y Amri-
ca. Los dos ofcios que ha ex-
plotado con mayor xito son
la televisin abierta y de pa-
ga y los peridicos. Con ellos
apuesta al entretenimiento en
principio, aunque no desdea
utilizarlos como armas polticas
para acrecentar sus benefcios
econmicos. Tal como parecen
hacerlo todos los grandes em-
presarios mediticos en el mun-
do. Esto en Mxico no es nin-
guna novedad. O
Libros
Plido poeta
JORGE MUNGUA ESPITIA
V
aleria Luiselli (Ciudad
de Mxico, 1983) dio a
conocer el ao pasado
su primer libro: una coleccin
de diez ensayos titulada Pape-
les falsos. En ellos predomina la
experiencia personal. As escri-
be sobre Mrida, el D.F. o Vene-
cia a partir de las sensaciones
que le causan estas ciudades
y la recuperacin de sus his-
torias. Las consecuencias son
refexiones frescas que incor-
poran la actualidad y contienen
el pasado. El mismo enfoque,
con algunas modifcaciones, lo
utiliza en la novela Los ingr-
vidos (Ed. Sexto Piso; Mxico,
2011, 143 p.).
La historia inicia cuando
una joven mexicana, que traba-
ja en una editorial neoyorquina,
narra lo que vive: sus amores,
frustraciones, paseos, afectos,
trabajos En ese devenir in-
venta que el poeta Louis Zuko-
fsky traduce versos de Gilberto
Owen, y la empresa para la que
trabaja decide publicarlos. El
engao se descubre. No obs-
tante, la quimera la lleva a re-
crear la existencia de Owen
en esa ciudad, la relacin con
Garca Lorca, as como la vida
ntima del poeta con sus mie-
dos, debilidad visual, y separa-
cin de la esposa e hijos.
La narracin de Luiselli
une dos momentos: los aos
cincuenta y el presente. En
ellos sita a sus personajes
que comparten varios espa-
cios como los trenes subterr-
neos, parques, edifcios, habi-
taciones, calles, bares. Tam-
bin una vida sentimental di-
fcil. El cansancio que les pro-
duce la relacin matrimonial y
el desgaste afectivo los llevan
a buscar otras maneras, en
donde unos terminan con el
lazo, mientras que otros crean
una subsistencia imaginaria
para realizar sus esperanzas.
Los ltimos viven en dos mun-
dos: el real, y al que convocan
en soledad: el ilusorio.
En Los ingrvidos Vale-
ria Luiselli recupera su expe-
riencia vivida y recrea la vida
de Owen a la manera en que
lo hizo en sus ensayos. En la
primera historia muestra con
intensidad y franqueza las vi-
vencias de una mujer joven.
No obstante, en la segunda
hay un excesivo respeto al
poeta, lo que afecta al lengua-
je y a las ancdotas, que aca-
ban en una relacin biogrfca
seca y ligera (ingrvida). El re-
sultado es una novela desigual
que, no obstante, anuncia a
una escritora perspicaz. O
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 71
guna injusticia o violencia contra
las mujeres. La accin se repiti
siete veces mientras temamos
aterrorizados que furamos no-
sotros a quienes interrogaran y
debiramos decidir si ramos ca-
paces de quitarnos la ropa para
drsela a otro. Las implicaciones
personales, polticas y sociales
de un acto tan sencillo movi a
la concurrencia, la cual termi-
n conmovida con el acto fnal
del desnudo lento y doloroso
de una de las actrices. Danza-
rena es un grupo de teatro de
Chihuahua con mucha garra y
que el ao pasado particip en
una accin conjunta con la per-
formancera internacional Lau-
ra Riddel en la inauguracin del
Festival de Avin, Francia.
Violeta Luna, integrante del
colectivo Secos&Mojados, mez-
cl un par de videos con secuen-
cia de acciones en el escenario,
para hablar, con imgenes, de la
vida y las emociones de los in-
migrantes. Mientras veamos en
una pantalla un pasaporte que se
llena con milagritos, corazones
con curitas, una virgen y otros
smbolos personales del viajante,
y en otra pantalla el rostro de una
mujer hablando bajo tierra; ella
transitaba con una maleta sobre
su cabeza, descubra y cubra su
cuerpo con una sbana dndole
diversas formas o los especta-
dores marcaban su cuerpo con
un sello de ilegal. El sufrimien-
to del ajeno, del expulsado o del
que ha sido despojado de sus
races, constituan aspectos que
los espectadores perciban a
travs de elementos concretos o
metafricos.
El lenguaje de Mercedes
Hernndez en su espectculo
Geografa personal, era directo
en el narrar. Remita a historias
de Oaxaca, de sus padres y pa-
rientes; recolectaba fragmentos
de cuentos de autores mexi-
canos y nos transportaba con
sentido del humor a situaciones
o acontecimientos que retrata-
ban entraablemente la idiosin-
crasia de nuestro pas.
Patricia Ariza, fundado-
ra del grupo colombiano La
Candelaria, y Carlos Satiza-
bal, crearon durante una se-
mana, junto con diferentes
participantes de Mxico, una
pasarela para mostrar, con
acciones contundentes y sig-
nificativas, la realidad de las
mujeres. En la propuesta, ya
presentada en otros festiva-
les, los personajes recorran
la pasarela no para modelar
su cuerpo externo sino para
develar su alma.
Junto con estos espect-
culos tambin pudimos viajar
a la comunidad minera de El
Cubo donde compartimos la
emocionante experiencia tea-
tral de nias que nos contaron
historias de su comunidad. El
taller de teatro, junto con uno
de tejido, forman parte del pro-
yecto de Teatro Comunitario
del grupo de Teatro Kalipatos
de Guanajuato. O
Cine
De dioses
y hombres
JAVIER BETANCOURT
A
l borde de la guerra
civil en Argelia, en
1996, siete mojes cis-
tercienses fueron asesinados
y decapitados en Tibhirine por
un grupo musulmn extremista.
A partir de un guin de tienne
Comar, el actor y realizador
Xavier Beauvois recrea este
doloroso episodio de la historia
argelina, y de la historia de con-
vivencia pacfca entre diferen-
tes comunidades, en De dioses
y hombres (Des hommes et des
dieux; Francia, 2010).
En una entrevista a Cahiers
de Cinma, Beauvois afrma que
si tuviera que elegir entre hacer
cine a la manera de Paul Green-
grass (director de La Suprema-
ca de Bourne) o nunca volver a
dirigir una pelcula, preferira es-
ta ltima opcin. El comentario
viene a cuenta porque De dioses
y hombres evita a toda costa el
juego del suspenso; no se tra-
ta de jugar con la adrenalina del
pblico, que conoce de antema-
no el desenlace, sino de mostrar
cmo este grupo de hombres
elige y enfrenta la muerte.
No le temo a los terroris-
tas, ni siquiera al ejrcito. No
me asusta la muerte, soy un
hombre libre. En esta frase de
antologa, Luc (Michael Lons-
dale), el ms viejo de los mon-
jes y mdico de la comunidad,
consigna la tica cisterciense
(dichos monjes tambin son lla-
mados trapenses) de races que
se nutren en el ideal de vida de
San Benito y San Bernardo.
En el marco de la cordillera
de los Atlas, estos monjes viven
en oracin y cultivan miel, res-
petan, curan y apoyan al pueblo
musulmn, participan incluso
de sus rezos. Sobre la mesa
de trabajo del abad Christian
(Lambert Wilson) junto a los
escritos de San Benito y San
Francisco, se haya un Corn.
Ninguna novedad en el ideal de
convivencia del Islam que los
cruzados destazaron.
Xavier Beauvois no persigue
la visin espiritual de un Tarko-
vsky o la lnea poltica combati-
va de Costa Gavras; De dioses
y hombres no es una pelcula de
santos, sino de hombres con-
gruentes con lo que predican.
La cinta propone una visin hu-
manista, la religin no basta
para entender la actitud de es-
tos monjes que podran escapar
bajo la presin del ejrcito que,
como ocurre en estos casos, ya
no garantiza la seguridad de los
que pretende defender, y termina
siendo tanto o ms peligroso que
los terroristas. En cambio, Beau-
vois deja que cada monje expre-
se su propia crisis, desde aquel
que grita por el socorro divino
desde su celda, hasta el que no
le teme ni a los nazis ni al diablo.
