RUNION DE HAUT NIVEAU DES NATIONS UNIES SUR LA JEUNESSE

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

M. Messahel : La question de la jeunesse est au centre des proccupations nationales

P. 32

LA COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE VOQUE PAR M. REZZAG BARA ET LE GNRAL-MAJOR SEARBY

P. 3

24 Chabane 1433 - Mardi 26 Juillet 2011 - N14264 - Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

INTERVENANT SUR LES ONDES DE RADIO FRANCE CULTURE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PRTENDUE TRAITE DES PERSONNES EN ALGRIE

MAE : LE RAPPORT AMRICAIN SE FONDE SUR DES INFORMATIONS ERRONES ET NON FIABLES
L'Algrie a adopt une lgislation conforme aux dispositions de la Convention des Nations unies contre la criminalit transnationale organise et ses trois protocoles, dont celui relatif la traite des personnes. Une communication officielle a t adresse, dimanche 24 juillet, la partie amricaine sur le contenu de ce rapport dont nous contestons, bien videmment, les trs nombreuses assertions errones. P. 3

M. Ould Kablia dplore les crits des nostalgiques de lAlgrie franaise sur la justesse de la lutte du FLN

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a affirm, hier, quil considre comme subjectifs et intellectuellement malhonntes les crits de certains gnraux et nostalgiques de lAlgrie franaise qui pensent quils pouvaient gagner la guerre et que cest de Gaulle qui a cd, alors que larme franaise a triomph du FLN. P. 4

OULD ABBES LA ANNONCE

Cration prochaine dun centre de recherche sur le jene et la sant
Chez la population ge, le jene peut accentuer la dshydratation, aggraver les maladies chroniques et augmenter la frquence des infections. A ce sujet, des spots publicitaires seront diffuss priodiquement par la Radio algrienne et en trois langues (arabe, franais et berbre) afin de sensibiliser le citoyen.
P. 6

PNURIE DE MDICAMENTS

LES TEXTES DE L'AGENCE NATIONALE DES MDICAMENTS VONT TRE RVISS

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

Ph. : Billal

OUVERTURE DU PREMIER CENTRE PILOTE DES URGENCES MDICALES (UMC) EN ALGRIE ET EN AFRIQUE AU CHU MUSTAPHA-PACHA.

2
Mto

EL MOUDJAHID

Dlivrance des documents judiciaires

Des permanences durant les week-ends dans les tribunaux

Aujourdhui, 9 h 30, au ministre des Ressources en eau

31 Alger 48 Adrar
Sur les rgions Nord, le temps partiellement sera nuageux sur les rgions de l'Est avec localement possibilit de quelques pluies locale. Sur les rgions du Centre et Ouest, prdominance d'un temps ensoleill. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30Km/h). Mer sera peu agite devenant localement agite sur littoral Est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (31-20), Annaba (28-17), Bchar (38-25), Biskra (37-24), Constantine (32-16), Djanet (39-26), Djelfa (35-18), Ghardaa (4226), Oran (31-18), Stif (32-16), Tamanrasset (3724), Tlemcen (33-19), Tindouf (40-20), El Oued (37-24), Adrar (48-28), Ouargla (44-26).

Il est port la connaissance du public qu linstar des annes prcdentes, les services concerns par la dlivrance des documents au niveau des juridictions, continueront cette opration durant les vacances judiciaires. En outre, des permanences seront ouvertes cet effet au niveau de lensemble des juridictions pendant le week-end partir du vendredi 22 juillet jusqu samedi 24 septembre, dans le but de satisfaire les demandes croissantes des citoyens concernant le retrait du certificat de nationalit et du casier judiciaire et ce, en prvision de la rentre scolaire et universitaire. Il est rappeler que les Algriens rsidant ltranger peuvent retirer leur casier judiciaire auprs des reprsentations diplomatiques et des consulats algriens.

Signature de la convention de financement du programme dappui (EAU II)

La dlgation de lUnion europenne en Algrie et le ministre des Ressources en Eau signeront la convention de financement du programme dappui au secteur d e lassainissement (EAU II) aujourdhui, 9 h 30 au ministre des Ressources en eau. Cette crmonie aura lieu, en prsence de reprsentants du ministre des Affaires Etrangres et du ministre des Finances, signataires de ce programme qui entre dans le cadre de la coopration entre la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire et la Commission europenne.

Aujourdhui, 8 h, la DGSN

FLN : Les 30 et 31 juillet, 9 h, lhtel Riad, Sidi Fredj

Runion du Comit central

La runion de Comit central du parti dans sa premire session extraordinaire, se tiendra sous la prsidence de M. Abdelaziz Belkhadem, SG du parti, les 30 et 31 juillet 9 heures, lhtel Riad, de Sidi Ferdj.

