Indicador Digital

FICHA TCNICA - N0017

Pgina 1/7 Outubro 2002

Caractersticas
Processo de medio por rampa dupla Indicao automtica de polaridade (+ ou -) Indicao de sobrecampo para 3 dgitos (1) Indicao de sobrecampo para 4 dgitos (0000 piscando) Correo automtica do ponto zero Tamanhos (mm): 96 x 96 48 x 96

Aplicao
O indicador digital modelo T prprio para medio e indicao de tenso e corrente (alternada ou contnua); de resistncia hmica; da freqncia; de sinais eltricos; e de grandezas fsicas ou qumicas convertidas em eltricas, atravs de transdutores, transmissores, tacogeradores e outros equipamentos. O valor da grandeza medida pode ser indicado no display com sua unidade correspondente (P.ex.: sinal de entrada de 420mA com indicao de 250 ton/hora). Na medio de temperatura atravs de termopares, o instrumento fornecido com dispositivo interno de correo de temperatura de junta de referncia a 25C. Para termoresistncia bifilar necessria a correo da resistncia da linha. Para termoresistncia trifilar no h necessidade de ajustes externos.

Dados Tcnicos (NBR 5180)

Circuitos de Entrada para o modelo de 3 dgitos Grandezas de Medio
- Tenso Alternada: - Corrente Alternada: - Tenso Contnua: - Corrente Contnua: - Temperatura: 010V at 600V 01,999 mA at 5A 0 19,99mV at 600V 0 199,9 A at 1,999A 40 400C sensor U 90 900C sensor L 1201200C sensor J 1301300C sensor K 2401600C sensor S -100+199,9C sensor Pt100 0. 850C sensor Pt100 0199,9 at 199,9 k 0199,9 Hz at 0199,9 kHz

Descrio
O circuito eletrnico composto de um conversor analgico digital CMOS, em que o funcionamento baseia-se no princpio de medio integrado por rampa dupla (dual slope), com um tempo de integrao de 333 ms, o que proporciona 3 medies por segundo. A indicao feita por LEDs vermelhos de 13 mm com 7 segmentos para o modelo de 3 dgitos e modelo de 4 dgitos. Alojamento para os modelos 96 x 96 e 48 x 96 em ABS com fibra de vidro, proporcionando ao instrumento um alto grau de robustez. A indicao pode ser ajustada para qualquer valor compreendido entre 10 e 100%, atravs de potencimetros localizados na lateral do alojamento. Essa caracterstica no se aplica para Indicadores Digitais de Temperatura, com sinais provenientes de sensores (termoresistncias e termopares).

- Resistncia hmica: - Freqncia:

Circuitos de Entrada para o modelo de 4 dgitos Grandezas de Medio

- Tenso Alternada: - Corrente Alternada: - Tenso Contnua: - Corrente Contnua: - Resistncia hmica: - Freqncia: 019,999 V at 600,0V 01,9999 mA at 5A 0 19,999mV at 600,0V 0 199,99 A at 1,9999A 0199,99 at 199,99 k 0199,99 Hz at 0199,99 kHz

Indicador Digital

FICHA TCNICA - N0017

Pgina 2/7 Outubro 2002

Alimentao
Alternada tenso: freqncia: consumo Contnua tenso consumo 110;220V ou 127/254V (-10%+ 15%) 45...65Hz 5VA para 60Hz 5,5 VA para 50Hz 24, 48, 125VDC (-15%+20%) 5W

Sinalizao
Execuo: No possvel apenas na verso display 20 mm tamanho 96 x 48 mm. Alarme: Atravs de 2 rels com contatos reversveis. Obs.: O rel por ser um componente eletromecnico, no momento de um impacto mecnico, os contatos do rel podem sofrer comutao. Capacidade dos contatos: 250V, 4A carga resistiva. Alcance: 0100% Ajuste: Independente para cada rel atravs de trimpot multivoltas, pelo frontal. Indicao do valor de referncia: No mesmo display, acionado por boto frontal para cada rel. Indicao de comportamento: Sinalizao da energizao do rel atravs de Led no frontal, independente para cada rel. Histerese: 1% Chave de teste de display (apenas para 3 display de 13mm. Mudana do ponto decimal atravs de chave na lateral do instrumento (Opcional, apenas para 3 dgitos), com display de 13mm.

