ORDONANTA DE URGENTA Nr. 148 din 3
148 of November 3,
noiembrie 2005
privind sustinerea familiei în vederea cresterii
copilului
Text în vigoare începând cu data de 31
decembrie 2008
Text actualizat în baza actelor normative
modificatoare, publicate în Monitorul Oficial
al României, Partea I, pâna la 31 decembrie
2008:
- Ordonanta Guvernului nr. 1/2006;
- Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.
44/2006*;
- Legea nr. 508/2006;
- Legea nr. 7/2007;
- Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.
118/2008;
- Legea nr. 257/2008;
- Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.
226/2008.
Actele normative marcate cu asterisc (*) sunt în
prezent modificate, abrogate sau
respinse si modificarile efectuate prin aceste acte
normative asupra Ordonantei de
urgenta a Guvernului nr. 148/2005 nu mai sunt
de actualitate.
NOTE:
1. Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.
148/2005 a fost aprobata cu modificari prin
Legea nr. 7/2007.
2. Prin Hotarârea Guvernului nr. 1025/2006 au
fost aprobate Normele metodologice de
aplicare a prevederilor Ordonantei de urgenta a
Guvernului nr. 148/2005 privind
sustinerea familiei în vederea cresterii copilului.
În vederea realizarii obiectivelor înscrise în
Programul de guvernare, cu privire la
îmbunatatirea standardului de viata al
persoanelor vârstnice, pentru aceasta fiind
necesara
consolidarea financiara a sistemului public de
pensii, prin externalizarea din bugetul
asigurarilor sociale de stat a prestatiilor care nu
au natura contributiva sau nu au legatura
cu riscurile sociale asigurate,
din necesitatea îmbunatatirii echilibrului social-
economic al familiei, prin sustinerea
acesteia în vederea cresterii copilului, în scopul
stimularii cresterii natalitatii si diminuarii
fenomenului de abandon al copiilor,
pentru asigurarea cadrului legal necesar aplicarii
Emergency Ordinance no.
2005
on family support for child growth
Text in force as of December 31, 2008
Text updated modifying the legal acts published
in the Official Gazette
of Romania, Part I, by 31 December 2008:
- Government Ordinance no. 1 / 2006;
- Government Emergency Ordinance
no. 44/2006 *;
- Law no. 508/2006;
- Law no. 7 / 2007;
- Government Emergency Ordinance
no. 118/2008;
- Law no. 257/2008;
- Government Emergency Ordinance
no. 226/2008.
Normative documents marked with an asterisk
(*) are now modified, revoked or
rejected and the changes made by these acts of
Ordinance
Emergency Ordinance no. 148/2005 no longer
valid.
NOTES:
1. Government Emergency Ordinance
no. 148/2005 was approved through
Law no. 7 / 2007.
2. The Government Decision no. 1025/2006 were
approved by the methodological norms
implementation of Government Emergency
Ordinance no. 148/2005 on
family support for child growth.
In order to achieve objectives in the program of
government on
improving the living standards of older people,
for it is necessary
strengthening the public pension system
financially by outsourcing the budget
state social insurance benefits have not
contributory nature or unrelated
social risks insured
the need to improve socio-economic balance of
the family by supporting
it in order to increase child birth in order to
stimulate growth and reduce
abandonment of children,
necessary legal framework to ensure
implementation of these measures involving
changes for 2006, the structure of the state
social insurance budget and in that of
state budget, which requires coverage of the
acestor masuri care presupun
modificari, pentru anul 2006, în structura
bugetului asigurarilor sociale de stat si în aceea a
bugetului de stat, fapt ce impune reflectarea în
bugetele anului 2006 a sumelor necesare,
având în vedere ca masura de sustinere, din
surse exterioare bugetului asigurarilor
sociale de stat, a finantarii unor drepturi de
asigurari sociale care nu au o legatura directa
cu drepturile de pensie a fost inclusa în aprilie
2004 în Planul de actiune PAL, ca una
dintre actiunile prevazute pentru realizarea
conditionalitatilor pentru "PAL 2",
corespunzator obiectivului specific
"Îmbunatatirea sustenabilitatii financiare a
sistemului
de pensii", elemente care vizeaza interesul public
si constituie situatii de urgenta,
tinând seama de faptul ca neadoptarea de
masuri imediate, prin utilizarea de proceduri
de legiferare pe calea ordonantei de urgenta a
Guvernului, ar conduce la grevarea în
continuare a bugetului asigurarilor sociale de
stat, în detrimentul pensiilor, afectând astfel
interesele persoanelor vârstnice, cu plata unei
prestatii care nu constituie un risc social, asa
cum este definit de instrumentele juridice
internationale, la imposibilitatea respectarii
angajamentelor privind politica de protectie
sociala asumate în Programul de guvernare
2005 - 2008 si în documentele de pozitie
întocmite în urma negocierilor de aderare la
Uniunea Europeana, precum si la imposibilitatea
elaborarii procedurilor de implementare
necesare aplicarii acestui act normativ,
în temeiul art. 115 alin. (4) din Constitutia
României, republicata,
Guvernul României adopta prezenta ordonanta
de urgenta.
ART. 1*)
(1) Începând cu data de 1 ianuarie 2009,
persoanele care, în ultimul an anterior datei
nasterii copilului, au realizat timp de 12 luni
venituri profesionale supuse impozitului pe
venit potrivit prevederilor Legii nr. 571/2003
privind Codul fiscal, cu modificarile si
completarile ulterioare, beneficiaza de concediu
pentru cresterea copilului în vârsta de
pâna la 2 ani sau, în cazul copilului cu handicap,
de pâna la 3 ani, precum si de o
indemnizatie lunara în cuantum de 600 lei sau,
necessary budgets of 2006,
Having regard to the extent of support from
sources external security budget
State social insurance financing social rights have
a direct
pension rights was included in April 2004 PAL
Action Plan as a
of actions in reaching conditionalities to "PAL 2"
corresponding to the specific objective to
"improve financial sustainability of the system
pension "public interest elements and is aimed
at emergency situations,
Given the failure to adopt immediate measures,
using procedures
The regulation on the way the Government
Emergency Ordinance would result in
encumbrance in
continuation of the state social insurance
budget, the pension expense, thereby
interests of older people, with payment of a
benefit which is not a social risk, so
as defined by international legal instruments, the
impossibility of compliance
social protection policy commitments made in
the Government Program
2005 - 2008 and the position papers prepared in
accession negotiations
European Union and the impossibility of drafting
implementation procedures
necessary to enforce this legislation,
pursuant to art. 115 par. (4) of the Romanian
Constitution, republished,
Government of Romania adopts this emergency
ordinance.
Article 1 *)
(1) From 1 January 2009, people in the last year
before
child's birth, have done work for 12 months
subject to income tax
income according to Law no. 571/2003 regarding
the Fiscal Code, as amended and
completions, parental leave benefits from the
age of
up to two years or, if a disabled child, up to 3
years and a
monthly allowance amounting to 600 lei or,
optionally, the rate of 85% of the average
revenues for the last 12 months but not more
than 4,000 lei.
(2) the 12 months specified in par. (1) may be
formed integrally and in periods when
optional, în cuantum de 85% din media
veniturilor realizate pe ultimele 12 luni, dar nu
mai mult de 4.000 lei.
