LIMBA

FRANCEZĂ
Vocabularul de bază
în imagini
Ilustrații: Horst Gebhardt, Doris Weigl
Selecția cuvintelor și transcrierea fonetică: Virginie Pironin
CUPRINS

Omul – l’être humain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Corp și față – le corps et le visage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Organe interne – les organes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sentimente – les sentiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Familie – la famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sărbători – les fêtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vârstă și relații între oameni – l’âge et les relations . . . . . . . . . . . . . 14
Haine – les vêtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Haine și pantofi – les vêtements et les chaussures . . . . . . . . . . . . . 16
Accesorii – les accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sănătate – la santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Doctorul – le médecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Farmacia – la pharmacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Boli și răni – les maladies et les blessures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Servicii de urgență – les services d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Poliția – la police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pompierii și medicii de la urgență – les pompiers et les médecins
urgentistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Viața profesională – la vie professionelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Meserii, profesii – les métiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
La birou – le bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cerere de angajare – la candidature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Casa – la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Casa – la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Camerele – les pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Camera de zi – la salle de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bucătăria – la cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Baia – la salle de bain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dormitorul – la chambre à coucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Articole de uz casnic – les articles ménager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tehnologie – la technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Unelte – les outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mâncare și băutură – manger et boire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Alimente – les aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Băuturi – les boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fructe și legume – les fruits et les légumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Plante aromatice și condimente – les fines herbes et les épices . . . 46

În oraș – en ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Magazine – les magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Supermarketul – le supermarché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
La bancă – la banque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Oficiul poștal – la poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Centrul orașului – le centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Fast-food – les snacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

În trafic – le traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aeroportul – l’aéroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Pe stradă – dans la rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mașina – la voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gara – la gare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bicicleta – la bicyclette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Timpul liber – les loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Hobby-uri – les hobbys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Activități în aer liber – les activités en plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Muzică – la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
A ieși în oraș – sortir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
La bar – le bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
La restaurant – le restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

În călătorie – en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Călătoria – le voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
La camping – le camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
La hotel – l’hôtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
La plajă – la plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sportul – le sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sporturi de echipă – les sports d’équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Atletism – l’athléthisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sporturi nautice – les sports nautiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sporturi de iarnă – les sports d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sala de fitness – le club de fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Natura – la nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Animale de companie – les animaux doméstiques . . . . . . . . . . . . . 82
Animale de la grădina zoologică – les animaux de zoo . . . . . . . . . . 83
Insecte – les insectes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ferma – la ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Peisajul – le paysage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pădurea – la forêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Grădina – le jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Anotimpurile și starea vremii – les saisons et le temps . . . . . . . . . . 92
Sub apă – sous l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Elemente de design – les éléments créatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Culori și modele – les couleurs et les motifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Forme și corpuri geometrice – les formes et les solides . . . . . . . . . 96
Transcriere fonetică
Consoane
baigner b
dent d
fruit, photo f
gagner, langue g
girafe, jouer Z
fille, réveil j
couper, qui k
lettre l
médecin m
nature n
désigner J
parking N
petit p
rue 
savoir, cécité s
cheval, schéma S
tête, thème t
vanité, wagon v
toit, louer w
oser, zone z
Consoane nazale
tante, mentir A~
bronzer O~
chacun 9~
marin, thym E~
Mai sus sunt prezentate semnele din Alfabetul Fonetic Internațional
folosite pentru transcrierea cuvintelor în limba franceză din această
lucrare.
Abrevieri:
f – feminin; m – masculin; n – neutru; pl – plural
Vocale
chateau a
table a:
pâtes A
vélo e
e:
être, mettre, lait E
siège, problème E:
je, retard @
image, dynamique i
i:
oser, bateau o
propre, aurore O
deux, nœud 2
2:
neuf, œil 9
bout u:
lui H
but, retenu y
Diftongi
Versailles aI
Saône au
oI
 18
Les accessoires – Accesorii