Signature dune convention-cadre avec Algrie Tlcom

Le gnral major, directeur gnral de la sret nationale, procdera aujourdhui au sige de la DGSN, la signature dune convention-cadre avec le prsident-directeur gnral du groupe Algrie Tlcom (AT). En vertu de cette convention, le groupe Algrie Tlcom consent accorder aux personnels de la Sret nationale, une remise consquente sur les services ADSL Wifi de 512 kbps et de 1Mbps et plus.

Jusquau 27 juillet, dans la ville antique de Djemila

7e dition du festival arabe

Sous le haut patronage de la ministre de la culture, Mme Khalida Toumi, et le wali de Stif, le commissariat du Festival arabe de Djemila en collaboration avec loffice national de la culture et de linformation (ONCI) et la participation de lENTV et lENRS, organise la 7e dition du Festival arabe de Djemila avec la participation des plus grands stars de la chanson arabe et algrienne, et ce jusquau 27 juillet dans la ville antique de Djemila tous les jours partir de 22 h.

Du 26 au 28 juillet, lUDES, Bou Ismail

Confrence Algrie-Afrique du Sud sur la recherchescientifique

Dans le cadre du renforcement de la coopration bilatrale Algrie-Afrique du Sud et conformment aux accords bilatraux arrts lors de la tenue de la haute commission mixte, une confrence conjointe regroupant des responsables de structures de recherche, ainsi que des experts scientifiques Algriens et Sud-Africains se tiendra du 26 au 28 juillet lUDES, Bou Ismail. Cette rencontre a pour but de valider le financement des projets de recherche mixtes retenus et de dfinir la programmation des activits et des changes de chercheurs pour la priode 20122015.

Aujourdhui, 15 h, An El Turck

200 jeunes militants au camp politique du FFS

Louverture du camp politique du FFS aura lieu aujourdhui 15 h au centre de vacances MAM Tours, rue Myllinett Beau Sjour, commune Ain El Turck dans la wilaya dOran. Ce camp regroupera prs de 200 jeunes militants du FFS, sera plac sous le signe de Jeunes Algriens : construction dmocratique, engagement citoyen.

Fdration algrienne des donneurs de sang

Appel au don
A la veille du mois sacr du Ramadhan, la Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et lAgence nationale du sang, lance un appel lensemble de la population ge de dix huit ans soixante cinq ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang lhpital le plus proche.

Demain, 10 h 30, au Centre culturel Aissa Messaoudi

Manifestation culturelle denvergure durant les soires de Ramadhan

Benbada visite des marchs de gros

Le ministre du C o m m e r c e effectuera le 31 juillet une visite de travail dans la circonscription administrative dEl Harrach (march de gros de produits alimentaires) et de Baraki (Commune des Eucalyptus : visite du march de gros des fruits et lgumes).

Scouts Musulmans Algriens

21 Jamboree du Scoutisme mondial

Les scouts Musulmans Algriens participeront ont 21e Jamboree du scoutisme mondial qui se tiendra dans la ville de Kristian stad au royaume de Sude sous le slogan Simplicit du scoutisme du 27 juillet au 7 aot, une dlgation de 90 scouts algriens reprsentera lAlgrie. Le directeur gnral de la Radio algrienne, M. Tewfik Khelladi, et le directeur gnral de Wataniya Telecom Algrie (WTA)-Nedjma, M. Joseph Ged donneront une confrence de presse pour prsenter une manifestation culturelle denvergure qui se droulera durant toutes les soires du mois sacr du Ramadan, demain, 10 h 30 au Centre culturel de la radio Assa Messaoudi.

Protection civile

Caravane de sensibilisation sur les dangers de la mer

La Protection civile de la wilaya dAlger organise partir daujourdhui une campagne de sensibilisation sur les dangers de la mer, comme ce fut le cas du reste les annes prcdentes. Sillonnant diffrentes plages de la capitale, les lments de la Protection civile auront expliquer aux estivants les nombreuses consignes entreprendre et suivre en cas de dangers. La caravane entamera son priple partir de la plage de Kaddous Heuraoua, avant de mettre le cap demain la plage dEl Kettani de Bab El Oued. Le 29 juillet, elle sera Azur Plage et clturera enfin cette tourne le 30 juillet Sidi Fredj.

