Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: EMULPEN 19/03/2010 N : BR 700 Verso: 0.1P Anula e substitui verso: Pgina 1 de 8 Todas anteriores

IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA EMULSO ASFLTICA PARA IMPRIMAO. ASFALTO EMULSIONADO BR 700 PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A. Rua General Canabarro 500 20271-900 Maracan - Rio de Janeiro (RJ). 0800 78 9001 0800 0 24 4433

Nome do produto: Sinnimos: Cdigo interno de identificao: Nome da empresa: Endereo: Telefone: Telefone para emergncias: 2 -

COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES Cimento Asfltico de Petrleo CAP (CAS-n 8052-42-4), mistura de hidrocarbonetos parafnicos, olefnicos, naftnicos e poliaromticos de alto peso molecular em disperso aquosa com emulsificantes. Este um produto preparado N.A.

PREPARADO Natureza qumica:

Preparado: Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo: 3 IDENTIFICAO DE PERIGOS

PERIGOS MAIS IMPORTANTES Produto Irritante. Lquido No inflamvel. EFEITOS DO PRODUTO - Sade humana: -Contato com os olhos: Irritao -Inalao: Vapores do produto aquecido podem causar irritao no aparelho respiratrio. -Ingesto: Irritao na mucosa do aparelho digestivo. - Pele: em contato com a pele pode causar irritaes. -Ar: Produto pouco voltil. -gua: O produto prejudicial vida aqutica. -Solo: Pode afetar a vegetao da rea em contato direto. No apresenta percolao e o resduo seco do produto apresenta caractersticas inertes. - Perigos Fsicos e Qumicos: - Perigos Especficos: 4 Produto no combustvel sob condies normais de utilizao. Sob altas temperaturas os gases gerados podem ser inflamveis. A queima do produto libera gases txicos

- Meio Ambiente:

MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\LGF1\MEUS DOCUMENTOS\ANDERSON_SMS_FASFS\FISPQS E F E\FISPQS 2009\BR_700_FISPQ_EMULPEN OK.DOC

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: EMULPEN 19/03/2010 N : BR 700 Verso: 0.1P Anula e substitui verso: Pgina 2 de 8 Todas anteriores

Recomendao Geral: Inalao:

Tomar as precaues adequadas para garantir a sua segurana antes de tentar resgatar ou prestar primeiros-socorros a terceiros. Remover a vtima da rea contaminada e mant-la deitada, quieta e aquecida com as vias respiratrias livres. Remover qualquer objeto que possa obstru-las, como por exemplo, uma prtese dentria. Administrar oxignio mido a 100%. Se a vtima no estiver respirando, ministrar respirao artificial. Providenciar atendimento mdico de emergncia. Remover as roupas contaminadas. Lavar abundantemente os locais atingidos com gua corrente e sabo neutro. Se a vtima tiver sido atingida por produto quente, resfriar a pele e o material asfltico imediatamente com gua fria. No remover qualquer resduo de asfalto aderido pele. Providenciar atendimento mdico de emergncia. Vaselina e lanolina facilitam a remoo no ambiente hospitalar. A vtima no deve friccionar os olhos. Remover lentes de contato. Lavar com gua corrente no mnimo por 15 minutos, mantendo as plpebras abertas e solicitando vtima que movimente o globo ocular para facilitar a remoo de corpos estranhos. Providenciar atendimento mdico de emergncia. Se o acidentado estiver consciente, lave a sua boca abundantemente com gua limpa. No oferecer lquidos ou alimentos para a vtima. Providenciar atendimento mdico de emergncia levando esta ficha de Informao. O leo mineral contra indicado, pois aumenta a absoro de hidrocarbonetos.

Contato com a pele:

Contato com os olhos:

Ingesto:

Notas para o mdico:

MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO Neblina de gua, CO2, espuma para hidrocarbonetos e p qumico. A combusto pode produzir vapor dgua, xidos de carbono, enxofre e nitrognio, materiais particulados e fumaa contendo hidrocarbonetos policclicos aromticos (HPAs). Remover os recipientes da rea do fogo, se isso puder ser feito sem risco. Resfriar lateralmente com gua os recipientes expostos s chamas, mesmo aps extino do fogo. No entrar em espao confinado em chamas sem equipamento de proteo apropriado.

