FINALE DE LA COUPE DU MONDE MILITAIRE A L G R I E - E G Y P T E AUJOURDHUI RIO

LE SACRE
la porte des

VERTS
P. 31

8e RUNION INFORMELLE FRONT POLISARIO-MAROC MANHASSET (NEW YORK)

21 Chabane 1433 - Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011 - N14261 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SANS PERCE
SUBSTANTIELLE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MME ALOISIA WORGETTER, AMBASSADEUR DAUTRICHE A ALGER, EL MOUDJAHID

LALGRIE EST UN PAYS FORT ET INTRESSANT

LAutriche veut investir durablement en Algrie la faveur dun contexte marqu par des avances significatives dans plusieurs domaines de la coopration bilatrale.
P. 7

Ph. : Louisa

La 8 e runion informelle entre le Front Polisario et le Maroc a pris fin jeudi soir Manhasset (New York) sans quelle naboutisse des progrs substantiels pour les deux parties qui vont se rencontrer dans un autre round informel en automne prochain et dont la date reste dterminer.
P. 11

RENCONTRE-DBAT LONDRES

Un intrt particulier au march algrien

P. 5

100

METRO DALGER EXERCICES DE SIMULATION

P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Aujourdhui, 10 h 30, au centre culturel Azzedine-Medjoubi

LAlgrie aux 5es Jeux mondiaux militaires

31 Alger 47 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill, se voilant partiellement au cours de l'aprs-midi et de la soire. Les vents seront, en gnral, faibles modrs, de secteur nord-ouest sur les rgions du littoral. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill avec, localement, une volution orageuse sur les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (31-21), Annaba (31-24), Bchar (42- 27), Biskra (4329), Constantine (3621), Djanet (43- 28), Djelfa (3623), Ghardaa (45- 29), Oran (27-22), Stif (34- 20), Tamanrasset (38- 25), Tlemcen (27- 21), Tindouf (4018), El Oued (44-27), Adrar (47-27), Ouargla (46 - 29).

Confrence sur Le Printemps dmocratique arabe

Le centre Espoir de la nation pour les tudes et les recherches stratgiques organise aujourdhui 10 h 30 la salle des confrences du centre culturel Azzedine-Medjoubi une confrence sur le thme le Printemps dmocratique arabe : rsultats et dfis qui sera anime par le Dr Ahmed Admi et M. Ismail Hariti, directeur du centre.

57 athltes Rio
LAl g ri e parti ci pe l a 5 e di ti o n des Jeux mo ndi aux mi l i tai res du Co ns ei l i nternati o nal du s po rt mi l i tai re (CISM), qui s e dro ul ent Ri o de Janei ro .

Jeux africains-2011 (prparation)

Cet aprs-midi, partir de 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Vente-ddicace de Abderrahmane Hadj-Nacer

Lauteur Abderrahmane Hadj-Nacer sera prsent la librairie du Tiers-Monde cet aprs-midi partir de 14 heures, pour une sance de vente-ddicace de son ouvrage intitul : La martingale algrienne, rflexions sur une crise, paru aux ditions Barzakh.

La slection algrienne de handball dames en stage Alger

Ce soir partir de 20 h, au stade Chahid-Hamoud de Blida

Gala international de boxe professionnelle

Sous le haut patronage du wali de Blida, le promoteur Guenif Mohamed, en collaboration avec la directrice de la jeunesse et des sport et la Ligue de boxe locale organise un grand gala international de boxe professionnelle ce soir, partir de 20 heures, au stade Chahid-Hamoud, dara de Blida.

FLN : Les 30 et 31 juillet, 9 h, lhtel Riadh de Sidi Fredj

Runion du Comit central du parti

La runion du Comit central du parti, dans sa premire session extraordinaire, se tiendra sous la prsidence de M. Ab-delaziz Belkhadem, SG du parti, les 30 et 31 juillet 9 heures, lhtel Riadh de Sidi Ferdj.

Demain, au sige de lAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger

Lancement de la campagne de sensibilisation

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger annonce le lancement de la campagne de sensibilisation demain partir de son sige sis Mohamed-Belouizdad sur le Ramadhan et le diabte une campagne qui sera anime par des mdecins spcialiss et des imams.

RND : ce matin, 9 h 30, la maison de la Culture dEl Bayadh

Confrence des cadres de la wilaya

Le RND organise ce matin, 9 h 30, une confrence des cadres de wilaya dEl Bayadh sur le thme : Les rformes politiques, llu et le dveloppement, la jeunesse et la femme.

Scouts musulmans algriens

21 Jambore du scoutisme mondial

L' qui p e n at i o n al e dame s de handbal l effectuera du 2 5 jui l l et au 3 ao t pro chai n un s tag e Stao ul i (Al g er) en prv i s i o n des 1 0 es Jeux af ri c ai n s p r v us du 3 au 1 8 s e p t e mb re 2 0 11 Map ut o (Mo zambi que), a-t-o n appri s hi er auprs de l a Fdrati o n al g ri enne de handbal l (FAHB). Ce s tag e, l e deux i me d'une s ri e, s era s ui v i par tro i s autres do nt un en France du 11 au 2 7 ao t . Le s h an db al l e us e s al g ri ennes y di s putero nt, s o us l a co ndui te de l 'entra neur nati o nal Ai t Ouarab Mo urad, des matches ami c aux c o n t re de s qui p e s franai s es et deux autres face au Japo n et l a Co re du Sud. Li s te de s j o ue us e s c o n v o qu e s : Gardi e n n e s de b ut s : Ch aab an e Nawe l , Kh o uk h o u S o umi a ( RIJ Al g e r) / Ch i l l a Ro z a ( JS Azel ag uen) / Ankak Nari mane (FS Co ns tanti ne). Jo ueus es de champ : Benai cha So uhi l a, Mo kri Nas s i ma, ( JS Az e l ag ue n ) / Kri di s As s i a, Os man i Lo ui s a ( RIJ Al g e r) / He mi s s i S i h e m, Do b Nas s i ma, Ti to u So uad, Oul d Tal eb Tas s adi t, Chi kr Chahi nez (GSP) / Bo udjel l al Ami n a, B e n z e mo ur Zo h ra ( HB C Gdi el ) / Zi adi Ro ki a (HHB Sai da) / Nedjai Fo uzi a (FS Co ns tanti ne) / Ai t Ahmed Amel , Has nao ui Rati ba (HBC El Bi ar).

PT : Ce matin, 10 h

Demain, 10 h, au sige de lAgence CNAS

Runion du bureau de wilaya dAlger

Le Parti des Travailleurs organise ce matin, 10 heures, la bibliothque communale Boualem-Gheboube, une runion du bureau de la wilaya dAlger, pour valuer le bilan dactivits politique et organique. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du parti.

Point de presse sur la gnralisation du systme Chifa

Ce matin, 10 h, Bchar

Ahd 54 runit les bureaux des wilayas du Sud-Ouest

La rencontre rgionale des bureaux des wilayas du Sud-Ouest de Ahd 54 se droulera ce matin, 10 heures, lhtel Anter de Bchar, en prsence du prsident du parti, M. Faouzi Rebane.

Les Sco uts mus ul mans al g ri ens parti ci pero nt au 2 1 e Jambo re du s co uti s me mo ndi al qui s e ti endra dans l a v i l l e de Kri s ti an Stad au ro y aume de Sude s o us l e s l o g an Si mpl i ci t du s co uti s me du 2 7 jui l l et au 7 ao t. Une dl g ati o n de 9 0 s co uts al g ri ens reprs entera l Al g ri e.

La CNAS-Agence des fonctionnaires organisera un point de presse relatif la gnralisation du systme Chifa, demain, 10 heures, au sige de lagence sis 1, rue Mohamed-Touileb, Alger.

Demain, 15 h 30, au palais de la Culture

Scurit sociale : les 31 juillet et 1er aot

Remise des prix du concours du meilleur article journalistique

Le commissariat du Festival national de la cration, pour les uvres cres par les femmes, organisera demain 15 h 30, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, la crmonie de remise des prix du concours du meilleur article journalistique, organis pour la deuxime dition du festival de la cration pour les uvres cres par les femmes.

Dans le cadre de llargissement du tiers payant tous les assurs sociaux, dtenteurs de la carte Chifa, la Caisse nationale des assurances sociales organisera des journes Portes ouvertes les 31 juillet et 1 er aot dans ses centres de paiement et au sige de lagence sis au 1, rue Mohamed Touileb, Alger.

Journes portes ouvertes

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation

AIR ALGRIE-PNC

4 round des ngociations aujourdhui

e
Le 4e round des ngociations entre la direction dAir Algrie et le Personnel navigant commercial, prvu demain matin, sannonce des plus dcisifs. Le problme du rglement et la dure des discussions solutionns, on entrera dans le vif du sujet pour ne pas perdre de temps, nous a dclar Yacine Hamamouche, responsable du PNC joint par tlphone.

ependant, linterlocuteur nexclut pas lventualit daller au-del de la date butoir fixe pour le 31 juillet prochain, si Air Algrie ne joue pas le jeu. Ce temps additionnel voqu renseigne sur lavancement lent des ngociations. Comme le confirme le reprsentant du PNC, les trois premires runions ont connu parfois des moments houleux. Pour le patron dAir Algrie, laugmentation de 106% relve de la chimre. Si je devais accepter cette augmentation du salaire de base, cela traduirait, en comptabilisant les nombreuses indemnits salariales, par une augmentation de 300% a-t-il dclar dans un entretien accord un quo-

tidien national. Et M. Hamamouche, ngociateur du PNC, de rtorquer : On na jamais demand cette hausse salariale. Cest la forme qui nous intresse. On veut que notre salaire soit adapt au personnel navigant. Il ny pas que a. Les divergences sont nombreuses. Et chacun des responsables campe sur sa position esprant tirer la couverture soi. La cration dune direction autonome pour le PNC est vite rejete par la direction dAir Algrie. Interrog sur un ventuel blocage qui risque de mettre les deux parties en conflit dans une situation dfavorable, M. Hamamouche trouve sa rponse dans le recours, une fois de plus, la mdiation.

Cest une condition sine qua non, dit-il. Et dajouter dans ce mme ordre dides, si blocage il y a, on sollicitera lintervention du Premier ministre, Ahmed Ouyahia, et de Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA. Sans ces deux hommes, les ngociations entre la direction dAir Algrie et le Personnel navigant commercial nauraient pas dbut temps. Dans un entretien accord lAPS, le premier responsable dAir Algrie a insist que le plus important pour lui tait lquilibre financier de la compagnie. Chose laquelle le PNC ne soppose pas. Mais, les dclarations de Mohammed Salah Boultif ne semblent pas correspondre

aux dolances du PNC qui, rappelons-le, a dclench une grve de quatre ayant engendr, outre limmobilisation des milliers de voyageurs, des pertes colossales Air Algrie. Dans sa dernire dclaration, le P-DG dAir Algrie estime que les pouvoirs publics lont toujours soutenu dans sa dmarche. Il cite les dclarations faites par Amar Tou, ministre des Transports, qui affirmait que laugmentation de 106% risque de ruiner la compagnie. Lide de solutionner ce conflit rapidement risque dtre une arme double tranchant. Fouad Irnatene

METRO DALGER

RND

100 exercices de simulation

RATP-El Djazar va simuler 100 exercices dintervention en sous-sol, dvacuation des passagers, dune rame daccostage ou dune rame qui tombe en panne afin de pouvoir grer le mtro avec efficacit ainsi que bien dautres exercices de simulations daccidents et dincendies.

Miloud Chorfi Les jeunes partenaires majeurs pour la russite des rformes politiques
Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a estim jeudi dernier Jijel que les jeunes, et, particulirement les tudiants, reprsentent des partenaires majeurs pour la russite des prochaines rformes politiques en Algrie. M. Chorfi s'exprimait l'ouverture de la 12 e universit d't de l'Union gnrale des tudiants algriens (UGEA) en prsence de prs de 6.000 tudiants, de cadres de son parti et d'organisations estudiantines. Tout en valorisant les acquis de l'universit algrienne la faveur des vastes programmes de dveloppement, le responsable du RND a exhort les tudiants ne pas se laisser entraner par les semeurs du dsespoir et par ceux qui visent saboter la dynamique politique en cours en Algrie. Dans ce sens, il a soulign que la mobilisation et la vigilance des tudiants ont djou durant l'anne universitaire coule les tentatives de ceux qui ont tent de transformer l'universit en arne pour assouvir des desseins politiques triqus, aprs avoir t incapables de faire bouger la rue. M. Chorfi qui a mis l'accent sur les ralisations du secteur de l'enseignement suprieur, dont la promotion de la recherche scientifique et le renforcement de l'encadrement, a appel les tudiants s'opposer aux tentatives de remise en cause de la qualit de la formation dispense par l'universit et d'occulter les efforts colossaux entrepris par l'Etat pour promouvoir ce secteur. Il a appel galement les tudiants soutenir le processus de dveloppement et de rformes globales initi par le Prsident de la Rpublique, notamment en cette nouvelle tape historique que le pays entend franchir avec le projet de rformes politiques visant renforcer l'difice dmocratique et le pluralisme, a-t-il dit. Les travaux de cette universit d't prvoient un programme de formation et des activits au niveau des comits sur des questions diverses en rapport avec les activits de cette organisation estudiantine.

prs le lancement, il y a quelques jours, des formations au profit des personnels du Mtro dAlger et la prsentation du plan de communication mis en place par son exploitant en prvision de sa rception provisoire prvue pour le 31 octobre, un stand dinformation sur ce transport en commun qui devrait changer la ville a t inaugur jeudi la Place du 1 er-Mai. Beaucoup de citoyens, qui ont dout en laboutissement de ce projet, vieux de plus de 20 ans, commencent enfin y croire aprs avoir rencontr jeudi les responsables du Mtro dAlger qui ont longuement expliqu le plan de communication et inform le public sur les quatre stations quils peuvent visiter ds jeudi prochain. Les Algrois taient nombreux venir, jeudi, linauguration du stand pour dcouvrir la rame, grandeur nature, ouverte au public en vue de les sensibiliser sur les bons usages adopter une fois lintrieur du train ou des stations du mtro. Et certains attendent dores et dj de ferme pied la visite de la pre-

mire station savoir celle du jardin dEssai qui inaugurera jeudi prochain de 16 19 heures la srie des visites travers quatre stations sur les dix que compte la ligne de 9,5 km reliant la Grande Poste (Alger-Centre) Hai El-Badr (Bachedjarah). La visite de la station des Fusills est programme pour le 4 aot, la station de Khelifa Boukhalfa le 11 aot et la station de la Grande Poste le 18 aot. Les visites de ces trois dernires stations, concidant avec le mois de ramadhan, se feront en nocturne (de 21 h 30 00 h 30). Lexploitant du Mtro dAlger, RATP El-Djazar

qui a, par ailleurs, longuement expliqu toutes les mesures draconiennes prises pour scuriser ce transport qui devrait entrer en service au dbut novembre informe quil dispose de 14 rames de six voitures chacune qui rallieront quotidiennement la Grande Poste Hai El-Badr de 5 23 heures raison de 200 secondes dintervalles entre un train et un autre. Cela dit, les trains seront mis en marche, de manire non commerciale, partir du 8 septembre en vue dvaluer leurs capacits et deffectuer des essais et des exercices pralables laccueil en masse des voyageurs partir de novembre. La