CNAS : les 31 juillet et 1er aot

Journes portes ouvertes

Dans le cadre de llargissement du tiers payant tous les assurs sociaux, dtenteurs de la carte Chifa, la Caisse nationale des assurances sociales organisera des journes portes ouvertes les 31 juillet et 1er aot dans ses centres de paiement et au sige de lagence sis au 1, rue Mohamed Touileb, Alger.

Du 26 au 30 juillet, 22 h, au thtre de Plein air de Sidi Fredj

L O f f i c e national de la culture et de linformation (ONCI) avec l a collaboration de lENTV, lENRS et la socit de G e s t i o n touristique des htels de Sidi F r e d j , organise les soires du Casif au thtre de Plein air de Sidi Fredj, et ce, du 26 au 30 juillet partir de 22 h, avec Melham Baraket (Liban), Carole Samaha (Liban), cheb Zinou, Abdou Skikdi, Rda City 16, Hakim El Kahina, Galis, Izorane, cheb Toufik, cheb Wahidet et Saber El Rebae (Tunisie).

Les soires du Casif

Le 30 juillet, partir de 14 h 30, la Librairie gnrale dEl Biar

Vente-ddicace de Abderrahmane Hadj Nacer

Lauteur Abderrahmane Hadj Nacer, sera prsent la librairie gnrale dEl Biar le 30 juillet partir de 14 h 30, pour une sance de vente-ddicace de son ouvrage intitul : La Martingale algrienne, rflexions sur une crise paru aux ditons Barzakh.

Le 28 juillet, 9h, lhtel Mazafran de Zralda

Journe dinformation sur lhpatite

Suite la rsolution de lOMS de faire de la lutte contre les hpatites la 4e priorit mondiale de lutte contre les hpatites, et loccasion de la Journe mondiale de lutte contre les hpatites, lassociation nationale SOS Hpatites organise le 28 juillet partir de 9 h lhtel Mazafran de Zralda une journe dinformation et de sensibilisation.

Aujourdhui, 21 h, au Complexe culturel Laadi-Flici

Mega-Concert gnaoui
Ltablissement Arts et Culture organise aujourdhui partir de 21 h au complexe culturel Ladi-Flici (thtre de Verdure) un mga-concert de musique gnaoui avec les groupes Ouled Haoussa et Afrikia Spirit.

Mardi 26 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
PRTENDUE TRAITE DES PERSONNES EN ALGRIE

MAE : Le rapport amricain se fonde sur des informations errones et non fiables L
e ministre des Affaires trangres a affirm, hier, Alger, que le rapport du dpartement dEtat sur la traite des personnes, incriminant l'Algrie, "se fonde sur des informations errones et non fiables", communiques par une ONG. Interrog sur le rapport 2011 du dpartement dEtat sur la traite des personnes dans le monde, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, a dclar que "sur le fond et lissue de consultations approfondies entre diffrentes institutions nationales, il est tabli que ce rapport du dpartement dEtat sur la traite des personnes se fonde sur des informations errones et non fiables, communiques, selon nos interlocuteurs amricains, par une ONG dun pays de la rive nord de la Mditerrane". Relevant que le phnomne de la traite des personnes reste "trs marginal", voire "inexistant en Algrie", M. Belani a relev qu'il "existe, malheureusement, dans presque tous les

L'Algrie a adopt une lgislation conforme aux dispositions de la convention des Nations unies contre la criminalit transnationale organise et ses trois protocoles, dont celui relatif la traite des personnes Une communication officielle la partie amricaine a eu lieu dimanche 24 juillet, sur le contenu de ce rapport dont nous contestons, bien videmment, les trs nombreuses assertions errones".
cas avr de trafic dtres humains na t signal aux services comptents de la gendarmerie nationale ou de la sret nationale qui, dans le cadre du traitement oprationnel de limmigration illgale, interrogent systmatiquement les personnes interpelles pour savoir si elles ont fait lobjet dabus en tous genres afin de dceler les cas ventuels de traite des personnes". "Sagissant de la communication faite la partie amricaine, laquelle nous navons pas manqu de faire part de notre vif tonnement, nous avons, notamment et instamment, invit nos partenaires reconsidrer lapproche subjective, qui a prsid llaboration de ce rapport dont nous contestons fermement les conclusions

pays du monde, y compris aux Etats-Unis selon les propres statistiques du dpartement amricain de la Justice", rappelant que l'Algrie a adopt une lgislation conforme aux dispositions de la convention des Nations unies contre la criminalit transnationale organise et ses trois protocoles, dont celui relatif la traite des personnes. "Larsenal lgislatif algrien incrimine tous les crimes et dlits lis la criminalit internationale dans le cadre du code pnal qui prvoit des peines extrmement svres contre ceux qui se rendent coupables de tels dlits", a-t-il soulign. Au sujet de labsence de poursuites par les autorits algriennes, releve dans le rapport amricain, le porte-parole du MAE a affirm qu"aucun