Vale tambin decir que este
director francs es ante todo un
esteta. Tal actitud escandaliz
a un crtico del diario francs
Libration por la falta de com-
promiso poltico que, segn l,
exhiben estos monjes blancos
(Didier Pron en su entrevista
de septiembre del 2010, que
pasa por alto la tradicin de
San Bernardo y del abad de
Ranc, acusa a la pelcula de
colonialismo). Las tomas de los
rostros de los monjes evocan
a la pintura holandesa del siglo
XVII, el guerrillero herido parece
un Cristo de Mantegna, la lti-
ma cena de los monjes se ins-
pira en el cuadro de Da Vinci. O
Televisin
El imperio Murdoch
FLORENCE TOUSSAINT
N
ews Corporation, impe-
rio de medios creado
por Rupert Murdoch,
empresario australiano de naci-
miento, hoy estadunidense para
poder invertir en ese pas sin
restricciones, se encuentra en-
vuelto en el escndalo debido
al manejo de informaciones ob-
tenidas a travs del espionaje.
La controversia y el cierre del
peridico News of the World,
diario que tiraba 2 millones 600
mil ejemplares y que junto al
Sun gan 45 millones de euros
en 2010, no solamente im-
pactar la de por s menguada
credibilidad del consorcio sino
que amenaza sus negocios.
No obstante la infuencia del
empresario entre los polticos in-
gleses, una parte de la legislatura
se opuso a que Murdoch adquie-
ra la totalidad de la compaa
televisiva satelital BSkyB con 10
millones de suscriptores en Gran
Bretaa. El primer ministro est
implicado puesto que el exdirec-
tor del peridico, Coulson, fue
jefe de comunicacin del partido
conservador y asesor de Came-
ron. En Gran Bretaa se constitu-
y en aos recientes un organis-
mo regulador de medios deno-
minado Ofcom con autonoma y
plenos poderes, ste participar
para revisar que no se violen las
leyes antimonopolio, con lo cual
la decisin se fue ya hasta 2012.
Sin embargo continan salien-
do evidencias de malos mane-
jos tambin en el Sunday Times,
Los monjes cistercienses
70 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 73
Ella nos trajo a Santa Martha Acatitla,
un poco para crear un puente con las arte-
sanas que los reclusos creaban. Aqu co-
nocimos a Francisco Castellanos Rivera,
el director del grupo de teatro de la peni-
tenciara y nos pidi que impartieramos un
taller de teatro.
Nos pareci maravilloso y pensamos
que seran quiz unas cuatro sesiones y ya.
Pero el material que existe dentro de es-
ta prisin, con respecto al teatro era muy
grande, el proyecto se fue dando de mane-
ra muy espontnea, no sabamos que lle-
gara hasta este punto. La situacin del
pas, el abismo socio-econmico y cultu-
ral cada vez ms profundo entre diversos
sectores, nos mostr por qu era importan-
te darle continuidad y solidez a esta idea.
Por tal abismo, expone, nadie puede
sentarse a platicar ni a discutir, entonces, nos
dimos cuenta de que el teatro es un puente de
dilogo donde alguien puede decir palabras
sin ser juzgado o prejuzgado, porque est co-
mo cobijado por el dios del teatro.
Sera entonces una catarsis para am-
bas partes que dialogan, la de la crcel y
la de afuera?
S, porque hay la libertad de decir
cosas, pero en un marco de estamos con-
tando una historia. Ese puente nos ayuda
como pretexto para sentarnos a dialogar,
a vernos a los ojos y a hacernos pregun-
tas. A lo mejor tambin a reencontrarnos
y saber que el enemigo no somos los ciu-
dadanos, unos y otros. El enemigo es algo
ms grande que no vemos, se llama poder
y quien lo tiene.
Los dos directores resaltan que, ade-
ms, con este proyecto decidieron obrar
una accin concreta de impacto social
real para empezar a colaborar con la re-
construccin del tejido social que este pas
necesita pero a gritos.
Precisa Marta que debido a ese teji-
do social roto se desataron los grados de
crueldad en Mxico:
Para el delincuente ya no es suficiente
slo asaltarte, ahora te viola pero con un tu-
bo de treinta pulgadas para que duela. Eso
habla de una sociedad enferma. Resarcir
eso nos va a llevar mucho tiempo y debe
ser con acciones concretas de parte de la so-
ciedad civil, y nuestra trinchera es el teatro.
No queremos cambiar al mundo, no;
slo hay que dejar de quejarnos, de decir
constantemente qu horrible pas!, pre-
guntarse qu hago?, y actuar.
Para Luis Sierra, el encuentro de mira-
das se da con el espectculo:
Traer a espectadores de afuera a San-
ta Martha Acatitla vuelve concreto que
dialoguen con las miradas estos dos po-
los. No trabajamos con pobrecitos inter-
nos que son inocentes, no, es gente que
s es culpable y paga sentencias muy altas
por delitos graves: secuestro, homicidio
Laboramos con personas con sentencias
de ochenta o noventa aos, pero hay has-
ta de 300 aos.
Estas personas siguen vivas. Llegan a
la crcel, y en el supuesto de que los maten
o no, la verdad es que siguen delinquiendo;
pueden trabajar ms a sus anchas porque ya
estn aqu, sacan dinero, y saben cmo ha-
cerlo. Si el delincuente o el criminal tiene
bases slidas para que su estructura mental
lo lleve a su destruccin, qu pasa si se le
dan herramientas para que lo lleve a cabo?
El Foro efectu ejercicios de cmo se-
cuestraban, cmo extorsionaban va te-
lefnica y analizbamos que era una
ficcin trasladada a una improvisacin
teatral. Marta y Sierra despejan que no
se volvi una asunto de terapia, filantr-
pico, dadivoso, ni de culpa social de no-
sotros hacia ellos. La finalidad del Foro
ahora es profesionalizar el teatro al inte-
rior de las crceles. En voz de Marta:
Aqu el teatro siempre se realiza a ni-
vel amateur y sin continuidad. Aparte, hay
que dignificar el trabajo del actor y el arte.
El arte se considera un artculo de tercera
necesidad que no es vital para discernir y
el prximo ao los mexicanos tendremos
que discernir, vamos a tener que tomar de-
cisiones fuertes. No se le puede pedir al
mexicano que lo haga si no tiene educa-
cin, no se puede votar por un candidato
que se ve bien o mal en la tele, la sociedad
debe estar informada. El arte permite todo
eso y si lo dignificamos como algo necesa-
rio es para justamente salir de la tragedia y
que se considere un trabajo digno.
Desafo esttico
Cmo han recibido los internos un tea-
tro ya ms profesionalizado?
Sierra toma la palabra:
Siempre estn vidos de tener contac-
to con el exterior. De entrada ellos lo pidie-
ron, por lo que la recepcin es muy buena.
Este grupo trabaja haciendo teatro desde
hace mucho en pastorelas, esqueches y fes-
tejos por el Da de la madre o del padre.
Al darles el taller les hicimos saber
que este trabajo es profesional, bsica-
mente es lo que nosotros hacemos afue-
ra en el Foro Shakespeare. Entonces se fue
gestando que este conjunto se convirtiera
en una compaa estable, proyectada a lar-
go plazo. Al ver las implicaciones, los de-
safos y el rigor profesional en el teatro,
solos se nos acercaron para decir que ha-
ban dejado de trabajar en el telfono, la
extorsin; que estaban intentando estudiar
ms, leer o decan: Hago otras cosas pa-
ra ganar dinero, pero quiero dedicarle ms
tiempo al teatro.
El grupo inici con 25 encarcelados,
de los cuales permanecen 17. Sierra expli-
ca cmo los profesionalizaron:
Se invit al taller a profesores del Fo-
ro y a los procesados siempre se les trat
como a los compaeros actores, profesio-
nales. Desde el principio se plante un tra-
bajo de disciplina y rigor. Les dijimos que
si no les gustaba, se podan ir.
Concreta Marta:
Les advertamos que bamos a tra-
bajar de doce del da a las cuatro de la
tarde: quieres o no?. Si era no quie-
ro, les manejbamos el adis. Plantea-
mos estructuras que les implicara tomar
decisiones. Para estar en la compaa de-
ban entrenar treinta minutos, si comen-
taban es que me canso, entonces adis:
o si explicaban es que fumo piedra, les
sugeramos que dejarn la piedra. No era
obligarlos, sino ponerles un contexto en
donde tuvieran que tomar una decisin
positiva o negativa.
Orgullosos, sealan los dos entrevista-
dos: Se estn ganando un derecho de pi-
so. Al final, Sierra dice:
La gente de afuera no se topar con
un estudio antropolgico, ni un estudio so-
cial, o de un acto heroico de nosotros que-
riendo salvar al mundo y otros que se de-
jan salvar. Es un planteamiento esttico y
creativo, y nos interesa un resultado arts-
tico de calidad.
(Para ver la obra se debe reservar a
www.foroshakespeare.com o a los telfo-
nos 55534642 y 55560014).
