SUPE R CYCLE R X T

Manual do Usurio

INDICE
PRECAUES IMPORTANTES ........................................................................................ UM POUCO DE TEORIA SOBRE DESCARGA E CARGA DE BATERIAS ...................... NQUEL CDMIO (NiCd)..................................................................................................... NQUEL METAL HIDRETO (NIMH)..................................................................................... LITO-ON (Li-Ion), LITO POLMERO (Li-Po).................................................................... CHUMBO-CIDO (PB)........................................................................................................ BATERIAS DE 9 VOLTS..................................................................................................... ALGUMAS CONSIDERAES PARA TODOS OS TIPOS DE BATERIAS...................... CONHECENDO O SUPER CYCLER XT............................................................................. PROGRAMANDO O SUPER CYCLER XT.......................................................................... A OPO PERSONALIZADAS........................................................................................... USANDO O SENSOR DE TEMPERATURA........................................................................ USANDO A FONTE PARA O SUPER CYCLER XT .......................................................... RELAO DOS ACESSORIOS DISPONIVEIS ................................................................. ANEXO 1 ............................................................................................................................. ANEXO 2 ............................................................................................................................. GARANTIA .......................................................................................................................... REMESSA PARA CONSERTO .......................................................................................... NOSSO SITE NA INTERNET.............................................................................................. 2 3 3 4 5 7 7 8 8 9 13 14 15 15 16 17 18 18 19

LEIA COM ATENO PRECAUES IMPORTANTES O Super Cycler XT tem o fundo e a parte traseira em alumnio para dissipar o calor interno, podendo chegar a 70 graus. Tenha o mximo de ateno para no deixar material inflamvel perto do aparelho, pois pode ocasionar incndio. Tenha o mximo cuidado no uso dos cabos de fora e de carga, pois os terminais podem se tocar e provocar avarias no aparelho e nas baterias alm de poderem ocasionar incndio. Tenha o mximo de cuidado na carga das baterias de ION DE LITIO, pois usando taxas de carga maiores do que a recomendada pode provocar exploso da bateria e incndio. Veja Artigo americano sobre este problema na descrio das caractersticas das baterias (pagina 5 deste manual). No obstrua o ventilador e as aletas da lateral do aparelho, pois pode ocasionar sua queima. Use somente fonte DC prpria para o Super Cycler XT que estamos disponibilizando como acessrio .
2

Parabns voc optou pelo mais moderno aparelho para carga, manuteno e teste de baterias, com a vantagem de ser nacional, permitindo uma eficiente manuteno aqui mesmo no Brasil. O Super Cycler XT esta dotado de um microprocessador de ultima gerao com memria Flash e gravao On Circuit que permite atualizaes de firmware sempre que necessrias. Com ele voc poder descarregar, carregar e manter as baterias carregadas por quanto tempo for necessrio, alm de test-las quanto sua capacidade e voltagem. Possu dois circuitos totalmente independentes. Dispe de sinal sonoro para facilitar a programao e a carga. Permite acompanhar a temperatura da Bateria (veja no final do manual os acessrios disponveis). Carrega at 5 amperes por canal. Este valor se altera de acordo com o tipo e quantidade de clulas. Veja tabela no final deste manual. Por favor, no deixe de ler este manual integralmente para poder utilizar seu Super Cycler XT de forma completa e eficiente. UM POUCO DE TEORIA SOBRE DESCARGA E CARGA DE BATERIAS As baterias atuais so as de Nquel Cdmio (NiCd), Nquel Metal Hidreto (NiMh), Litio-ion (Li-ion), Litio Polmero (Li-Po) e Chumbo cido. O Super Cycler XT carrega qualquer uma delas. NIQUEL CADMIO (NiCd) As (NiCd) tem algumas caractersticas muito bem definidas. Uma delas aquela comumente chamada de Memria, ou seja, se carregarmos a bateria sem que ela esteja descarregada at certo nvel (1,05 volts por clula) ela lembrar deste nvel e o considerar como um novo mnimo, reduzindo portanto sua faixa