RATP-El Djazar va simuler durant cette tape du fonctionnement non commercial de huit semaines 100 exercices dintervention en soussol, dvacuation des passagers, dune rame daccostage ou dune rame qui tombe en panne afin de pouvoir grer le mtro avec efficacit ainsi que bien dautres exercices de simulations daccidents et dincendies. A noter que le Mtro dAlger est dot dun systme de pilotage automatique et dun systme de dsenfumage constitu de 39 ventilateurs permettant darer le tunnel et dextraire la fume en cas de dclenchement de feux. Hami da B.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

Nation
BEM ET BACCALAURAT

EL MOUDJAHID

La wilaya dAlger honore ses laurats

Cest dans une ambiance festive que sest droule la crmonie de remise des prix aux jeunes laurats des examens du BEM et du baccalaurat session juin 2011, ayant obtenu une moyenne gale ou suprieure 18/20 pour le premier examen, et plus de 16/20 pour celui du Bac.

rganise jeudi la salle Atlas de Bab El-Oued, par la wilaya dAlger, en prsence des directeurs de lducation de la wilaya, des autorits civiles et des parents d'lves, et sous le parrainage du wali dAlger, cette crmonie tait loccasion de rcompenser 1.200 lves, issus des trois directions de l'ducation que compte la wilaya (Alger-Est, Alger-Ouest et Alger-Centre), pour les efforts dploys durant tous leur cursus scolaire, ainsi que pour les tablissements scolaires ayant obtenu des taux de russite records, ayant atteint dans certaines coles les 100%. Des attestations dhonneur et des laptops ont t remis aux laurats par le wali dAlger, reprsent cette occasion par son chef de cabinet. En outre, 300 laurats ayant obtenu une moyenne suprieure 17/20 au Bac, ont bnfici dun voyage en Turquie offert par le ministre de lEducation nationale. Fier des rsultats dcrochs par la wilaya dAlger aux diffrents examens de fin danne, le directeur de lducation dAlgerCentre, M. Slimane Mesbah, a estim que la brillante russite des lves nest que le fruit des efforts consentis, la faveur des mesures prises par la tutelle, les autorits locales et

limplication des parents dlves durant le cursus scolaire de leur enfants. Lorateur a en outre salu linitiative prise, depuis trois annes, par lAPW dAlger pour la prise en charge, travers des cours de soutien, des lves en difficult et ceux en classes dexamens. Le directeur de l'ducation na pas man-

niveau national. Les laurats ayant obtenu des moyennes suprieures 18 sur 20 ont t honors par le Prsident de la Rpublique, M. Ab del azi z

qu de rendre un vibrant hommage la famille enseignante dont les efforts ont abouti des rsultats dignes d'loges. Il est rappeler que le taux de russite dans la wilaya dAlger lexamen du Brevet denseignement moyen (BEM) est suprieur 75%, tandis que le taux de russite lexamen du baccalaurat a atteint 78,01%, dont 900 lves ont obtenu leur Bac avec la mention excellent, trs bien et bien. Avec ce taux, Alger sest classe troisime au

Bouteflika, le 13 juillet dernier. La filire mathmatiques a connu le taux de russite le plus lev au baccalaurat au niveau de la w i l a y a d'Alger, avec 90,03 %, suivie des langues trangres (86,95 %), des sciences naturelles (76,88 %), des mathmatiques techniques (75 %) et enfin

lettres et philosophie (64 %). Les tablissements privs ont enregistr un taux de russite de prs de 40 % au baccalaurat. Ont galement t honors, les directeurs de neuf coles pri-

maires ayant enregistr un taux de russite de 100%. La crmonie a t marque par plusieurs activits artistiques. Sal i ma Etto uahri a

CARTE CHIFA

INSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

Le tiers-payant pour tous les assurs ds le 1er aot

Dbut de lopration orientation pour les 138.850 inscrits

Les affectations et recours en ligne pour les inscriptions universitaires au titre de lanne 2011, auront lieu mercredi prochain. Ils staleront sur trois jours.

a Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS) a dcid de gnraliser partir du 1er aot le systme du tiers payant tous les assurs sociaux titulaires d'une carte Chifa ainsi qu' leurs ayants droit, a annonc jeudi l'agence dans un communiqu. Dans le cadre de la gnralisation du systme du tiers payant l'ensemble des assurs sociaux, la CNAS tend le bnfice de cette mesure tous les assurs sociaux titulaires d'une carte Chifa ainsi qu' leurs ayants droit, indique le communiqu. Ainsi, " partir du 1er aot sur simple prsentation de la carte Chifa et d'une ordonnance, les assurs sociaux pourront bnficier des avantages du systme du tiers payant pour l'acquisition des mdicaments prescrits pour eux ou pour leurs ayants droit, et ce auprs de n'importe quelle officine pharmaceutique conventionne avec l'Agence CNAS des fonctionnaires", prcise-t-il. La CNAS-Agence des fonctionnaires invite ses assurs sociaux se rapprocher de leur centre d'affiliation afin de rcuprer, de mettre jour leur carte Chifa ou de dposer leur dossier pour l'tablissement de la carte, si cela n'a pas t dj fait. Pour plus d'informations, la CNAS-Agence des fonctionnaires organise des journes portes ouvertes sur ses nouvelles dispositions le 31 juillet et le 1er aot, au niveau des centres de paiement et du sige de l'Agence Alger.

es nouveaux bacheliers qui ne sont pas satisfaits de leur orientation peuvent, durant cette priode, travers le site Internet du ministre, introduire des modifications dans les spcialits choisies lors des prinscriptions cltures le 17 juillet dernier et ayant permis linscription de 138.850 nouveaux tudiants. Ils recevront une rponse immdiate sur le mme site. Quant aux tests daptitude et entretiens daccs certains tablissements, ils se feront entre les 28 et 31 juillet, alors que les inscriptions dfinitives auprs des tablissements universitaires auront lieu entre le 30 juillet et le 4 aot prochain Selon les responsables du secteur, les prinscriptions dont la confirmation a pris fin mercredi dernier, se sont droules dans de bonnes conditions . Cette opration donnera lieu durant la priode allant du 20 au 26 juillet lorientation des tudiants dans des spcialits dfinitives et ce, en fonction de la moyenne obtenue, des capacits daccueil des tablissements universitaires et du choix et du profil de ltudiant. Ainsi, lorientation se fera sur la base dun certain nombre de critres, savoir le vu exprim par le bachelier, la nature du Bac et les rsultats obtenus, ainsi que les capacits daccueil et dencadrement des tablissements relevant du secteur. Il y a lieu de noter que pour les inscriptions prcdentes de lanne 2010, on comptait 9.836 nouveaux inscrits orients en dehors des dix choix pour lesquels ils ont opt, et 200 inscrits au titre de la mme anne universitaire ont accept la proposition qui leur a t offerte par le secteur. Pour ceux dont la filire propose nemporte pas leur adhsion, savoir 9.636 futurs tudiants ont

procd au recours on line, ont t rorients, selon leur moyenne gnrale, la srie du Bac obtenue et les places pdagogiques disponibles au niveau du secteur de lenseignement suprieur. Toujours pour la mme anne, il a t relev la satisfaction de 95,86% des bacheliers dans lun des dix choix. Ce qui costitue une nette amlioration - +2,54%-, en comparaison avec le taux de satisfaction de lanne 2009 qui tait de lordre de 92,46%.

Transparence et objectivit
Pour ce qui est du taux de satisfaction des bacheliers dans lun de leurs cinq premiers choix, il tait fix 85%, soit 201.793 bacheliers, avec une amlioration de + de 8,96% par rapport lanne 2009 dont le taux tait de 76,04%, soit 102.069 bacheliers. Concernant les bacheliers ayant t satisfaits dans leur premier choix, ils taient au nombre de 113.959, soit un taux de 48%, avec une nette amlioration de + de 10,56 points par rapport lanne 2009 qui enregistre un taux de 37,44%, soit 50.232 bacheliers. Dautre part, les demandes exprimes pour les deux filires sciences mdicales et classes prparatoires viennent en premire position, malgr le nombre limit des places pdagogiques offertes. A titre dexemple, pour lanne 2010, on comptait 143.314 pour 13.111 places pdagogiques offertes, soit un taux de 9,14%. La filire des sciences mdicales compte elle seule 68.912 demandes pour 8.601 places offertes, soit un taux de 12,48%, Pour ce qui est des classes prpara-

toires, on compte 4.510 places offertes pour 74.402 demandes, soit un taux d peine 6,06%. Pour ce qui de lorientation en classes prparatoires ST au niveau dAlger et circonscriptions rattaches, les responsables du secteur indiquent que lorientation se fait sur la base du classement par mrite, dune faon rationnelle, logique et quitable. Ainsi, les moyennes minimales daccs toutes les filires sus-indiques sont des moyennes nationales, et le mode dinscription on line qui en est sa sixime anne de mise en uvre a dmontr plus dun titre son efficacit travers notamment une plus grande transparence et objectivit dans le traitement des fiches de vux, une rationalisation des choix de ltudiant, une augmentation du taux de satisfaction des demandes, une conomie de temps et une rduction des dpenses lies au dplacement des tudiants et de leurs parents.Il y a lieu de rappeler que la prochaine rentre universitaire 2011-2012 verra louverture de 525 nouvelles licences dans les diffrentes branches et 727 masters. Ainsi, le secteur assurera dans toutes les spcialits 3 193 licences et 2 308 masters dans le cadre du systme LMD. Neuf nouvelles autres filires dexcellence y seront galement institues. Elles viendront sajouter aux 30 dj existantes. Ouvertes aux nouveaux tudiants ayant obtenu des moyennes excellentes au baccalaurat quel que soit leur lieu de rsidence, ces filires reposent notamment sur la qualit de la formation. Sarah Sofi

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
RENCONTRE-DBAT LONDRES
ENERGIE

Un intrt particulier au march algrien

' conomie algrienne, ses potentialits et les opportunits dchanges offertes aux compagnies britanniques ont t prsentes vendredi Londres par lambassadeur dAlgrie au Royaume-Uni, M. Amar Abba, lors dune rencontre avec les reprsentants de la British Expertise (BE), organise linitiative du conseil daffaires algro-britannique, UKABC. La BE est une organisation patronale regroupant prs de 230 entreprises oprant dans divers domaines. Lors de son intervention, M. Abba a soulign l'volution remarquable des relations conomiques entre les deux pays au cours de dernires annes. Il a mis laccent, sur les dfis de dveloppement auxquels est confronte lAlgrie, mentionnant cet gard le programme dinvestissements publics pour la priode 2010-2014 et dot dune enveloppe financire de 286 milliards de dollars. L'ambassadeur algrien a, cet effet, invit les compagnies britanniques prendre part aux projets multisectoriels inscrits dans ce plan. Des changes dinformations sur le march algrien axs sur les opportunits daffaires entre lAlgrie la Grande-Bretagne ont marqu cette rencontre. Ainsi, un grand nombre de socits, notamment du secteur du tourisme, des nergies renouvelables ont pris part pour la premire fois cette rencontre afin de dcouvrir les opportunits daffaires en Algrie. Les hommes daffaires britanniques ont montr un intrt particulier au march algrien notamment dans les secteurs du tourisme, de lnergie

y compris les nergies renouvelables, de la construction et de lhydraulique. Dans ce cadre, M. Garry Rawlings, directeur de Nataim Uk spcialiste en nergies renouvelables, a fait part de son intrt pour dvelopper des projets en joint venture en Algrie, notamment dans le solaire. Afin dexaminer les possibilits de partenariat avec lAlgrie, la British Expertise envisage dorganiser en collaboration avec UK ABC, une mission conomique en Algrie au dbut de 2012, a indiqu le responsable charg de lAfrique, M. Dominic James. Par ailleurs, une dlgation dhommes daffaires britanniques se rendra en Algrie le 26 septembre prochain, a annonc le directeur de UK ABC, M. Osmani Abderezak. En juin dernier, une centaine de dlgus et hommes daffaires britanniques avaient pris part la chambre des Lords Londres, une rencontre organise par le Conseil daffaires Algro-britannique (ABBC), destine promouvoir

les changes conomiques entre lAlgrie et le Royaume-Uni. Les changes commerciaux entre l'Algrie et la GrandeBretagne avaient atteint en 2010 plus de 2 milliards de dollars, dont 1,260 milliard de dollars d'exportations algriennes et 771 millions de dollars d'importations, selon les douanes algriennes. En 2010, la Grande-Bretagne a t classe 13 e client de l'Algrie et aussi son 13 e fournisseur.