Una compaa slida
El responsable de la Compaa de Tea-
tro de la Penitenciara, Castellanos Rive-
ra, narra que desde hace siete aos que in-
gres a esta crcel realiza teatro.
Pero aos antes ya estaba un grupo.
La regla es que, como van saliendo, otro
va asumiendo el papel de encargado del
teatro, siempre y cuando le guste.
Cmo se logra crear teatro aqu?
Con la disciplina, estando unidos y
compartiendo nuestras ideas.
Es fcil disciplinar a los participantes?
No, es muy difcil. Todos creemos te-
ner el poder de la razn y queremos ha-
blar al mismo tiempo. Con el Foro hemos
aprendido disciplinas como levantar la
mano para poder hablar, todava nos cues-
ta mucho pero ah vamos...
Cmo convocan a los que quieran
ser parte de la compaa?
Ponemos anuncios en toda la peni.
Aqu en el teatro hacemos un casting. Los
sentamos en una silla y les preguntamos
por qu estn aqu, por qu les llama la
atencin y les detallamos las reglas como
no escuches slo lo que te conviene; no fu-
mar, no echar relajo, comentar coherente-
mente y no salirse del tema y la ms im-
portante: no venir drogado.
Expresa su deseo de que la compaa
sea slida, para que cuando salgamos se
nos d trabajo de esto o nos brinden un
teatro para poder expresarnos.
ESPECTCULOS
72 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
S
urge una compaa de tea-
tro profesional, con la ayu-
da del Foro Shakespeare,
dentro del penal de alta se-
guridad Santa Martha Aca-
titla, donde se presenta una
versin de la tragedia Ricardo III de Wi-
lliam Shakespeare, todos los sbados
para internos y pblico en general.
El ttulo de la obra es Ricardo III Ver-
sin 0.3. Actan 13 presos bajo la direc-
cin de Itari Marta y Luis Sierra, del Fo-
ro Shakespeare:
Michel Barrueta Flores (El Michel),
Francisco Castellanos Rivera (El Lic),
Csar David Garca (El Ruco), Detor
Escobar Fidel (El Detor), Francisco Ja-
vier Gonzlez Cruz (Greas), Cndi-
do Alberto Herrera (El Negro), Hctor
Maldonado Rojas (El Chaparrito), C-
sar Martnez Snchez (El Chamaco),
Rodrigo Martnez Vega (El Mamado),
Martn Nieto Naves (Joselito), Alberto
Ocampo Gmez (El Norte), Israel Ro-
drguez Hernndez (El Isra) y Alejandro
Ramrez Mares (El Mares).
El escenario se llama Teatro Juan Pa-
blo de Tavira, ubicado casi al centro de
esta penitenciara, la cual tiene 49 aos
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
por presos de Santa Martha Acatitla
Shakespeare
Un proyecto singular de profesionalizacin teatral
se desarrolla en la crcel de Santa Martha con in-
ternos guiados por maestros del Foro Shakespea-
re, Itari Marta y Luis Sierra, cuyo montaje Ricardo III
Versin 0.3 actualiza y escenifica la tragedia clsi-
ca de William Shakespeare, Ricardo III. Ambos dan
cuenta de la experiencia.
de existencia y alberga a los delincuentes
ms peligrosos de la Ciudad de Mxico.
Lugar pequeo, donde el eje de la
tragedia es el sndrome Ricardo III:
debido a una desventaja fsica (sanada
con una prtesis) se construye el ren-
cor hacia los dems que slo la nece-
sidad de dominacin podr suplir. Hay
una perpetua sucesin de crmenes por
la corona y el trono del rey, traiciones
y venganzas de un reino despojado que
nicamente posee sus desperdicios.
Cada preso ha hecho su prtesis con
material reciclable (envolturas de dul-
ces, botellas de refresco, latas, cartn
y ligas); todos visten overol verde mi-
litar y botas de montaa negras. Ellos
mismos tocan percusiones como fondo
musical, o para anunciar sucesos fuer-
tes en la trama.
Desde hace dos aos, el Foro Shakes-
peare (creado hace tres dcadas) empez
a funcionar en el reclusorio. Tras nueve
meses, el 30 de noviembre de 2009, los
reos estrenaron una primera obra: Caba-
ret pnico, tambin dirigidos por Marta
y Sierra, e igual asisti pblico externo.
Puente de dilogo
Itari Marta cuenta que el proyecto empe-
z cuando los internos contactaron a una
amiga suya, Karina Sosa, ya fallecida, a
quien dedican este montaje:
Teatro sin rejas
DEPORTES
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 75
ra un drama familiar: la grave enfermedad
de Gustavo, su nico hermano e dolo de
toda la vida.
Todos sus goles (cuatro) y sus triunfos
en el Mundial Sub-17 los dedic a Gusta-
vo, de apenas 22 aos y quien desde hace
cinco lucha por su vida.
Desde que eran nios Carlos y Gus-
tavo compartan su anhelo de jugar en el
futbol profesional. A falta de la figura pa-
terna, Gustavo se convirti en el gua de
Carlos, El Gero, quien a los cuatro aos
y medio lo vio jugar por primera vez. As
naci su amor por este deporte: Yo quie-
ro jugar futbol como mi hermano y repre-
sentar a Mxico, le deca a su mam.
Ambos eran inseparables y entrena-
ban incluso con jvenes mayores que
ellos, hasta que Gustavo dej el pueblo
natal, Los Mochis, para iniciar su carre-
ra en el profesionalismo con Dorados de
Sinaloa, dirigido por Jos Luis El Ge-
ro Real. Cuando ste se hizo cargo de las
fuerzas bsicas del Necaxa se llev consi-
go a Gustavo. Tambin estuvo en las Chi-
vas, donde jug en la Segunda Divisin
hasta 2006, cuando se vio obligado a sus-
pender su carrera. La causa: cncer testi-
cular y de pulmn.
Al recuperarse regres a jugar con las
Chivas. Sin embargo, tres aos ms tarde
recay en ese padecimiento. Para enton-
ces, Carlos y Gustavo formaban parte de
este club. De golpe, todos los planes se vi-
nieron abajo: la madre decidi atender al
hijo enfermo, quien abandon el departa-
mento en Guadalajara al tiempo que Car-
los quedaba al cuidado de los padres de
Giovani Casillas, otro de los adolescentes
que el domingo10 levantaron la Copa del
Mundo 2011 en el estadio Azteca.
En marzo pasado, las cosas empeora-
ron. Sin ningn avance significativo en el
tratamiento de Gustavo y con la Copa del
Mundo Sub-17 en puerta, la madre se obs-
tinaba en ocultarle a Carlos la gravedad de
su hermano.
A finales de mayo, en cuanto concluy
la gira del equipo Sub-17 por Sudamrica,
el cuerpo tcnico otorg un da libre a los
seleccionados nacionales. Carlos no dud
en tomar un avin y trasladarse a Los Mo-
chis, sin previo aviso a la familia. Encontr
a su hermano en muy malas condiciones.
Ah, Carlos le prometi a Gustavo que
entregara buenas cuentas en el seleccio-
nado nacional. Por su parte la madre le di-
jo que no se preocupara, ya que ella se en-
cargara de cuidar al enfermo.
Carlos Fierro cumpli a cabalidad:
fue designado el tercer mejor futbolista
del Mundial Sub-17, marc cuatro goles,
gener seis asistencias de gol y obtuvo el
Baln de Bronce. Hoy el goleador est en
la mira de clubes como el Barcelona, de
Espaa, y el Arsenal, de la Liga Premier.
El martes 12, Carlos lleg a Los Mo-
chis para ver a Gustavo, quien segn los
mdicos se encuentra muy delicado.
No tiene nimos para aceptar entrevistas
ni para salir en los espacios que le ofre-
cen las televisoras locales. No quiere des-
pegarse de su hermano, cuenta la madre.
Capitn "Pirrurris"
Nacido en el seno de una familia acomo-
dada, Antonio Briseo, El Capitn Pollo,
estudi la primaria y la secundaria en el
exclusivo Instituto Alpes y Cumbres Gua-
dalajara donde, a decir de su padre, An-
tonio Briseo, aprendi el liderazgo que
hoy lo identifica. Siempre ha sido un l-
der, pero parte de ese carcter se lo debe
a nuestra familia y al colegio Cumbres.
En la escuela, el Capitn Pollo apren-
di a trabajar bajo presin. El colegio
tiene gran mrito porque realiza exme-
nes orales delante de todos los padres de
familia o competencias de conocimiento
DEPORTES
Benjamn Flores
74 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
RAL OCHOA
J
ulio Enrique Gmez jugaba en
la cuna con una pelotita de es-
ponja mientras tomaba la ma-
mila. Fue por influencia de su
padre que se aficion al futbol.