1 2

3
4 5

4
6
7
8
9
11

10 12
14
13

1 serre-tête m [sEtEt] – bentiță fixă 7 collier m [kOlje] – colier

(pentru prinderea părului)
2 chapeau m [SapO] – pălărie
3 élastiques m/pl à cheveux
[elastikaS@v2] – elastice de prins
părul
4 barrette f [baEt] – agrafă
ornamentală (pentru prinderea
părului)
5 foulard m [fula] – eșarfă
6 bracelet m [baslE] – brățară
8 pendentif m [pA~dA~t~ if] – pandantiv
9 broche f [bOS] – broșă
10 bracelet m [baslE] – brățară rigidă
11 boucle f d’oreille [bukldOEj] –
cercei
12 boucle f d’oreille [bukldOEj] –
cercei model stud (fără tortițe
vizibile)
13 bague f [bag] – inel
14 diamant m [djamA~~] – diamant
 19

Le médicin – Doctorul
1 2

3 4

5 6

8
9

10

12 11

13
14

1 écran m radiographique [ekA~ 7 salle f d’attente [sal datA~t] – sală

adjOgafik] – ecran pentru
radiografii
2 bandage m [bA~~daZ] – pansament
3 patient/-e m/f [pasjA~ pasjA~t] –
pacient
4 médecin m/f [medsE~] – doctor,
medic
5 carnet m de vaccination [kanE tension [apaEj d@ m@zy d@ la
d@ vaksinasjO~] – certificat de
vaccinare
6 salle f de soins [sal d@ swE~~] –
cabinet medical
de așteptare
8 ordonnance f [OdOnA~s] – rețetă
9 stéthoscope m [stetOskOp] –
stetoscop
10 plâtre m [plat] – ghips
11 piqûre f [piky] – seringă
12 appareil m de mesure de la
tA~sjO~] – tensiometru
13 minerve f [minEv] – guler cervical
14 scanner f [skanE] – computer
tomograf
 20
La pharmacie – Farmacia 1 2
3

4 6

5 7
9
8
10

11 15
12

14

13

1 gélule f [Zelyl] – cașetă 10 crème f [kEm] – unguent

2 cachet m [kaSE] – pastilă
3 suppositoire m [sypozitwa] –
supozitor
4 gouttes f/pl [gut] – picături
5 compte-goutte m [kO~ gut]– pipetă
6 ordonnance f [OdOnA~s] – rețetă
7 inhalateur m [inalat9] –
inhalator (pentru tratarea astmului)
8 bandage m [bA~daZ] – pansament
9 thermomètre m [tEmOmEt] –
termometru
11 spray m nasal [spE nazal] –
spray nazal
12 sirop m contre la toux [sio
kO~t la tu] – sirop de tuse
13 mesurette f [m@zyEt] – linguriță
gradată
14 pharmacien/-ne m/f
[famasjE~famasjEn] –
farmacist/-ă
15 pansement m [pA~smA~] –
plasture
 21
1 2 3

Maladies et blessures – Boli și răni

4 5 6

7 8
9

10 14
13
11
12

1 fièvre f [fjEv] – febră 8 toux f [tu] – tuse

2 maux m/pl de ventre [mod@vA~t] –
durere de stomac
3 maux m/pl de tête [mod@tEt] –
durere de cap
4 nausée f [noze] – (stare de) greață
5 mal m de dent [mald@dA~] – durere
de dinți
6 rhume m [ym] – răceală
7 maux m/pl de gorge [mod@gOZ] –
durere în gât
9 rhume m des foins [ymdefwE~] –
alergie
10 coupure f [kupy] – tăietură
11 morsure f [mOsy] – mușcătură
(a unui animal)
12 piqûre f d’insecte [piky
dE~sEkt] – înțepătură a unei
insecte
13 brûlure f [byly] – arsură
14 fracture f [fakty] – fractură
 22
La police – Poliția 2
3 1