ALIMENT DE BTAIL

Achat de 300.000 tonnes de mas

our rpondre aux besoins du march local en aliment de btail, l'Office national des aliments du btail (ONAB) prvoit d'importer 300.000 tonnes de mas d'ici au 31 dcembre prochain pour atteindre les 600.000 T d'importations prvues sur l'ensemble de l'anne 2011 et 180.000 T de soja la mme anne. Limportation de cette importante quantit de mas et de soja soulagera, sans aucun, doute les leveurs de volailles et bovin et permettra aussi lONAB de constituer des stocks daliments destins l'levage ovin, bovin et ceux utiliss dans l'aviculture. Selon le prsident-directeur gnral de lonab, M. Lambarek Yahi, ces quantits sont destines la production d'environ 1,2 million de tonnes d'aliments composs pour l'anne 2012. Il a fait savoir que son organisme s'est fix un objectif de production de 600.000 tonnes d'aliment compos pour le btail et volaille, soit prs du double de l'anne passe, 360.000. Lambarek

Yahi a soulign que cette anne l'Onab a lanc un programme de production de mas et cela pour rduire sa dpendance du march extrieur, dont la hausse des prix va se maintenir durant les prochaines annes. Concernant la superficie qui sera rcolte en septembre prochain, M. Yahi a indiqu que celle-ci est estime 350 ha, alors que le groupe a identifi 200 autres hectares Adrar pour la prochaine campagne. Il a dit quils sont en contact avec les directions des services agricoles pour identifier des terres ayant des ressources en eau ncessaires en vue de conclure des partenariats de production de mas en reconnaissant que l'Algrie a pris beaucoup de retard dans ce domaine. Selon lui, pour russir ce projet, il faut des terres, de l'eau et des quipements d'irrigation. Par ailleurs, pour lencouragement de cette culture en Algrie, le P-DG de lOnab a soulign que son organisme a mis la disposition des agriculteurs la semence et achte leur production un prix attractif de 4.500

DA/quintal. Pour booster cette culture en Algrie, le gouvernent a mis en place des moyens. En plus du dveloppement de mas, M. Lambarek Yahi indiqu que l'Onab compte galement dvelopper la production de luzerne pour les vaches laitires. Le cheptel de vaches laitires augmente de plus en plus ce qui signifie que les besoins en aliments vont augmenter. La culture de la luzerne est la solution idoine pour garantir une production laitire importante, estime M. Yahi. Les prix de ces deux matires premires ont augment la semaine dernire sur le march de Chicago (CBOT, Chicago Board of trade), soutenus par des prvisions de demandes plus optimistes de la part des autorits agricoles amricaines pour les crales ainsi que par la canicule qui menace le centre des Etats-Unis. Makhl o uf et APS

ne enveloppe de 45 millions de dinars a t consacre sur budget de la wilaya pour la dlocalisation des lignes lectriques hors tissu urbain dans certaines communes de Ouargla, a-ton appris des responsables de la Direction de l'nergie et des mines (DEM). De basse et moyenne tensions, ces lignes lectriques, jouxtant des btisses, ralises loin des normes requises, ou places au-dessus de leurs toitures, constituent une menace permanente pour leurs habitants, a indiqu le responsable du service de l'nergie la DEM de Ouargla. Un rseau lectrique de prs de 3,5 km de lignes de moyenne tension, existant au niveau des quartiers des deux communes de Ouargla et de Rouissat, fait actuellement l'objet de travaux de transfert pour un cot de 30 millions de dinars, a-til dit. Une opration de rnovation d'un rseau de 3 km de cbles lectriques, pour une enveloppe de 7,5 millions dinars, est galement en cours au niveau de certains quartiers de ces collectivits, a-t-il ajout. Un rseau de 4,8 km de lignes de basse tension avait t dlocalis l'anne dernire au niveau des quartiers des deux communes prcites pour un cot de 20 millions dinars. La Direction locale de l'nergie et des mines prvoit le lancement, prochainement, dun montage financier de 7,5 millions de dinars, d'une opration de dplacement de lignes lectriques de basse tension au niveau de plusieurs quartiers de la dara de Touggourt, a indiqu le mme responsable. La wilaya de Ouargla s'est dote, la faveur du quinquennat 2010-2014, d'un investissement de 410 millions de dinars pour la concrtisation du programme d'lectrification rurale devant permettre la ralisation de 3.100 raccordements, a ajout le responsable du service de l'nergie la DEM de Ouargla. Un rseau de 95 km de lignes lectriques et de 2.437 raccordements au rseau ont t raliss la faveur du dernier quinquennat travers le territoire de la wilaya, a-ton soulign la DEM.

45 MDA pour la dlocalisation des lignes lectriques hors tissu urbain de Ouargla

INCENDIES DE FORT

49 ha de pins dAlep dtruits Tipasa

rs de cinquante hectares de pins dAlep ont t dtruits par les feux de fort dans la wilaya de Tipasa depuis le 1 er juin, apprend-on auprs dun responsable des services des forts. Vingt foyers dincendie se sont dclenchs au niveau de plusieurs massifs forestiers des daras de Gouraya, Cherchell, Sidi Amar et Tipasa, dont le dernier en date a eu lieu hier dans la commune de Chaiba (Kola) ont provoqu la destruction de 46,10 ha de pin dAlep en plus de plusieurs hectares de maquis, de broussailles et autres. Lintervention rapide des brigades des services des fort a permis de circonscrire rapidement les feux, a prcis le responsable, qui ajoute que lalerte de dpart de feu a t donne instantanment grce aux lments des quatre postes vigie installs sur plusieurs points des massifs forestiers de la wilaya. Le dispositif de lutte contre les feux de fort mis en place, cette anne, est compos de huit brigades volantes composes de cinquante lments quipes de neuf camions-citernes. De plus, quatre chantiers de nettoyage et dintervention dans les massifs forestiers ont t mis en place cette anne dans le cadre de plusieurs dispositifs aussi bien des services des forts, de la direction de lenvironne-

ment ou encore de lADS (Agence pour le dv el o p p emen t social). Les lments de la protection civile de Tipasa sont, eux aussi, depuis un mois et demi intervenus des dizaines de fois pour teindre des feux de fort. La direction de la protection civile de la wilaya de Tipasa a t dote, pour la premire fois cet t, dune colonne mobile dintervention et de lutte contre les feux de fort et ce depuis le dbut du mois de juillet. Cette colonne, destine lutter contre les feux de fort dans les massifs des wilayas de Tipasa et de Blida fait partie dun programme de la direction gnrale de la protection civile qui a mis en place cette anne 22 colonnes mobiles rparties entre diffrentes

rgions du pays. La colonne mobile, qui viendra en appoint aux moyens dj existants au niveau des dix daras et des quatorze units est dote de neuf camions citernes dont sept lgers dune capacit de 600 litres, et deux autres de moyen et gros tonnage complt par un camion ravitailleur, une ambulance mdicalise et un bus pour le transport des agents dintervention. La colonne est compose dune soixantaine dlments dont six officiers, un mdecin, quatre sous officiers et une cinquantaine dagents dintervention. Depuis louverture de la saison estivale, la wilaya de Tipasa a enregistr vingt foyers dincendies dont plusieurs ont t, aussitt, matriss.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Entretien LAutriche veut investir durablement en Algrie

dbouchs pour ceux qui dsirent simplanter durablement. Ils sont issus de divers horizons et cherchent les meilleures opportunits dont notre pays est lun des rares en disposer : nergie, mines, tourisme, agriculture, industrie... Ces derniers ont montr de lintrt pour ce march prometteur et en devenir. Dailleurs, Mme lambassadrice dAutriche en Algrie, Aloisia Worgetter, a exprim, maintes reprises, de voir le champ de la coopration largi et dvelopp entre les deux pays. Elle a fait part de la satisfaction des autorits autrichiennes quant la qualit des relations bilatrales dans plusieurs secteurs, notamment celui des transports, particulirement dans le rail. Ce qui attire lattention, cest le souhait de

n amlioration constante, les relations bilatrales entre lAlgrie et lAutriche ont connu, ces dernires annes, un rchauffement la lumire dun contexte favorable de part et dautre. Ainsi, au plan de la coopration conomique, des avances significatives sont enregistres, notamment dans le domaine commercial. Les changes entre les deux pays sont positifs et mutuellement avantageux. Sagissant du partenariat, direction privilgie par lAlgrie dans sa manire de mener les projets conomiques linstar dautres pays, lAutriche a marqu sa prsence par des visites rcentes dhommes daffaires qui se tournent vers le march algrien qui reprsente des

cette diplomate pour la ractivation du comit mixte qui a t cr le 29 septembre 1987 sur le chemin de fer. Plusieurs entreprises autrichiennes se sont installes en Algrie dans les diffrents domaines, tels que le domaine de linfrastructure ferroviaire, linfrastructure hydraulique et environnementale et lindustrie pharmaceutique, la construction. Enfin, il est important de rappeler que les changes commerciaux entre les deux pays ont t estims en 2010 100 millions deuros. Ils ont trait divers crneaux dont le BTPH, la machinerie industrielle, lagriculture, lenvironnement, etc. Par Makhlouf Ait Ziane

MME ALOISIA WORGETTER, AMBASSADRICE DAUTRICHE A ALGER, EL MOUDJAHID

LAlgrie est un pays fort et intressant

Mme Aloisia Worgetter, aprs de brillantes tudes en sciences politiques l'Universit dInnsbruck (Autriche), a occup plusieurs postes de responsabilit, dont celui de premire secrtaire la reprsentation permanente autrichienne auprs des Nations unies, New York, ministre-conseillre lambassade dAutriche Londres, directrice lInstitut des sciences africaines de l'Universit de Vienne, filire Dveloppement international. Au mois de juillet 2010, la jeune diplomate est dsigne ambassadrice dAutriche Alger. Cest avec grande courtoisie quelle a accept de nous accorder cet entretien, qui traite surtout des relations bilatrales entre lAlgrie et lAutriche, particulirement au plan de la coopration conomique.
Quel regard portez-vous sur les relations bilatrales entre lAlgrie et lAutriche, surtout au plan conomique ? Les liens qui unissent les deux pays sont bass sur de solides relations conomiques. Le rapport est trs fort dans le secteur ferroviaire. Il faut dire que les entreprises ferroviaires autrichiennes sont prsentes en Algrie depuis les annes 1970. Les socits autrichiennes ont particip la concrtisation de nombreux projets ferroviaires. On peut citer lamnagement des rseaux de lest dAlger, en 1974. Alger et Vienne sont parvenues la signature dun accord de coopration ferroviaire. Dans ce cadre, un comit mixte sera install Vienne en septembre prochain. Lobjectif consiste renforcer les relations bilatrales conomiques. En plus de la coopration dans le domaine des chemins de fer. Il y a aussi dautres partenariats dans le domaine industriel. Des entreprises autrichiennes ont particip la construction et llargissement du tissu industriel dans certaines wilayas, en particulier Annaba, Msila et Oran. Cette participation massive dans plusieurs secteurs en Algrie, montre que les relations conomiques sont au beau fixe. Actuellement, lessentiel est de focaliser le travail sur la consolidation des relations pour continuer et amliorer ce qui a t dj effectu. Les entreprises autrichiennes spcialises dans lindustrie du plastique sont en pole position en Algrie dans la commercialisation de ce produit. Selon vous, nestil pas grand temps de sengager dans des investissements durables ? Les investissements ne sont pas seulement une question conomique, mais aussi politique. Dans ce cadre, il y a deux ans, le gouvernement algrien a chang sa politique conomique. Ce changement constitue une opportunit pour les entreprises trangres dinvestir davantage. Mme si le gouvernement a dploy des efforts pour lencouragement des investisseurs pour sinstaller en Algrie, il y a toujours plusieurs questions qui seront poses par des hommes daffaires autrichiens. Tout dabord, il tait ncessaire de dterminer lintrt de sinstaller durablement et quelles en sont les conditions, les garanties Cela demande des ngociations et des contacts soutenus un haut niveau. Que pensez-vous du climat des affaires en Algrie ? Je trouve que le climat des affaires est bon, mais nous avons senti durant ces derniers mois un changement. Quelque part, il est li au vent de rvolte qui a secou une partie de lAfrique du Nord et le MoyenOrient. Ce qui videmment a pouss les hommes daffaires autrichiens sinterroger. LAlgrie est-elle un pays stable ? Quels sont les dveloppements prvus en Algrie et quelle sera la situation qui va prvaloir dans quelques annes ? Depuis le dbut du Printemps arabe, les investisseurs se sont montrs rticents. Malgr cela, nous avons donn pas mal dinformations nos entrepreneurs pour les tenir infoms de la situation en Algrie. A ce titre, nous avons constat que le gouvernement algrien a annonc dimportantes mesures sur les investissements. Toutes ces annonces montrent que lconomie algrienne a connu un changement important. Nous, les diplomates, avons inform nos entrepreneurs sur cette importante transition que connat lAlgrie. Dailleurs, on sattend une bonne participation des hommes daffaires des deux pays la prochaine mission conomique prvue le mois doctobre prochain. Tous les Autrichiens ayant dj des liens avec lAlgrie sont satisfaits de ce partenariat et du taux dchange. Dans ce sillage, je voudrais bien travailler plus en consolidant les relations conomiques avec Alger. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme nous a proposs une augmentation dactivit dans plusieurs secteurs, en particulier celui du plastique. Maintenant, nous sommes en train de proposer des marchs existant en Algrie notre ministre et nos hommes daffaires pour comprendre et savoir quels sont les secteurs qui peuvent les intresser. Pour le moment, plusieurs hommes daffaires autrichiens ont exprim leur volont de venir prospecter le march algrien. Je souligne que le facteur langue nous a pos un problme car la plupart des Autrichiens ne parlent ni le franais ni larabe. Je crois que le jour o la langue allemande sera utilise en Algrie, il y aura certainement un changement. Comme vous le savez, lAlgrie ambitionne de concrtiser un important programme dinvestissements publics lhorizon 2015. Pensez-vous que les

Ph. Louiza

socits autrichiennes seront intresses ? Effectivement, cest trs intressant pour un investisseur dans la mesure o la planification de ce plan quinquennal est trs scurise. Il y a eu une transparence sur ces projets qui fait que lon peut se prparer et participer aux appels doffres. Les besoins de lAlgrie pour son dveloppement sont normes. Ce pays dispose de moyens humains et matriels normes pour raliser tous les projets. LAlgrie est un pays fort et intressant. Nous sommes en train de communiquer avec les Autrichiens en les informant sur limportance de ce pays. Les socits autrichiennes doivent faire face une rude concurrence Non, pas du tout. Les produits autrichiens sont dune qualit qui parle delle-mme. Pour votre information, chaque fois que je parle avec des responsables algriens sur les produits de nos entreprises, ils me rpondent quils sont dune trs grande qualit. La concurrence, ce nest pas une probl-

matique pour nous car les entreprises autrichiennes sont connues par leurs produits de qualit et leur savoir-faire. Nous ne craignons pas la concurrence parce que nos produits ont leur place sur le march mondial. Je cite comme exemple le secteur du tlphrique o les entreprises autrichiennes sont les meilleures. Quelle place occupent les autres domaines de coopration ? Les projets de coopration sont assez nombreux. Actuellement, nous sommes en train dtablir un partenariat entre la ville dAlger et Vienne tout comme nous travaillons sur dautres projets. Concernant le domaine culturel, il y a un certain nombre de projets. LAutriche a particip plusieurs manifestations organises au niveau de la wilaya de Tlemcen, La capitale islamique. Concernant la coopration dans le domaine de la musique classique, la liste est longue. Interview ralise par Makhlouf Ait Ziane

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Economie

9
AU 1ER SEMESTRE 2011 PARTIR D'ORAN

LE RYTHME D'INFLATION ANNUEL A ATTEINT 3,5% EN JUIN DERNIER CONTRE 3,7% EN MAI 2011

Tendance ou effet de conjoncture ?