Nacido el 13 de agosto de 1994
y con 1.70 de estatura, el destino le aguar-
daba un sitio especial.
El da que iba a nacer, su padre dis-
putara la final del torneo local en Tampi-
co, Tamaulipas. No lo pens demasiado.
Se levant temprano, tom su uniforme y
llev a su esposa a un hospital de la be-
neficencia, donde permaneci internada
mientras l jugaba en una polvorienta can-
cha de futbol. Regres justo a tiempo pa-
ra recibir a su vstago, a quien ya le tena
preparada una cuna y su primer juguete:
una pelotita de esponja.
Cuando Julio tena tres meses su pa-
p lo visti con el uniforme que llevaba
cuando disput la final. La estampa futbo-
lera qued plasmada en una fotografa que
el nio llev a la escuela primaria donde
estudiaba el primer ao. Cuando la maes-
tra le pregunt qu quera ser cuando fue-
ra grande, no dud y escribi sobre la fo-
tografa: futbolista profesional.
A los cuatro aos su padre lo inscribi
en la escuelita de futbol de Correcaminos
de la Universidad Autnoma de Tamauli-
pas. El entrenador Miguel Mendoza lo hi-
zo ingresar al campo en la posicin de de-
fensa. En cuanto tuvo el baln corri a la
portera y anot un gol pero en su pro-
pia portera.
Cul es tu portera?, le pregunt el
profesor. El chico, azorado, no supo qu
decir. Vas a defender de aqu para ac y
vas a tirar para all. Vete arriba y el baln
que te caiga te lo llevas igual y tiras a gol,
le dijo Mendoza. As, sin ms, tom el es-
frico en la media cancha se perfil a la
meta y marc el tanto del empate.
Por capricho de su padre, desde nio
Julio jugaba con una pequea venda blan-
ca que le cubra la frente porque sudaba
copiosamente y tena una larga cabellera.
Permaneci en la escuelita de futbol
hasta los 11 aos, cuando pas a las fuerzas
bsicas del Pachuca. Es el nico jugador de
la Sub-17 que alcanz a debutar en Primera
Divisin antes del logro mundialista.
Su estreno ocurri en el pasado torneo
Clausura 2011 en el estadio TSM, de To-
rren, el mismo donde le anot dos goles
a Alemania el segundo de ellos de chile-
na y con una venda en la cabeza, luego del
descalabro que sufri en la jugada del gol
olmpico de Jorge Espericueta para otor-
garle a Mxico el pase a la final. Por esta
hazaa en el portal de la FIFA se le consi-
der El hroe de Torren.
Cuntas veces de nio, y no tan ni-
o, usted ha soado con hacer un gol que
clasifique a su pas para la final de un
Mundial? A esa ilusin agrguele conver-
tir, no uno sino dos tantos; el segundo de
ellos de media chilena sobre la hora y con
la cabeza vendada, destac el sitio oficial
del mximo rgano del futbol mundial.
La hazaa de Gmez dio lugar a la fa-
bricacin de pequeas figuras que repre-
sentan al jugador con los colores de la se-
leccin, el nmero 8 y una cinta blanca en
la cabeza con manchas que simulan ras-
tros de sangre. El da que se disput la fi-
nal, centenares de aficionados identifica-
dos con El hroe de Torren se colocaron
un vendaje en la cabeza. Afuera del esta-
dio Azteca se ofrecan las vendas en 20 y
hasta en 40 pesos.
Un drama familiar
Acostumbrado a una vida cargada de
emociones y sorpresas, Carlos Fierro
Guerrero, uno de los jugadores ms popu-
lares y protagonista en el reciente ttulo de
la Copa del Mundo Sub-17, afronta aho-
Quines son,
de dnde vienen...
Detrs de la conquista del Campeonato Mun-
dial Sub-17, conseguida por jugadores surgi-
dos como de la nada, se halla un slido y disci-
plinado trabajo a prueba de improvisaciones.
Aqu se presentan los perfiles deportivos y hu-
manos de cuatro de los integrantes del conjun-
to que sorprendi en Mxico y fuera de Mxico:
sus sueos, sus familias y sus ancdotas, sus
pesares y sus xitos. el historial de una es-
cuadra que tiene mucho que ensearle al fut-
bol nacional viciado, corrupto y conformista.
DEPORTES
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 77
tegora Sub-15, el tcnico que condu-
jo al tricolor a su primera gran conquista,
en Per 2005. Ellos son Giovani Casillas,
Luis Alfonso Solorio, Jorge Espericueta,
Enrique Isidoro Flores, Juan Pablo Tosta-
do y Kevin Escamilla.
El portero Richard Snchez, uno de
los emblemas del equipo campen, juega
para el FC Dallas, de la MLS la liga esta-
dunidense de futbol, y durante ocho me-
ses permaneci en las ligas inferiores del
Atltico de Madrid. El guardameta titular
del Tri decidi volver a Estados Unidos
para concluir sus estudios.
Giovani Casillas estuvo a un paso de
firmar con el Real Madrid en 2010 y pos-
teriormente el Arsenal, donde milita Car-
los Vela campen mundial en 2005, fue
otro de los equipos que se interes por el
delantero.
De origen argentino, Dilan Axel Nico-
letti Moscato es el portero suplente. Deci-
di representar a Mxico no obstante que
tambin pudo hacerlo para la escuadra al-
biceleste. Actualmente juega en las fuer-
zas inferiores del Newells Old Boys, de
Argentina.
El entrenador Ral Potro Gutirrez es-
taba en deuda con el futbol mexicano des-
de que una pifia suya cuando jugaba co-
mo defensa contribuy a que Argentina
ganara en la final de la Copa Amrica 93.
Desde que asumi la responsabilidad en
la Sub-17, tuvo claro que deba realizar su
mejor esfuerzo para que sus pupilos obtu-
vieran el campeonato mundial.
Pudo lograrlo el domingo 10 ante un re-
pleto estadio Azteca. Dieciocho aos des-
pus, Ral Gutirrez se sac la espina. O
glorias efmeras
Aquellas
de 2005
SANTIAGO IGARTA
A
l minuto 90 comenz el eclip-
se. La tarde del 2 de octubre,
envueltos por la euforia, los
nios que acababan de coro-
narse campeones en el Mun-
dial Sub-17 de Per 2005
cayeron en la sobreexplotacin de tele-
visoras, promotores, directivos, repre-
sentantes, polticos: los vicios del futbol
que lo devoran todo. La celebracin ya
no era suya.
Con el tiempo, la mayora de ellos
se sumaron a la lista de fracasos del fut-
bol mexicano. Atrs quedaron los das
de euforia, de multitudes y verbena. Los
titulares de entonces tambin les llama-
ron nios hroes, presuman su men-
talidad ganadora, narraron sueos
cumplidos y dijeron que nunca se per-
di la fe. Los diarios se llenaron de elo-
gios y banderas tricolores: verde blanco
y rojo. Entonces, como ahora, los polti-
cos hablaron de un pas distinto.
El triunfo en 2005 no hizo mejor al
pas, como hoy augura Felipe Calde-
rn con el segundo campeonato mun-
Queda la instantnea de aquel 2 de octubre de
2005, cuando los integrantes de la Sub-17 con-
quistaron en la cancha una merecida victoria y
dieron a Mxico una gloria, que a la postre re-
sult efmera. Apenas coronados, los pberes
tutelados por el profesor Jess Ramrez comen-
zaron a desdibujarse por el avasallamiento, la
sobreexplotacin de televisoras, los promoto-
res, directivos, representantes, polticos; los
vicios del futbol que lo devoran todo. Hoy, a seis
aos de distancia, otros jvenes iguales a ellos,
con futuros promisorios, repitieron la hazaa.
Su reto, ahora, es evitar que ese triunfo se con-
vierta en una historia de desencantos.
AP/Christian Palma
A
P
/K
a
re
l N
a
v
a
rro
76 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
que Antonio maneja muy bien, comen-
ta el padre.
Se aficion al futbol a los cuatro aos,
aunque por influencia paterna se dedic al
motociclismo en la categora enduro, en
la que fue subcampen nacional. Abando-
n esta disciplina a los 12 aos en cuan-
to recibi la oportunidad de jugar en las
fuerzas inferiores del club Atlas. Eso ocu-
rri luego de una visora en las instalacio-
nes del equipo durante un torneo en el que
particip con el equipo de su colegio.
Atlas marc mi vida; ah empez mi
carrera. Me dieron la oportunidad de ju-
gar lo que ms me gustaba, y a veces dej
al lado a la familia porque mientras ellos
se iban de viaje yo me quedaba a jugar fi-
nales, recuerda.
Un da, ya como jugador de fuerzas
bsicas del Atlas, le coment a su pap:
Todos mis compaeros creen que soy ni-
o rico. Que vean a mis compaeritos del
Cumbres.