Ensaios Eltricos Tenso de prova:

Entre alimentao e entrada contra terra: 500V/60 Hz/1 min Entre alimentao auxiliar em AC contra entrada: 2kV/60 Hz/1 mim Entre alimentao auxiliar em DC contra entrada: 125 Vcc 1,5 kV/60 Hz 1 min 48 Vcc 1,5 kV/60 Hz 1 min 24 Vcc 0,75 kV/60 Hz 1 min

Caractersticas Eltricas
Exatido Tenso Alternada: 0,5% 2 dgitos (V.F.) Corrente Alternada: 0,5% 2 dgitos (V.F.) Tenso Contnua (Mod. 3 ): 0,2% 1 dgito (V.L.) Corrente Contnua (Mod. 3 ): 0,2% 1 dgito (V.L.) Tenso Contnua (Mod. 4 ): 0,1% 1 dgito (V.L.) Corrente Contnua (Mod. 4 ): 0,1% 1 dgito (V.L.) Resistncia hmica: 0,2% 1 dgito (V.L.) Freqncia : 1% 2 dgito (V.L.) Temperatura : 0,2% 1 dgito (V.L.) Sobrecarga Tenso Alternada: 1,5 x Un Permanente at 4 x Un 1 seg Corrente Alternada: 2 x In Permanente at 50 x In 1 seg (250A Mx.) Resistncia hmica: 10 Vcc Freqncia : 1,5 x Un Permanente at 4 x Un 1 seg Tenso Contnua: 1,2 x Un Permanente at 2 x Un 5 seg Corrente Contnua: 1,2 x In Permanente at 2 x In 5 seg

Construo e Montagem
Alojamento: Painel frontal: Montagem: Posio de montagem: Fixao: Conexes eltricas: Grau de proteo: Pso: Caixa plstica cor preta. Visor de plstico injetado na cor rubi. Para embutir em painel. Qualquer posio Atravs de parafusos com trava lingeta, permitindo fixao pela face frontal do instrumento. Bornes com trava e parafuso de 1/8 para ligao de fios e cabos com terminais tipo forquilha ou olhal. Alojamento IP40 e bornes IP00. 96 x 96 aprox. 1 Kg; 48 x 96 aprox. 0,8 Kg

Condioes Climticas
Temperatura ambiente Temperatura de transporte e estocagem Umidade relativa 0...+60C -25...+80C 75% da mdia annual sem condensao acelerao 30g durao 11ms acelerao 2g freqncia 5..55Hz

Ensaios Mecnicos
Impacto Vibrao

Indicador Digital

FICHA TCNICA - N0017

Pgina 3/7 Outubro 2002

Esquema de Ligao

Dimensional (em mm) 48 x 96

96 x 96

Recorte do Painel

Indicador Digital

FICHA TCNICA - N0017

Pgina 4/7 Outubro 2002

Estrutura para codificao de produto para 3 dgitos

Catlogo n Microampermetro digital, para cc, 3 1/2 dgitos Miliampermetro digital, para cc/ca, 3 1/2 dgitos Ampermetro digital, para cc/ca, 3 1/2 dgitos Milivoltmetro digital, para corrente contnua, 3 1/2 dgitos Voltmetro digital, para cc/ca, 3 1/2 dgitos Freqencmetro digital, 3 1/2 dgitos Indicador digital de resistncia hmica, 3 1/2 dgitos Indicador digital de Temperatura, 3 1/2 dgitos Voltmetro Digital Autorange, 3 1/2 dgitos Dimenses/Verso 96x96mm (somente indicador) 96x96mm (com dois contatos de sinalizao(250V,4A) 96x48mm (somente indicador) 96x48mm (com dois contatos de sinalizao(250V,4A) Campo de medio x (conforme tabela) Alimentao Auxiliar 110V/220Vca 127V/254Vca 24Vcc 48Vcc 125Vcc Outros (-10+15%) (-10+15%) (-15+20%) (-15+20%) (-15+20%) (Sob consulta) N N N N N N N N N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 x 1 7 3 4 6 0 1 3 1 C -