(2) Cele 12 luni prevazute la alin. (1) pot fi
constituite integral si din perioadele în care
persoanele s-au aflat în una sau mai multe dintre
urmatoarele situatii:
a) si-au însotit sotul/sotia trimis/trimisa în
misiune permanenta în strainatate;
b) au beneficiat de indemnizatie de somaj,
stabilita conform legii;
c) au beneficiat de concedii si indemnizatii de
asigurari sociale de sanatate, potrivit
legii;
d) au realizat perioade asimilate stagiului de
cotizare în sistemul public de pensii, în
conditiile prevazute la art. 38 alin. (1) din Legea
nr. 19/2000 privind sistemul public de
pensii si alte drepturi de asigurari sociale, cu
modificarile si completarile ulterioare;
e) au realizat perioade de stagiu de cotizare în
sistemul public de pensii în conditiile
prevazute de actele normative cu caracter
special care reglementeaza concedierile
colective;
f) au realizat în sistemul public de pensii, anterior
datei intrarii în vigoare a prezentei
ordonante de urgenta, perioade de stagiu de
cotizare pe baza de contract de asigurare
sociala;
g) au beneficiat de indemnizatia lunara pentru
cresterea copilului pâna la vârsta de 2
ani, respectiv pâna la vârsta de 3 ani în cazul
copilului cu handicap;
h) au beneficiat de pensii de invaliditate;
i) au beneficiat de concediu fara plata pentru a
participa la cursuri de formare si
perfectionare profesionala din initiativa
angajatorului sau la care acesta si-a dat acordul,
organizate în conditiile legii;
j) au lucrat cu contract individual de munca în
strainatate, pe baza acordurilor
guvernamentale bilaterale încheiate de România
cu alte state;
k) se afla în perioada de întrerupere temporara a
activitatii, din initiativa
angajatorului, fara încetarea raportului de
munca, pentru motive economice, tehnologice,
structurale sau similare, potrivit legii;
l) se afla în perioada de 60 de zile de la
absolvirea cursurilor de zi ale învatamântului
people were in one or more of the following
situations:
a) accompanied their husband / wife sent / sent
to permanent missions abroad;
b) have received unemployment benefits
established by law;
c) have benefited from holidays and health
insurance benefits, according
law;
d) have made similar period the contribution
period in the public pension system in
provisions of Art. 38 para. (1) of Law no. 19/2000
on public
pensions and other social insurance, as amended
and supplemented;
e) have completed periods of contribution
period in the public pension system in terms
provided by the legislation governing dismissal
with special character
collective;
f) made in the public pension system, before the
entry into force of this
law, the period of period of contribution-based
insurance contract
social;
g) received monthly allowance for child up to
age 2
years, until the age of 3 years for children with
disabilities;
h) received disability pension;
i) received unpaid leave to attend training
courses and
professional development initiative of the
employer or to which it has agreed,
organized under the law;
j) have worked with individual employment
contract abroad, based on agreements
bilateral governmental agreements concluded by
Romania with other states;
k) is the period of temporary interruption of the
activity, the initiative
employer, without termination of employment
for economic reasons, technological,
structural or similar law;
l) is the period of 60 days from the day of
education graduation
University, organized according to law, license or
diploma exam in order
employment or, if necessary, passing the
unemployment law.
(3) professional income subject to income tax
universitar, organizat potrivit legii, cu examen de
licenta sau de diploma, în vederea
angajarii ori, dupa caz, trecerii în somaj, potrivit
legii.
(3) Prin venituri profesionale supuse impozitului
pe venit potrivit prevederilor Legii nr.
571/2003, cu modificarile si completarile
ulterioare, se întelege: venituri din salarii,
venituri din activitati independente, venituri din
activitati agricole, asa cum sunt definite
de aceasta lege.
------------
*) Art. 1 alin. (1) a fost modificat initial prin art. I
din Legea nr. 257/2008. Ulterior, art.
1 alin. (1) a fost modificat prin art. 12 din
Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.
226/2008.
Reproducem mai jos prevederile art. II din Legea
nr. 257/2008:
"ART. II
Pot beneficia de prevederile art. 1 alin. (1) din
Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.
148/2005 privind sustinerea familiei în vederea
cresterii copilului, aprobata cu modificari
si completari prin Legea nr. 7/2007, precum si cu
modificarile aduse prin prezenta lege, si
persoanele care se afla în plata la data intrarii în
vigoare a prezentei legi."
ART. 2
Începând cu data de 1 ianuarie 2007, cuantumul
indemnizatiei prevazute la art. 1 alin.
(1) este de 600 lei (RON).
ART. 3
(1) Persoanele care sunt îndreptatite sa
beneficieze de indemnizatia pentru cresterea
copilului, reglementata de prezenta ordonanta
de urgenta, si realizeaza venituri
profesionale supuse impozitului pe venit, potrivit
prevederilor Legii nr. 571/2003, cu
modificarile si completarile ulterioare,
beneficiaza de un stimulent în cuantum lunar de
300 lei.
(2) Stimulentul prevazut la alin. (1) se acorda si
persoanelor care au fost îndreptatite sa
beneficieze de indemnizatia pentru cresterea
copilului reglementata de dispozitiile
aplicabile pâna la data intrarii în vigoare a
prezentei ordonante de urgenta, cuprinse în
Legea nr. 19/2000, cu modificarile si completarile
ulterioare, de Legea nr. 303/2004
privind statutul judecatorilor si procurorilor,
according to Law no.
571/2003, as amended and supplemented,
means: income from wages,
income from independent activities, income
from agricultural activities, as defined
of this law.
------------
*) Article 1. (A) initially amended by art. I of
Law. 257/2008. Later, art.
One paragraph. (1) amended by art. 12 of
Government Emergency Ordinance no.
226/2008.
We reproduce below Art. II of Law. 257/2008:
"Article II
Can benefit from art. One paragraph. (1) of the
Government Emergency Ordinance no.
148/2005 on family support for child growth,
approved
and completions by Law no. 7 / 2007 and as
amended by this Act, and
people who are in pay upon entry into force of
this law. "
Article 2
Starting January 1, 2007, the allowance provided
for in art. One paragraph.
(1) is 600 lei (RON).
Article 3
(1) Persons who are entitled to receive
compensation for increased
child covered by this emergency ordinance, and
derive income
professional subject to income tax, according to
Law no. 571/2003, with
subsequent amendments, features a monthly
incentive amount
300 lei.
(2) The incentive under par. (1) is granted to
persons who were entitled to
receive child allowance governed by the
provisions
applicable until the entry into force of this
emergency ordinance contained in
Law no. 19/2000, as amended and
supplemented by Law no. 303/2004
the status of judges and prosecutors,
republished, as subsequently amended, the
Government Emergency Ordinance no. 221/2000
on pension and other rights
social security lawyers, approved with
amendments and completions by Law no.
452/2001, as well as other regulations relating to
republicata, cu modificarile ulterioare, de
Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 221/2000
privind pensiile si alte drepturi de
asigurari sociale ale avocatilor, aprobata cu
modificari si completari prin Legea nr.
452/2001, precum si de alte acte normative
referitoare la stabilirea si acordarea acestui
drept, denumite în continuare acte normative
speciale.
(3) În cazul persoanelor care beneficiaza de
indemnizatia pentru cresterea copilului si
solicita dreptul la stimulent, plata acestei
indemnizatii se suspenda.
(4) Începând cu data de 1 ianuarie 2007,
cuantumul stimulentului lunar prevazut la
alin. (1) este de 100 lei.