El progenitor le respondi. Para que
veas hijo, la vida siempre depende de dn-
de o con quin te compares.
Cuando el Atlas convoc a Antonio,
su padre, comerciante del ramo papelero
y electrnico, pens: Ojal que al mes
me lo corrieran. Pero al ver que realmen-
te era lo que l quera y que tena lo su-
ficiente para llegar al profesionalismo lo
he apoyado, y ahora ms. Incluso, sien-
do piloto de motociclismo ya hasta me
hice futbolero.
Briseo hijo posee un carcter fuer-
te que ha sabido encauzar. Una vez a los
nueve aos le pidi al entrenador que le
diera oportunidad de jugar en la portera,
sin ser guardameta. Se disputaba un par-
tido importante y al portero ya le haban
metido dos goles de tiro penal. El profesor
puso a Antonio en la portera y ste detuvo
el resto de los tiros.
En otra ocasin se present con la pla-
yera equivocada al juego de vuelta de los
cuartos de final entre Atlas y Santos en la
categora Sub-17. El resultado global fa-
voreca 3-1 a los de la Comarca Lagune-
ra. Haba mucha tensin y el entrenador
Alberto Clark lo rega: Pollo, vamos
perdiendo y t ests desconcentrado hasta
con la camisa. Sac la casta y anot tres
goles con los que el equipo avanz a las
semifinales contra Pumas.
En la final contra Uruguay El Capitn
Pollo mostr su carcter y liderazgo cuan-
do apareci en el momento oportuno pa-
ra aprovechar un servicio del puma Kevin
Escamilla y anotar el gol que inici el ca-
mino de la Seleccin Sub-17 a su segundo
ttulo mundial.
El "cachirul" de Satlite
La estrella de Kevin Rafael Escamilla es-
tuvo marcada por la influencia de su pa-
dre. Al principio enfrent el desprecio
de los equipos; no lo aceptaban por ma-
lo. Con frecuencia le dijeron que no ser-
va para el futbol. Incluso varias veces fue
acusado de cachirul cuando jugaba en
la zona norte de la liga Satlite. Por sus
rasgos fsicos y estatura hasta ahora hay
quienes dudan de que tenga 17 aos.
Los jugadores de los equipos contra-
rios e incluso sus padres no conceban que
un chico menor de edad los superara en la
cancha. Kevin mide 1.78 y es el quinto ju-
gador ms grande entre los 21 selecciona-
dos nacionales Sub-17.
Debido a esos conflictos, su padre,
Rafael Escamilla, fantico de las Chivas,
decidi formar su propio equipo en la ca-
tegora 94. Tambin fund la escuelita de
futbol donde su hijo se convirti en el me-
jor jugador.
Era el que haca todo en el terreno de
juego, el que suba y bajaba, el que anota-
ba los goles y el que evitaba las anotacio-
nes, mientras los dems chicos jugaban a
la tierrita. Como alma del equipo l llev
a los nios a ganar. l los hizo campeo-
nes, cuenta Bertha Hernndez, comadre
de Rafael.
Kevin siempre destac en todos los
equipos en los que estuvo. Fue el juga-
dor que todos queran superar. Posterior-
mente el conjunto desapareci y su padre
form un equipo llamado Pumas, que por
algn tiempo fue filial de ese club univer-
sitario. Despus cre el Toluca de la zo-
na, donde Kevin se distingui en todas las
categoras.
Fue durante un torneo que visores de
los Pumas de la Universidad invitaron a
Kevin a probarse junto a su hermano Jorge,
quien juega en la categora Sub-15. Ambos
permanecen en la cantera universitaria.
Con el despunte de Kevin en la Selec-
cin Sub-17 se cumpli un sueo de su pa-
dre, quien deca: Cuando mi hijo est en
el estadio Azteca lleno y juegue por Mxi-
co con la camiseta de la seleccin.
Una tercera parte de este equipo que
obtuvo el campeonato mundial proviene
del proceso de Jess Ramrez en la ca-
DEPORTES
JulioGmez, Carlos Fierro, AntonioBriseoy Kevin Escamilla. Los hroes
Benjamn Flores Benjamn Flores AP/Christian Palma
DEPORTES
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 79
DEPORTES
jara el 15 de octubre de 2005. Antes de ter-
minar el ao, fue relegado a la Segunda
Divisin para jugar en las filiales del club.
Regres a Primera en 2006 para ser cam-
pen. El mismo que de un ngulo colg el
segundo gol en la final de Per 2005, no
encontr la Seleccin mayor en su destino.
A dgar Andrade lo traicion la fra-
gilidad de su cuerpo. Formado en Cruz
Azul, las lesiones cuartearon su camino.
En 2007 una fractura expuesta de tibia
y peron fue eplogo de su historia. Dos
aos ms tarde fue cedido a Jaguares.
Tambin parte de la cantera cemente-
ra, Csar Villaluz es reflejo de los gritos
de euforia ahogados en su equipo. Vestido
siempre de azul, pasaron cinco aos desde
que debut como profesional. No ha podi-
do estabilizarse en el cuadro titular. Tam-
poco conseguir, desde octubre de 2005, t-
tulo de campeonato alguno.
La trayectoria de Enrique Esqueda con
la Seleccin nacional, luego de 2005, la mar-
c el desencanto. Jugador de relevo en Am-
rica, con la Seleccin mayor se hizo efmero.
En 2011, su entrenador Carlos Reynoso lo
valu por encima de Javier Hernndez. Al fi-
nal de esa campaa, lo hicieron transferible.
La nica vez que Juan Carlos Silva vol-
vi a acaparar los reflectores, luego del
campeonato de 2005, fue el da que el juga-
dor de Amrica recibi un balazo que reco-
rri su piel por el glteo hasta salir, sin cau-
sarle daos mayores. El atentado, en medio
de un intento de asalto, ocurri una sema-
na ms tarde al tiro que un narcotraficante
dio a su compaero Salvador Cabaas en la
cabeza. La carrera de Silva colaps en Ne-
caxa, la campaa pasada en que perdi la
categora. Hoy pertenece a Pachuca.
Con el ttulo en las vitrinas, Jorge Her-
nndez tuvo un breve espacio en Barbate
FC, filial del Barcelona en la liga andalu-
za de futbol. Como Efran Jurez, volvi al
club que lo form, el Atlas. Sin mayor tras-
cendencia, milita en el mediano Atlante.
De los jvenes campeones, Adrin Al-
drete fue el primero en sumar 100 partidos
en la Primera Divisin. Debut con Dora-
dos de Culiacn el ao que ese club des-
cendi a la llamada Primera A, en 2006.
Entonces volvi al club Morelia, al que
an pertenece. Con la Seleccin, desde un
perfil bajo, pudo llegar a la lista de convo-
cados para Sudfrica.
El graduado
De los egresados como figuras en Per
2005, es Hctor Moreno, quien consigui
las mejores credenciales. Tras su debut con
Pumas ese mismo ao, se contrat en Eu-
ropa en 2007, con el AZ Alkmar, de Holan-
da. Ah se hizo campen de liga en 2009 y
consigui jugar la Liga de Campeones de
la UEFA. Ninguno de los cuatro campeo-
nes infantiles en Lima consigui la regu-
laridad que l logr. Desde 2008 no aban-
don nunca la Seleccin mayor. En junio
pasado fich para el Espanyol de Barcelo-
na, por los prximos cinco aos.
El caso de Efran Jurez es claro ejem-
plo de la voracidad de los promotores.
Con el campeonato obtenido, Jurez fue
llevado a Europa con visa a la incertidum-
bre. Se prob en ms de cuatro pases sin
lograr colocarse. En 2008, ya sin repre-
sentante, volvi a Pumas para debutar en
2008 y ser campen un ao ms tarde. Ce-
ida a la piel, se adue de la verde en la
Seleccin mayor. Particip en el Mundial
de Sudfrica 2010 y en la obtencin del t-
tulo de la Copa de Oro 2011. Apenas ha
jugado en el Celtic Glasgow de Escocia.
Busca equipo en Europa.
Aparte se habla de Carlos Vela y Gio-
vani dos Santos. Con el fin de la inocen-
cia, luego del campeonato 2005 fueron
perseguidos por el escndalo y sus pro-
pios fantasmas.
Vela, el crack que no ha sido, se erigi
con el botn de oro como mximo golea-
dor del Mundial Sub-17 Per 2005, con
cinco anotaciones. Sin haber debutado
con el Guadalajara, fue llevado al Arse-
nal de Inglaterra. Se apag. Sin lugar en el
club ingls, fue cedido al Celta de Vigo, al
Salamanca y ms tarde al Osasuna, todos
equipos espaoles. Volvi para debutar en
el Arsenal en agosto de 2008 y no fue si-
no hasta 10 meses ms tarde que anot su
primer gol en la Liga Premier.