Opcionais Normal Chave de seleo para ponto decimal (**Menos Temperatura e Autorange) Informaes Adicionais Normal Complemento (Indicao = sinal de entrada) (Indicao # sinal de entrada)

Exemplo de especificao Miliamperimetro Digital, para cc 3 dgitos Dimenses/Verso: 96x48mm (somente indicador) Campo de medio: 020mAcc; Alimentao auxiliar: 110/220Vca Ponto decimal : 199,9 Escala : 0100 rpm Cdigo: N00171511C

Indicador Digital

FICHA TCNICA - N0017

Pgina 5/7 Outubro 2002

Estrutura para codificao de produto para 4 dgitos Catalogo n

Microampermetro digital, para cc, 4 1/2 dgitos Miliampermetro digital, para cc/ca, 4 1/2 dgitos Ampermetro digital, para cc/ca, 4 1/2 dgitos Milivoltmetro digital, para corrente contnua, 4 1/2 digitos Voltmetro digital, para cc/ca, 4 1/2 digitos Freqencmetro digital, 4 1/2 digitos Indicador digital de resistncia hmica, 4 1/2 digitos Dimenses/Verso 96x96mm (somente indicador) 96x96mm (com dois contatos de sinalizao (250V,4A) 96x48mm (somente indicador) 96x48mm (com dois contatos de sinalizao (250V,4A) Campo de medio x (conforme tabela) Alimentao Auxiliar 110V/220Vca 127V/254Vca 24Vcc 48Vcc 125Vcc Outros Opcionais Normal Informaes Adicionais Normal (Indicao = sinal de entrada) Complemento (Indicao # sinal de entrada) (-10+15%) (-10+15%) (-15+20%) (-15+20%) (-15+20%) (Sob consulta) N N N N N N N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8 8 8 8 0 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 x 1 7 3 4 6 0 1 1 C -

Tabela para escolha do campo de medio 3 dgitos

A A 0199,9 Cdigo 1 mAcc 01,999 019,99 0199,9 420 Cdigo 4 5 6 7 mA mAca 01,999 019,99 0199,9 Cdigo 1 2 3 Acc 01,999 Cdigo 3 A Aca 2A 5A Cdigo 1 2

mV mVcc 0199,9 Cdigo 1 mVca 0199,9 Cdigo 9 Vcc 01,999 019,99 0199,9 0600 15 Cdigo 4 5 6 7 8

V Vca 0600V Cdigo 3

Indicador Digital

FICHA TCNICA - N0017

Pgina 6/7 Outubro 2002

Freqncimetro Hz Tenso Nominal CA 0199,9Hz/1,999kHz/19,99kHz 520VCA 0199,9Hz/1,999kHz/19,99kHz 21100VCA 0199,9Hz/1,999kHz/19,99kHz 101600VCA 0199,9Hz 520VCA 0199,9Hz 21100VCA 0199,9Hz 101600VCA

Cdigo 1 2 3 4 5 6

Resistncia Ohmica Cdigo 1 0 1,999 2 0 1,999k 3 0 19,99k 4 0 199,9k

Temperatura Pt100 1000+199,9C Pt100 0850C TC CuCuNi tipo U 40 400C TC FeCuNi tipo L 90 900C TC FeCuNi tipo J 120 1200C TC NiCrNi tipo U 130 1300C TC PtRhPt tipo U 240 1600C Cdigo 1 2 3 4 5 6 7

Autorange 09,99/99,9Vcc Cdigo 4

Tabela para escolha do campo de medio 4 dgitos

A
A 0199,99 Cdigo 1 mAcc 01,9999 019,999 0199,99 420 Cdigo 4 5 6 7

mA
mAca 01,9999 019,999 0199,99 Cdigo 1 2 3 Acc 01,9999 Cdigo 3

A
Aca 2A 5A Cdigo 1 2

mV
mVcc 0199,99 Cdigo 1 mVca 0199,99 Cdigo 9 Vcc 01,9999 019,999 0199,99 0600,0 15 Cdigo 4 5 6 7 8