L
e rythme d'inflation annuel a connu, ces trois derniers mois, une tendance baissire passant de 3,9 % en avril 3, 7% en mai pour atteindre 3,5% en juin dernier, a-t-on indiqu auprs de lOffice national des statistiques (ONS). L'indice des prix la consommation a enregistr en juin 2011 une stagnation par rapport au mois prcdent (+0,7%), alors que celui du mme mois (juin) de l'anne dernire s'est caractris par une croissance de 0,2%, selon l'office. Cette stagnation mensuelle, la premire durant l'anne en cours, traduit les niveaux de prix des diffrentes catgories de produits. Les prix des biens alimentaires ont enregistr une baisse de 0,7%, traduisant ainsi un recul (2%) des prix des produits agricoles frais, particulirement le poisson frais (10, 4%), les lgumes (-6,3%) et la viande de poulet (-4%). En revanche, l'office relve une lgre hausse (0,4%) des prix pour les produits alimentaires industriels induite par l'augmentation des prix d'un certain nombre de produits, notamment le caf (0,8%) et la semoule (+1,2%). Ce dernier produit de large consommation a connu en mai dernier une hausse de 9,4%. En mai dernier, une pression a t constate sur le march du bl dur destin la fabrication de la semoule et des ptes alimentaires cause du dtournement de grandes quantits vers la fabrication des ptes dont la marge bnficiaire est plus importante par rapport la semoule. Cette situation a incit les pouvoirs publics augmenter le quota d'approvisionnement des minoteries en bl dur de 50% 60% en mai puis 70% en juillet pour rpondre la forte demande prvue durant le mois de ramadhan. Les autres catgories ont, galement, connu de lgres hausses, notamment les produits manufacturs (0,4%) et les services avec 0,8%, a prcis l'Office des statistiques. En juin 2011 et par rapport au pour les produits alimentaires industriels. Les biens manufacturs ont connu une hausse de plus de 5% durant les six premiers mois 2011 par rapport la mme priode de rfrence de 2010, ainsi que les services avec 3, 2%, a prcis l'office. En 2010, le taux d'inflation s'tait tabli 3,9%, en de de celui de 2009 (5, 7%) et lgrement suprieur celui prvu par la loi de finances complmentaire 2011 soit 4% contre 3,5% dans la loi de finances initiale. Le soutien des prix des produits alimentaires de base et l'aide de l'Etat pour l'acquisition de logements, renforcs dans la LFC 2011, devraient absorber une partie de l'inflation, a indiqu le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. "Nous savons que l'augmentation des salaires va engendrer une hausse de la demande et influera donc sur l'inflation, mais nous esprons que le soutien des prix et les incitations pour l'acquisition de logements vont faire que l'inflation ne dpasse pas les 4%", avait-il dclar la presse.

Exportations pour une valeur de 6,7 millions d'euros

mme mois de l'anne coule, la hausse des prix la consommation s'est tablie 3,7%, avec une progression de 2,4% pour les produits alimentaires, dont 0,99% pour les produits agricoles frais et 3,6% pour les produits industriels. Les biens manufacturs ont augment de 5,03% en juin dernier par rapport au mme mois de 2010,

ainsi que les services avec une hausse de prs de 4,2%, a indiqu l'office. Par ailleurs, l'volution des prix la consommation durant les six premiers mois 2011 se situe 3, 7%. Toutes les catgories de produits ont enregistr des hausses, soit 2,9% pour les biens alimentaires, dont 3,1% pour les produits agricoles frais et 2,8%

La valeur des exportations hors hydrocarbures partir du port d'Oran s'est tabli 6,7 millions d'euros au cours du premier semestre 2011, a indiqu jeudi dernier la Chambre de commerce et de lindustrie de lOranie (CCIO). Prs dune vingtaine de produits, dont l'hlium, lacide sulfurique et les peaux figurent parmi les produits exports, a prcis un bilan de la CCIO. Les autres expditions concernant la filire agroalimentaire portent galement sur les dattes, les produits de la mer dont le poulpe (frais et congel), et les conserves de thon en botes, a-t-on ajout. Ces exportations ont t effectues par quinze oprateurs, privs et publics, ainsi que des socits mixtes vers des pays arabes, europens, africains et asiatiques.

L'ALGRIE DSIGNE LA TTE DE L'ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CONSEILS CONOMIQUES ET SOCIAUX

Une exprience phare

Le Conseil national conomique et social algrien (CNES) a t dsign, hier, la tte de l'Association internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) qui tient son assemble gnrale jusqu' samedi Rome, a-ton appris auprs du prsident du CNES, M. Mohamed Seghir Babes. L'investiture de l'Algrie la prsidence de l'AICESIS, pour deux ans, a eu lieu au sige du Conseil national de l'conomie et du travail italien (CNEL) o se droulent les travaux de cette assemble gnrale. Les travaux de cette assemble gnrale se tiennent sous le thme "Le rle des conseils conomiques et sociaux dans la nouvelle gouvernance mondiale conomique, sociale et environnementale". L'AICESIS a t fonde en juillet 1999 Port Louis (le Maurice). Dans sa composition initiale, l'AICESIS comptait 24 membres effectifs et 3 membres associs. A l'heure actuelle, elle regroupe des institutions de 56 pays de quatre continents : Afrique, Amrique latine, Asie et Europe. LAICESIS agit dans le respect de l'indpendance de chacun de ses membres. Parmi ses missions "favoriser et promouvoir le dialogue et les changes d'exprience et de bonnes pratiques entre ses membres, et, de faon plus large, encourager le dialogue entre partenaires conomiques et sociaux dans le monde, aider au dveloppement de la fonction consultative, au renforcement du dialogue social et du dialogue civil, et, plus gnralement, de la dmocratie participative et du rle des partenaires sociaux et des autres composantes de la socit civile dans le monde, en tant que facteurs essentiels d'une vritable dmocratisation durable et d'une gouvernance efficace des socits modernes". L'association vise galement "encourager la cration de conseils conomiques et sociaux dans les Etats qui n'en possdent pas, par l'organisation de rencontres, l'activit de conseil et la popularisation de la valeur ajoute de ces institutions consultatives" et "organiser l'expression de ses membres, les reprsenter auprs des organisations internationales telles que l'Organisation internationale du travail (OIT) ou le Conseil conomique et social des Nations unies (ECOSOC), auprs desquelles elle bnficie du statut d'observateur permanent, et s'exprimer dans ces enceintes". Enfin, elle uvre "la prosprit et au dveloppement conomique des peuples, conformment aux principes des Nations unies et de la Dclaration universelle des droits de l'homme ainsi qu'aux principes et droits fondamentaux du travail approuvs par l'OIT".

Publicit DIRECTION DISTRIBUTION DE TIPAZA PREVENTION SECURITE

AVIS DE PROROGATION
La Direction Distribution Tipaza sis Oued Merzoug Tipaza, lance un Avis national pour les soumissionnaires qui se sont prsents la sance dvaluation des offres du 14/06/2011 suite lappel doffres N01/DD Tipaza/Prvention scurit et publi au BAOSEM du 29/05/2011 sous le N 766.010.00 concernant la prslection technique dentreprises pour lentretien, la vrification priodique et la recharge des extincteurs de la Direction de Tipaza, de tous les sites y dpendant ainsi que des vhicules quips dextincteurs.
El Moudjahid Pub

La Direction Distribution Tipaza invite par le prsent appel doffres, ces soumissionnaires prsenter leurs offres techniques et commerciales telles que mentionnes dans le cahier des charges et lappel doffre N01/DD Tipaza/prvention scurit. La date douverture des plis pvue initialement le 26/07/2011 est proroge au mardi 02/08/2011 10h00. Ces soumissionnaires ou leurs reprsentants dment mandats sont invits assister louverture des plis qui aura lieu une heure aprs.
ANEP N 8 6 7 0 3 3 du 2 3 / 0 7 / 2 0 11

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

10
PRSIDENTIELLES EN RUSSIE

Monde
RAID DE LOTAN EN LIBYE

EL MOUDJAHID

La date des lections fixe au 4 mars 2012

Les lections prsidentielles en Russie se drouleront le dimanche 4 mars 2012, a indiqu jeudi la commission centrale lectorale. L'ancien prsident et actuel Premier ministre, Vladimir Poutine, ainsi que son successeur la prsidence, en 2008, Dmitri Medvedev ont tous les deux laiss entendre qu'ils pourraient briguer un nouveau mandat la tte de l'Etat. Toutefois, ils ont signifi galement qu'ils ne se prsenteraient pas l'un contre l'autre.

Plusieurs victimes parmi les civils

SYRIE

400.000 personnes manifestent Deir Ezzor

Plus de 400.000 personnes ont pris part, hier, un rassemblement sur une place de Deir Ezzor, dans l'est de la Syrie, pour une journe de mobilisation hebdomadaire contre le rgime du prsident Bachar alAssad, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Plus de 400.000 personnes sont sur la place al-Hourriat Deir Ezzor et les gens continuent de s'y rassembler", a affirm Rami Abdel Rahmane, chef de l'OSDH.

lusieurs explosions ont t entendues jeudi l'est de la ville de Zliten, une quarantaine de kilomtres l'ouest de Misrata, o des colonnes de fume ont t aperues, selon un groupe de correspondants de la presse trangre en Libye. Jeudi soir, la tlvision libyenne a annonc des raids de l'Otan ayant vis un dpt de produits alimentaires. Selon le Tripoli, les bombardements de l'Otan ont fait plusieurs victimes parmi les civils. A l'hpital de la ville, les journalistes ont pu accder quatre chambres o gisaient une dizaine de blesss qui affirment tre victimes des raids de l'Otan, notamment dans la rgion de Soug Ethlath, l'est de la ville, pas loin de la ligne de front. Selon un membre du personnel de l'hpital, 80 civils ont t blesss jeudi dans des raids de l'Otan. Le ministre libyen des Affaires de l'Union africaine (UA) Jouma Ibrahim Amer a affirm, hier, en Guine quatoriale, que l'Otan est "venue tuer des civils" en Libye. "Ils (l'Otan) ne sont pas venus pour protger les civils, mais au contraire ils sont venus pour tuer les civils", a affirm le res-

ponsable libyen en visite en Guine quatoriale dont le prsident Teodoro Obiang Nguema est le prsident en exercice de l'UA. "En plus, ils ont dtruit toutes les infrastructures de notre pays, comme les hpitaux, les coles, les universits", a soulign M. Amer la tlvision quato-guinenne. Dautre part, les rebelles libyens ont men jeudi une attaque " la roquette" contre un bureau gouvernemental, situ dans un quartier

au centre de la capitale Tripoli, ont rapport les mdias. Selon ces sources, les rebelles arms ont tir une roquette sur un sige o se tenait une runion de responsables libyens dans le quartier d'Andalouse, au centre de Tripoli. Les mmes sources ont prcis que les forces loyales au colonel Mammar ElGueddafi encerclaient la zone, sans donner plus de dtails sur cette attaque.

ADHSION PALESTINIENNE L'ONU

Les diplomates palestiniens en concertation Istanbul

EGYPTE

Investiture du nouveau gouvernement

Le nouveau gouvernement gyptien, dirig par le Premier ministre Essam Charaf, a t investi jeudi pass en prsence du marchal Hussein Tantaoui, chef du Conseil suprme des forces armes (CSFA), l'instance qui dirige le pays. "Les nouveaux ministres du gouvernement de M. Charaf ont prt serment devant le marchal Hussein Tantaoui", a-t-on annonc de source officielle. Le Conseil suprme des forces armes est l'instance qui dirige le pays depuis la chute du rgime de Hosni Moubarak. Le Premier ministre gyptien a report deux reprises la prestation de serment des membres du gouvernement remani, en raison notamment de problmes de sant dus au surmenage. De nouveaux visages ont fait leur entre dans le cabinet.

e projet de demande d'adhsion d'un Etat de Palestine l'Onu sera au centre d'une runion, aujourdhui Istanbul, du prsident palestinien Mahmoud Abbas avec les reprsentants l'tranger de l'Autorit palestinienne, dans le cadre de la mobilisation visant obtenir un soutien international cette dmarche. Selon des sources diplomatiques, la rencontre des diplomates palestiniens, la premire du genre, aura notamment pour thme l'intention des Palestiniens de se rendre l'Onu pour obtenir la reconnaissance de leur Etat indpendant et souverain avec el-Qods comme capitale. La runion d'Istanbul (Turquie) durera deux jours. Les entretiens qu'aura M. Abbas avec M. Erdogan ainsi qu'avec le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu porteront essentiellement, selon le document, sur les relations bilatrales et l'volution de la situation en Palestine et le processus de paix au Proche-Orient, au point mort depuis des mois en raison de la poursuite de la colonisation isralienne dans les territoires occups. Le blocage des ngociations de paix isralo-

palestiniennes et l'intransigeance d'Isral est l'origine de l'acclration des efforts palestiniens en vue de se rendre aux Nations unies pour demander, lors de la prochaine session de l'Assemble gnrale, l'admission d'un Etat de Palestine. Cette dmarche est cependant catgoriquement rejete par Isral et les Etats-Unis, qui ont annonc leur intention d'y opposer leur veto alors que l'Union europenne (UE) est

divise sur cette question. Dans le cadre de ses efforts visant obtenir le maximum de soutien une reconnaissance internationale de l'Etat palestinien, le prsident Abbas a assur mercredi que les "efforts" entrepris pour obtenir la reconnaissance d'un Etat palestinien l'Onu n'entraveraient pas les ngociations de paix. "Les efforts que nous dployons pour aller aux Nations unies en septembre ne se font pas

au dtriment de la paix ni au dtriment des ngociations que nous souhaitons poursuivre", a dit M. Abbas au cours d'une visite en Espagne dans le cadre d'une tourne europenne. "Il y a 117 pays qui reconnaissent l'Etat palestinien dans ses frontires de 1967", allant "de l'Amrique latine l'Europe, l'Afrique et l'Asie", a-t-il rappel en souhaitant "que tous les autres pays" fassent de mme.

Le dtenu palestinien Marwan Al-Barghouti plac en isolement

Marwan Al-Barghouti, membre du comit central du mouvement palestinien Fatah, emprisonn depuis 2002 en Isral, a t plac en isolement, selon les autorits de l'occupation isralienne. "Marwan Al-Barghouthi a t mis en isolement pour deux semaines aprs la dcouverte mercredi dans la cellule qu'il partage avec d'autres dtenus d'un tlphone portable", selon un porte-parole de la prison isralienne. Marwan Al-Barghouthi, considr comme le principal animateur de la deuxime Intifadha des annes 2000, a appel cette semaine des manifestations de masse en septembre pour soutenir la demande d'adhsion d'un Etat de Palestine l'ONU. "Remporter la bataille de septembre prochain, qui est une tape importante dans notre lutte, exige les plus grandes manifestations populaires et pacifiques ici et dans la diaspora, dans les pays arabes et musulmans et les capitales internationales", a-t-il crit dans une lettre envoye son avocat, de la prison isralienne.