errones, en privilgiant un traitement quilibr et objectif du phnomne de la traite des personnes qui soit plus en phase avec la ralit sur le terrain", a-t-il ajout. A propos du retard dans la raction des autorits algriennes, le porte-parole du MAE a expliqu que "si le ministre des Affaires trangres na pas ragi jusqu ce jour, cest que nous attendions de faire une communication officielle la partie amricaine sur le contenu de ce rapport dont nous contestons, bien videmment, les trs nombreuses assertions errones". "Cette communication a eu lieu dimanche dernier dans le cadre du dialogue rgulier et serein que nous entretenons avec les autorits amricaines", a-t-il poursuivi, ajoutant qu'"il faut

toujours prendre avec du recul et relativiser ce genre de rapport, somme toute routinier, sans verser obligatoirement dans les ractions excessives". Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaz, a affirm le 3 juillet dernier Alger, rappelle-t-on, que l'Algrie rpondra officiellement au rapport amricain publi rcemment qui inscrit l'Algrie sur la liste des pays qui ne luttent pas contre le trafic d'tres humains. Dans une dclaration la presse en marge de la sance plnire de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Belaz a indiqu qu'"il a t dcid de la tenue d'une sance de travail au ministre des Affaires trangres pour examiner, dans tous ses aspects, le rapport relatif la traite d'tres humains et laborer une rponse". Il a prcis que la sance regroupera les ministres des Affaires trangres, de la Justice, de l'Intrieur et des Collectivits locales et d'"autres services".

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

La coopration algro-britannique voque par M. Bara et le gnral-major Searby

Le gnral-major Robin Searby : Nous avons d'excellentes relations dans le domaine de la dfense et de la lutte antiterroriste et nous souhaitons pouvoir les poursuivre (...) lors de la confrence d'Alger, prvue en septembre, sur le partenariat dans le Sahel, et le dialogue algro-britannique sur la lutte antiterroriste prvu Alger en octobre .
domaines de la scurit et du se rendu public, hier, par l'amdveloppement. bassade du Royaume-Uni Il a indiqu, galement, avoir Alger, qui accorde l'Algrie un voqu avec le gnral-major rle pivot dans la lutte antiSearby les risques induits par terroriste. Nous avons d'excella crise en Libye sur la stabilit lentes relations dans le domaine dans la sous-rgion et insist de la dfense et de la lutte antisur la ncessit d'une solution terroriste et nous souhaitons politique cette crise . M. Bara pouvoir les poursuivre (...) lors a relev, en outre, une simili- de la confrence d'Alger, prvue tude de vues entre l'Algrie et en septembre, sur le partenariat la Grande-Bretagne sur la ques- dans le Sahel, et le dialogue algtion de la prohibition du paie- ro-britannique sur la lutte antiterment de ranons aux groupes ter- roriste prvu Alger en octobre roristes, en rappelant la nces- , a dit l'officier britannique cit sit de continuer travailler par la mme source. Selon la ensemble au niveau des Nations reprsentation diplomatique briunies pour largir le consensus tannique, il a aussi dclar que multilatral sur cette question . les deux pays avaient en partage De son ct, le gnral-major une exprience commune Robin Searby, en visite de deux jalonne de collaboration dans la jours en Algrie, a raffirm la lutte contre le terrorisme , ainsi relation importante du Royaume- que des positions communes en Uni avec l'Algrie dans la lutte la matire, comme le non-paieM. Bara. Le conseiller du Chef champ (Algrie, Mali, contre le terrorisme et les ques- ment de ranon aux groupes terde l'Etat a prcis que ce groupe Mauritanie et Niger) et les parte- tions de scurit , selon les roristes. de contact tait un mcanisme naires extra-rgionaux dans les termes d'un communiqu de presinformel de structuration du dialogue algro-britannique sur les RUNIONS RGULIRES DES COMMISSIONS questions lies la lutte contre le terrorisme et la scurit . M. PERMANENTES DU PARLEMENT AFRICAIN Bara a affirm, cet effet, avoir procd l'valuation de la situation dans la rgion avec une ne dlgation de l'Assemble populai- ainsi que par Mme Farida Ilimi et Azzedine focalisation sur la sous-rgion du re nationale (APN) participe, actuelle- Abdelmedjid en leur qualit de membres du Sahel . ment, aux runions rgulires des Parlement, a indiqu une source de l'APN. Ces Ceci a permis, a-t-il dit, de commissions permanentes du Parlement afri- runions priodiques, a ajout la mme sourdonner des indications aux partecain au sige de ce dernier Midrand (Afrique ce, sont les deuximes aprs celles tenues par naires britanniques sur le contele Parlement africain du 14 au 18 mars dernier. du Sud) du 25 au 29 juillet. nu et les objectifs du programme L'APN est reprsente par M. Hami de la confrence prvue les 7 et 8 Laroussi, vice-prsident du Parlement africain septembre prochain Alger sur le partenariat entre les pays du