ART. 4
(1) Începând cu data de 1 ianuarie 2007,
cuantumul alocatiei de stat pentru copii
prevazute de Legea nr. 61/1993 privind alocatia
de stat pentru copii, republicata, este
urmatorul:
a) 200 lei (RON) lunar, în situatia copiilor în
vârsta de pâna la 2 ani, respectiv 3 ani în
cazul copiilor cu handicap;
b) cel acordat conform art. 3 alin. (1) din Legea
nr. 61/1993, republicata, în situatia
copiilor în vârsta de peste 2 ani, respectiv 3 ani în
cazul copiilor cu handicap.
(2) Indemnizatia sau stimulentul prevazute la art.
2, respectiv la art. 3 alin. (2) din
prezenta ordonanta de urgenta, se cumuleaza cu
alocatia de stat pentru copii prevazuta la
alin. (1) lit. a).
ART. 5
(1) De indemnizatia si stimulentul prevazute de
prezenta ordonanta de urgenta
beneficiaza, optional, oricare dintre parintii
firesti ai copilului.
(2) Beneficiaza de aceleasi drepturi si una dintre
persoanele care a adoptat copilul,
careia i s-a încredintat copilul în vederea adoptiei
sau care are copilul în plasament ori în
plasament în regim de urgenta, cu exceptia
asistentului maternal profesionist, precum si
persoana care a fost numita tutore.
(3) În situatia persoanelor prevazute la alin. (2),
acordarea drepturilor prevazute la art.
1, respectiv la art. 2, se face tinându-se seama de
perioada de 12 luni anterioare datei la
care, dupa caz, s-a aprobat adoptia, a fost facuta
establishing and providing this
law, hereinafter referred to special regulations.
(3) for persons receiving child allowance and
ask the right incentives, the payment of this
compensation is suspended.
(4) From 1 January 2007, monthly incentive
amount provided in
para. (1) is 100 lei.
Article 4
(1) From 1 January 2007, the amount of state
allowance for children
provided by Law no. 61/1993 on state allowance
for children, republished, is
the following:
a) 200 lei (RON) per month, in an age of up to 2
years or 3 years
children with disabilities;
b) is granted under Art. 3. (1) of Law
no. 61/1993, republished, when
children aged 2 years and 3 years for children
with disabilities.
(2) compensation or incentive provided by art. 2
and Art. 3. (2)
this emergency ordinance, it accumulates the
state allowance for children referred to
para. (1). a).
Article 5
(1) The compensation and incentive provided by
this emergency ordinance
benefit option, either biological parents of the
child.
(2) have the same rights and one of those who
adopted the child,
entrusted with the child for adoption or foster
care or child is in
emergency placement, except for professional
foster care, and
person was appointed guardian.
(3) If the persons referred to in para. (2) granting
the rights provided in Art.
1 or Art. 2, is made taking into account the 12
months preceding the date
which, as appropriate, approved the adoption,
custody was made, to set up placement
or guardianship.
Article 6
(1) leave and allowance provided for in art. 1 or
Art. 2, and
incentive provided for in art. 3 is due for each of
the first three births or after
case, for the first three children of people in one
încredintarea, s-a instituit plasamentul
sau tutela.
ART. 6
(1) Concediul si indemnizatia lunara prevazute la
art. 1, respectiv la art. 2, precum si
stimulentul prevazut la art. 3 se cuvin pentru
fiecare dintre primele 3 nasteri sau, dupa
caz, pentru primii 3 copii ai persoanelor aflate în
una dintre situatiile prevazute la art. 5
alin. (2), dupa data de 1 ianuarie 2006.
(2) Se ia în calcul la stabilirea celor 3 nasteri si
nasterea survenita pâna la data de 31
decembrie 2005 inclusiv, în situatia în care
solicitantii drepturilor prevazute de prezenta
ordonanta de urgenta îndeplinesc conditiile de
acordare a acestora dupa data de 1
ianuarie 2006.
(3) Durata de acordare a concediului prevazut la
art. 1 se prelungeste corespunzator, în
cazul suprapunerii a doua sau trei situatii de
natura a genera acest drept, în conditiile
prevazute la alin. (1) si (2).
(4) În cazurile prevazute la alin. (3) se acorda o
singura indemnizatie, în cuantumul
prevazut de prezenta ordonanta de urgenta.
ART. 6^1
(1) Persoanele care îndeplinesc conditiile
prevazute la art. 1 au dreptul la concediu
fara plata indemnizatiei pentru cresterea
copilului dupa primele 3 nasteri sau, dupa caz,
dupa primii 3 copii ai persoanelor aflate în una
dintre situatiile prevazute la art. 5 alin.
(2).
(2) Durata concediului prevazut la alin. (1) este
de 3 luni si se acorda integral, o
singura data, fiecaruia dintre parintii firesti ai
copilului sau, dupa caz, persoanelor
prevazute la art. 5 alin. (2), în perioada pâna la
împlinirea de catre copil a vârstei de 2
ani, respectiv a vârstei de 3 ani în cazul copilului
cu handicap.
(3) Cererea pentru acordarea concediului fara
plata indemnizatiei pentru cresterea
copilului se depune si se înregistreaza la
angajator, pe baza livretului de familie sau a
certificatului de nastere al copilului.
(4) Perioada în care o persoana beneficiaza de
concediu fara plata indemnizatiei
pentru cresterea copilului constituie perioada
asimilata stagiului de cotizare în vederea
stabilirii drepturilor prevazute de Legea nr.
of the situations provided in art. 5
para. (2), after 1 January 2006.
(2) consider the establishment of three births
and birth occurred by 31
December 2005 including, if the applicants rights
under this
emergency ordinance meet the conditions for
granting them after 1
in January 2006.
(3) The duration of the leave provided for in
art. 1 is extended appropriate, in
If overlapping of two or three cases of this
nature as to generate the conditions
provided in par. (1) and (2).
(4) In cases provided in par. (3) shall provide a
single allowance in the amount
provided by this emergency ordinance.
Article 6 ^ 1
(1) Persons who satisfy the conditions of art. 1
have the right to leave
unpaid parental allowance after the first 3 births
or, where appropriate,
after the first three children of people in one of
the situations provided in art. 5.
(2).
(2) The period of leave under par. (1) is 3 months
and be given full, a
once, each of the child's biological parents or,
where appropriate, persons
provided in art. 5. (2) in the period until the child
reaches the age of 2
years and 3 years of age for children with
disabilities.
(3) The application for the grant of leave without
pay allowance increase
child shall be filed and recorded in the employer,
or the family book
child's birth certificate.
(4) The period during which a person receives
unpaid leave allowance
parental contribution period is the period
assimilated to
determination of the rights provided by Law
no. 19/2000, as amended and supplemented
Further, the rights established by Law
no. 76/2002 regarding the insurance system
unemployment and boosting employment, as
amended and supplemented
further and to establish health insurance
indemnities
provided by the Government Emergency
19/2000, cu modificarile si completarile
ulterioare, a drepturilor stabilite de Legea nr.
76/2002 privind sistemul asigurarilor
pentru somaj si stimularea ocuparii fortei de
munca, cu modificarile si completarile
ulterioare, precum si în vederea stabilirii
indemnizatiilor de asigurari de sanatate
prevazute de Ordonanta de urgenta a Guvernului
nr. 158/2005 privind concediile si
indemnizatiile de asigurari sociale de sanatate,
cu modificarile ulterioare, aprobata cu
modificari si completari prin Legea nr. 399/2006.