Vela figur en la lista de Javier Aguirre
para el Mundial de 2010. Jug de titular en el
empate ante Sudfrica y contra Francia sali
lesionado al minuto 31. Acab indito en Su-
dfrica. De vuelta al futbol ingls, habitua-
do a la banca en el mejor de los casos, en
enero de 2011 fue prestado al modesto West
Bromwich Albion, por un semestre. De la
Seleccin Mexicana fue vetado seis meses
en 2010 por indisciplina. Se le convoc a la
Copa Amrica, pero el Arsenal no lo cedi.
Hace pretemporada con la escuadra inglesa
por Asia.
Dos Santos fue galardonado como se-
gundo mejor jugador del campeonato in-
fantil y fue tambin segundo en el ran-
king de jugadores jvenes en Sudfrica
2010. Fue contratado por el Barcelona a
los 12 aos, para formarse en su cantera y
en 2006 debut con el equipo de leyenda.
Un ao ms tarde fue transferido a In-
glaterra para jugar en el Tottenham, que
desde entonces ha intentado venderlo por
sus malas actuaciones con el equipo y sus
escndalos. Astro entre las sombras, jug
en el Ipswich Town de la Segunda Divi-
sin inglesa, el Galatasaray de Turqua y
el Racing de Santander, en la liga espa-
ola, donde volvi a anotar sin conseguir
contrato. En la Copa de Oro pasada anot
un gol de antologa en la final contra Esta-
dos Unidos. No encuentra club.
El profesor
Despus del ttulo conseguido en el Mun-
dial de Per, Jess Ramrez goz de su
creciente popularidad como el primer en-
trenador capaz de conseguir con seleccio-
nes nacionales un campeonato del mundo.
Se volvi conferencista en charlas moti-
vacionales, apareci como comentaris-
ta de Televisa y protagoniz el programa
de televisin Joga TV, un reality show en
el que alentaba a jvenes futbolistas a en-
contrar el camino del xito.
Pero la derrota en los Centroameri-
canos 2006 fue una dura refutacin a sus
teoras. Ramrez, contemplado para sus-
tituir a Ricardo Lavolpe en la Seleccin
mayor, tuvo que hacer frente al fracaso.
Hombre de contrastes, en 2009 fue
designado entrenador del Amrica. Al
ao, evidentes los resultados, volvi a la
televisin.
A la distancia, la historia del campeo-
nato de 2005 es clara. De repetirse los mis-
mos errores, los campeones infantiles de
2011 estarn destinados al fracaso, recor-
dando el ao que fueron campeones.
Fotos: AP/Martn Meja
78 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
tra de un campen infantil que decidi no
crecer. La cobraron los aos. El director
tcnico de entonces sera llamado a cuen-
tas. En abril pasado, Jess Ramrez expli-
c que el lugar de Hernndez fue tomado
por Ever Guzmn, por cuestiones de ma-
durez. Hoy, Chicharito Hernndez es ti-
tular en el Manchester United, Guzmn se
qued sin equipo, desafiliado el Veracruz
de la Primera A, y Jess Ramrez se en-
cuentra desempleado en su faceta como
entrenador.
Los olvidados
A seis aos de la gloria, la mayora de
los campeones de Per fueron relegados
al olvido.
Portero titular de esa seleccin, a Ser-
gio Arias se le comparaba con Oswaldo
Snchez. Debut en 2006 con el Tapato,
filial de Chivas, en Segunda Divisin. Sin
poder debutar en Primera, fue enviado al
exilio en Chivas USA.
Errante, Cristian Snchez debut en el
Atlas en 2006. Jug poco y pas a Jaguares
de Chiapas. Volvi a la Academia y no
encontr espacio en cancha por un solo mi-
nuto. Parti a Santos de Torren en 2009,
donde no suma ms de 10 partidos.
Ever Guzmn fue el nico jugador de
esa Seleccin Sub-17 que debut en Pri-
mera Divisin antes de la cita mundialis-
ta, a sus 16 aos. De su pierna izquierda
sali el ltimo de los tres goles con que
gan Mxico a Brasil en Lima. Fue el se-
gundo goleador de ese equipo de oro. En
2009 fue vendido al club Mrida, de Se-
gunda Divisin, de donde pas al desafi-
liado Veracruz, su ms reciente papel, en
la misma categora.
Mario Alberto Gallegos se suma a la
lista de los olvidados. Llevaba el nme-
ro 11 en la hazaa de Lima. Surgido de
la cantera del Atlas, oscil su carrera en-
tre la Segunda y la Tercera divisiones del
futbol local, separado para siempre de la
Primera.
Tercer portero del Atlas, Alejandro
Gallardo debut al minuto 28 del clsico
de Guadalajara, en la jornada 10 del Clau-
sura 2009, expulsado el arquero titular Jo-
s Canales. Despert del sueo y no vol-
vi al arco en partido oficial.
Heriberto Beltrn, delantero, fue uno de
los elegidos para recibir el Premio Nacional
del Deporte 2005, de manos de Vicente Fox.
De aquel da de noviembre, la promesa de
un futuro dorado qued estancado en foto-
grafas color sepia. Sus pasos de futbolista
nunca tocaron el sueo de Primera, atados
sus pies al futbol subterrneo. Inter de Te-
huacn, el Coatzacoalcos y el Orizaba fue-
ron la casa que el Pachuca le neg.
Cristian Flores lleg a Per como ter-
cer portero de la Seleccin Sub-17. En su
fugaz carrera profesional jug para Atlas,
Jaguares y Tecos, de donde fue empujado
a la categora de ascenso. Su ltimo tor-
neo lo pele con los Guerreros de Hermo-
sillo, desafiliado en diciembre de 2010
por falta de solvencia econmica.
A sus 23 aos, Pedro Valverde con-
tina en lo que sera la Tercera Divisin
nacional, jugando para el Cruz Azul Jas-
so. Lejanos los tiempos del campeonato
mundial infantil, mira a distancia los pa-
sos de los antiguos compaeros. De un de-
but en Primera, le quedan los sueos.
El anonimato
En la media, fueron varios los muchachos
que hoy nutren la Primera Divisin nacio-
nal. Algunos, desde el anonimato.
Capitn del equipo, fue Patricio Arau-
jo el primero en levantar un trofeo de cam-
pen para Mxico en una justa mundial, en
ms de 100 aos. Ese mismo octubre de
2005 debut con las Chivas, equipo al que
an pertenece y con el que fue campen en
el Apertura 2006. A pesar de su regulari-
dad, no pudo mantenerse en el proceso de
la Seleccin nacional para Sudfrica.
A dos semanas de la gloria, Omar Es-
parza debut con las Chivas del Guadala-
dial. Por el contrario, estaban por venir los
tiempos ms violentos. La revolucin del
futbol nacional muri de nada. Todo fue
humo y ganas de tiempos mejores. La ma-
yora de los campeones mundiales Sub-17
de 2005 hoy slo son recuerdos, estrellas
que se difuminaron con el tiempo.
Queda la leccin de un campen
chiquito.
Fueron pocos meses de reputacin pa-
ra la nica seleccin nacional que haba
logrado consagrarse en un torneo regido
por la FIFA en ms de 100 aos. La fecha
de caducidad de su alabanza lleg con los
Juegos Centroamericanos y del Caribe,
realizados en Cartagena en julio de 2006.
Con ocho diplomados en Per, el ufano
campen del mundo no supo certificar su
prestigio en un torneo marginal, contra se-
lecciones menores en una de las zonas ms
pobres del futbol. En la primera fase, la eli-
minacin en el grupo de Honduras, Vene-
zuela y Cuba los dej desnudos. El fracaso
opac a esa generacin dorada que, meses
atrs, presuma intenso su brillo.
Doce campeones en la justa infantil de
2005 representaron al pas en el Mundial
Sub-20 de 2007 en Canad, an con Jess
Ramrez al mando. Mxico lleg a cuar-
tos de final, perdi contra Argentina 1-0.
Peor fue en 2008. Ya sin Jess Ram-
rez lleg el ms estrepitoso de los fracasos
para esa camada de jugadores. Con base
en la venerada Seleccin de 2005, la Se-
leccin Sub-23 no pudo clasificarse pa-
ra los Juegos Olmpicos de Beijing. Tras
mes y medio de concentracin previa pa-
ra jugar el selectivo, disputado en Esta-
dos Unidos, con el apoyo que ah gene-
ra la nostalgia, el equipo fue eliminado en
la primera ronda del grupo en el que par-
ticipaban Canad, Guatemala y Hait. Hu-
go Snchez, su entrenador, fue despedido.