Publicit

Appel doffres national ouvert N 01/2011/DDB/AG

1 - La Direction de la Distribution de Boumerds, avenue du 1er Novembre, lance un Avis dappel doffres national ouvert en deux phases, qui se drouleront le mme jour, pour la slection de prestataires de service en vue du transport du personnel sur la desserte ci -aprs dsigne : Boumerds Naceria Boumerds : nombre de places 30 places. 2 - Tout soumissionnaire intress par le prsent Avis, retirera le dossier de cahier des charges la D.D.BDS, subdivision affaires gnrales Bureau N 307 contre payement de trois (2000) DA par virement bancaire, agence BNA RIB N 001006450300300014/22. 3 - La D.D.BDS invite par le prsent appel doffres, les candidats prsenter leurs offres techniques et commerciales le dimanche 07 aot 2011 10 heures. 5 - Les plis des offres techniques et commerciales, prsents dans deux enveloppes distinctes doivent tre dposs le mme jour la mme heure indique plus haut ladresse indique ci-aprs :
El Moudjahid Pub

La Direction de Boumerds Avenue du 1er Novembre Boumerds Salle de Confrence 6 - Les enveloppes extrieures comporteront la mention suivante : CONSULTATION PRESTATION DE TRANSPORT N 01/DDB/AG/2011 Offre technique A NE PAS OUVRIR CONSULTATION PRESTATION DE TRANSPORT N 01/DDB/AG/2011 Offre commerciale A NE PAS OUVRIR 7 - Les plis seront ouverts en sance publique par la Commission dOuverture des plis et dAttribution des Marchs le mme jour 10 heures prcise. 8 - Les soumissionnaires ou leurs reprsentants dments sont invits assister la sance douverture des plis. 9 - Cependant, seuls les soumissionnaires retenus lors de la prslection technique seront invits prsenter leur offre commerciale, sance tenante.
ANEP N 864932 DU 23/07/2011

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde

11

PLAN UE POUR LA GRCE

Athnes "soulage"

8e RUNION INFORMELLE FRONT POLISARIO-MAROC MANHASSET (NEW YORK)

a Grce s'est dclare "soulage", hier, aprs le deuxime plan europen qui va allger le fardeau de sa dette sur une gnration, mais certains s'inquitent de la dpendance accrue du pays vis--vis de ses cranciers, et, surtout, du risque de "dfaut partiel". "Aprs des mois de bataille, l'Europe a fait un pas important, les dcisions de jeudi garantissent la viabilit du pays et de la dette, qui est dornavant grable", s'est flicit le Premier ministre, Georges Papandrou, hier son retour de Bruxelles, lors du Conseil des ministres. Aprs des tractations de plusieurs jours, l'Europe et les banques ont accouch jeudi soir d'un deuxime plan d'aide la Grce et la Zone euro mettant sur la table 160 milliards d'euros entre 2011 et 2014 pour le pays cras par sa dette, dont 50 milliards devrait venir du secteur priv. Selon le Premier ministre grec, les montages prvus permettent d'envisager une rduction de la dette actuellement de quelque 350 milliards d'euros d'au moins 26 milliards d'euros d'ici fin 2014. Pour le ministre des Finances, Evanglos Vnizlos, ce plan est "un rel soulagement pour l'conomie" et la dette publique est dsormais "sous contrle". Il estime que "n'importe quelle valuation (des agences de notation)" n'aura "aucune rpercussion sur le pays". Histoire de le prendre au mot, peine deux heures aprs ces dclarations, l'agence de notation francoamricaine Fitch Ratings a indiqu qu'elle allait placer en dfaut partiel la note de la Grce. Et ce, malgr l'envole des bourses europennes et la chute des taux des obligations grecques qui ont accueilli l'annonce du plan. Fitch juge "positif" l'accord europen, mais estime qu'Athnes fera dfaut sur ses anciennes obligations, en raison de la contribution des cranciers privs, qui vient modifier les termes initiaux de leurs prts. Selon la proposition retenue (prolongation des dates de maturit ou change des titres), certains investisseurs privs pourront en effet perdre 20% environ de leur mise initiale. Pour Platon Tinios, professeur de l'conomie l'Universit du Pire prs d'Athnes, l'annonce de Fitch "tait attendue". "Il faut voir en dtail le plan europen sur les banques, c'est un problme technique, si les banques sont protges, les consquences directes seront inaperues", a-t-il dit l'AFP. Le gouvernement a assur de son ct que "le systme bancaire grec est garanti et assur" et que "les liquidits sont scurises".

Sans perce substantielle

L
a 8 e runion informelle entre le Front Polisario et le Maroc a pris fin jeudi soir Manhasset (New York) sans quelle naboutisse des progrs substantiels pour les deux parties qui vont se rencontrer dans un autre round informel en automne prochain et dont la date reste dterminer. A la fin de cette rencontre, lEnvoy personnel du Secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, a indiqu la presse que la 9 e runion informelle aura lieu aprs la prochaine session dautomne de lAssemble gnrale de lONU laquelle tiendra sa 66 e session partir du 13 septembre prochain. Il faut, donc, compter que les deux parties vont probablement tenir leur prochaine runion la fin septembre ou en dbut octobre. Dans sa dclaration aux journalistes, M. Ross a soulign quafin de trouver une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui pourvoit lautodtermination du peuple du Sahara occidental dans le cadre darrangements conformes aux buts et principes de la Charte de lONU, les deux parties ont poursuivi lapprofondissement de la discussion des deux propositions, dont la question du corps lectoral et les mcanismes dautodtermination et les formes de garanties. Cependant, la fin de ce round, a-t-il poursuivi, chacune des deux parties au conflit a continu rejeter la proposition de lautre comme base unique des ngociations venir, tout en ritrant leur volont de travailler ensemble afin de trouver une solution politique confor-

mment aux rsolutions pertinentes du Conseil de scurit des Nation unies. En ce qui concerne les mesures de confiance, a dclar M. Ross, les parties et les pays voisins ont confirm leur soutien la mise en uvre ordonne du programme daction de 2004 et des visites familiales par voie terrestre. Sur ce point, il a prcis que les parties ont confirm leur intention de participer au sminaire qui sera organis par le Haut commissariat pour les rfugis (HCR) Madre (Portugal) en septembre 2011 et la prochaine rencontre dvaluation avec le bureau du Haut commissaire pour les rfugis Genve prvue en octobre 2011. Par ailleurs, la situation des droits de lhomme au Sahara occiden-

tal, le libre accs au territoire pour les ONG, la presse et les observateurs internationaux ont t soulevs par la dlgation du Front Polisario qui a appel larrt de la rpression contre les citoyens sahraouis sans dfense et la libration de tous les dtenus politiques dans les geles marocaines, a signal M. Addouh. Le chef de la dlgation sahraoui a encore indiqu que le directeur-adjoint de lagence de lONU contre les mines a fait un expos sur sa mission au Sahara occidental en vue dun plan daction impliquant la collaboration des parties au dminage du territoire qui demeure, malheureusement, lune des zones les plus infestes par les mines antipersonnel. Il est rappeler que lors de cette rencontre tenue

sous les auspices de M. Christopher Ross, la dlgation sahraouie a t conduite par le prsident du Conseil national de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (Parlement), M. Khatri Addouh, et compose galement du coordinateur sahraoui avec la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), M. M'hamed Khaddad, et du reprsentant du Front Polisario l'ONU, M. Ahmed Boukhari. Les reprsentants des deux pays observateurs, l'Algrie et la Mauritanie, taient galement prsents aux sessions d'ouverture et de clture ainsi que lors de lexamen des mesures de confiance.

CHRISTOPHER ROSS

FRONT POLISARIO

La prochaine runion informelle aprs lAG de lONU de septembre prochain

Le Maroc craint les rsultats dune consultation dmocratique du peuple sahraoui

a prochaine runion informelle entre le Front Polisario et le Maroc aura lieu aprs la session dautomne de lAssemble gnrale de lOnu de septembre 2011, a indiqu jeudi soir lEnvoy personnel du Secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross. Dans sa dclaration la presse faite lissue de la 8 e Runion informelle Front Polisario-Maroc, M. Ross a soulign quafin de trouver une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui pourvoit lautodtermination du peuple du Sahara occidental dans le cadre darrangements conformes aux buts et principes de la Charte de lOnu, les deux parties ont poursuivi lapprofondissement de la discussion des deux propositions, dont la question du corps lectoral et les mcanismes dautodtermination et les formes de garanties. A la fin de ce nouveau round, a-t-il poursuivi, chacune des deux parties au conflit a continu rejeter la proposition de lautre comme base

unique des ngociations venir, tout en ritrant leur volont de travailler ensemble afin de trouver une solution politique conformment aux rsolutions pertinentes du Conseil de scurit des Nation unies. Par ailleurs, selon lEnvoy personnel de Ban Ki-moon, les deux parties ont explor les moyens de faire participer des membres respects dun large groupe reprsentatif du Sahara occidental laccompagnement du processus de ngociation en cours entre elles.

e chef de la dlgation sahraouie de la runion informelle Front Polisario-Maroc, M. Khatri Addouh, a dclar jeudi pass que le Maroc craint les rsultats dune consultation dmocratique du peuple sahraoui sur le Sahara occidental. M. Addouh a affirm que les Nations unies restent plus que jamais attaches une solution garantissant le droit lautodtermination du peuple du Sahara occidental, mais le Maroc sentte bloquer les efforts en cours. Pour le responsable sahraoui, le Maroc craint les rsultats dune consultation dmocratique du peuple sahraoui. Dans ce sens, il a soutenu que la communaut internationale est plus que jamais interpelle pour faire respecter les principes de lgalit et de justice au Sahara occidental. Il a galement soulign quau cours de cette 8 e rencontre informelle, les discussions ont port, essentiellement, comme demand par le Conseil de scurit dans sa Rsolution 1979, sur les propositions des deux parties ainsi

que les ides contenues dans le paragraphe 120 du rapport du secrtaire gnral de lONU. A rappeler que dans se Rsolution 1979, le Conseil de scurit a notamment considr que "le maintien du statu quo nest pas acceptable long terme, invitant les deux parties" faire preuve dune plus grande volont politique en vue dune solution, notamment en discutant de faon plus approfondie de leurs propositions respectives.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZO

Rgions
Agenda oranais
Mdecine nuclaire
Un service de mdecine nuclaire est prvu au niveau de lhpital du 1erNovembre (EHU). Le matriel mdical est en place. Ce service sera le deuxime du genre au niveau national. Cet hpital est destin pratiquer une mdecine de pointe telles la chirurgie cardiovasculaire, les greffes et les allogreffes. Cet hpital a ouvert ses portes en 2003 avec trois services. Aujourdhui, il en compte 49. Lhpital a enregistr 37.420 et ralis 7.785 interventions chirurgicales en 2010. Notons que cet tablissement prend en charge les urgences thoraciques, cardiaques et vasculaires, la neurochirurgie, les urgences endoscopiques. Il sagit du seul service qui fait la chirurgie vasculaire dans toute la rgion ouest et sudouest du pays. Les malades sont transfrs de Bchar, Tindouf, Sada...

15

EDUCATION

Remise de cadeaux aux laurats

Sidi Chahmi et Es Senia). En fait, ce programme est sa seconde phase. 10.000 fosses septiques, situes dans les zones est et sud de la wilaya (Bir El Djir, Sidi El Bachir ont dj t traites. 70 milliards de centimes ont t dbloqus pour le raccordement au rseau dassainissement Des quartiers d El Barki, Sidi El Bachir, douar Belgad et Ha Nedjma. Ces travaux entrent dans le cadre dun programme de longue haleine pris en charge par la direction de lhydraulique de la wilaya.

Rcupration de terres agricoles

Une trentaine de dossiers ont t dposs au niveau de la commission de rcupration des terres agricoles pour une tude concernant la conformit des assiettes proposes la rcupration. Parmi ces dossiers, un terrain pour abriter les projets de 200 logement LPL Hassi Mefsoukh, un second Oued Tllat pour 400 logements, galement An El Turck (500 logements), Belgad, Hassi Bounif, etc. Selon le wali, le potentiel foncier dOran permet daccueillir 40.000 logement. Un programme de Rsorption de lhabitat prcaire (RHP) envisage de rcuprer des terres Tafraoui pour 70 logements, et Gdyel pour 1.000 logements.

a direction de lducation de la wilaya de Tizi-Ouzou a organis, hier, la maison de la culture MouloudMammeri, une crmonie de remise de cadeaux aux lves ayant dcroch avec les honneurs les examens du Bac, BEM et la sixime, en prsence du wali, du secrtaire gnral de la wilaya de Tizi-Ouzou, le P/APW, de dputs des deux Chambres parlementaires, ainsi que ceux des assembles locales. Les heureux laurats ont eu droit cette occasion des micro-ordinateurs, des diplmes dhonneurs ainsi que de symboliques sommes dargent en signe de reconnaissance pour avoir honor la rgion et pour les encourager poursuivre avec la mme abngation et srieux leurs tudes, chacun

dans son palier. Les heureux laurats de ces examens accompagns de membres de leur famille taient trs heureux dtre honors et de procurer cette immense joie dabord leur famille et ensuite aux responsables locaux qui taient, eux aussi, trs fiers deux, eux qui ont pu hisser la wilaya de Tizi-Ouzou au rand de premire au niveau des examens du Bac, pour la quatrime fois de suite, et pour le BEM pour la premire fois avec un taux de russite de plus de 84%. Un taux historique qui na jamais t ralis depuis lindpendance. La crmonie a t clture par un copieux repas offert par la direction de lducation de TiziOuzou aux laurats prims, leurs familles et les invits de ce rendez-vous qui sest droul dans une parfaite ambiance. Bel. Adrar

Formation professionnelle
Deux centres de formation professionnelle
ouvriront la prochaine rentre Mers ElHadjadj et Sidi El-Bachir . Dots dinternats dune capacit de 60 lits chacun, ces centres vont offrir 600 places pdagogiques supplmentaires au niveau de la wilaya. Un Institut national spcialis sera, par ailleurs, ralis ha "Akid-Lotfi" l'est de la ville d'Oran. Dune capacit daccueil de 300 places pdagogiques, Cet tablissement formera des techniciens suprieurs dans de nombreuses spcialits et comprendra un internat dune capacit de 120 lits. Il est utile de prciser que certains centres de la wilaya dispensent une formation dans plusieurs domaines au profit de jeunes nayant aucune qualification scientifique ou professionnelle.