4
7
5
6
8

12 11
9

10

1 commissariat m [kOmisaja] – 7 voiture f de police [vwaty d@

secție de poliție pOlis] – mașină de poliție
2 gyrophare m + sirène f [Ziofa 8 accident m de la route [aksidA~
siEn] – girofar + ‒ sirenă de d@ la ut] – accident rutier
poliție 9 vol m [vOl] – furt
3 pistolet m [pistOlE] – pistol 10 témoin m/f [temwE~] –
4 policier/policière m/f [pOlisje martor/-ă
pOlisjE] – polițist/-ă 11 coupable m/f [kupabl] –
5 uniforme m [ynifOm] – infractor
uniformă 12 victime m/f [viktim] –
6 menottes f/pl [m@nOt] – cătușe victimă
 23
1

Pompiers et médecins urgentistes – Pompierii și medicii de la urgență

2 5

4
6
7 8 15
16
14
12
9

11

10
13

1 incendie m [E~sA~di] – incendiu 10 pompier/pompière m/f

2 échelle f à incendie [eSEl a E~sA~di] – [pO~pje pO~pjE] – pompier
scară de incendiu 11 masque m à gaz [maskagaz] –
3 escalier m de secours [Eskalje d@ mască de protecție respiratorie
s@ku] – ieșire în caz de incendiu 12 ambulance f [A~bylA~s] –
4 voiture f de pompier [vwaty d@ ambulanță
pO~pje] – mașină de pompieri 13 civière f [sivjE] – targă
5 caserne f des pompiers [kazEn d@ 14 urgentiste m/f [yZA~tist] –
pO~pje] – secție de pompieri paramedic
6 bâche f [bAS] – plasă de salvare 15 blessé/-e m/f [blEse] –
7 tuyau m [tHijo] – furtun rănit/-ă
8 bouche f d’incendie [buSdE~sA~di] – 16 couverture f de survie [kuvEty
hidrant d@ syvi] – pătură izotermă
9 casque m de protection [kask d@
pOtEksjO~] – cască de protecție
 24
Les métiers – Meserii, profesii

2
3 4
1

6
5 7

9 11
8
10

1 médecin m/f [medsE~] – medic, 7 plombier/plombière m/f [plO~bje

doctor (doctoriță) E] – instalator (femeie instalator)
2 infirmier/infirmière m/f 8 mécanicien/-ne m/f [mekanisjE~
[E~fimjeE] – asistent/-ă medical/-ă En] – mecanic
3 journaliste m/f [Zunalist] – 9 fermier/fermière m/f [fEmje
ziarist/-ă E] – fermier/-ă
4 boucher/bouchère m/f 10 jardinier/jardinière m/f
[buSeE] – măcelar [ZadinjeE] – grădinar/
5 ingénieur m/f [E~Zenj9] – grădinăreasă
inginer/-ă 11 enseignant/-e m/f [A~sEJA~t] –
6 avocat/-e m/f [avokat] – profesor/profesoară, învățător/
avocat/-ă învățătoare
 25

Les métiers – Meserii, profesii

12 14

13

15 16
17

18 19 20

12 boulanger/boulangère m/f 17 coiffeur/coiffeuse m/f [kwaf9

[bulA~ZeE] – brutar 2z] – frizer / coafeză
13 cuisinier/cuisinière m/f 18 maçon/-ne m/f [masO~On] –
[kHizinieE] – bucătar/ zidar
bucătăreasă 19 menuisier/menuisière m/f
14 vendeur/vendeuse m/f [vA~d9 [m@nHizjeE] – tâmplar
2z] – vânzător/vânzătoare 20 électricien/-ne m/f
15 agent immobilier m/f [aZA~ [elEktrisjE~En] – electrician
imobilje] – agent imobiliar
16 architecte m/f [aSitEkt] –
arhitect/-ă