Meios de extino apropriados: Perigos especficos:

Mtodos especiais:

MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos: Usar equipamentos de proteo individual EPIs (botas, roupas e luvas impermeveis de ltex ou PVC, culos de segurana hermticos para produtos qumicos e proteo respiratria adequada). Evitar fontes quentes. N.A. Produto Lquido Isole e sinalize a rea. Estancar o vazamento caso isto possa ser

Precaues pessoais

Remoo de fontes de ignio: Controle de Poeiras: Precaues ao meio ambiente:

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\LGF1\MEUS DOCUMENTOS\ANDERSON_SMS_FASFS\FISPQS E F E\FISPQS 2009\BR_700_FISPQ_EMULPEN OK.DOC

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: EMULPEN 19/03/2010 N : BR 700 Verso: 0.1P Anula e substitui verso: Pgina 3 de 8 Todas anteriores

feito com segurana. Confinar o vazamento na menor rea possvel por meio da utilizao de barreiras de terra, areia ou outro material absorvente no combustvel. Evitar a possibilidade de contaminao de guas superficiais, mananciais ou rede de esgotos. O arraste com gua deve levar em conta o tratamento da gua contaminada. Contatar o rgo ambiental local. Mtodos para limpeza - Recuperao: - Neutralizao: - Disposio: Recolher o produto em recipiente adequado com identificao para posterior reaproveitamento ou disposio. Utilizar terra, areia ou outro material inerte absorvente. No descartar em lixo comum, sistema de esgotos e nem em cursos de gua. A disposio final dever estar de acordo com a legislao ambiental vigente.

MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

No manuseio e armazenamento do produto devem ser respeitadas as seguintes Normas Regulamentadoras de Segurana e Sade no Trabalho: NR 1- Disposies Gerais, NR 7- Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional, NR 9- Programa de Preveno de Riscos Ambientais, NR 11- Transporte, Movimentao, Armazenagem e Manuseio de Materiais, NR 15- Atividades e Operaes Insalubres, NR 17- Ergonomia, NR 18Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo, NR 21- Trabalho a Cu Aberto, NR 24Condies Sanitrias e de Conforto nos Locais de Trabalho, NR 25- Resduos Industriais e NR 33- Segurana e Sade no Trabalho em Espaos Confinados. MANUSEIO Medidas tcnicas: - Preveno da exposio do trabalhador: Utilizar equipamentos de proteo individual EPIs: luvas, calados de segurana, culos de segurana contra respingos, cala comprida, camisa e/ou avental de manga longa. Em condies normais de utilizao o produto no inflamvel nem combustvel. Manusear o produto com boa ventilao. Se necessrio providenciar exaustor onde o processo assim exigir. Manipular o produto de modo a eliminar ou reduzir a exposio por via respiratria, cutnea, ocular ou digestiva O local de armazenamento dever obedecer legislao ambiental vigente. Quando armazenado em tanques, o local dever conter dique para reter o produto em caso de vazamento. Quando armazenado em tambores, o local dever ser coberto, arejado e seco, com proteo contra vazamento que impea que o material atinja o sistema de esgoto ou de guas pluviais. Condies adequadas de armazenamento Material seguro para embalagem Armazenar em tanques (com respiros e escotilhas) em locais limpos, com boa ventilao e a temperatura ambiente, de acordo com as normas tcnicas de construo de tanques. Utilizar como embalagens tanques de ao-carbono ou tambores metlicos.

Preveno de incndio e exploso: Preveno para manuseio seguro: Orientaes para Manuseio seguro: ARMAZENAMENTO Medidas tcnicas apropriadas:

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\LGF1\MEUS DOCUMENTOS\ANDERSON_SMS_FASFS\FISPQS E F E\FISPQS 2009\BR_700_FISPQ_EMULPEN OK.DOC

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: EMULPEN 19/03/2010 N : BR 700 Verso: 0.1P Anula e substitui verso: Pgina 4 de 8 Todas anteriores

Material e Produto Incompatvel A evitar 8 -

N. D. Exposio de tambores sob o sol e chuva.

CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Manter o local de trabalho ventilado. Em manobras operacionais, o trabalhador dever posicionar-se de modo que o vento afaste os vapores da sua zona respiratria. Em atividades com o produto aquecido, recomenda-se adotar medidas de engenharia para reduzir a concentrao de vapores em nveis compatveis como Limite de Tolerncia recomendado na NR 15- Atividades e Operaes Insalubres. Limites de exposio ocupacional (TWA): - Valor limite (Brasil, Portaria MTb 3214/78, NR 15 Anexo 11) No estabelecido - Valor limite (EUA, ACGIH 2007) TLV/TWA: 0,5 mg/m3 para fumos de asfalto; A4 (Carcinognico suspeito para seres humanos, mas dados existentes no so conclusivos), - Valor limite (EUA, ACGIH 2007) Teto (Ceiling): 2 ppm para Cloreto de Hidrognio.