de eficincia. Nas baterias modernas este efeito foi reduzido, mas ainda continua existindo. Outra caracterstica sua capacidade de carga/descarga poder ser efetuada por vrias centenas de vezes, sem perda de sua eficincia, desde que observadas as condies descritas acima. Este exerccio de carga e descarga benfico para sua manuteno. Mais uma caracterstica o fato de as baterias de NiCd descarregarem lentamente quando no esto em uso, da a necessidade de serem mantidas em regime de carga suave. O mtodo de carregar as baterias sem que o nvel de carga esteja em seu mnimo errado, embora seja comumente usado. Outro erro comum descarreg-las ate zer-las por completo, pois h o perigo de haver uma inverso de polarizao quando estiverem ligadas em srie Concluso: as baterias de NiCd devem ser descarregadas at o mnimo recomendado, para voltarem a ser carregadas e manterem sua mxima eficincia. E fora de uso devero ser mantidas em carga suave (pulsante) para manter a carga mxima. NIQUEL METAL HIDRETO (NIMH) As baterias de NIMH so bastante sensveis quanto a temperatura, portanto no use taxas de carga acima do recomendado para evitar super aquecimento . No tem o efeito memria das NiCd, mas tem uma taxa de auto descarga maior, em torno de 25% ao ms. Se o perodo entre a carga e o uso for alto aconselhavel mant-las em carga suave (pulsante) para manter a carga mxima.

LTIO-ON (Li-Ion), LTIO POLMERO (Li-Po) Estas so as baterias mais modernas atualmente. A diferena entre a Liion e Li-po est no invlucro: A Li-Ion tem uma capa de metal e a Li-Po armazenada numa capaplstica. Sua principal vantagem ter cinco vezes a densidade de energia comparada s demais, ou seja ela cinco vezes mais leve em comparao com as outras. Porm tem suas desvantagens, podendo incendiar-se se houver algum defeito ou carga inadequada. Abaixo transcrevemos um texto traduzido pela ABA (Associao Brasileira de Aeromodelismo) do documento "EMERGENCY SAFETY ALERT" EMITIDO PELA AMA - ACADEMY OF MODEL AERONAUTICS. dos Estados Unidos sobre estas baterias, embora seja voltado ao aeromodelismo, este artigo serve para qualquer uso que se d a elas. As baterias de Ltio esto se tornando muito populares como fonte de energia para controles e sistemas de nossos modelos. Isto verdade devido sua grande capacidade de armazenamento de energia (relao amp-hr/wt) comparadas com as baterias de NiCad e outras. Com o aumento de energia, aumentam os riscos na sua utilizao. E o principal risco o FOGO que pode resultar de uma recarga inadequada, danos devido queda do modelo ou curtocircuito dos elementos. Todos os fornecedores destas baterias alertam seus clientes quanto a estes riscos e recomendam um cuidado extremo no seu manuseio. Independente disto, muitos casos de incndio tm ocorrido com o uso de baterias de Ltio-Polmero ocasionando perda de modelos, automveis e outras propriedades. Casas, garagens e oficinas tambm tm sido atingidas. O fogo provocado por uma bateria de Ltio pode chegar a milhares de graus e pode provocar incndios espontneos. O fogo ocorre devido ao contato do Ltio com o oxignio contido no ar. No necessita de outra fonte de ignio, ou combustvel e pode queimar quase que explosivamente Estas baterias devem ser manuseadas de forma a evitar estes

acontecimentos. AS SEGUINTES RECOMENDAES DEVEM SER SEGUIDAS: Armazene e recarregue as baterias em um dispositivo prova de fogo; NUNCA no modelo. Recarregue a bateria em um lugar protegido e afastado de combustveis. MANTENHA VIGILNCIA CONSTANTE DURANTE O PROCESSO DE CARGA DA BATERIA. Num caso de acidente, remova os destroos para um lugar seguro e aguarde pelo menos trinta (30) minutos para observao. Clulas com danos fsicos podem romper em fogo, e somente aps garantir a segurana, a bateria deve ser rejeitada de acordo com as instrues do fabricante. NUNCA tente recarregar uma bateria que tenha sofrido danos fsicos, por menor que paream !!! Sempre utilize carregadores desenhados para fins especficos, preferencialmente que tenham um ajuste fixo para seu conjunto de bateria. Muitos incndios ocorrem quando se usam carregadores com ajustes feitos inadequadamente. NUNCA tente recarregar uma bateria de Ltio com um carregador que no seja o especificado para esta bateria. NUNCA utilize um carregador especificado para baterias de NiCad. Use carregadores que possuam sistema de monitoramento e controle do estado de cada clula do conjunto. Clulas desbalanceadas podem ocasionar um desastre caso uma das clulas seja levada a uma condio de sobrecarga. Se uma ou mais clulas mostrarem qualquer sinal de aumento de tamanho (inchao) pare o processo de carga imediatamente e remova as clulas para um lugar seguro e ventilado pois podem iniciar o fogo. O mais importante: NUNCA DEIXE UMA BATERIA RECARREGANDO DURANTE A NOITE, SEM QUE ESTEJA SENDO OBSERVADA. Muitos casos de incndio ocorreram devido a esta pratica. NO tente montar seu conjunto de bateria usando clulas individuais. Estas baterias no podem ser manuseadas e recarregadas ocasionalmente como os outros tipos de bateria. As conseqncias desta prtica podem ser muito srias resultando em danos maiores em propriedades e danos fsicos nas pessoas. Veja