a coopration algro-britannique dans la lutte contre le terrorisme a t au centre d'entretiens, hier, Alger, entre M. Kamel Rezag Bara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, et le gnral-major Robin Searby, conseiller du Premier Ministre britannique pour la lutte antiterroriste en Afrique du Nord et au Sahel. Nous avons discut de la 3e runion du groupe de contact bilatral algro-britannique de coopration sur la lutte contre le terrorisme et les questions de scurit connexes, qui aura lieu Alger la fin du mois d'octobre prochain , a indiqu

Une dlgation de l'APN Midrand (Afrique du Sud)

Mardi 26 Juillet 2011

Nation
Un agenda charg

EL MOUDJAHID

INTERVENANT SUR LES ONDES DE RADIO FRANCE CULTURE

EN PRVISION DE LA TENUE DU COMIT CENTRAL RUNION DU BUREAU POLITIQUE DU FLN

M. Ould Kablia dplore les crits des nostalgiques de lAlgrie franaise sur la justesse de la lutte du FLN

Donc, comme annonc lors de la dernire session du comit central, le bureau politique du FLN se runira la veille de louverture de la premire session extraordinaire du CC qui aura lieu les 30 et 31 juillet lhtel Riad de Sidi Fredj, Alger.

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a affirm, hier, quil considre comme subjectifs et intellectuellement malhonntes les crits de certains gnraux et nostalgiques de lAlgrie franaise qui pensent quils pouvaient gagner la guerre et que cest de Gaulle qui a cd, alors que larme franaise a triomph du FLN . A ceux-l, je dis quaucune force matrielle ne peut triompher, ds lors quelle est porte par un peuple , a-t-il affirm sur les ondes de la radio France Culture, dans le cadre de la srie dmissions radiophoniques sur le thme de lAlgrie, intitules La grande traverse : Algrie 1961 la croise des chemins qui a fait appel aux tmoignages danciens acteurs de la guerre de Libration nationale tant en Algrie quen France et que la chane diffuse du 25 au 29 juillet. Les Franais, a-t-il ajout, ont rat 130 ans de prsence en Algrie pour changer le peuple algrien. Lintgrer et tenter de faire de lui de vrais Franais na pas t le cas. Au contraire, ils ont acclr le divorce en faisant des Algriens des citoyens de seconde zone . Jestime aussi, a-t-il poursuivi, que mme si lintention a exist, il est difficile de mixer deux peuples et deux religions diffrentes, on le voit dans tant de pays . Je considre, pour ma part, a ajout le ministre, que la page est tout fait tourne. Jaurais pu avoir des raisons de har la France puisque je lai combattue et nous avons t cinq combattre la France dans notre famille, dont deux sont morts les armes la main et je nen tiens pas rigueur. Ctait notre choix . Ctait un risque quil fallait prendre. Nous lavons pris. Je ne regrette rien et je suis fier davoir fait ce que jai fait , a dit M. Ould Kablia, galement prsident de l'Association du MALG (ministre de l'Armement et des Liaisons gnrales, durant la guerre de libration). Interrog sur le message quil souhaitait transmettre aux gnrations de demain, laube du 50 e anniversaire de lindpendance nationale, il a fait part de son regret que des liens naient pas t tisss pendant ces 50 annes qui ont suivi lindpendance entre les deux gnrations. De son point de vue, les jeunes Algriens ont eu des formations diffrentes, teintes darabisme et de religion . Nous avons eu la malchance davoir une gnration denseignants venant du Moyen-Orient qui ont pollu lesprit de nos enfants et nous en subissons les consquences avec ses courants religieux trangers nos traditions , a-t-il ajout. Tmoignant en sa qualit dancien responsable du bureau des questions militaires dans la Direction de la documentation et du renseignement (DDR) du MALG, M. Ould Kablia a, par ailleurs, longuement abord les points essentiels sur lesquels ont achopp les ngociations dEvian entre lAlgrie et la France et qui devaient aboutir sur lindpendance du pays. De Gaulle est venu aux ngociations avec une ide qui est celle que, grce son aura, il tait capable damener les dirigeants algriens rsipiscence et tenter de discuter une sortie honorable quil imaginait tre la troisi-me . Mais, a-t-il poursuivi, de Gaulle sest trouv confront trois cueils dont le plus essentiel est que lALN a pris des engagements ds le 1 er Novembre 1954 de ne cesser le combat que sil y a le pralable de lindpendance .