Dveloppement local
An El-Turck vient de bnficier de 40 milliards de centimes au titre de budget supplmentaire partager entre les quatre communes de cette dara (le chef-lieu, Mers El-Kbir, Bousfer et dEl-Anor). Cette cagnotte servira raliser une vingtaine de projets dutilit publique... revtement de trottoirs, amnagement de la voirie des coopratives immobilires dans les localits de Trouville et Bouiseville, lachvement des travaux des postes de secours des localits de Paradis Plage, St Roch, St Germain, la ralisation dun rseau dvacuation des eaux pluviales et des eaux uses et lachvement des travaux de lclairage public M. Koursi

Une noyade mortelle et dcs d'une fillette dans une retenue d'eau
Un jeune estivant de 20 ans a trouv la mort aprs s'tre noy en mer au niveau de la plage Caroubier, Azeffoun, une cinquantaine de km au nord du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprend-on de la protection civile. La victime originaire de la ville El Eulma a t repche par les matres-nageurs. Cette noyade mortelle est la deuxime du genre durant cette saison estivale aprs celle qui a t enregistre lundi dernier sur une plage non surveille, Feraoun-est, Iflissen durant laquelle un jeune de 30 ans originaire de la commune At Khellili, a indiqu notre source. Par ailleurs, nous apprenons de mme source qu'une fillette ge d' peine 4 ans est tombe accidentellement dans la soire de mardi dernier peu aprs 20 heures dans une retenue d'eau au village Ihideroune, dans la commune de Draa El Mizane. Le corps sans vie a t repch et vacu vers l'hpital par les services de la protection civile. B. A.

Assainissement
Un programme est en cours pour la suppression, dici fin 2012, de presque 40.000 fosses septiques, recenses travers le territoire de la wilaya (Arzew, Bethioua, Gdyel,

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE Direction des finances et des moyens

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N15/2011 NIF : 09 99 21 01 42 38 95 7

LEntreprise Portuaire de Skikda lance un Avis dappel doffres national ouvert en vue de la ralisation en deux (02) lots distincts des travaux de construction de deux (02) murs de clture au niveau de la base logistique de 18 Hectares sise HAMADI KROUMA. Lot 01 : Mur de clture longueur 1.000 ML Lot 02 : Mur de clture longueur 700 ML. Seules les entreprises qualifies en travaux de btiment TCE (activit principale) la catgorie Une (01) et plus sont autorises soumissionner en se rapprochant du Service des Marchs de lEntreprise Portuaire de Skikda en vue du retrait du cahier des charges contre paiement de la somme de deux mille dinars (2000,00 DA). Loffre technique et loffre financire devront tre prsentes dans deux plis spars ferms dans le mme dossier de soumission. Lenveloppe extrieure , outre ladresse, ne devra comporter que la mention : Avis dappel doffres national ouvert N15/2011 La ralisation en deux (02) lots distincts des travaux de construction de deux (02) murs de clture au niveau de la base logistique de 18 Hectares sise HAMADI KROUMA. Lot 01 : Mur de clture longueur 1.000 ML Lot 02 : Mur de clture longueur 700 ML. Soumission ne pas ouvrir Prciser le (s) lot (s) objet de la commission Les offres compltes accompagnes des pices rglementaires exiges par le cahier des charges doivent parvenir ou tre dposes au plus tard trente (30) jours compter de la premire parution dans la presse nationale et doivent tre dposes avant 09 h 00 mn le dernier jour de dpt au niveau du bureau dordre gnral sis ladresse suivante : ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA Direction Gnrale Service des Marchs Route Ilot des Chvres BP 65 / SKIKDA Louverture des plis est fixe le dernier jour de dpt des offres 09 h 30mn au niveau du sige de la Direction Gnrale sis Route Ilot des Chvres BP 65 - 21000 - Skikda. Les soumissionaires resteront engags par leurs offres pendant une priode de cent vingt (120) jours compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 5692du 23/07/2011

AVIS DINFRUCTUOSITE
Le Ministre de la Sant , de la Population et de la Rforme Hospitalire informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert N 02/2011 portant acquisition de vhicules, publi dans les quotidiens (El Chab, La Tribune et le BOMOP). concernant les lots : LOT N2 : UN (01) VEHICULE OFFICIEL LOT N3 : UN (01) VEHICULE DE FONCTION DE LA CATEGORIE 1. LOT N4 : UN (01) CAMION 2,5 TONNES. LOT N5 : DEUX (02) AUTOCARS DE TRANSPORT DE DELEGATION. De linfructuosit de lappel national ouvert, conformmnt larticle n44 alina 1 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt.
El Moudjahid/Pub

Anep N866903 DU 23/07/2011

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

16 Reportage

Socit
L A TA H TA H A D O R A N

EL MOUDJAHID

Un grand bazar de la contrefaon

Tahtaha, la trs populaire place de Mdina Jdida, cur battant dOran, se transforme, chaque week-end, en un gigantesque bazar o des milliers de DVD pirats changent de main en contrepartie de quelques dizaines de dinars.
phnomne de la contrefaon qui prennent des proportions inquitantes et dramatiques .

Situation alarmante
Dans ce documentaire en cours de montage, artistes, diteurs, crateurs et mme le directeur rgional de l'ONDA taient unanimes souligner la gravit et les effets nfastes de cette situation sur la vie difficile du crateur. Limage la plus poignante et la plus reprsentative est celle du chanteur Bouteldja Belkacem, celui qui a rvolutionn le ra avec Messaoud Bellemou, atteint dune grave maladie, qui ne dispose daucune ressource financire, alors que ses uvres sont pilles en toute impunit depuis des annes par ses confrres et mme par les grandes stars du genre musical oranais, fait-on remarquer. Entre ceux qui dnoncent le piratage et ses dfenseurs , les avis divergent. Les premiers dplorent surtout les atteintes aux droits dauteur, le manque gagner pour le Trsor public, les gains faciles et faramineux gnrs par ce phnomne illgal et les dangers quil fait peser sur la socit. Les seconds estiment que ce commerce illicite fait vivre des milliers de familles et quil a permis une sorte de dmocratisation de la culture, en mettant la disposition du citoyen, et pour un moindre cot, des produits audiovisuels auxquels il naurait pas eu accs en temps normal, en l'absence de structures de diffusion habituelles (salles de cinma entre autres). Phnomne universel puisque aucun pays ny chappe, le piratage semble difficile radiquer devant le dveloppement des nouvelles technologies de communication. Houari Boucif, directeur rgional de lONDA au niveau de lOuest, interview par le ralisateur Abdelhafid Boualem, a estim que toutes les institutions doivent intervenir et sinvestir pour faire face cette hmorragie . La partie nest pas facile engager ni gagner , a-t-il estim. Un constat trs significatif refltant tous les enjeux et challenges relever.

out autour de la stle rige sur lesplanade la mmoire de la cinquantaine de victimes de lattentat la voiture pige, perptr le 28 fvrier 1962 par la sinistre OAS, les vendeurs talent mme le sol leurs marchandi- ses , alors que la petite ruelle menant au boulevard Ahmed-Zabana, juste en face du muse, est constamment occupe par dautres marchands qui proposent des DivX ou des CD audio des albums en vogue, bien rangs dans des cartons, qui semblent sortir dusine . Il est bien difficile de faire litinraire dun support contrefait avant d'aboutir au client. Les voies des contrefacteurs sont impntrables, dit-on. Une vritable loi du silence est impose mme aux dtaillants qui refusent dindiquer do ils sapprovisionnent. Un chercheur de luniversit de Mostaganem, qui a requis lanonymat, estime quil sagit l dune vritable industrie de la contrefaon qui chappe aussi bien la vigilance des services de contrle, de dfense des droits dauteur et de proprit intellectuelle qu ceux du fisc. Il suffit de se rendre un vendredi ou un samedi matin Mdina Jdida pour se rendre compte de ltendue du phnomne qui semble dborder sur tous les quartiers de la ville. Pratiquement pas une rue nchappe la prsence de revendeurs de DVD et de CD pirats. La demande est telle que le nombre de ces commerants ne cesse daugmenter.

30 millions de CD-ROM pirats

Lors dun point de presse, tenu en avril dernier Oran, le directeur rgional de lONDA (Office

national des droits d'auteur) avait avanc le chiffre de plus de 30 millions de CD-ROM vendus illgalement sur le march parallle dans louest du pays, alors que le nombre des CD autoriss la reproduction a atteint 1 million lanne dernire dans louest du pays, contre 10,2 millions en 2000. Outre le manque gagner sur le plan fiscal, les dommages collatraux induits par ce problme se sont traduits, ces dernires annes, par la fermeture de 75 maisons ddition, oprationnelles dans la mtropole oranaise. Pour les trois restantes, leurs propritaires envisagent de se reconvertir dans des crneaux plus rentables . A la Tahtaha , on trouve de tout : les tout rcents films, peine sortis sur les crans occidentaux, les sries amricaines, franaises, arabes et turques les plus prises, voire mme les indites, ainsi que toutes sortes de documentaires, politiques de prfrence, ou alors ceux traitant de lhistoire de lAlgrie, ainsi que les matchs de football, les plus en vue, ceux de lquipe nationale, du Bara et du Real. Un DivX, contenant six longs mtrages les plus rcents, est cd 60 dinars alors quune saison complte dune srie (une moyenne de 16 parties) est propose 120 dinars. Actuellement, les feuilletons religieux - en rai-

son vraisemblablement de lapproche du Ramadhan -, les uvres ddies au prophte Assa et Meriem (la Vierge Marie), reprsentent les meilleures ventes, en plus des feuilletons classiques turcs, syriens et iraniens. Dautre part, il nest pas rare quau dtour dune ruelle de Mdina Jdida, un jeune aborde certains passants pour leur proposer des films spciaux entendre par l des films immoraux. Cette situation ne semble dranger personne. Une vritable industrie. Il en est de mme pour les CD audio, o le mme phnomne est observ sur les mmes lieux.

Aucun genre musical nchappe la voracit des commerants .

Des albums, tout juste sortis des presses, sont proposs la vente au vu et au su de tout le monde. Aucun genre musical nchappe la voracit des commerants . Au cours dun rcent dbat, Hadj Meliani, professeur luniversit de Mostaganem et spcialiste de la chanson ra, a expliqu que la dure de vie lgale dun album nexcde jamais les 24 heures avant que le mme produit ne tombe dans les rseaux du piratage . Il a expliqu que les diteurs engageaient

une vritable course contre la montre pour assurer une distribution simultane du nouveau produit travers tout le territoire national. Pass un dlai de 24 heures, voire 48 heures tout au plus, le mme album pirat est propos par les revendeurs la sauvette sur toutes les places du pays. De lavis de connaisseurs, le phnomne du piratage est devenu une vritable industrie au point o ce sont les mmes produits que lon retrouve un peu partout, mme dans les villages les plus reculs du pays. Dans les annes 1970-1980, le piratage revtait une forme artisanale puisque des marchands de cassettes proposaient, sous le manteau videmment, des copies quon enregistrait laide de postes double cassette. Puis, le phnomne a suivi lvolution technologique, passant ensuite la cassette vido, puis au CD. Aujourdhui, ce sont les tours plusieurs graveurs qui ont permis et facilit le dveloppement du piratage. Ce matriel est dsormais la porte de tous, du fait de son prix abordable , explique-ton. Un ralisateur dOran, Abdelhafidh Boualem, auteur dun documentaire intitul Le piratage ou la mort programme de la culture en Algrie , tire, dans cette uvre, la sonnette dalarme sur les consquences du

FESTIVAL DU TAPIS DAT HICHEM

Lart et la manire

ne quarantaine de femmes spcialises dans le tissage du tapis dAt Hichem, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, ont pris part dans cette localit louverture jeudi du festival ddi cet artisanat. Selon les organisateurs, lattraction principale de ce festival, qui se poursuivra jusqu mardi prochain, rside dans lexposition de six tapis estampills de qualit suprieure (conformes aux normes internationales) reprsentant le tapis dAt Hichem dans ses quatre variantes : lAabane, lAabane Narkeme, lAabane Bouwasrabeh et l'Aadal . Des artisans des wilayas de Khenchela, Ghardaa et Boumerds participent galement cet vnement culturel, durant lequel ils exposent des produits artisanaux de leur terroir, signale-t-on. Par lorganisation annuelle de cette fte du tapis, notre objectif est d'inciter le plus grand nombre de jeunes fille du village dAt Hichem a emprunter la voie de leurs aeules pour sauvegarder cet art, garant du dveloppement de lactivit touristique dans cette rgion , a soulign le commissaire de ce festival, M. Ould Belaid

Amokrane. Pour ce faire, il a appel les autorits concernes soutenir cet artisanat la renomme mondiale, en dotant les artisanes dsireuses de perptuer cet art en moyens matriels adquats. Une srie de communications sur des thmes lis, entre autres, divers dispositifs tatiques de soutien aux artisans, et la comptitivit du tapis dAt Hichem lchelle rgionale et internationale, figurent au programme de cette manifestation qui prvoit galement des galas artistiques. Par ailleurs, les organisateurs devraient mettre sur pied un concours pour lestampillage des meilleurs tapis exposs, en vue de les conformer aux normes mondiales en vigueur . Un prix de 150.000 dinars rcompensera la meilleure tisseuse, est-il ajout. Le directeur de la Chambre rgionale des mtiers et de lartisanat a invit, loccasion, les tisseuses se constituer en groupes, afin de bnficier des multiples avantages offerts aux groupements dartisans. Notons que le tapis dAt Hichem est estampill Cherchell, sachant quune dure dau moins deux mois est ncessaire pour sa confection, selon les tisseuses.