as fotos do artigo na prxima pgina.

Portanto sempre leve em considerao este perigo e procure precaver-se seguindo totalmente as instrues contidas no artigo. D preferncia as baterias que tenham um circuito de proteo de sobrecarga O Super Cycler XT no modo de configuraes pr estabelecidas leva em considerao estes requisitos usando taxa de carga correta para estas baterias. CHUMBO-CIDO (PB) Este tipo de bateria encontrado nos automveis, nos no-breakes de computador, alarmes, algumas filmadoras mais antigas, nas caixas de campo dos modelistas, etc. Estas baterias tm caractersticas bem diferentes das outras. Devem ser armazenadas com plena carga. Sua porcentagem de auto-descarga baixo (5 a 10 %), no sendo necessrio carga de manuteno (carga pulsante). No tem tambm Memria e no devem ser descarregadas antes da carga. BATERIAS DE 9 VOLTS Existem baterias de 9 volts do tipo quadrado que so muito usadas nos rdio-relgios, alguns brinquedos, etc. Importante salientar que as baterias recarregveis deste modelo tm 7 CLULAS (8,4 volts). Quando for carrega-las

no esquea deste detalhe. ALGUMAS CONSIDERAES PARA TODOS OS TIPOS DE BATERIAS importante verificar se a bitola do fio do pack de baterias e ser carregado compatvel com a taxa de carga que pretendemos usar. Voltamos ao exemplo dos packs de Receptor e Transmissor dos Rdios usados em Aeromodelismo e no prprio cabo do Aparelho. Eles foram concebidos para taxas de no mximo C1,2 , pois com valores acima desta taxa os cabos iro esquentar muito e podem at incendiar-se. Outro fator importante est na relao do tamanho da bateria e as taxas de carga. Sem dvida, baterias maiores como as tipo C permitem taxas maiores do que as de tamanho AAA. Leia na bateria as taxas recomendadas. A taxa ideal de 40% da capacidade da bateria. Importante tambm lembrar que o mercado est inundado de baterias falsas. Fique atento com referncia a este problema. CONHECENDO O SUPER CYCLER XT

O Super Cycler XT utiliza os mtodos mais modernos de carga: deteco de pico "Zero Delta V" para as baterias de NiCd e NIMH, Corrente constante/Voltagem constante para as Li-Ion/Li-po e PB e tambm por temperatura. O valor mximo para carga de 5 Amperes, para descarga 3 Amperes. em cada canal. O Super Cycler XT extremamente simples para programar, sendo composto de 2 botes; O boto ON que serve para ligar ou desligar (para desligar mantenha o boto pressionado por 3 segundos), o OK, serve para confirmar uma operao, e um Seletor de Opes giratrio. Na parte inferior temos canal A, canal B e a conexo do acessrio para medir temperatura T. Na lateral esquerda a entrada da alimentao do aparelho que pode ser uma bateria automotiva ou fonte de alimentao (que estamos disponibilizando como acessrio, descrito no final deste manual). O boto OK usado para confirmar uma escolha feita pelo Seletor de Funes. PROGRAMANDO O SUPER CYCLER XT Ligue o aparelho, conecte a/s bateria/s verificando atentamente a

polaridade. Veja a seguir as polaridades dos conectores para as marcas de receptores de aeromodelismo:

Em seguida, movimente o Seletor de Opes (esto disponveis as opes: Nenhuma: para o caso de no escolher a bateria A, Personalizadas: para personalizar um conjunto de baterias, NiCd, NiMH, Li-ion e Pb-Acid ). Use o Seletor de Funes para chegar no tipo de bateria escolhido. Pressione OK. Agora defina se quer Ciclar, Carregar ou Descarregar a bateria conectada no canal A. Na opo Ciclar pode-se definir quantas vezes vai acontecer o ciclo, que seria descarregar e em seguida carregar. Esta funo muito til quando for usar as baterias novas para faz-las exercitarem. As baterias novas devem primeiro serem carregadas e posteriormente Cicladas. Tambm serve para minimizar o efeito memria nas baterias de NiCd. Pressionando OK iremos passar para as opes de carga. Como exemplo vamos supor que vamos carregar uma bateria 1000 mAh ( Veja o anexo 2 para saber as Mximas Taxas X Tenso da Bateria). A primeira opo Lenta com. taxa C/10 (100 mAh por hora), que deve demorar aproximadamente 15 horas Nesta opo de carga para as baterias de NiCd e NiMH, aps o trmino do ciclo, o aparelho passa a enviar pulsos para manter a carga. A segunda opo Rpida com uma taxa de C/5 (200 mAh por hora) com uma durao aproximada de 7 horas e por fim a Super Rpida com a taxa de C/1,2 (1200 mAh) que seria carregada em 75 minutos se o trmino acontecer por tempo. Se o trmino for por Peak Detection ser acrescentado mais 20 minutos com a taxa de carga c/7 para completar o carregamento. Durante este perodo o painel mostra:

10

O valor da opo Super Rpida quando da carga das on de ltio de C/7 ou seja neste exemplo 700 mAh, cumprindo determinao de todos os fabricantes que definem ser esta a taxa mxima de carga permitida para estas baterias. Aps a definio da taxa de carga necessrio informar ao aparelho capacidade em mAh da bateria; no nosso exemplo seria 1000 mAh. A quantidade de clulas da bateria automtica. Para definir a bateria do canal B s repetir os passos do canal A. Em seguida pressione OK para iniciar a carga. Importante salientar que o Super Cycler tem os canais A e B totalmente independentes, permitindo que se carregue dois tipos de baterias diferentes, por exemplo canal A NiCd e no B NiMH. Para alternar entre o canal A e B use o boto OK. Observe o painel:

Na primeira linha temos: Bat A indicando que os dados so da bateria conectada no canal A. Logo em seguida C indicando que a operao de carga e 5.89V indicando a voltagem atual da bateria. Se a operao fosse de descarga em lugar do C teramos um D Na segunda linha temos: .70A (700 mAh) indicando a taxa de carga e por fim 0.227Ah indicando quanto de carga em mAh foi enviada para a bateria Movimente o Seletor de Opes direita para obter os dados da segunda pgina de informaes:

11

Na primeira Linha temos: Bat A indicando que os dados so da bateria conectada no canal A. Logo em seguida .000Ah que indica a capacidade em amperes da bateria. A capacidade da bateria medida durante a descarga. Se a Bateria j foi usada, o valor medido ser o que restou de carga em mAh. Para saber se a bateria est boa e alcanando o valor nominal preciso repetir o ciclo completo novamente. Na segunda linha temos Temp 30C que mede a temperatura da bateria quando estiver conectado o sensor de temperatura no aparelho (veja lista de acessrios do Super Cycler XT no final deste manual). 05:53 indica o tempo decorrido, ou seja 5 horas e cinqenta e trs minutos. Quando for usada a opo Ciclar o painel tem o acrscimo da informao referente quantidade de ciclos que j foram feitos. No exemplo abaixo C1 indica que est sendo realizado o primeiro ciclo e o D informa que a operao de descarga:

Ao trmino de um ciclo de descarga o aparelho faz uma pausa de 15 minutos para comear um novo ciclo. Esta pausa necessria para baixar a temperatura da bateria. O Painel mostra:

12

Para corrigir ou apagar um dos canais pressione ON, ir aparecer prog bat A ou B, pressionando OK programa ou ON novamente mostra o outro canal se ativo A OPO PERSONALIZADAS Esta opo indita e muito til pois permite que se programe todos os parmetros e ainda se d um nome para o conjunto, ficando armazenadas na memria do aparelho. Vamos usar como exemplo no aeromodelismo, onde teramos um avio EXTRA 300 com um conjunto de transmissor e receptor e gostaramos de criar uma opo para eles. Neste conjunto o transmissor tem uma bateria de NiCd de 600 mAh e no receptor uma bateria de NiMH com 1200 mAh A seqncia sera a seguinte: Escolha a opo Personalizadas no menu inicial. Pressione OK. Em seguida, o aparelho mostra as posies de memria, que inicialmente esto vazias. Pressione OK usando a posio C1. Agora devemos dar um nome ao conjunto de baterias; no nosso caso, vamos chama-lo EXTRA 300. Girando o Seletor de Opes todo para esquerda, vemos o smbolo > ele servir para encerrarmos a insero do nome. Gire lentamente o Seletor de Opes para a direita at encontrar a letra E. Pressione em seguida OK. Gire novamente o Seletor at alcanar a letra X, em seguida tecle OK. Se houver algum erro use o boto ON para corrigir e em seguida OK. Aps completar a insero do nome use o smbolo > para encerrar. Agora o visor indica Escolha a Bat A. Gire o Seletor at a opo NiCd, pressione OK. A prxima pergunta diz respeito a funo que no nosso caso

13

carregar. Use o Seletor de Opes novamente para definir a funo Carregar e tecle OK. A prxima pergunta diz respeito a Taxa de Carga que no nosso exemplo seria 600 mAh, use o Seletor para alcan-la. O prximo passo entrar com a capacidade da bateria. A prxima pergunta diz respeito quantidade de clulas que dever ser 8. Selecione ento o numero 8 e tecle OK. A prxima pergunta refere-se bateria B. Entre com as opes: NiMH, Carregar, taxa de carga 1200 e nmero de clulas 4. Se tivssemos escolhido Ciclar teramos de definir tambm a taxa de descarga. Com referncia taxa de descarga importante, quando queremos saber se a bateria est em boas condies, descarregar com no mximo 500 mAh usando os cabos que acompanham o aparelho. Taxas maiores no do um valor correto pois h uma rpida descarga, exaurindo muito mais rpido a bateria do que ela teria em uso normal, falseando portanto o valor apresentado. A taxa de descarga de 250 mAh muito til para os Aeromodelistas pois simula o consumo de um Receptor + 4 Servos. Usando cabos de maior bitola, podemos usar uma taxa de 40% da capacidade nominal da bateria. No anexo 1 (pagina 16) temos uma tabela com as taxas de carga e descarga que usamos nas opes pr-configuradas como referncia para as taxas a serem usadas nas Personalizadas. Para apagar o contedo de uma Personalizada basta selecionar e pressionar o boto ON. USANDO O SENSOR DE TEMPERATURA Estamos disponibilizando como acessrio o Sensor de Temperatura (Ref: PL-15) para ser usado em conjunto com as outras formas de deteco de plena carga. de suma importncia o uso do sensor para garantir uma vida mais longa das baterias, principalmente se carregadas com taxas de carga muito altas, pois permite, junto com as outras opes de deteco de plena carga, uma maior eficcia.

14

Para fixar o sensor utilize a Pastilha Adesiva que acompanha a sonda, fixando-o na bateria conforme o desenho ao lado. A conexo do cabo da sonda no aparelho pode ser feita sem preocupar-se com a polaridade, somente deve-se observar que o cabo esquerda est relacionado com o canal A e o da direita com o B. USANDO A FONTE PARA O SUPER CYCLER XT Estamos disponibilizando como acessrio fonte DC de 10 Amperes, chaveada e estabilizada. Quando usado com a fonte, os valores mximos de carga so os seguintes: Carga de 1 bateria com 8 clulas ou mais, a soma das correntes no deve exceder 8 Amperes. Carga de 2 baterias de 8 clulas ou mais, a soma das correntes no deve exceder 6 Amperes. ACESSRIOS DISPONVEIS
L-12 FONTE DC 10 AMPERES Fonte chaveada e estabilizada para ser usada com o Super Cycler XT PL-13 CABO DE FORA CYCLER XT: PL-14 CABO P/ CARGA DE BATERIAS UNIVERSAL PL-15 CABO SENSOR DE TEMPERATURA PL-16 CABO P/ CARGA DA BATERIA DE CARRINHO ELTRICO PL-17 CABO STARTER DE VELA PL-18 CABO TRANSMISSOR JR Cabo para carga do transmissor da linha JR, polaridade invertida