u cours de cette runion, le bureau politique aura examiner les derniers rapports relatifs lexcution du programme daction du parti durant lintersession entre deux runions du comit central, ainsi que les points devant figurer lordre du jour des travaux de cette importante runion, consacre principalement lexamen de lavant-projet de rapport relatif aux diffrents aspects organisationnels et techniques des prochaines chances lectorales de 2012. Cest ce qui a t confirm hier par le charg de communication, secrtaire gnral par intrim, Assa Kassa. Il va sans dire galement que cette session du comit central du FLN aura la possibilit dinscrire son ordre du jour dautres sujets en relation avec lvolution de la situation organique interne du parti et en particulier le fonctionnement des instances et des organes dexcution du FLN. Il est en outre possible, conformment aux dispositions statutaires et rglementaires, pour que, soit le secrtaire gnral, soit le bureau politique, ou encore les membres du CC eux-mmes, qui prennent la dcision et linitiative de faire inscrire lordre du jour, ou tous autres points intressant la vie politique nationale ou le parti dans ses multiples aspects. Aussi, il est ncessaire de rappeler que le comit central qui regroupe actuellement 347 membres dont deux membres sont soumis une situation de gel, alors que deux sont dcds et deux autres ont t lus au Conseil constitutionnel, fait lobjet de spculations autour des quinze membres qui se sont absents de la runion du dernier CC sans donner de motifs dexcuse leur absence pour amplifier les choses et ce, la veille de chaque importante chance lectorale considrant le poids et le rle du FLN. Autres sujets de spculation parmi le rservoir militant du parti, sachant que le FLN parachve la restructuration de ses organes internes et procde dune

part des lections en organisant des assembles gnrales au niveau des mouhafadate, linstar des mouhafadate de Tizi Ouzou, de An Defla o des lections se sont droules et des mouhafedhs ont t installs. Et contrairement ces wilayas, les assembles gnrales se sont droules conformment aux rgles dmocratiques, certains des postulants au poste de mouhafedh expriment leur mcontentement, une chose tout fait normale. Mais quand des wilayas, linstar de celles de Mda, de Bchar, de Ghardaa ou de Guelma, o des commissions denqute sont en uvre pour voir les questions qui se posent en vue de rgler les problmes, les assembles gnrales sont reportes jusqu nouvelle date en attendant les rsultats. Pour rappel, les personnalits devant tre lues au poste de mouhafedh sont laisses lapprciation du secrtaire gnral comme le stipulent les rglements internes du parti. Bien entendu, le parti du FLN, et compte tenu de son poids et de sa place sur lchiquier politique national, faut-il le signaler, et de surcrot la veille des nouvelles chances qui pointent au dbut de la nouvelle anne, ne laisse pas indiffrent autant ses militants que les autres acteurs de la scne nationale. Il ressort aussi que dans ce sillage, des mouvements de contestation aux ramifications multiples se manifestent et alimentent les discussions, un fait que seuls les militants du

Front savent rsoudre entre eux et parmi eux, une richesse aussi pour le plus ancien des partis politiques algriens. Le FLN vit-il une crise politique ou une crise de positionnement de ses cadres ? Cest une comptition politique ouverte tous les militants qui veulent merger et qui dessine le cadre dagir des prochains rendez-vous lectoraux, considrant le FLN comme une force de proposition et le plus grand rservoir de militants. Enfin, le parti du secrtaire gnral, Abdelaziz Belkhadem, qui a toujours tenu ses sessions normalement en leur temps en respectant son agenda, a sans cesse uvr au rglement de ses problmes internes en privilgiant la voie du dialogue entre les cadres militants et ouvert les discussions concernant les sujets de divergence et les choses ne peuvent pas faire lexception actuellement au moment o des chances lectorales se dessinent dans des horizons de courts et moyens termes, notamment en ce contexte o lon tente damoindrir ses chances comme le supposent de nombreux militants qui voient en ces instants de spculation et de voix qui slvent de simples temptes dans des verres deau, trop pleins ou pas assez pour contenir les ambitions des comptences qui traversent le Front et aspirent des promotions dans les postes de responsabilit. Ho uri a Akram