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

TLVISION

Culture
L

17
PARUTION DE LA REVUE TIMMUZGHA

Nessma TV prsente sa grille

des programmes Spcial Ramadhan

Des recherches linguistiques appliques

e numro 22 de la revue dite par la direction de la communication du Haut Commissariat lAmazighit dont le fondateur est At Amrane Mohand Ouidir et le responsable de la publication Youcef Merahi, vient de nous faire parvenir son dernier numro comportant dimportantes tudes linguistiques et des rflexions judicieuses sur lutilisation rcente de cette langue par les mdias ainsi quun hommage en dernire page la figure multidimensionnelle de feu Mouloud Mammeri dont lapport thorique et pratique sur lusage et la mmoire du berbre reste incontestable. La revue qui symbolise dans son acception originelle la mre berberie ou matrice de la langue souvre sur un ditorial crit en Tamazight et prsente dintressantes recherches approfondie sur des questions actuelles qui concernent notamment le devenir dune langue plusieurs fois millnaire et qui en fonction des contingences de lheure doit sadapter au contexte qui conditionne son fonctionnement et un environnement linguistique qui exige sa ractualisation constante. Ainsi larticle trs toff de Dadoun Messaouda sinterroge sur lutilisation de la langue berbre par les journalistes en faisant rfrence la prsentation du journal tlvis kabyle dans une priode qui stale entre 2001 nos jours . Dans son tude, elle pose la question de lintroduction du berbre en tant que langue longtemps confine la communication quotidienne et orale, lintrieur de lunivers des mdias qui se retrouve face une langue qui est peu ouverte sur les nouveaux domaines et qui met les journalistes dans une situation de recherche continuelle du lexique nouveau pour combler les lacunes linguistiques Tout en grant intelligemment le contact des langues et trouver les moyens dexploitation et dadaptation de cette langue aux besoins modernes critelle. Dans sa conclusion cette dernire constate que les journalistes recourent dans leur travail dinformation un grand nombre de termes trangers , emprunts surtout larabe. Pour luniversitaire du dpartement de langue et de culture amazighes de Tizi-Ouzou, M. Moussa Imarazene, la problmatique quil pose dans son tude est celle de savoir, toujours dans la relation de Tamazight avec les mdias, sil y a vraisemblablement une progression ou au contraire une rgression dans lusage de cette langue : Avant de parler de certaines de ces lacunes et imperfections, prcisons tout de mme, que les mdias mettant en berbre ont jou un rle important dans la diffusion de beaucoup de nologismes, lpanouissement et la diffusion du thtre amazigh par le biais de la radiodiffusion quotidienne crit-il en ajoutant cependant plus loin aprs une tude dun corpus : Nous dirons quil est urgent de faire face la situation. Les mdias amazighophones doivent servir la langue et favoriser sa diffusion et sa standolisation. Seulement au train o vont les choses, cest le contraire qui se produit puisque ces mdias sont un moyen de destruction et de dvalorisation de la langue. Mme Aldjia Outaleb, docteur en sciences du langage au dpartement de franais de Tizi-Ouzou nous prsente une srieuse recherche dont lobjectif est de rpertorier les usages illustrant la cration lexicale. Elle conclut que les jeune kabylophones scolariss sont trs influencs par les pratiques linguistiques de la presse et que la langue de lemprunt reste majoritairement le franais et que le berbre revt un caractre aujourdhui multiple et changeant dont le lexique ne cesse daugmenter. Lanthropologue Ali Assad dans un article fort instructif retrace litinraire et lengagement de Da Llmouloud dans la connaissance et lessor de la langue berbre sur le double plan de la littrature et de lanthropologie . Un hommage trs mouvant et trs document L. G.

La tl du Grand Maghreb, comme elle se plat se qualifier, a rendu public son programme Spcial Ramadhan 2011.

abil Karoui, son P-DG, accompagn de quelques animateurs vedettes de la chane, sest charg personnellement den dvoiler le contenu au cours dune confrence de presse organise jeudi pass dans lenceinte de lhtel Sofitel, devant un parterre de journalistes assez fourni. Emission sociale, sitcoms, magazine web, interview exclusive, fiction dramatique et historique, dbats politiques, talk show fminin, divertissements divers, feuilletons et causeries religieuses, sont au menu pour meubler les soires des tlspectateurs au cours de ce mois de jene et dabstinence. Il sagit de nous mettre au diapason des dsirs de notre audimat et de tenter de ratisser large dans un paysage mdiatique maghrbin domin par les grandes chanes de TV internationales a indiqu le patron de Nessma TV qui arborait une mine joviale.

Grosso modo, le programme sarticule autour dmissions divertissantes, de dtente et de loisirs, incontournables pendant le Ramadhan. Il y a aussi des nouveauts prpares intentionnellement pour les tlspectateurs friands dmissions loufoques, de rire et de dlassement comme camra chorba 2 ou camra fche qui sont conues sur la base de sketchs, de comique de situation embarrassante. Cela tant, les missions dites grand format sont naturellement conserves. On peut citer titre dexemple, Djak el merssoul ou Ness Nessma qui se sont imposes dans la grille programmatique de la chane. En fait, ce sont des recettes classiques qui ont dmontr leur efficacit pour capter laudimat notamment en cette phase de concurrence acharne et de course derrire un public constamment avide dimages et de programmes qui conviennent ses gots. Profitant de

lopportunit qui lui est faite, le P-DG de Nessma TV a tal ses ambitions en cherchant se tailler une place intressante dans le paysage mdiatique maghrbin. Il a trenn devant les journalistes une statistique plutt encourageante. Il indiquera que 10 15 millions de Maghrbins suivent les programmes de la chane Nessma dont 7 8 millions de tlspectateurs algriens. Nessma se classe juste derrire lENTV et la chane MBC. Concernant nos compatriotes, il a parl de fusion motionnelle ne du fameux match de football entre lAlgrie et lEgypte. Nabil Karoui na pas cach une certaine contre- performance enregistre par son media en Tunisie dont la baisse daudience est cause par le surcrot dintrt que les Tunisiens portent de toute vidence aux missions de dbats politiques. Rvolution du jasmin oblige. M. B.

TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

Clture en apothose de la semaine culturelle miratie

La semaine culturelle miratie Tlemcen a t clture dans la soire de jeudi au palais de la culture dImama, en prsence dun public nombreux venu assister lultime spectacle prsent par la troupe nationale miratie des arts populaires. Cette troupe, qui a superbement excut divers tableaux comme celui du "son", des "marins" ou encore celui "jadore mon pays", a t longuement ovationn par les spectateurs qui ont dcouvert, loccasion de cette semaine culturelle, plusieurs facettes du patrimoine mirati prsent loccasion de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011". Cette mme troupe a anim, durant son sjour la cit des zianides, la place principale du centre-ville de Tlemcen puis le plateau "Lalla Setti" qui accueille quotidiennement des milliers de visiteurs. Elle a su crer un rapprochement formidable entre elle et les citoyens de Tlemcen qui ont beaucoup apprci les danses miraties sculaires. Les chanteurs Jassem Mohamed et Ahmed El Oulei ont, de leur ct, enflamm le public en prsentant diverses chansons tires de leurs rpertoires, avant dinterprter, la grande surprise des spectateurs, la chanson "Sidi Boumdine" avec un cachet purement mirati, qui a t trs applaudi. La semaine culturelle miratie a donn lieu diverses activits notamment des expositions de photos, de livres, de tableaux darts plastiques et de calligraphie, dhabits traditionnels fminins, afin de faire connatre les diverses facettes de la culture miratie au peuple algrien, comme la soulign, lAPS, le reprsentant du ministre de la Culture et de la Jeunesse mirati, M. Bilal El Boudour. Il a, en outre, mis en relief les bonnes relations existantes entre son pays et lAlgrie dans divers domaines.

Publicit

Di recti o n Rg i o n de Trans po rt de l El ectri ci t dAl g er Adres s e : 7 , Chemi n Fernane Hanafi -Hamma - Al g er Tl : 0 2 1 -6 7 -6 3 -2 0 Fax : 0 2 1 -6 7 -4 9 -3 6

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL INFRUCTUEUX Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe Sonelgaz, GRTE Socit Algrienne de Gestion de Transport de lElectricit, Rgion Transport dElectricit dAlger DTE/AL, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres N07/2011/GRTE/DTE/AL, publi au Baosem N762 du 15/05/2011 relatif : Ralisation plans de masse pour les postes GRTE/DTE/AL a t dclar infructueux lors de la sance douverture des plis (phase technique et commerciale) en date du 31/05/2011
El Moudjahid-Pub ANEP N866440 du23-07-2011

COMPAGNIE ENGINEERING ELECTRICITE ET GAZ CEEG SPA DIRECTION ENGINEERING LIGNE HAUTE TENSION

PUBLICATION DES CONTRATS GRE A GRE

- Ndu contrat : 2011/023 KDL.L/10 Objet : LIGNE 400 KV MSILA-BARIKA - Soumissionnaires retenus : le regroupement KAHRAKIBKAHRIF - Dlais : 24 mois - Montant de loffre : Total dinars: 3 918 768 000, 00 DA HT
El Moudjahid-Pub ANEP N866523 du 23-07-2011

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

31

FINALE DE LA COUPE DU MONDE MILITAIRE ALGRIE-EGYPTE, AUJOURDHUI RIO

Le sacre la porte des Verts

L
EN militaire a frapp un grand coup, jeudi dernier, en se qualifiant la finale de la Coupe du monde militaire 2011 qui se droule Rio de Janeiro, au pays de la Samba, le Brsil. En effet, les Verts ont russi le pari quils se sont fix bien avant lentame de la comptition, cest--dire celui datteindre la finale du Mondial militaire. En demi-finales, les camarades du capitaine modle Kocela Berchiche, sont tombs sur un srieux adversaire, qui nest autre que le pays hte, le Brsil, favori de lpreuve et de surcrot seul tombeur de lEN militaire lors de la phase de poules, aprs lavoir battu difficilement lors du premier match par la plus petite des marges (1-0). Une dfaite que les poulains d lmrite slectionneur Abderahmane Mehdaoui ne mritaient point, au vue de la physionomie du match. Par la suite Aouadj et ses quipiers ont su se ressaisir de fort belle manire en infligeant une vritable racle tour tour lUruguay (5-0) puis au Surinam (7-0). Ce qui leur a permis daccder aisment au dernier carr, grce leur position de meilleurs deuximes sur les trois groupes en lice. La demi-finale de jeudi tait l une excellente occasion pour lEN militaire de prendre sa revanche et du coup arracher son billet pour la finale. Loccasion tait pour eux trop belle pour ne pas la saisir au vol. En entraneur avis, Mehdaoui a mis en place une organisation de jeu des plus indiques, qui a permis ses poulains de tenir la drage haute lquipe brsilienne, soutenue en la circonstance par un trs nombreux public. Les Verts ont fourni un bon match dans lensemble et ont su rsister aux rushs brsiliens, notamment en premire priode. Il faut dire que dans la cage, Berrefane tait dans un grand jour et a annihil lui seul, des actions de but dangereuses de lquipe adverse. En seconde priode, lAlgrie pouvait tuer le match sur certaines tentatives des Amroune, Aouadj, Okbi et autres, en prenant le jeu son compte. Malheureusement, lefficacit ntait pas au rendez-vous. La partie stant solde sur un score nul de zro partout, les deux quipes ont eu recours la srie des tirs aux buts pour se dpartager. Cette srie a souri nos caps qui nont manqu aucun de leurs tirs, pendant que Mourad Berrefane faisait le reste, notamment en repoussant avec brio un pnalty adverse, alors que les Brsiliens en avaient dj manqu deux autres : lun a t tir hors du cadre, alors que lautre a heurt le poteau. La joie tait indescriptible ct algrien o leuphorie tait bien perceptible. Mehdaoui savait bien ce quil disait lorsquil a affirm avec conviction, juste avant que son team nembarque en direction de Rio, que son quipe avait les moyens datteindre la finale et quen slection militaire, dirigeants, staff technique et joueurs, tout le monde rve de rentrer la maison avec le trophe en main, ce qui serait historique pour lAlgrie et sa slection militaire.

Le Wydad de Casablanca propose au MC Alger davancer lheure du match

Le Wydad de Casablanca, prochain adversaire du MC Alger en Ligue des champions dAfrique de football, a propos au club algrois ainsi qu la Confdration africaine de football (CAF) et la Fdration royale marocaine de football (FRMF) davancer lheure du match devant l'opposer lquipe algrienne, ont indiqu jeudi des sources sportives. Les dirigeants du second club de la capitale conomique du Maroc ont adress une correspondance aux responsables du Mouloudia les avisant de leur intention dorganiser le match comptant pour la 2e journe de la Ligue des champions africaine (groupe B) le 30 juillet 19 heures au lieu de 20 heures, prcise-t-on de mmes sources. Les responsables des Rouge du Wydad doivent recevoir une rponse du club algrien dans les deux jours, ajoute-t-on. La rencontre se droulera au complexe sportif Mohammed V de Casablanca. Lors de la premire journe, le Mouloudia avait fait match nul (1-1) Alger contre l'ES Tunis, tandis que le Wydad a ramen un point prcieux de son dplacement en terre gyptienne face au Ahlydu Caire (33). Le groupe B est compos du Mouloudia, du Wydad dElAhly et de l'Esprance de Tunis. Le groupe A est form du Raja de Casablanca (Maroc), aux cts du Coton Sport Garoua (Cameroun), d'Enyimba (Nigeria) et dEl Hilal (Soudan).

pe, au sein de laquelle un srieux travail a t accompli en perspective de ce Mondial 2011 du Brsil. Il a aussi affirm quil avait entirement confiance en son groupe. Les joueurs navaient qu faire le reste sur le terrain pour lui donner raison, et cest prsent chose faite. En atteignant la finale o tout est possible, les Vets militaires sont conscients quils ont l une superbe occasion de marquer lhistoire du football algrien et mondial. Ce nest pas tous les jours quon a une telle opportunit. Ils auront en face un adversaire des plus costauds et qui leur opposera, nen pas douter, une farouche

rsistance. Pour sadjuger le trophe et tre les meilleurs, Sidhoum, Khellili et compagnie devront sortir le grand jeu et surtout ne pas lcher le morceau. Ils ont dmontr jusque-l quils taient capables de beaucoup de bonnes choses. A eux de ne pas chouer si prs du but. Certes, ce nest pas gagn davance, mais cest jouable. Mehdaoui et ses poulains ont fait savoir que cette belle qualification en finale de la Coupe du monde militaire tait le fruit des efforts soutenus de tout un chacun parmi les diffrents acteurs impliqus dans cette slection nationale. Ils ont promis de tout mettre en uvre

afin de sadjuger le trophe. Pour sa part, le gnral Mokdad Benziane na pas cach sa joie et sa fiert aprs la qualification des Verts la finale du Mondial brsilien. Il a tenu remercier le staff technique et mdical ainsi que les joueurs, tout en confiant quil croyait fermement aux chances de la slection de terminer ce tournoi en beaut face la redoutable formation gyptienne, qui ne fait pas peur aux Verts, comme il la affirm sur les colonnes de nos confrres de Comptition. Croisons les doigts, nos militaires ont rendez-vous aujourdhui avec lhistoire Mohamed-Amine Azzouz

A DFAUT DE PROPOSITIONS DES CLUBS EUROPENS

Les pros se font un Golfe

Le slectionneur a voqu le fait que tous les moyens avaient t mis la disposition de lqui-