ART. 7
Drepturile prevazute de prezenta ordonanta de
urgenta se acorda în situatia în care
solicitantul îndeplineste cumulativ urmatoarele
conditii:
a) este cetatean român, cetatean strain sau
apatrid;
b) are, conform legii, domiciliul sau resedinta pe
teritoriul României;
c) locuieste împreuna cu copilul/copiii pentru
care solicita drepturile si se ocupa de
cresterea si îngrijirea acestuia/acestora.
ART. 8
(1) Drepturile prevazute de prezenta ordonanta
de urgenta, reprezentând indemnizatie,
stimulent sau alocatie de stat pentru copii, se
acorda, la cerere, în baza urmatoarelor
documente, dupa caz:
a) actul de identitate al solicitantului;
b) certificatul de nastere al copilului si, dupa caz,
livretul de familie;
c) certificatul de persoana cu handicap al
copilului, dupa caz;
d) adeverinta eliberata de autoritatile
competente sau de catre angajator, dupa caz,
din
care sa rezulte îndeplinirea conditiilor prevazute
la art. 1;
e) adeverinta eliberata de platitorul
indemnizatiei de maternitate sau, dupa caz, alte
dovezi, din care sa reiasa ultima zi de concediu
de maternitate, în situatia prevazuta la art.
10 alin. (1) lit. a);
f) declaratie pe propria raspundere din care sa
reiasa ca solicitantul nu beneficiaza în
acelasi timp de indemnizatie de maternitate, în
situatia prevazuta la art. 10 alin. (1) lit. b);
g) declaratie pe propria raspundere din care sa
rezulte ca celalalt parinte natural sau,
Ordinance no. 158/2005 on leave and
health insurance benefits, as amended,
approved
amendments and completions by Law
no. 399/2006.
Article 7
Rights under this emergency ordinance shall be
granted in situations where
applicant meets the following conditions:
a) is a Romanian citizen, foreign citizen or
stateless person;
b) has, by law, domicile or residence in Romania;
c) lives with the child / children for seeking rights
and deal with
growth and care of its / their.
Article 8
(1) The rights provided by this emergency
ordinance, representing compensation,
incentive or state child allowance is granted,
upon request, the following
documents, as appropriate:
a) the identity of the applicant;
b) the child's birth certificate and, where
appropriate, family book;
c) the certificate of the disabled person's child,
as appropriate;
d) certificate issued by competent authorities or
by the employer, as appropriate, of
showing the conditions set out in art. 1;
e) certificate from paying maternity allowance
or, where appropriate, other
evidence revealing the last day of maternity
leave, the situation provided for in art.
10 para. (1). a);
f) statement on own responsibility of showing
that the applicant does not receive the
maternity allowance while in the case stipulated
in art. 10 para. (1). b);
g) statement on own responsibility of showing
that other natural parent or
where appropriate, another person of those
stipulated in art. 5. (2) do not benefit from
rights under this emergency ordinance;
h) statement on own responsibility showing that
the applicant in dealing with
growth and child care and that it is not given
custody or placement or
a private body approved or authorized public
service or an individual;
i) proof issued by competent authorities,
employers or, if applicable, a statement on
dupa caz, o alta persoana dintre cele prevazute
la art. 5 alin. (2) nu beneficiaza de
drepturile prevazute de prezenta ordonanta de
urgenta;
h) declaratie pe propria raspundere din care sa
rezulte ca solicitantul se ocupa de
cresterea si îngrijirea copilului si ca acesta nu
este încredintat sau dat în plasament nici
unui organism privat autorizat sau serviciu public
autorizat ori unei persoane fizice;
i) dovada eliberata de autoritatile competente,
de angajatori sau, dupa caz, declaratie pe
propria raspundere, din care sa rezulte ca
solicitantul se afla în concediu pentru cresterea
copilului - pentru acordarea drepturilor
prevazute la art. 1, respectiv art. 2;
j) dovada eliberata de autoritatile competente
sau, dupa caz, declaratie pe propria
raspundere, din care sa rezulte ca solicitantul
realizeaza venituri profesionale supuse
impozitului pe venit potrivit prevederilor Legii nr.
571/2003, cu modificarile si
completarile ulterioare, pentru acordarea
drepturilor prevazute la art. 3;
k) dovada eliberata de autoritatile competente
sau de catre angajator, dupa caz, din care
sa rezulte încadrarea în situatiile prevazute la
art. 1 alin. (2);
k^1) dovada eliberata de autoritatile competente
pentru realizarea veniturilor din
activitati independente sau, dupa caz, din
activitati agricole si a platii impozitului pentru
acestea;
l) alte acte necesare, dupa caz, stabilirii
dreptului, prevazute în normele metodologice
pentru aplicarea prevederilor prezentei
ordonante de urgenta.
(2) Concediul pentru cresterea copilului se
acorda, la cerere, de catre persoanele juridice
sau fizice, denumite angajatori, la care îsi
desfasoara activitatea persoanele prevazute la
art. 5 alin. (1) si (2).
ART. 9
(1) Cererile pentru acordarea drepturilor
prevazute de prezenta ordonanta de urgenta,
reprezentând indemnizatie, stimulent sau
alocatie de stat pentru copii, si documentele din
care rezulta îndeplinirea conditiilor legale de
acordare a acestora se depun, dupa caz, la
primaria comunei, orasului, municipiului,
respectiv sectoarelor municipiului Bucuresti, pe
own responsibility of showing that the applicant
was on leave to increase
child - to grant the rights provided in Art. 1 and
Art. 2;
j) proof issued by competent authorities or,
where appropriate, a statement on own
responsibility of showing that the applicant
performed professional income subject
income tax according to Law no. 571/2003, as
amended and
subsequent to the granting of rights provided by
art. 3;
k) proof issued by competent authorities or by
the employer, as appropriate, of which
to showing compliance with the situations
provided in art. One paragraph. (2);
k ^ 1) proof issued by competent authorities to
achieve revenue
independent activities or, where appropriate,
agricultural activities and payment of tax for
them;
l) other necessary documents, as appropriate,
establish law under norms
to implement the provisions of this law.
(2) Parental leave is granted, upon request by
individuals
or physical, named employers, which operates
the persons referred to
art. 5. (1) and (2).
Article 9
(1) Applications for granting rights under this
emergency ordinance,
representing compensation, incentive or
allowance for children, and documents in
The resulting performance of their conditions of
eligibility shall be submitted, where appropriate,
mayor, town, city, Bucharest sectors
respectively, the
radius which / whom the applicant has his
domicile or residence.
(2) Until the 10th of each month, municipalities
are required to transmit based
schedule requests recorded in the previous
month, accompanied by supporting documents,
to
county directions Labor, Social Solidarity and
Family, work direction, respectively,
Social Solidarity and Family of Bucharest,
hereinafter directions
territorial.
(3) request in para. (1) shall be settled within 15
raza careia/caruia solicitantul îsi are domiciliul
sau resedinta.
(2) Pâna la data de 10 a fiecarei luni, primariile
au obligatia de a transmite pe baza de
borderou cererile înregistrate în luna anterioara,
însotite de documentele justificative, la
directiile judetene de munca, solidaritate sociala
si familie, respectiv la directia de munca,
solidaritate sociala si familie a municipiului
Bucuresti, denumite în continuare directii
teritoriale.
(3) Cererile prevazute la alin. (1) se solutioneaza
în termen de 15 zile lucratoare de la
data înregistrarii la directia teritoriala, prin
decizie de admitere sau, dupa caz, de
respingere, emisa de directorul executiv.