Prochaine session extraordinaire du CC du FLN

La prparation des chances lectorales en vedette

a session extraordinaire du comit central du Front de libration nationale (FLN), qui doit se tenir les 30 et 31 juillet, planchera sur la dmarche suivre pour bien prparer les prochaines chances lectorales nationales, selon un responsable de ce parti. Le comit central va tenir, la semaine prochaine, l'htel Riadh (Alger), sa session extraordinaire consacre la prsentation d'un rapport portant sur la dmarche suivre pour les prparatifs des prochaines chances lectorales , a dclar l'APS le responsable de la communication du FLN, Kassa Assi. Il a indiqu que les membres du comit central, devront, lors de cette session, dbattre du rapport mais aussi trouver les moyens adquats pour mettre en oeuvre les rsolutions qui seront retenues dans le cadre des prparatifs des prochaines lgislatives, prvues en 2012. Le secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem avait dclar, lors de la session ordinaire du comit central, tenu le 4 juin dernier, que la priorit de l'heure, pour le FLN, restait les lections lgislatives et locales de 2012 dont la prparation requiert de tous,

avait-il dit, une mobilisation plus grande et une action plus large . Il avait indiqu, l'ouverture de cette session ordinaire, que pendant l'anne qui sparait le parti de ce rendez-vous, les militants n'ont droit ni au relchement, ni la dispersion des efforts ni l'enlisement dans des luttes margina-les . Il avait estim qu'il tait ncessaire d'entamer partir de cette session, un travail tous les niveaux: organisationnel, politique et mdiatique. M. Belkhadem avait annonc l'occasion, l'installation d'une instance spciale charge de mettre au point une stratgie globale en prvision des lections et de veiller l'application de la feuille de route stratgique de prparation aux prochaines chances lectorales. Selon M. Assi, le comit central devra galement se pencher sur la situation de la femme et sa participation aux assembles lues dont M. Belkhadem avait affirm qu'elle s'avre ardue dans certaines rgions du pays du fait des traditions qui marquent la socit d'une part, et le manque d'lments fminins capables d'assumer de telles charges, d'autre part .

Mardi 26 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Nation
CNAS

Plus de 60% des cartes Chifa distribues au niveau de la capitale

La carte sera largie aux 2.400.000 assurs sociaux et ayants droit que compte la capitale et ce, partir du 1er aot.

agence CNAS de la wilaya dAlger est prte entrer de plain-pied dans lopration dinformation et de sensibilisation au sujet de lutilisation de la carte Chifa dont lusage sera largi aux 2.400.000 assurs sociaux et ayants droit que compte la capitale et ce, partir du 1er aot prochain. Cest ce qui a t annonc par le Dr Melouka Slimane, directeur de lagence, qui a anim hier matin une confrence de presse au sige central de la direction. Le confrencier a indiqu que le taux de distribution de cette carte dpasse les 60%. Sur les 1.500.000 assurs sociaux, 900.000 ont dj reu leur carte Chifa, seuls 25.000 nont pas encore rcupr leur carte . Le premier responsable de lagence na pas manqu de renouveler son appel en direction des assurs sociaux relevant de ladite agence se prsenter en masse, munis de leur dossier compos dune photo didentit sur un fond blanc et dune photocopie de la carte didentit nationale ou dun extrait de lacte de naissance en plus dune photocopie de la carte de groupage qui est facultative, au niveau des centres de paiement, aux fins de rgulariser leur situation administrative Le confrencier a saisi loccasion pour expliquer la facilit dutilisation de cette carte qui permet dornavant aux assurs actifs de lutiliser comme moyen de paiement auprs des 585 pharmacies rparties travers la wilaya par une convention avec la CNAS. Il a expliqu cet effet que les assurs sociaux pourront bnficier du systme du tiers payant

A retenir
Prs de 6 millions de cartes Chifa ont t remises, depuis le lancement de lopration, aux bnficiaires sur le territoire national sur un nombre dassurs concerns par cette carte qui dpasse les 8 351 000 individus. On compte 730 centres de paiement lancs en juin 2011 et 8 551 pharmacies prives conventionnes. Il faut signaler par ailleurs que la CNAS-Agence des fonctionnaires invite ses assurs sociaux se rapprocher de leur centre daffiliation pour rcuprer et mettre jour leur carte Chifa ou de dposer leur dossier pour ltablissement de la carte, si cela na pas t dj fait. En marge de la confrence de presse, une brve visite au niveau de lagence nous a permis de relever quune moyenne de 1500 dossiers sont traits par jour au niveau du centre de dpt des dossiers. Ces derniers sont transmis au sige central de Ben Aknoun o il sera procd la confection de la carte Chifa qui sera transfre vers ce mme centre o elle sera rcupre par lassur. Prs de 6 millions de cartes Chifa ont t remises aux bnficiaires fin juin 2011, selon les responsables du secteur. On compte 5.964.392 cartes lectroniques des assurs sociaux de la CNAS, sur les 6.140.095 cartes produites durant lanne en cours, qui ont t remises aux bnficiaires travers le territoire national, soit un taux de remise de 97%. 80% de la population algrienne bnficie un titre ou un autre de la Scurit sociale. Les efforts entrepris dans le domaine de la Scurit sociale portent notamment sur le rapprochement des assurs sociaux des structures de la CNAS travers la poursuite de llargissement du rseau de ses structures de proximit qui a atteint 851 en 2011 et llargissement du systme du tiers payant du mdicament dont le nombre de bnficiaires est pass de 600.000 en 2002 2.400.000 en 2011. S.S.