LES JOUEURS DTERMINS

les entendre dmentir toute information les envoyant dans lun des nombreux clubs du Golfe qui croulent sous les ptrodollars, on est presque tents de dire que nos pros font du complexe tre pressenti de ce ct-ci de lArabie o le niveau du championnat est peine meilleur que le ntre, si lon exclut le ct financier de la chose. Anthar Yahia tait le premier avoir dmenti nergiquement, et deux fois plutt quune, tout contact avec le Golfe, traitant mme dusurpateur le prsident dAl Nasr Riyad (Arabie Saoudite) avant daller signer en catimini lbas. Consternant. Mme raction, mme motivation chez les autres joueurs dits hros dOumdorman qui ont choisi cet exil dor. Petite exception pour Mourad Meghni dont le transfert rpond plus un souci de relancer une carrire mise entre parenthses aprs une succession de blessures qui lont loign des terrains pendant prs dune saison et demie. Lui-mme la dit sans complexe : La ralit, cest que je navais pas de relle proposition. Cela fait un an et demi que je galre et que je ne joue pas en raison de ma blessure. Dans ces conditions, il est difficile de parier sur un joueur. Mon choix est le fruit dune rflexion assez simple. Jai envie de reprendre du plaisir, de rintgrer un groupe et tout simplement de rejouer au football, a-t-il dclar au lendemain de lofficialisation de son transfert Umm Sallal. Une ralit qui ne sapplique pas forcment pour le matre jouer de la slection, Karim Ziani (28 ans). Le milieu offensif s'est engag pour trois ans en faveur du club qatari d'Al-Jaish, qui retrouve l'lite locale cette saison. Libre de tout contrat aprs la rsiliation de son bail avec Wolfsburg, l'ancien Marseillais a privilgi le club militaire, seul capable de s'aligner sur ses prtentions financires. Annonc tort Saint-Etienne, mais galement pist par les Glasgow Rangers et le PSV Eindhoven, Ziani choisit, comme d'autres Fennecs avant lui,

donc un exil bord par les ptrodollars, au dtriment du dfi sportif. Alors quavec un peu de patience, voire une lgre modration des exigences salariales, il et t possible de continuer voluer dans un championnat de haut niveau Lannonce du transfert du milieu de terrain algrien Al Jaish a constern bien du monde chez les Verts ds lors que lon pensait qu 28 ans, Karim Ziani a encore les jambes pour plaire un club europen. Finalement, les quelques informations quont laiss filtrer ses agents sur le vu du joueur de trouver un club qui jouera la Ligue des Champions europenne la saison prochaine ntaient que pure invention avec ce choix daller jouer au Qatar, qui comme nous le disions ci-dessus, rpond une motivation purement financire, lorsquon sait que depuis janvier dernier, lAlgrien a oppos un niet catgorique tous les clubs qui lui proposaient un contrat avec comme seule condition la baisse de son salaire qui est au VFL Wolfsburg de lordre de 300 000 euros. A ce

niveau, Ziani est assur de gagner au moins autant, si ce nest le double. Alors que, sportivement, rien nest moins sr. Ainsi donc, aprs Belhadj, Meghni, Yahia et Ziani, ce sont trois piliers de la slection fortement critiqus aprs la droute de Marrakech qui choisissent cet exil dor. Madjid Bougherra a t srieusement tent, lui aussi, par un dpart, mais il en aurait t dissuad par Mohamed Raouraoua qui lui a conseill, pour le bien de la slection, de rester encore en Europe. Il semblerait que les conseils du prsident de la fdration naient pas eu le mme cho chez Yahia et Ziani. Ceux-l vont sans doute nous dire quau Golfe, le niveau du championnat nest pas aussi mauvais quon le dit et queux et leurs familles sy sentent bien, ce que lon peut contester. Seulement, lexemple de Belhadj faisant foi - ou loi -, gageons que ce dpart va vite prendre les contours dune retraite internationale reposant sur un parachute assez confortable. Amar Benrabah

Vendredi 22 - Samedi 23 Juillet 2011

Le Brent 117.3 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.414 dollar

D E R N I E R E S

Hammamet nostalgique de ses touristes algriens

L
a prestigieuse ville touristique de Hammamet est nostalgique de ses touristes algriens qui l'ont dserte cette anne pour d'autres destinations, suscitant les interrogations des habitants sur les motifs de cette absence. Bien que les autorits tunisiennes aient qualifi la saison estivale 2011 de "catastrophique", le directeur gnral de l'Office national tunisien du tourisme, Habib Amar, demeure "trs confiant" quant la possibilit de rtablir la situation durant le deuxime semestre de l'anne en cours et ce, en dpit du recul des indices du secteur touristique en Tunisie. En effet, le deuxime semestre de l'anne reprsente 60 70% des revenus gnrs par le tourisme, selon lui. M. Amar relve, cependant, que la dpendance aux marchs extrieurs compte parmi les problmes structurels, dont souffre le tourisme tunisien, qui n'a accord que peu d'intrt aux march intrieur et maghrbin, une question qui, a-t-il dit, "sera prise en considration l'avenir". Kas Rahmani, officier de police la ville de Hammamet, affirme, pour sa part, que les services de scurit tunisiens ont reu des "instructions" pour veiller au bien-tre des citoyens maghrbins, notamment algriens, et leur assurer, en plus de l'assouplissement des mesures administratives, protection et aide. L'officier tient cette occasion dmentir "formellement" les rumeurs "tendancieuses" diffuses par certains mdias, selon lesquelles des touristes algriens auraient t victimes d'agressions. "Toutes les conditions sont runies pour assurer un sjour agrable aux visiteurs algriens dans leur deuxime patrie, la Tunisie", ajoute-t-il. "Si les touristes algriens ont renonc venir passer leurs vacances en Tunisie en raison de ces rumeurs, les Europens, par contre, ont reu des mises en garde de la part de leurs gouvernements leur conseillant de ne pas se rendre en Tunisie aprs la rvolution populaire qu'a connue le pays", explique-t-il propos des causes chauffeur de taxi qui l'a conduit cet htel. "Il n'y a pas d'Algriens dans les htels et autres complexes touristiques, par crainte de la situation scuritaire qui, en fait, l'heure actuelle, s'est nettement amliore par rapport aux mois prcdents", tient-il rassurer. Salim regrette d'autant plus l'absence des familles algriennes qu'il qualifie leur comp o r t e m e n t d' " e x e m p l a i r e " . Quelques rares familles algriennes dcident malgr tout de passer leurs vacances en Tunisie. Parmi les rares familles algriennes qui ont fait le voyage, deux, issues de la wilaya de Bouira, prennent leur djeuner au restaurant de l'htel. Ses membres se disent trs satisfaits de leur sjour en Tunisie, pays devenu depuis six ans leur destination touristique privilgie pour diverses raisons, notamment les prix d'hbergement et de restauration accessibles et l'accueil chaleureux rserv aux touristes. Pour Mustapha, la Tunisie demeure l'un des pays touristiques les plus rputs au monde eu gard aux infrastructures touristiques dont elle dispose et aux rductions importantes appliques pour attirer le maximum de touristes. Lamia note, de son ct, que le tourisme en Tunisie est trs dvelopp et diversifi : tourisme d'affaires, balnaire, de montagne, cologique, etc. Zoubida, mre de famille, fait part ses enfants de son refus "catgorique" de louer un appartement pour passer les vacances. "Il est vrai que le sjour l'htel cote plus cher, mais il reste pour moi le seul moyen d'chapper aux tches mnagres quotidiennes", confie-t-elle.

59e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DE JUILLET (EGYPTE)

Le Prsident Bouteflika flicite le marchal Tantaoui

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au chef du Conseil suprme des forces armes gyptiennes, le marchal Mohamed Hussein Tantaoui, l'occasion du 59 e anniversaire de la Rvolution de juillet. Il m'est agrable, au moment o la Rpublique arabe d'Egypte clbre le 59 e anniversaire de la Rvolution de juillet, de vous prsenter au nom de l'Algrie, gouvernement et peuple, et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs, priant Le ToutPuissant de vous assister, de guider vos pas et de vous accorder sant et bien-tre et au peuple gyptien frre davantage de progrs et de prosprit, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous assurer de notre soutien et considration pour les efforts visant la ralisation des aspirations de votre peuple frre tre fort et digne et vous ritrer notre souci permanent de raffermir les liens de fraternit et de solidarit et de dvelopper les relations entre les deux pays dans tous les domaines afin de les hisser au plus haut niveau au seul service des intrts communs de nos deux pays et peuples frres, a poursuivi le Chef de l'Etat. Le Prsident de la Rpublique a raffirm sa dtermination uvrer la conscration de la tradition de coordination et de concertation qui a toujours marqu nos relations fraternelles privilgies afin de faire face aux enjeux immdiats et aux dfis que doit relever notre Nation arabo-musulmane.

ayant induit une rduction du nombre de touristes europens. Les agences de voyage n'ont pas voulu prendre de risques. Le directeur commercial de l'htel "Venicia", M. Ghazi Al Riahi, estime, quant lui, que la diminution du nombre de touristes algriens est due l'attitude des tour-oprateurs et des agences de voyage qui n'ont pas voulu prendre le risque d'organiser des voyages touristiques vers la Tunisie, sans chercher savoir, selon lui, "ce qui en est rellement des conditions scuritaires" dans le pays, optant pour la destination Turquie. Il croit, toutefois, que cette situation est "exceptionnelle" et que, trs vite, tout rentrera dans l'ordre. A l'htel "Lala Baya", o les touristes algriens ont l'habitude de sjourner depuis plus de 10 ans, le personnel ne cache pas sa dception. "Cette saison, l'htel a accueilli des touristes de diffrentes nationalits l'exception des Algriens qui ont renonc leur htel prfr", se dsole Salim, un responsable de cet tablissement htelier. Pour illustrer l'attachement des Algriens l'htel "Lala Baya", Salim raconte qu'un citoyen algrien, la recherche d'amis compatriotes, a pu les retrouver grce au

EXPLOSION DUNE BOMBE AU CUR DOSLO

SOUDAN

BEACH-VOLLEY

Un mort et huit blesss

Une personne a t tue et huit autres blesses dans une explosion survenue, hier, prs du sige du gouvernement norvgien Oslo, ont rapport des mdias, citant des sources scuritaires. Selon ces sources, l'explosion s'est produite en plein cur du quartier officiel de la capitale norvgienne. La dflagration a ravag le bureau du Premier ministre, Jens Stoltenberg, lequel n'tait pas sur place ce momentl. Des mdias norvgiens ont fait tat de deux morts, mais ce bilan n'a pas t confirm officiellement. La police s'est contente, quant elle, d'affirmer qu' il y a des morts et des blesss, sans donner plus de prcisions. D'aprs un porte-parole de la police, l'explosion serait provoque par une bombe.

Le calme revient au Darfour

La situation dans la rgion soudanaise du Darfour (ouest) est en passe de se calmer, malgr les affrontements qui se poursuivent dans cette zone, a estim, hier, le Reprsentant spcial de l'ONU et de l'Union africaine (UA), Ibrahim Gambari. Lors d'une intervention devant le Conseil de scurit de l'ONU, M. Gambari a affirm que "les affrontements intermittents en cours continuent d'affecter ngativement la situation humanitaire" avec le dplacement de 60.000 70.000 personnes. Selon lui, sur les 7 millions d'habitants du Darfour, 1,8 million vivent encore dans des camps pour dplacs. Il a assur toutefois que "les affrontements et les dplacements (forcs) de personnes sont maintenant la baisse", tout en rappelant que des "progrs considrables" ont t accomplis lors des ngociations Doha (Qatar) depuis mai entre le gouvernement soudanais et les rebelles actifs dans cette rgion. Le responsable onusien a appel porter les efforts "sur la mise en uvre d'un cessez-le-feu" entre les troupes soudanaises et les rebelles.

Le tournoi dAlger-Centre suscite la curiosit des familles

L'espace amnag et rserv au tournoi de beach-volley sur l'esplanade de la Grande Poste Alger a suscit la curiosit des familles, prsentes tout au long de ce tournoi lanc le 17 juillet. L'organisation de cette comptition en plein air a suscit l'intrt des familles qui ntaient pas habitues ce genre d'activits divertissantes au centre-ville, a indiqu M. Nacer Mustapha, superviseur de cette manifestation et responsable la Ligue de volleyball d'Alger, organisatrice de cette comptition, tout en relevant la forte prsence des jeunes, intresss par cette discipline. Prennent part cette comptition 16 paires chez les messieurs et 12 chez les dames, reprsentant plusieurs wilayas l'instar d'Alger, Tizi-Ouzou, Oran, Mda et Bejaia. La finale du tournoi de beach-volley (messieurs) est prvue ce jeudi partir de 20 heures alors que le tournoi (dames) dbutera vendredi, souligne M. Mustapha, indiquant que toute personne intresse par cette discipline sportive est cordialement invite.

Et si on jeunait autrement
N
ous navons que la bouffe la bouche ! A une semaine et des poussires du mois sacr, les conversations des mnages ne tournent quautour de la disponibilit ou non, des produits alimentaires sur le march. Bien sur quil faut manger pour vivre, mais le ramadhan na jamais t ni dans son esprit ni dans sa lettre : le mois tout indiqu de la grande bouffe. Au contraire la logique sinon le bon sens voudrait que lon consomme moins durant ce mois de spiritualit privilgie. De sacrifice et dasctisme. Car ds linstant o le croyant ne pense qu la rupture du jeune pour se remplir la panse et se retrouver parfois lhpital pour cause dingurgitation dpassant amplement la dose prescrite, il passe forcment ct de lessentiel. Tant il est patent que tout musulman qui se respecte sait pertinemment quen ce mois pas comme les autres ; lordre des priorits habituelles est redessin et pour parler moderne, reconfigur. En ce sens, il importe tout au long de cette phase de rmission de semplir et sabreuver de spiritualit, relguant ainsi au rang de futile et daccessoire toute relation physique et physiologique au festoiement. Sinon grand est le risque de passer ct de lessentiel : la pit et la dvotion de rigueur sans lesquelles on ne fera, hlas, que jeuner pour jeuner... Par ailleurs et si pratiquement la veille de chaque mois de carme , les prix prennent lascenseur, il faut avouer que les citoyens ont leur part de responsabilit dans cet tat de fait ! Questce dire ? Tout simplement que la boulimie ambiante qui sempare de nos concitoyens contribue grandement la surenchre et la flambe des prix ; or, tous les musulmans savent que si le saint Coran a t rvl durant le mois sacr ; cela nest pas le fait du hasard, loin sen faut. Raison majeure et de plus pour ne pas dnaturer un mois dont lessence tout autant que la quintessence sont fondamentalement aux antipodes de cette frnsie trangre donc la vocation premire de sidna ramadhan. Et cest le moins quon puisse dire (et crire) devant la rue vers la grande bouffe ! Qui pourrait laisser accroire que lanne durant tout le monde crve de faim. Pourtant il suffit de se conformer strictement la teneur du message divin pour comprendre que seule une immersion dans la spiritualit constitue un vritable rempart contre toute forme de dviation. Dont le gaspillage dplorable constat durant ce mois nest pas des moindres. Alors, de grce, cessons davoir les yeux plus gros que le ventre. Car sil parat naturel de manger sa faim pour tenir le coup, en revanche il nest crit nulle part encore moins dans le Livre saint quil faut vivre uniquement pour manger. A bon entendeur, salut... A. Zentar