(4) Decizia prevazuta la alin. (3) se comunica
solicitantului în termen de 5 zile
lucratoare de la data emiterii.
(5) Contestatiile formulate împotriva deciziei
prevazute la alin. (3) se solutioneaza
potrivit Legii contenciosului administrativ nr.
554/2004.
ART. 10
(1) Drepturile prevazute de prezenta ordonanta
de urgenta, reprezentând indemnizatie si
stimulent, se cuvin si se platesc dupa cum
urmeaza:
a) începând cu ziua urmatoare celei în care
înceteaza, conform legii, concediul de
maternitate, daca cererea este depusa în termen
de 60 de zile lucratoare de la acea data;
b) începând cu data nasterii copilului, daca
cererea este depusa în termen de 60 de zile
lucratoare de la acea data, în cazul persoanelor
care nu îndeplinesc conditiile, conform
legii, pentru acordarea concediului de
maternitate si a indemnizatiei aferente;
c) începând cu data adoptiei, a instituirii tutelei,
plasamentului sau încredintarii, daca
cererea este depusa în termen de 60 de zile
lucratoare de la data la care s-au aprobat ori,
dupa caz, s-au instituit masurile de protectie a
copilului;
d) de la data depunerii cererii, pentru toate
celelalte situatii, inclusiv pentru cazul în care
cererea a fost depusa peste termenele prevazute
la lit. a), b) si c).
(2) Plata alocatiei de stat pentru copii prevazuta
la art. 4 alin. (1) lit. a) se face începând
cu luna urmatoare celei în care s-a nascut
working days
date of registration at the territorial direction, by
decision of admission or, as appropriate,
rejection, issued by the Executive Director.
(4) The decision referred to in para. (3) shall
notify the applicant within five days
working on the issue.
(5) Appeals submitted against the decision
referred to in para. (3) is solved
according to Law no. 554/2004.
Article 10
(1) The rights provided by this emergency
ordinance, representing compensation and
stimulus, are due and paid as follows:
a) from the day following that on which ceases,
by law, leave
maternity, if the application is filed within 60
working days from that date;
b) from the child's birth date, if the application is
filed within 60 days
working at that time, if people do not meet the
conditions, according
law, to grant maternity leave and allowances for;
c) from the date of adoption, the establishment
of guardianship, placement or custody, if
application is filed within 60 working days from
the date on which they agreed or,
where appropriate, have established child
protection measures;
d) The filing date for all other situations,
including where
application was filed over the time limits
provided in letter. a), b) and c).
(2) state child allowance payments provided for
in art. 4. (1). a) is made from
month following the month in which the child
was born.
(3) the fraction of months, the amount of rights
under this ordinance
emergency is determined proportionally,
depending on the number of calendar days of
the month
that for which they are entitled to and is
granted.
Article 11
Payment rights under this emergency ordinance
shall cease the day
following that:
a) the child reaches the age of 2 years and 3
years for children with disabilities;
b) the child's death occurred.
copilul.
(3) Pentru fractiunile de luna, cuantumul
drepturilor prevazute de prezenta ordonanta de
urgenta se stabileste proportional, în functie de
numarul zilelor calendaristice din luna
respectiva pentru care acestea se cuvin si se
acorda.
ART. 11
Plata drepturilor prevazute de prezenta
ordonanta de urgenta înceteaza cu ziua
urmatoare celei în care:
a) copilul a împlinit vârsta de 2 ani, respectiv de
3 ani, în cazul copilului cu handicap;
b) a avut loc decesul copilului.
ART. 12
(1) Plata drepturilor prevazute de prezenta
ordonanta de urgenta se suspenda începând
cu luna urmatoare celei în care:
a) beneficiarul este decazut din drepturile
parintesti;
b) beneficiarul este îndepartat, conform legii, de
la exercitarea tutelei;
c) beneficiarul nu mai îndeplineste conditiile
prevazute de lege în vederea încredintarii
copilului spre adoptie;
d) beneficiarul nu mai îndeplineste conditiile
prevazute de lege în vederea mentinerii
masurii de plasament;
e) beneficiarul executa o pedeapsa privativa de
libertate sau se afla în arest preventiv pe
o perioada mai mare de 30 de zile;
f) copilul este abandonat ori este internat într-o
institutie de ocrotire publica sau privata;
g) beneficiarul a decedat;
h) se constata ca timp de 3 luni consecutive se
înregistreaza mandate postale returnate.
(2) Plata indemnizatiei prevazute la art. 1 alin.
(1), respectiv la art. 2, se suspenda
începând cu ziua urmatoare celei în care
beneficiarul realizeaza venituri profesionale
supuse impozitului pe venit potrivit prevederilor
Legii nr. 571/2003, cu modificarile si
completarile ulterioare.
(2^1) Plata indemnizatiei pentru cresterea
copilului nu se suspenda în situatia în care
beneficiarii acestei indemnizatii primesc diverse
sume în baza legii, contractului colectiv
de munca sau a contractului individual de
munca, acordate în perioada concediului
pentru cresterea copilului, altele decât cele
rezultate din desfasurarea efectiva a unei
Article 12
(1) payment rights under this emergency
ordinance shall be suspended from
month following the month in which:
a) the recipient is deprived of parental rights;
b) the recipient is removed by law from
exercising guardianship;
c) the recipient no longer meets the
requirements of law for custody
child for adoption;
d) the recipient no longer meets the
requirements of law in order to maintain
measure of investment;
e) the beneficiary execute a custodial sentence
or is in custody on
a period exceeding 30 days;
f) the child is abandoned or is hospitalized in a
public or private care institution;
g) the beneficiary has died;
h) it is found that for 3 consecutive months to
record money orders returned.
(2) Payment of allowances provided for in
art. One paragraph. (1) and Art. 2, is suspended
the next day from the recipient realizes
professional income
subject to income tax according to Law
no. 571/2003, as amended and
completions.
(2 ^ 1) payment of parental allowance is not
suspended in the event that
beneficiaries of the allowances paid various
amounts based on law, collective agreements
work or individual employment contract,
provided the leave period
for parental leave, other than those resulting
from actual pursuit of an
professional activities.
(2 ^ 2) Payment of allowance shall be suspended
in situations where people, for which
ensure continuity of its payment in accordance
with Art. 24 para. (1). a) does not
submit the request within 90 days from the date
of entry into force of this Ordinance
an emergency.
(3) incentive payments provided for in art. 3 is
suspended from the day following the
beneficiary no longer derive income subject to
income tax professional
according to Law no. 571/2003, as amended and
supplemented.
(4) If the recipient no longer meets the
activitati profesionale.
(2^2) Plata indemnizatiei se suspenda în situatia
în care persoanele, pentru care se
asigura continuitatea platii acesteia în conditiile
prevazute la art. 24 alin. (1) lit. a), nu
depun cererea în termen de 90 de zile de la data
intrarii în vigoare a prezentei ordonante
de urgenta.
(3) Plata stimulentului prevazut la art. 3 se
suspenda începând cu ziua urmatoare celei în
care beneficiarul nu mai realizeaza venituri
profesionale supuse impozitului pe venit
potrivit prevederilor Legii nr. 571/2003, cu
modificarile si completarile ulterioare.
(4) În situatia în care beneficiarul nu mai
îndeplineste conditiile prevazute la art. 7, plata
drepturilor prevazute de prezenta ordonanta de
urgenta se suspenda începând cu ziua
urmatoare celei în care conditiile respective nu
mai sunt îndeplinite.