V Vca 0600,0 Cdigo 3

Freqncimetro Hz Tenso Nominal CA 0199,99Hz/1,9999kHz/19,999kHz 520VCA 0199,99Hz/1,9999kHz/19,999kHz 21100VCA 0199,99Hz/1,9999kHz/19,999kHz 101600VCA 0199,99Hz 520VCA 0199,99Hz 21100VCA 0199,99Hz 101600VCA

Cdigo 1 2 3 4 5 6

Resistncia Ohmica Cdigo 1 0 1,9999 2 0 1,9999k 3 0 19,999k 4 0 199,99k

Indicador Digital

FICHA TCNICA - N0017

Pgina 7/7 Outubro 2002

Modo de Uso:
Os itens a seguir descrevem informaes e precaues que devem ser seguidas pelo usurio para um bom desempenho no funcionamento, bem como a conservao do instrumento e a segurana das instalaes.

Ajuste do Sinalizador (quando houver):

Para ajustar o valor de acionamento do rel 1, dever ser pressionado o boto 1 e com uma chave de fenda ajustar o potencimetro at obter a indicao do valor desejado; ao soltar o boto a indicao retorna ao valor da varivel. O procedimento deve se repetir para o ajuste do rel 2. Para o correto funcionamento, deve ser levada em considerao a histerese de 1% para cada rel.

Precaues:
Certifique-se de que as tenses e correntes a serem ligadas ao instrumento sejam compatveis. O instrumento deve ser desconectado de todas as ligaes antes de ser retirado da instalao. Conectar o borne terra ao terra do painel e/ou local de instalao.

Mudana do ponto decimal:

(Possvel somente quando o cliente solicita com chave no pedido do instrumento) Apenas para 3 dgitos. A alterao do ponto decimal feita atravs de uma chave localizada na lateral do instrumento. Com uma chave de fenda adequada, rotacionar a chave verificando que o ponto decimal foi deslocado para a posio desejada.

Instruo de Montagem:

Respeitar a faixa de temperatura ambiente. No local de instalao devem ser observados os valores para trepidao, poeira, sujeira e umidade, que devem permanecer dentro dos limites determinados pelo tipo de proteo do alojamento e do grupo climtico, constantes nesta ficha tcnica. Chave de Teste: O instrumento deve ser inserido em uma abertura do painel, com dimenses apropriadas. Para fixao os dois parafusos frontais (conf. fig.), Disponvel apenas na verso 3 dgitos com display de 13mm . que acionam duas lingetas que travam o alojamento contra o painel e Essa chave tem a finalidade de acender todos os segmentos do display devem ser apertados uniforme e alternadamente. As conexes podem ser feitas com terminais forquilha ou olhal; observar para verificar se existe algum segmento queimado. na etiqueta e borneira a correta identificao dos bornes de ligao e dos sinais de entrada; verificar o valor de tenso auxiliar.

Instruo de Uso:
Ligar a alimentao auxiliar e verificar o funcionamento. Em caso de instabilidade, conectar o borne 55 ao terra.

Ajuste da resistncia de linha para sensor resistivo a 2 fios:

Medir a resistncia de linha e colocar uma resistncia de compensao com valor hmico igual ao valor medido. Essa resistncia deve ser colocada nos bornes 51 e 52.

Ajuste de fim de escala:

Este ajuste tem alcance de 10 a 100% do valor final da escala (no disponvel para indicador de temperatura). Est localizado na lateral do instrumento, conforme indica a etiqueta.

ABB Ltda - ATIM/I Instrumentao Eltrica Av. Dos Autonomistas, 1496 - 06020-902 - Osasco - SP Tel: (11) 3688-8320 / 8323 / 8347 - Fax: (11) 3688-8322 instrumentacao@br.abb.com