De la hazaa de Lima quedan los re-
cuerdos. De los muchachos que queran
comerse el mundo que conquistaron con
un baln, 20% sigue a la espera de un mo-
mento que los lleve a debutar en Prime-
ra Divisin. Suman ocho los arraigados
en categoras de ascenso y slo cuatro de
ellos alcanzaron el soado futbol europeo.
Aunque no todos juegan con regulari-
dad, la lista la integran Efran Jurez, Hc-
tor Moreno, Giovani dos Santos y Carlos
Vela. Con ellos, Adrin Aldrete estuvo en
la lista preliminar para acudir a la Copa
del Mundo Sudfrica 2010, pero Aguirre
lo dej fuera tres semanas antes del arran-
que del Mundial.
Al ms reciente proceso, que conclu-
y con el triunfo en la Copa Oro 2011, so-
brevivieron nada ms que tres nombres:
Moreno, Jurez y Dos Santos.
Excluido en la ltima parte del proce-
so mundialista de 2005, Javier Chicharito
Hernndez fue la ms alta factura en con-
Hctor Moreno, Efran Jurez, Carlos Vela y Giovanni dos Santos. Los que han sobrevivido
1811 / 17 DE JULIO DE 2011 81
PALABRA DE LECTOR
Del gerente de Comunicacin
Social de Petrleos Mexicanos
R
especto del artculo titulado Pemex: los
contratos del saqueo, publicado en la edi-
cin 1810 de Proceso, es necesario aclarar lo
siguiente, a fin de que sus lectores cuenten con
informacin precisa y ajustada a la realidad.
La nota inicia afirmando que el subdirector
de Produccin de Pemex Refinacin, Bernardo
de la Garza, sigue asignando contratos direc-
tos a las empresas de sus amigos sin presentar
ninguna evidencia de la vinculacin de dicho
funcionario, o de las otras personas sealadas,
con las empresas en cuestin.
Ms all de lo anterior, respecto del conteni-
do de la nota cabe sealar:
-Pemex Refinacin suscribi dos contratos,
por un monto de 15 millones y 26 millones de
dlares, con KBC Advanced Technology, Inc.,
mediante adjudicacin directa, luego del dicta-
men aprobatorio de las instancias competentes.
Su objeto consisti en la mejora del desempeo
operativo de las refineras de Madero, Salina
Cruz, Cadereyta, Tula, Salamanca y Minatitln del
Sistema Nacional de Refinacin.
-Los dos contratos referentes a la ejecucin
de trabajos de mantenimiento en la refinera de
Ciudad Madero fueron asignados directamente
por funcionarios de la propia refinera,en un
proceso transparente y apegado a la normati-
vidad, sin la intervencindel subdirector ni de
su secretario particular. Cabe sealar que los
trabajos fueron realizados de manera correcta y
entregados satisfactoriamente.
-El depsito de 230 mil pesos a la cuenta
de la esposa del subdirector de Produccin de
Pemex Refinacin corresponde a un crdito
de nmina contratado con Banamex, y existen
documentos del propio banco que as lo
acreditan.
-En la primera quincena del presente mes, el
subdirector se percat de dos depsitos, de 50
mil pesos en efectivo cada uno, que se realizaron
a su cuenta de cheques y cuya procedencia des-
conoce. De inmediato, solicit aclaracin al ban-
co y denunci los hechos ante el rgano Interno
de Control, lo cual consta por escrito. Una vez
Los contratos del saqueo y
la respuesta de Pemex
concluida la investigacin del banco, proceder
a hacer la denuncia respectiva ante el Ministerio
Pblico, ya que evidentemente se trata de una
maniobra sospechosa, muy probablemente con
fines de descrdito.
-Los depsitos mensuales a la cuenta de
Carlos Riquelme corresponden a su participacin
en el despacho de abogados en que prestaba
sus servicios antes de ingresar a Pemex el 27 de
junio de 2010 y que an le genera ingresos. Este
despacho no tiene vnculos con Pemex ni con las
empresas mencionadas en la nota y la documen-
tacin que comprueba los ingresos del seor
Riquelme est disponible.
Resulta preocupante que datos persona-
les, como estados de cuenta particulares que
incluyen nombre y direccin, se filtren de manera
ilcita y se hagan pblicos para intentar sustentar
acusaciones carentes de fundamento.
Atentamente
Wilhem F. Hagelsieb Garza
Gerente de Comunicacin Social
Petrleos Mexicanos
Respuesta del reportero
Seor director:
L
os documentos de los que dispongo y la in-
formacin proporcionada por las fuentes con-
sultadas establecen que el subdirector de Pro-
duccin de Pemex Refinacin, Bernardo de la
Garza, s realiz maniobras, no slo para asignar
los contratos a las empresas KBC Advanced Te-
chnologies y a Construcciones y Edificaciones
Fnix, respectivamente, sino para aumentar su
costo sin justificacin aparente.
Segn las fuentes consultadas, l no oper
directamente: lo hizo a travs de su principal
hombre de confianza, Carlos Xavier Riquelme
Cacho, un personaje que, de acuerdo con la
informacin de la que dispongo, siempre ha ma-
niobrado entre los funcionarios de las refineras
para beneficiar a las empresas con las que ya se
tienen acuerdos para realizar negocios.
Estas prcticas no son novedad en la
paraestatal: histricamente tanto en Pemex
Refinacin como en otras subsidiarias el
motor de la corrupcin sigue encendido
desde hace varias dcadas, razn por la
cual la empresa se mantiene sumida en la
ineficacia.
Por lo que respecta a los depsitos,
es a los jueces a quienes correspondera
dictaminar sobre su origen. De acuerdo con
nuestras fuentes, los pagos corresponden a
las comisiones que las empresas benefi-
ciadas con la asignacin de contratos en-
tregan a los funcionarios por favorecerlas.
Toca a las autoridades federales investigar
el origen de seis depsitos, la mayora por
50 mil pesos, efectuados de enero a marzo de
este ao y cuya procedencia, segn el vocero de
Pemex, el seor Riquelme desconoce.
Llama la atencin que si el primer depsi-
to de 50 mil pesos se efectu en su cuenta de
Bancomer 007435347301 el 11 de enero 42 das
despus de que concluyeron los trabajos en la
Refinera de Madero hasta la fecha el banco no
haya emitido una respuesta ante su enojo por
esos misteriosos depsitos en efectivo.
Por ltimo, el vocero de Pemex dice que le
preocupa el uso de datos personales, como es el
caso de los estados de cuenta de los funcionarios
referidos. Este es un tema a debatir: desde el pun-
to de vista periodstico ningn documento privado
debe ocultarse cuando se trata de funcionarios
pblicos, y menos an cuando arrojan luces sobre
presuntas maniobras de corrupcin en menosca-
bo del pas y de Pemex. Ante este escenario, no
existe privacidad alguna. Lo privado es pblico.
Atentamente
Ricardo Ravelo

Acerca de Caldern y Sicilia:
el catlico y el cristiano
Seor director:
A
gradeceremos la publicacin de esta carta
aclaratoria en torno al artculo titulado Cal-
dern y Sicilia: el catlico y el cristiano, del perio-
dista Miguel ngel Granados Chapa, publicado
en el nmero 1808 de Proceso, por considerar
que ese anlisis causa confusin.
Como lectores de la prestigiada revista
Proceso reconocemos la calidad y el trabajo pro-
fesional de Miguel ngel Granados Chapa por sus
anlisis polticos y sociales, no as cuando comen-
ta temas teolgicos, ya que desde el ttulo de su
columna asevera que Caldern es catlico y Sicilia
cristiano, cuando en realidad ambos, el poltico y
el poeta, son catlicos confesos. El propio analista
poltico admite que los dos fueron bautizados en
la Iglesia catlica romana.
En el Frente Laico Cristiano Evanglico
estamos ciertos y seguros de que la esencia
del cristianismo es la vida eterna para el que
cree en el Seor Jesucristo como su Seor y
Salvador personal y en la condenacin eterna
para el que no cree. La interpretacin del evan-
gelio que efecta Granados Chapa se sintetiza
bsicamente en la teologa de la liberacin que
practica Javier Sicilia y en la identificacin de
Felipe Caldern con la curia romana, lo que a fin
de cuentas catlicamente son dos caras de la
misma moneda.
Sirva pues de ilustracin al respecto lo dicho
por los telogos bblicos, los apstoles Juan y
Pablo, de que el Cristianismo no se resume en
las buenas obras de las personas, las cuales no
son consecuencia de la fe en Jesucristo (evan-
gelio de San Juan, captulo 3, versculos del 16 al
21, y la epstola de Pablo a los Efesios, captulo
2, versculo 5, de La Biblia).