(5) Reluarea platii drepturilor suspendate în
situatiile prevazute la alin. (1) se face la
cerere, începând cu luna urmatoare celei în care
se depune cererea.
(6) Reluarea platii drepturilor suspendate în
situatiile prevazute la alin. (2), (2^2), (3) si
(4) se face începând cu data depunerii cererii.
ART. 13
(1) În situatiile de suspendare a drepturilor
prevazute de art. 12, acestea pot fi solicitate
si de catre o alta persoana îndreptatita, daca
îndeplineste cerintele prevazute în prezenta
ordonanta de urgenta.
(2) Drepturile prevazute de prezenta ordonanta
de urgenta se cuvin si se acorda noului
beneficiar de la data suspendarii, daca cererea a
fost depusa în termen de 60 de zile
lucratoare de la data la care a operat
suspendarea, respectiv de la data cererii, daca
cererea
a fost depusa dupa acest termen.
ART. 14
(1) Beneficiarul drepturilor prevazute de prezenta
ordonanta de urgenta este obligat sa
comunice în scris primariei orice modificare
intervenita în situatia sa, de natura sa
determine încetarea sau suspendarea platii
drepturilor, în termen de 15 zile lucratoare de
la aparitia acesteia.
(2) Comunicarea prevazuta la alin. (1) se
transmite de catre primarie directiei teritoriale
requirements of art. 7, pay
rights under this emergency ordinance shall be
suspended from the day
following the month in which those conditions
are not met.
(5) Resumption of payment entitlements
suspended in cases provided in par. (1) is to
demand, starting next month in which the
application relates.
(6) Resumption of payment entitlements
suspended in cases provided in par. (2), (2 ^ 2),
(3) and
(4) is made from the filing date.
Article 13
(1) In cases of suspension of the rights provided
by art. 12, they may be required
and by another person, if he fulfills the
requirements of this
emergency ordinance.
(2) The rights provided by this emergency
ordinance is due and provide new
beneficiary from the date of suspension, if the
application was filed within 60 days
working after the suspension of operation,
namely the application, if the application
was filed after the deadline.
Article 14
(1) The beneficiary rights under this emergency
ordinance is required to
City Hall in writing any change in the situation,
the nature
determine termination or suspension of
payment rights, within 15 working days
to its appearance.
(2) The notification referred to in para. (1) is
passed by the territorial Hall
within 5 working days of registration.
Article 15
Rights under this emergency ordinance may be
attached only forced
order to recover under the law of undue
amounts collected under this head.
Article 16
(1) During the period in which the child
allowance benefits,
individual contribution to health insurance is
calculated by applying
provided by law on its value and support from
the state budget.
(2) The rights provided by this emergency
ordinance is not due
în termen de 5 zile lucratoare de la data
înregistrarii.
ART. 15
Drepturile prevazute de prezenta ordonanta de
urgenta nu pot fi urmarite silit decât în
vederea recuperarii, conform legii, a sumelor
încasate necuvenit cu acest titlu.
ART. 16
(1) Pe perioada în care se beneficiaza de
indemnizatia pentru cresterea copilului,
contributia individuala de asigurari sociale de
sanatate se calculeaza prin aplicarea cotei
prevazute de lege asupra valorii acesteia si se
suporta de la bugetul de stat.
(2) Asupra drepturilor prevazute de prezenta
ordonanta de urgenta nu se datoreaza
celelalte contributii sociale obligatorii stabilite de
lege.
ART. 17
Cuantumul drepturilor prevazute de prezenta
ordonanta de urgenta se poate actualiza în
conditiile stabilite prin hotarâre a Guvernului.
ART. 18
(1) Perioada în care o persoana beneficiaza de
drepturile prevazute la art. 1, respectiv la
art. 2, constituie perioada asimilata stagiului de
cotizare în vederea stabilirii drepturilor
prevazute de Legea nr. 19/2000, cu modificarile
si completarile ulterioare.
(2) În vederea determinarii punctajului anual
necesar stabilirii drepturilor de pensie în
sistemul public, pentru perioadele asimilate
stagiului de cotizare în conditiile prevazute la
alin. (1) se aplica prevederile art. 78 alin. (5) lit.
b) din Legea nr. 19/2000, cu modificarile
si completarile ulterioare.
(3) Prevederile alin. (2) se aplica si persoanelor
care beneficiaza de perioadele asimilate
prevazute la alin. (1) si care, în acelasi timp, se
afla în situatiile prevazute la art. 38 alin.
(1) din Legea nr. 19/2000, cu modificarile si
completarile ulterioare.
(4) În situatia persoanelor care, în perioada 1
aprilie 2001 - 1 ianuarie 2006, au
beneficiat de concediu si de indemnizatie pentru
cresterea copilului în conditiile
reglementate de Legea nr. 19/2000, cu
modificarile si completarile ulterioare, la
determinarea punctajului anual se utilizeaza
cuantumul indemnizatiei acordate în
perioadele respective.
other mandatory social contributions established
by law.
Article 17
The amount of rights under this ordinance to
upgrade emergency
conditions established by Government Decision.
Article 18
(1) The period during which a person shall enjoy
the rights stipulated in art. 1, respectively
art. 2, is assimilated during the contribution
period to establish rights
provided by Law no. 19/2000, as amended and
supplemented.
(2) In order to determine the score necessary to
establish annual pension rights
public system, the contribution period for
equivalent periods in accordance with
para. (A) the provisions of art. 78 para. (5). b) of
Law no. 19/2000, as amended
and supplemented.
(3) Paragraph. (2) shall apply to persons enjoying
similar periods
provided in par. (1) and at the same time, was in
the cases provided in art. 38 para.
(1) of Law no. 19/2000, as amended and
supplemented.
(4) If the persons who, between April 1, 2001 - 1
January 2006,
granted leave and parental allowance under the
conditions
regulated by Law no. 19/2000, as amended and
supplemented, the
annual score is used to determine the amount of
benefits under
respective periods.
(5) The period during which a person shall enjoy
the rights stipulated in art. 1 or
art. 2, is assimilated during the contribution
period to establish
health insurance benefits provided by the
Emergency Ordinance
Ordinance no. 158/2005, approved by Law
no. 399/2006.
(6) In the situation provided in para. (5), to
establish indemnity
health insurance take into account the allowance
for growth
the child.
(7) The period of parental leave in up to 2 years
of age or
up to 3 years if the child is disabled and seniority
(5) Perioada în care o persoana beneficiaza de
drepturile prevazute la art. 1, respectiv
art. 2, constituie perioada asimilata stagiului de
cotizare în vederea stabilirii
indemnizatiilor de asigurari sociale de sanatate
prevazute de Ordonanta de urgenta a
Guvernului nr. 158/2005, aprobata cu modificari
si completari prin Legea nr. 399/2006.
(6) În situatia prevazuta la alin. (5), la stabilirea
cuantumului indemnizatiilor de
asigurari sociale de sanatate se ia în calcul
valoarea indemnizatiei pentru cresterea
copilului.
(7) Perioada concediului pentru cresterea
copilului în vârsta de pâna la 2 ani sau de
pâna la 3 ani în cazul copilului cu handicap
constituie vechime în munca si în serviciu,
care se are în vedere la stabilirea drepturilor ce
se acorda în raport cu aceasta.