15

ANEXO 1
Capacidade
( m Ah) Le nta Rapida
NiCd- NiM H- Li-Ion

Taxa de Carga
Supe r Rapida
NiCd- NiM H Li-Ion PB

Taxa
De s car ga

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3800 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4500 4600 4700 4800 4900 5000 10000 20000 30000 40000 50000

100 100 100 100 100 150 150 150 150 150 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 500

100 100 100 100 250 250 250 250 250 300 300 300 300 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 700 700 700 700 700 800 800 800 800 800 900 900 900 900 900 1000 1000 1000

100 250 400 500 600 700 800 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1700 1800 1900 2000 2200 2300 2400 2500 2700 2800 2900 3000 3200 3300 3400 3500 3600 3700 3900 4000 4100 4200 4300 4400 4600 4700 4800 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

100 100 200 300 300 400 500 600 600 700 800 800 900 1000 1000 1100 1200 1300 1300 1400 1500 1500 1600 1700 1700 1800 1900 2000 2000 2100 2200 2300 2300 2400 2500 2500 2600 2700 2700 2800 2900 2900 3000 3000 3100 3200 3300 3400 3400 3500

100 100 100 100 100 100 100 100 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500 1000 2000 3000 4000 5000

(40%) 100 100 100 100 250 250 300 300 400 400 400 500 500 600 600 600 700 700 800 800 800 900 900 1000 1000 1000 1000 1100 1200 1200 1200 1300 1300 1400 1400 1400 1500 1500 1600 1600 1600 1700 1700 1800 1800 1800 1900 1900 2000 2000 3000 3000 3000 3000 3000

16

ANEXO 2
M ximas Taxas X Te nso da Te nso Bat Taxa Carga Taxa (v ) (5A) 0,5 0,5 1 0,7 1,5 1,05 2 1,4 2,5 1,75 3 2,1 3,5 2,45 4 2,8 4,5 3,15 5 3,5 5,5 3,85 6 4,2 6,5 4,55 7 4,9 7,5 5 8 5 8,5 5 9 5 9,5 5 10 5 10,5 5 11 5 11,5 5 12 5 12,5 5 13 5 13,5 5 14 5 14,5 5 15 5 Bate ria De scarga (3A) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2,78 2,49 2,2 1,91 1,63 1,34 1,05 0,77 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

17

Certificado de Garantia
A Planecon Ind. Com. Ltda assegura ao proprietrio-consumidor deste SUPER CYCLER XT, garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricao que nele se apresentar no prazo de 12 (doze) meses, contado a partir da data de sua aquisio. A Planecon Ind. Com. Ltda restringe sua responsabilidade substituio de peas defeituosas, desde que, a critrio de seu tcnico, se constate que o defeito nas peas a serem substitudas surgiu em condies normais de uso. A Planecon Ind. Com. Ltda declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidentes (queda, derramamento de lquidos em seu interior, insero de objetos estranhos, etc), agentes da natureza (queda de raios, inundaes, etc), uso com voltagem de energia eltrica imprpria ou sujeita a variaes excessivas de tenso, ou, ainda, por haver sinais de violao do aparelho, de haver sido ajustado ou reparado por pessoa ou servio tcnico no autorizados pela Planecon Ind. Com. Ltda ou, se este Certificado de Garantia apresentar rasuras ou modificaes no seu texto original. A Planecon Ind. Com. Ltda obriga-se a prestar os servios acima referidos, (cobertos ou no pela garantia) em sua sede. O proprietrio-consumidor ser o nico responsvel pelas despesas e riscos de transporte deste aparelho sede da Planecon Ind. Com. Ltda (ida e volta). TRANSFERNCIA: Se o proprietrio-consumidor transferir o aparelho a terceiros no perodo da garantia, esta ser automaticamente transferida para o novo proprietrio, pelo prazo que restar, contado a partir da data de aquisio pelo primeiro compradorconsumidor. REMESSA PARA CONSERTO

Se porventura o aparelho apresentar algum defeito dever ser encaminhado diretamente fabrica. Para envio via correios no esquea de embala-lo de forma bem protegida para evitar maiores danos no transporte. Planecon Indstria e Comrcio Ltda Rua: Nogueira Acioli,101-A 02042-040- So Paulo - SP Fone: (011) 6976-8577

18

NOSSO SITE NA INTERNET Visite nosso site na Internet: www.planecon.com.br L voc encontra respostas s perguntas mais freqentes dos proprietrios do aparelho, este manual para download, etc.

19