9.

În 22 octombrie am săpat din nou într-o movilă cu aşezare, de la ferma Giulio; în aceeaşi a
cărei cercetare, respectiv rezultatul său, este [scris] în acest jurnal la numărul 1898 - 2.
Şanţul l-am tras transversal pe şanţul amintit la nr. 2, de această dată făcându-l mai lat şi mai
lung. Descoperirile mele au fost următoarele: un împungător de os lungă de 9 cm, a cărei
culoare este un alb-deschis, pe când culoarea celor două împungătoare găsite tot aici* anterior
(numărul 2) este gălbuie; un colţ de mistreţ mai mic; două bucăţi de con de lut rotunde -
respectiv nasturi - arşi, de culoarea galben-brună, având diametre de 2,5 cm, respectiv 1,5 cm,
înalţi de 1 cm; un fragment rupt al unei piese de lut arse, mai închisă la culoare, respectiv
forma cilindrică a fundului, cu diametrul de 2,7 cm, înălţimea de 2 cm; o scoică; o frumoasă
talpă de vas [69] goală în interior - de culoare galbenă, cu diametrul de 6 cm, şi un un
fragment convex din interiorul unui vas de lut de aceeaşi culoare.

10. Din partea numită „Millevafeld” a domeniului din Comloşu Mare [Nagy-Komlós] - de
cca. 2000 de pogoane - care de ani de zile este dată în arendă, anul trecut cca. 500 de pogoane
au fost reţinute pentru administrare internă, şi pe această suprafaţă s-a tăiat un drum larg; pe
ambele margini ale acestui drum domeniul a pus să fie săpate gropi pentru plantarea pomilor,
într-un loc - zona aici este în întregime plană - au ieşit la suprafaţă nişte cărămizi. Luând la
cunoştinţă faptul - şi anume tocmai de la consilierul nostru economic Otto Adolf, care din
întâmplare a fost prezent (şi nu a fost la Graz) la scoaterea cărămizilor şi cu o siguranţă
apodictică le-a calificat pe acestea ca fiind rămăşiţele unei colibe de paznic de epocă mai
nouă - repet, aflând despre această treabă, la 3 noiembrie, împreună cu un zilier am examinat
locul suspect. S-a constatat că la adâncimea de jumătate de metru nişte plăci de cărămidă arse
la roşu, de formă brută, sunt puse orizontal unele lângă altele şi că pământul de sub acest strat
de cărămidă este deosebit de amestecat până la adâncimea de 2 metri.
Nu am avut posibilitatea de a cerceta imediat şi cu forţe mai mari, mai departe, pentru aceasta
am avut ocazia doar în 24 noiembrie.
În direcţia lungimii noului drum trasat, amintit mai sus, am măsurat terenul ce urma să fie
săpat; locul şi mărimea acestuia este ilustrat de desenul de pe pagina alăturată; un pătrat din
acesta corespunde unui metru pătrat.
Acum, în linii mari, s-au repetat aspectele săpăturilor mele din 3 noiembrie. La jumătate de
metru [70] adâncime a ieşit la iveală stratul de cărămidă. Acesta, după cum am mai amintit, a
fost din plăcuţe groase de 1-5 degete - bucăţi foarte mărunte, cu suprafaţa întreagă de 30-40
cm2, de formă neregulată, plăcile au fost atât de puternic asamblate, încât abia le-am putut
desface cu târnăcopul.

*
Am greşit, aceste două împungătoare de culoare gălbuie au ieşit din moviliţa descrisă la nr. curent 1898-3.