ART. 19
Fondurile necesare platii drepturilor prevazute
de prezenta ordonanta de urgenta,
cheltuielile administrative, precum si cele de
transmitere a drepturilor se asigura din
bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Muncii,
Solidaritatii Sociale si Familiei.
ART. 20
(1) Calculul si plata drepturilor prevazute de
prezenta ordonanta de urgenta se fac de
catre directiile teritoriale.
(2) Drepturile prevazute de prezenta ordonanta
de urgenta se achita lunar
beneficiarului, reprezentantului legal ori
mandatarului acestora, împuternicit prin
procura, pe baza de mandat postal sau, dupa
caz, în cont curent personal ori cont de card.
(3) Calculul si plata contributiei individuale de
asigurari sociale de sanatate, datorata
pentru drepturile prevazute de prezenta
ordonanta de urgenta, se fac de catre directiile
teritoriale.
(4) Modalitatile de plata a drepturilor prevazute
de prezenta ordonanta de urgenta se
stabilesc prin ordin al ministrului muncii,
solidaritatii sociale si familiei.
(5) În cazul achitarii drepturilor prevazute de
prezenta ordonanta de urgenta în cont
curent personal sau în cont de card, directiile
teritoriale efectueaza plata prin unitatile
bancare pe baza de borderou, cu plata unui
comision bancar.
in service
to be taken into account in determining the
rights granted in relation to this.
Article 19
Necessary funds payment rights under this
emergency ordinance,
administrative expenses, and the transmission of
rights to ensure
state budget through the Ministry of Labour,
Social Solidarity and Family.
Article 20
(1) The calculation and payment rights under this
emergency ordinance shall be made
territorial directorates.
(2) The rights provided by this emergency
ordinance shall be paid monthly
beneficiary's legal representative or their agent,
authorized by
purchase, based on money order or, where
appropriate, personal current account or credit
card account.
(3) The calculation and payment of the individual
health insurance, due
rights provided by this emergency ordinance is
made by directions
territorial.
(4) Method of payment of rights under this
emergency ordinance
determined by the Minister of Labour, Social
Solidarity and Family.
(5) If payment rights under this ordinance an
emergency account
personal current account or credit card payment
made by the territorial units
schedule-based bank, pay a bank commission.
(6) banking commission under par. (5) shall not
be less than 0.1% of the rights
paid and will be determined by negotiation at
local level between the territorial and
banking units.
(7) The funds required for payment of bank
commission payment provided
of this emergency ordinance to support the
budget of the Ministry of Labour,
Social and Family of the same funds from which
payment of support.
Article 21
(A) recover amounts unduly received from
beneficiaries, based on
decision of the chief executive of the territorial,
under the terms
(6) Comisionul bancar prevazut la alin. (5) nu
poate fi mai mare de 0,1% din drepturile
achitate si va fi stabilit, prin negociere, la nivel
teritorial între directiile teritoriale si
unitatile bancare.
(7) Fondurile necesare achitarii comisionului
bancar pentru plata drepturilor prevazute
de prezenta ordonanta de urgenta se suporta din
bugetul Ministerului Muncii, Solidaritatii
Sociale si Familiei din aceleasi fonduri din care se
suporta plata drepturilor.
ART. 21
(1) Sumele încasate necuvenit se recupereaza de
la beneficiarii acestora, pe baza
deciziei emise de directorul executiv al directiei
teritoriale, cu respectarea termenului
general de prescriptie.
(2) Decizia prevazuta la alin. (1) constituie titlu
executoriu si poate fi contestata
conform prevederilor Legii nr. 544/2004.
(3) Sumele încasate necuvenit ca urmare a unei
infractiuni savârsite de beneficiar se
recupereaza de la acesta, în conditiile legii.
(4) Sumele ramase nerecuperate de pe urma
beneficiarilor decedati nu se mai urmaresc.
ART. 22
(1) Constituie contraventie nerespectarea
prevederilor art. 9 alin. (2), ale art. 14 si 25 si
se sanctioneaza cu amenda de la 300 lei (RON) la
600 lei (RON).
(2) Constatarea contraventiei prevazute la alin.
(1) si aplicarea amenzii corespunzatoare
se fac de catre organele cu atributii de control
ale Ministerului Muncii, Solidaritatii Sociale
si Familiei.
ART. 23
Prevederile art. 22 se completeaza cu dispozitiile
Ordonantei Guvernului nr. 2/2001
privind regimul juridic al contraventiilor,
aprobata cu modificari si completari prin Legea
nr. 180/2002, cu modificarile si completarile
ulterioare.
ART. 24
(1) Prevederile prezentei ordonante de urgenta
se aplica si persoanelor care, la data de
31 decembrie 2005, se aflau în una dintre
urmatoarele situatii:
a) în plata indemnizatiei pentru cresterea
copilului, reglementata de dispozitiile
cuprinse în actele normative speciale prevazute
la art. 3 alin. (2);
general prescription.
(2) The decision referred to in para. (1) shall be
enforceable and can be challenged
according to Law no. 544/2004.
(3) Amounts received as a result of improper
offenses committed by the beneficiary is
recover from it, according to the law.
(4) amounts not yet recovered from deceased
beneficiaries no longer follow.
Article 22
(1) The failure contravention of Art. 9
paragraph. (2) of Art. 14 and 25 and
is fined from 300 lei (RON) to 600 lei (RON).
(2) Finding a contravention mentioned in
para. (1) and corresponding fines
are made by bodies with powers of control of
the Ministry of Labour, Social Solidarity
and Family.
Article 23
The provisions of art. 22 is completed by the
provisions of Government Ordinance no. 2 /
2001
on the legal regime of contraventions, approved
with amendments and completions by Law
no. 180/2002, as amended and supplemented.
Article 24
(1) The provisions of this law applies to persons
who, on
December 31, 2005, were in one of the following
situations:
a) the payment of parental allowance, governed
by the provisions
contained in the regulations provided for under
Art. 3. (2);
b) on maternity leave and the related indemnity
payment and, in the end
this period would have been entitled to receive
compensation for increased
child governed by the provisions contained in the
regulations provided for under
art. 3. (2);
c) would have been entitled to receive child
allowance
governed by the provisions contained in the
regulations provided for under Art. 3.
(2) and did not request this right;
d) applications for parental allowance, governed
by
Special provisions in the regulations stipulated in
art. 3. (2), were not
resolved by 31 December 2005 inclusive.
b) în concediu de maternitate si în plata
indemnizatiei aferente si care, dupa încheierea
acestei perioade, ar fi fost îndreptatite sa
beneficieze de indemnizatia pentru cresterea
copilului reglementata de dispozitiile cuprinse în
actele normative speciale prevazute la
art. 3 alin. (2);
c) ar fi fost îndreptatite sa beneficieze de
indemnizatia pentru cresterea copilului
reglementata de dispozitiile cuprinse în actele
normative speciale prevazute la art. 3 alin.
(2) si nu au solicitat acest drept;
d) cererile privind acordarea indemnizatiei
pentru cresterea copilului, reglementata de
dispozitiile cuprinse în actele normative speciale
prevazute la art. 3 alin. (2), nu au fost
solutionate pâna la data de 31 decembrie 2005
inclusiv.
(2) Drepturile prevazute de prezenta ordonanta
de urgenta se acorda si persoanelor
care, pâna la data de 31 octombrie 2006, au
realizat în sistemul public de pensii perioade
de stagiu de cotizare de cel putin 10 luni în
ultimele 12 luni anterioare datei nasterii
copilului.