Medidas de controle de engenharia:

Parmetros de controle Especfico:

Equipamento de Proteo Individual - Proteo respiratria: Utilizar equipamento de proteo respiratria adequado para os agentes qumicos identificados nas reas de trabalho, mas sem reduo significativa do teor de oxignio no ar. Utilizar luvas impermeveis (PVC, polietileno, nitrlicas, neoprene ou outras). Nas operaes onde possam ocorrer projees ou respingos, recomenda-se o uso de culos de segurana contra respingos e/ou protetor facial. Utilizar vestimenta protetora (macaco ou camisa de manga longa e cala comprida) e botas de couro ou de borracha. Complementar proteo com o uso de creme protetor contra radiao solar nas reas expostas da pele.. Evitar o contato com os olhos e a pele. Manter chuveiros de emergncia e lavador de olhos disponveis nos locais onde haja manipulao do produto. Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizado o monitoramento da exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9. Separar as roupas de trabalho das roupas comuns. Higienizar roupas e sapatos aps o uso. Mtodos gerais de controle utilizados em Higiene Ocupacional devem minimizar a exposio ao produto. No comer, beber ou fumar ao manusear produtos qumicos. Usar sempre para a higiene pessoal: gua, sabo e cremes de limpeza. No usar gasolina, leo diesel ou outro solvente derivado de petrleo para a higiene pessoal.

- Proteo das mos: - Proteo dos olhos:

- Proteo da pele e do corpo:

Precaues especiais:

Medidas de higiene:

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\LGF1\MEUS DOCUMENTOS\ANDERSON_SMS_FASFS\FISPQS E F E\FISPQS 2009\BR_700_FISPQ_EMULPEN OK.DOC

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: EMULPEN 19/03/2010 N : BR 700 Verso: 0.1P Anula e substitui verso: Pgina 5 de 8 Todas anteriores

PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Lquido a temperatura Ambiente. Marrom Escuro Caracterstico. 6,0 a 8,0 100 C a 760 mmHg (ponto de ebulio da gua da emulso) N. A. N. A. > 230 C N. A. N. A. (Produto no Inflamvel) N. C. 1, 003 dispersvel em gua 50% (m/m) Mxima 70 SSF (Segundos Saybolt Furol) a 50 C.

Aspecto - Estado fsico: - Cor: - Odor: - pH: - Ponto de ebulio: - Ponto de Fuso: - Temperatura de Decomposio - Ponto de Fulgor: - Temperatura de auto-ignio: - Limites de explosividade superior/inferior: Presso de vapor: Densidade: Solubilidade Parte voltil: Viscosidade: 10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE Estvel sob condies normais de uso. Temperaturas inferiores a 2C e prximas a 100C podem causar o congelamento e a ebulio da gua da emulso, respectivamente, ocasionando a sua quebra (ruptura). N.A. Materiais oxidantes fortes, tais como perxidos, clorados, cido crmico, etc

Condies especficas Instabilidade:

Reaes Perigosas: Materiais ou substncias incompatveis que possam provocar reao violenta ou explosiva quando em contato com o produto: Produtos perigosos da decomposio:

A combusto produz xidos de carbono, vapor dgua, fumaa, material particulado e pode produzir xidos de enxofre (S) e Nitrognio (N).

11

INFORMAES TOXICOLGICAS

Informaes de acordo com as diferentes vias de Exposio. Toxidade Aguda - Inalao: - Contato com a Pele: - Contato com os Olhos: - Ingesto: N.D. N.D N.D N.D
C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\LGF1\MEUS DOCUMENTOS\ANDERSON_SMS_FASFS\FISPQS E F E\FISPQS 2009\BR_700_FISPQ_EMULPEN OK.DOC

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: EMULPEN 19/03/2010 N : BR 700 Verso: 0.1P Anula e substitui verso: Pgina 6 de 8 Todas anteriores

Efeitos locais - Inalao: - Contato com a pele: - Contato com os olhos: - Ingesto: Toxicidade crnica Informaes adicionais: A inalao de vapores do produto pode causar irritao do nariz e garganta, dor de cabea e nuseas. Pode causar irritao (eritema) por contato breve. O contato com o produto aquecido pode causar queimadura.. Pode causar lacrimejamento e vermelhido. O contato com o produto aquecido pode causar queimadura. Pode causar irritao ao trato digestivo. Pode causar irritao crnica nas reas de contato prolongado. Segundo a IARC (International Agency for Research on Cancer) existem poucas evidncias que o ligante asfltico seja carcinognico para o homem. Porm estudos sobre este potencial ainda esto sendo conduzidos pela prpria IARC. Funcionrios que manipulam produtos qumicos devem ser monitorados biologicamente conforme PCMSO (Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional) da NR-7. A avaliao dos efeitos txicos foi baseada nas informaes dos fornecedores de matria prima e em dados bibliogrficos de produtos similares.