Por el Frente de Laicos Cristiano Evanglicos
de Mxico:
Atentamente
Ral Velzquez
80 1811 / 17 DE JULIO DE 2011
Del jefe de prensa de Santiago Creel
Seor director:
M
e refiero a la nota intitulada Los casinos:
abusos, anarqua, narco, suscrita por Je-
susa Cervantes y Luciano Campos, publicada en
la prestigiada revista Proceso el pasado 10 de
julio (edicin 1810).
Respecto de su contenido, hago las siguien-
tes precisiones:
1. El Reglamento de la Ley Federal de Jue-
gos y Sorteos que promovi el exsecretario de
Gobernacin Santiago Creel Miranda y que se
public en el Diario Oficial el 17 de septiembre
de 2004 (que la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin lo declar constitucional en 2005) no au-
toriza, en modo alguno, la operacin de casinos.
Simplemente reglamenta los juegos con apuesta
y los sorteos, permitidos expresamente por el ar-
tculo 73, fraccin X, de la Constitucin, y por la
Ley Federal de Juegos y Sorteos, expedida por
el Congreso de la Unin y vigente desde enero
de 1948. Basta leer el mencionado Reglamento
para darse cuenta que no hay referencia alguna y
mucho menos debe haber autorizaciones, para la
instalacin u operacin de casinos.
2. El entonces secretario de Gobernacin,
efectivamente, acab con la caja chica que signifi-
caban los permisos para desarrollar actividades de
juegos con apuesta y sorteos. Con la expedicin
del reglamento, el otorgamiento de los permisos
dej de ser una facultad discrecional del secretario
de Gobernacin. Hoy existen reglas estrictas, cla-
ras e iguales para todos los solicitantes. Los ingre-
sos que se obtienen por tales permisos son entera-
dos, ntegramente, a la Tesorera de la Federacin.
3. Es correcta la tesis del diputado Hctor
Gutirrez de la Garza: no se trata de acabar con
el juego, sino de regularlo y saber a dnde va el
dinero. Sin embargo, llama la atencin que du-
rante su gestin como diputado federal, el propio
Hctor Gutirrez se haya opuesto a modernizar
y poner al da la vieja, obsoleta e insuficiente Ley
Federal de Juegos y Sorteos que data de seis
dcadas. l mismo presidi la comisin especial
de la Cmara de Diputados que revis y audit
los permisos otorgados durante la gestin del li-
cenciado Creel al frente de la Segob. Nada irre-
gular ni ilegal encontr, como tampoco encon-
traron nada la Secretara de la Funcin Pblica,
la Auditora Superior de la Federacin, el Tribunal
Federal de Justicia Fiscal y Administrativa y la
propia Procuradura General de la Repblica.
4. La aseveracin del diputado Gutirrez de la
Garza, en el sentido de que a partir de la vigencia
del reglamento se otorgaron permisos a empresas
con accionistas inciertos, es absolutamente falsa
(al menos por lo que hace a la gestin del licen-
ciado Creel en Gobernacin). Los permisos estn
perfectamente documentados y soportados.
5. Los permisos que emiti la Secretara de
Gobernacin para la apertura de esos estableci-
mientos estn sujetos a la aprobacin de los go-
biernos locales y municipales respectivos. Su n-
Puntualizaciones sobre
el reportaje de casinos
mero y ubicacin debe pasar por esas autoriza-
ciones. Por lo que habr que voltear a ver a esas
instancias para analizar en qu trminos y condi-
ciones se otorgaron tales autorizaciones.
6. Varias cosas han pasado desde que se
fren la emisin de permisos al amparo del nuevo
reglamento:
a.- Ha proliferado el juego ilegal.
b.- La gran mayora de las nuevas presuntas
operaciones legales se han abierto con amparos
y no con permisos de la Secretara de Goberna-
cin y mucho menos con aquellos otorgados en
la poca en que fue titular el licenciado Creel.
c.- Tal y como se registra en diversas infor-
maciones que han sido publicadas, ahora, en al-
gunos casos se permite inclusive el juego de car-
tas y otros ms, que son propios de casinos, lo
que ciertamente no ocurri durante la gestin del
licenciado Santiago Creel.
7. Reitero: los permisos que se otorgaron du-
rante la gestin del licenciado Creel eran parte
de una poltica pblica que tena la intencin de
combatir el juego ilegal y hacer que estas opera-
ciones fueran perfectamente acotadas, transpa-
rentes, autorizadas por los gobiernos locales y
municipales, con operadores sujetos a un escru-
tinio permanente de su identidad y solvencia mo-
ral y econmica, sujetos, adems al pago de im-
puestos federales (hoy las operaciones de juego
reguladas por el nuevo reglamento ascienden a
varios cientos de millones de pesos).
8. La emisin de permisos, de acuerdo con el
nuevo reglamento, fue frenada por un litigio pol-
tico que surgi en la precampaa del licenciado
Creel en 2005, auspiciada por quienes deseaban
seguir operando en la ilegalidad y por algunos gru-
pos y personas de buena fe que, quiz por falta
de informacin, adoptaron esa postura que hoy se
traduce en estas consecuencias tan negativas pa-
ra el pas y que adems estn a la vista de todos.
Atentamente:
Felipe de Jess Gonzlez Castaeda
Coordinador de Comunicacin Social
del Lic. Santiago Creel Miranda
Respuesta de los reporteros
Seor director:
E
n respuesta a la carta enviada por Felipe de
Jess Gonzlez Castaeda, Coordinador de
Comunicacin Social del Lic. Santiago Creel Mi-
randa, slo nos resta agradecerle sus precisio-
nes, pues no desmienten nuestro reportaje; por el
contrario, lo refuerzan, como con el dato de que
el Reglamento de la Ley Federal de Juegos y Sor-
teos fue promovido por Creel Miranda, y de que al
amparo del mismo ha proliferado el juego ilegal.
Igualmente lo robustece al poner en duda la
operacin legal de algunos casinos, cuando sea-
la que la gran mayora de las nuevas presuntas
operaciones legales se han abierto con amparos.
Por lo que califica como reglas estrictas, cla-
ras e iguales, slo queda preguntarse cmo es
entonces que los jueces han encontrado resquicios
legales para otorgar amparos a permisionarios.
En la misiva se afirma que Creel acab con
la caja chica que significaban los permisos pa-
ra desarrollar actividades de juegos con apues-
ta y sorteos; sin embargo, el exdiputado federal
Hctor Gutirrez de la Garza, quien presidi la
comisin especial que revis y audit los permi-
sos otorgados durante la administracin de Creel,
considera lo contrario al sealar que se convir-
ti en la caja grande. Igualmente el exlegislador
asegura que hubo dudas sobre quines eran al-
gunos accionistas.
En cuanto a que el nmero y ubicacin de
casinos pasa por la autorizacin de gobiernos lo-
cales y municipales y por lo tanto hay que vol-
tear a ellos, queremos precisar que si no hay
permisos federales no puede haber permisos
municipales. Y como se sostiene en el reportaje,
la proliferacin de casinos ha sucedido en admi-
nistraciones locales panistas.
Finalmente, el punto ocho es una asevera-
cin del seor Gonzlez Castaeda, pero igual-
mente refuerza el contenido de nuestro reportaje.
Atentamente
Jesusa Cervantes y Luciano Campos
Ms en torno a la ludopata
Seor director:
L
a razn les asiste a la reportera Jesusa Cer-
vantes y al reportero Luciano Campos al re-
ferir en Ludopata creciente (Proceso 1810) las
repercusiones de la ludopata; sin embargo, este
trastorno identificado como juego patolgico
en la Clasificacin Internacional de las Enferme-
dades Mentales no es privativo de los juegos de
azar con posibilidades de ganancias econmicas.
En un estudio que llev a cabo en una pre-
paratoria de Tuxtla Gutirrez, Chiapas, con ms
de 2 mil alumnos, encontr que 14% de los estu-
diantes encuestados manifestaron problemas de
juego patolgico con videojuegos.
En esos jvenes, con repercusiones similares
a las referidas en el reportaje Ludotopa crecien-
te, a las que se suma el deterioro en su rendi-
miento escolar, pueden manifestarse consecuen-
cias derivadas de la alta carga de violencia que
caracteriza a muchos juegos de video.
Esta informacin fue publicada recientemen-
te en un libro financiado por la Secretara de Edu-
cacin y la Universidad de Ciencias y Artes del
estado de Chiapas. En este trabajo figura como
coautor un pediatra que me asesor en la investi-
gacin. (Carta resumida)
Atentamente
Psiclogo y Maestro en Ciencias
Carlos Hiram Culebro Sosa
Tuxtla Gutirrez, Chiapas