(3) Conditia prevazuta la art. 1 alin. (1) se
considera a fi îndeplinita de persoanele
prevazute la alin. (1) si (2).
(4) Pentru persoanele prevazute la alin. (1) lit. a),
drepturile prevazute de prezenta
ordonanta de urgenta se cuvin si se acorda
începând cu data de 1 ianuarie 2006 în baza
dosarelor transmise la directiile teritoriale de
catre platitorii acestui drept.
(5) Pentru persoanele prevazute la alin. (1) lit. b,
drepturile prevazute de prezenta
ordonanta de urgenta se cuvin si se acorda
începând cu ziua urmatoare celei în care
înceteaza, conform legii, concediul de
maternitate, daca cererea este depusa în termen
de
60 de zile de la data intrarii în vigoare a prezentei
ordonante de urgenta, respectiv de la
data depunerii cererii, daca a fost depusa dupa
acest termen.
(6) Pentru persoanele prevazute la alin. (1) lit. c)
si d) si la alin. (2), drepturile
prevazute de prezenta ordonanta de urgenta se
cuvin si se acorda în conditiile prevazute
la art. 10 alin. (1).
ART. 25
(2) The rights provided by this emergency
ordinance shall be granted and people
which, until 31 October 2006, the public pension
system made in periods
The contribution period of at least 10 months 12
months prior to birth
the child.
(3) The condition stipulated in art. One
paragraph. (1) shall be deemed to be met by
persons
provided in par. (1) and (2).
(4) For the persons referred to in para. (1). a)
rights under this
emergency ordinance and grant shall be entitled
from 1 January 2006 in the
dossiers submitted to the territorial by payers of
this right.
(5) For persons mentioned in para. (1). b, the
rights provided by this
emergency ordinance is due and is granted from
the day following that on which
ceases, the law, maternity leave, if the
application is filed within
60 days from the date of entry into force of this
emergency ordinance, and from
filing date, if it was filed after the deadline.
(6) persons referred to in para. (1). c) and d) and
paragraph. (2), rights
provided by this emergency ordinance is due and
give the conditions provided
at art. 10 para. (1).
Article 25
Since the entry into force of this emergency
ordinance shall cease payment
parental allowance, made under the law no.
19/2000, as amended and supplemented, and by
special normative acts
mentioned in art. 3. (2).
Article 26
Within 60 days of publication of this law, the
Ministry
Labour, Social Solidarity and Family will develop
detailed rules in applying
thereof, approved by Government Decision.
Article 26 ^ 1
For people who have benefited from 31
December 2005 rights
provided in art. 79 para. (4) of Law no. 303/2004
on the status of judges and
prosecutors, republished, as subsequently
amended, the provisions of this
De la data intrarii în vigoare a prezentei
ordonante de urgenta înceteaza plata
indemnizatiei pentru cresterea copilului,
efectuata în conditiile prevazute de Legea nr.
19/2000, cu modificarile si completarile
ulterioare, precum si de actele normative
speciale
mentionate la art. 3 alin. (2).
ART. 26
În termen de 60 de zile de la data publicarii
prezentei ordonante de urgenta, Ministerul
Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei va elabora
norme metodologice în aplicarea
acesteia, care se aproba prin hotarâre a
Guvernului.
ART. 26^1
Pentru persoanele care au beneficiat pâna la
data de 31 decembrie 2005 de drepturile
prevazute la art. 79 alin. (4) din Legea nr.
303/2004 privind statutul judecatorilor si
procurorilor, republicata, cu modificarile
ulterioare, se aplica prevederile prezentei
ordonante de urgenta.
ART. 27 *** Abrogat
ART. 28
(1) Prezenta ordonanta de urgenta intra în
vigoare la data de 1 ianuarie 2006.
(2) Pe data intrarii în vigoare a prezentei
ordonante de urgenta se abroga prevederile
referitoare la concediul si indemnizatia pentru
cresterea copilului, cuprinse la art. 98, 99,
121, 122, 123, 125, 125^1, 129 si 138 din Legea
nr. 19/2000, publicata în Monitorul
Oficial al României, Partea I, nr. 140 din 1 aprilie
2000, cu modificarile si completarile
ulterioare, si cele ale art. 79 alin. (4) din Legea
nr. 303/2004 privind statutul judecatorilor
si procurorilor, republicata în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 826 din 13
septembrie 2005, precum si orice alte dispozitii
contrare.
ART. 29
(1) Prevederile prezentei ordonante de urgenta
sunt aplicabile si tuturor categoriilor de
personal care îsi desfasoara activitatea în
ministerele si institutiile din sectorul de aparare,
ordine publica si siguranta nationala.
(2) În situatia persoanelor prevazute la alin. (1),
fondurile necesare platii drepturilor
prevazute de prezenta ordonanta de urgenta si
cheltuielile administrative se asigura din
emergency ordinance.
*** Article 27 Repealed
Article 28
(1) This emergency ordinance enters into force
on 1 January 2006.
(2) Upon entry into force of this emergency
ordinance shall be repealed provisions
on parental leave and child allowance, included
in art. 98, 99,
121, 122, 123, 125, 125 ^ 1, 129 and 138 of Law
no. 19/2000, published in the Gazette
Official Journal of Romania, Part I, no. 140 of
April 1, 2000, as amended and supplemented
future, and those of art. 79 para. (4) of Law
no. 303/2004 on the status of judges
and prosecutors, republished in the Official
Gazette, Part I, no. 826 of 13
September 2005, as well as any other contrary
provisions.
Article 29
(1) The provisions of this law are also applicable
to all categories of
staff who work in ministries and institutions in
the defense sector,
public order and national security.
(2) If the persons referred to
in para. (1) payment of the funds needed
provided by this emergency
ordinance and administrative expenses to
ensure the
state budget through the budgets
of ministries and institutions in the defense
sector, orders
public and national security.
(3) For a person of the period as provided
in par. (1) receive
parental leave, the determination of pension
rights and other rights
granted by law to have regard to
the monthly gross balance, that the basic salary
of
civil servants with special status to date.
(4) The procedure for making and processing
requests for granting rights in
situation of persons referred to in para. (1) shall
be regulated by internal rules,approved by
heads of public authorities and
institutions mentioned in para. (1).
Article 30
Ministry of Finance is authorized, upon the
proposal of the principal
bugetul de stat, prin bugetele ministerelor si loans, to introduce changes resulting from the
institutiilor din sectorul de aparare, ordine application of this Ordinance
publica si siguranta nationala. Emergency volume and structure of the state
(3) Pentru perioada cât o persoana dintre cele budget that security budget
prevazute la alin. (1) beneficiaza de State Social for 2006.
concediu pentru cresterea copilului, la stabilirea
drepturilor de pensie si a altor drepturi
acordate potrivit legii se are în vedere solda
bruta lunara, respectiv salariul de baza al
functionarilor publici cu statut special,
actualizate.
(4) Modalitatile de depunere si de solutionare a
cererilor de acordare a drepturilor, în
situatia persoanelor prevazute la alin. (1), se
stabilesc prin norme interne, aprobate de
conducatorii autoritatilor si institutiilor publice
prevazute la alin. (1).
ART. 30
Se autorizeaza Ministerul Finantelor Publice, la
propunerea ordonatorilor principali de
credite, sa introduca modificarile ce decurg din
aplicarea prevederilor prezentei ordonante
de urgenta în volumul si în structura bugetului
de stat, respectiv ale bugetului asigurarilor
sociale de stat pentru anul 2006.