12

INFORMAES ECOLGICAS Produto no biodegradvel. Produto se dispersa em gua. Pode causar mortalidade de organismos aquticos, prejudicando sua flora e a fauna, bem como, a qualidade da gua. Pode afetar a vegetao da rea em contato direto. No apresenta percolao e o resduo seco do produto apresenta caractersticas inertes.

- Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto: Persistncia/Degrabilidade: Impacto ambiental: Ecotoxicidade - Efeitos sobre organismos aquticos: - Efeitos sobre organismos do solo:

13

CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO O tratamento e a disposio do produto devem ser avaliados tecnicamente de acordo com a regulamentao ambiental local e particularidade de cada caso. O arraste com gua deve levar em considerao o tratamento posterior da gua contaminada. O produto geralmente reciclvel. Caso no seja reciclvel, dever ser avaliado pelo rgo ambiental local e encaminhado para coprocessamento ou incinerao. No despejar em esgotos, galerias de guas pluviais, guas superficiais ou no solo. Devem ser consideradas como embalagens contaminadas e tratadas de acordo com os regulamentos locais para tratamento e disposio. Deve-se observar a possvel existncia de regulamentaes locais para tratamento e disposio.

Mtodos de tratamento e disposio - Produto:

- Resduos:

- Embalagens usadas: Informaes Adicionais:

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\LGF1\MEUS DOCUMENTOS\ANDERSON_SMS_FASFS\FISPQS E F E\FISPQS 2009\BR_700_FISPQ_EMULPEN OK.DOC

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: EMULPEN 19/03/2010 N : BR 700 Verso: 0.1P Anula e substitui verso: Pgina 7 de 8 Todas anteriores

Todo acidente ambiental deve ser comunicado ao rgo Ambiental. Telefone de atendimento de emergncias da Pr-Qumica/ABIQUIM: 0800-118270 (Ligao gratuita 24 horas). 14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE Produto no classificado na pela resoluo 420/04 ANTT Nmero ONU: Nome apropriado para embarque: Classe de risco: Risco subsidirio: Nmero de risco: Grupo de embalagem: Provises especiais: Informaes Adicionais: N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.

Regulamentaes nacionais Vias terrestres (Resoluo 420/04 ANTT):

Em caso de Emergncia as instrues ao Motorista encontram-se no envelope de emergncia

15

REGULAMENTAES Incndio: Sade: Reatividade: Outros: N.A. 1 0 0 N.D.

Devem observar a existncia de Regulamentaes locais Classificao conforme NFPA:

(National Fire Protection Association) (Mnimo=0; Fraco=1; Moderado=2; Forte=3; Extremo=4)

Simbologia de Risco 16 OUTRAS INFORMAES

Referncias bibliogrficas:

- ABNT NBR 14725. Ficha de informao de segurana de produtos qumicos FISPQ 29.08.2005; - NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health. EUA, 2007. - Resoluo n 420, de 12.02.2004. ANTT Agncia Nacional de Transportes Terrestres. - Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos do Ministrio de Transporte. Portaria n 204, de 20.05.1997. - Relao de Produtos Perigosos no mbito do Mercosul. Decreto 1797 de 25.01.1996. - ISO 11014:2009 - Safety data sheet for chemical products. As informaes e recomendaes constantes desta publicao foram pesquisadas e compiladas de fontes idneas e capacitadas para emiti-las, sendo os limites de sua aplicao os mesmos das respectivas fontes. Os dados desta ficha de informaes referem-se a um produto especfico e pode no ser vlido onde esse produto

Nota:

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\LGF1\MEUS DOCUMENTOS\ANDERSON_SMS_FASFS\FISPQS E F E\FISPQS 2009\BR_700_FISPQ_EMULPEN OK.DOC

Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico - FISPQ

PRODUTO: Data: EMULPEN 19/03/2010 N : BR 700 Verso: 0.1P Anula e substitui verso: Pgina 8 de 8 Todas anteriores

Siglas:

estiver sendo usado em combinao com outros. A ABEDA Associao Brasileira das Empresas Distribuidoras de Asfaltos esclarece que os dados compilados so transferidos sem alterar seu contedo ou significado. As empresas afiliadas ABEDA no pretendem estabelecer informaes absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informaes, diante do melhor conhecimento, os seus clientes e funcionrios para sua proteo individual, manuteno da continuidade operacional e preservao do meio ambiente. N.A.= No Aplicvel; N.E.= No Especificado; N.D.= No Disponvel. SBS = Styrene Butadiene- Styrene; SBR = Styrene ButadieneRubber

C:\DOCUMENTS AND SETTINGS\LGF1\MEUS DOCUMENTOS\ANDERSON_SMS_FASFS\FISPQS E F E\FISPQS 2009\BR_700_FISPQ_EMULPEN OK.DOC