pour lacquisition des mdicaments qui seront prescrits pour eux-mmes et pour leurs ayants droit et ce, partir du 1er aot prochain. Les 25 structures de paiement de la wilaya abriteront des journes portes ouvertes, les 31 juillet et 1er aot, et ce, pour une meilleure information sur ces nouvelles modalits, a-t-il notamment affirm. Et dajouter : Lassur pourra se prsenter auprs de lune des pharmacies conventionnes avec lagence de la Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris et acqurir les mdicaments qui lui sont prescrits. Il naura rgler que le montant des frais restant sa charge . La nouveaut, selon le Dr Melouka, rside en la ddomiciliation des officines. Auparavant

les assurs sociaux (malades chroniques, retraits, invalides...), nob- tenaient leurs mdicaments quau niveau de certaines officines relevant de leurs circonscriptions administratives. Questionn sur le montant allou par ordonnance, le confrencier a rpondu: Dans un premier temps, le remboursement ne concernera que les ordonnances de moins de 2.000 DA, raison de trois ordonnances par trimestre. La procdure se fera par le biais du systme actuel, soit auprs des centres de paiement CNAS. Les retraits et les personnes souffrant de maladies chroniques ne sont pas concerns par ces restrictions . Depuis son lancement Alger en 2008, seuls 200.000 retraits

et les personnes souffrant de maladies chroniques utilisaient la carte Chifa , affirme le Dr Melouka qui a tenu prciser que les cartes dlivres aux assurs sociaux depuis plus dune anne doivent tre mises jour en vue de leur utilisation au niveau des officines pharmaceutiques conventionnes avec la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS). Un autre dtail aussi important ; il sagit de lutilisation de cette carte, dans un premier temps, pour le remboursement des mdicaments seulement en attendant son application, long terme, sur les consultations effectues par un mdecin conventionn avec la CNAS ainsi que les laboratoires danalyses. Sarah SOFI

LE P-DG DALGRIE POSTE RASSURE LES CITOYENS

Les bureaux de poste seront ouverts de 21h30 23 heures

urant le mois sacr du Ramadhan, les bureaux dAlgrie Poste assurent une permanence nocturne. Au niveau des grands centres urbains, les bureaux de poste seront ouverts de 21h30 23 heures pour mieux servir notre clientle, a dclar, hier, Mhand Laid Mahloul, P-DG dAlgrie Tlcom lissue d'une runion avec les chefs des bureaux de poste des 48 wilayas du pays. Lui embotant le pas, le sous-directeur du courrier et des colis postaux, M. Bab Nazim a prcis que chaque wilaya dfinira les bureaux de poste qui seront concerns par cette mesure savoir ceux situs dans les zones grande frquentation par les citoyens. Ces deux dclarations rassurent, coup sr, les 13 millions de dtenteurs du compte CCP qui, tant pris par leur travail ou dautres obligations durant ce mois, ne peuvent retirer leur argent pendant la journe. Evoquant laugmentation des salaires qui tait derrire la grve de dix jours mene par les postiers, M. Mahloul a rassur cette frange en affirmant que cette hausse sera tablie en trois tapes. La premire augmentation de 20% a t reue le 1er juillet pass. Les deux autres, 5% chacune, prendront, respectivement, effet partir du 1er janvier 2012 et du 1er juillet 2012, a prcis le premier responsable dAlgrie Tlcom. En rpondant favorablement leurs dolances, M. Mahloul exige des postiers un comportement exemplaire et du dialogue, lunique devise qui peut satisfaire lensemble des clients. Son message est

clair. Il ne veut plus de rclamations. Des instructions fermes ont t donnes aux agents du guichet et les chefs dtablissements. Aux premiers, est demand un meilleur accueil. Le P-DG dAlgrie Tlcom reconnait des dpassements dont ont t victimes certains clients de linstitution quil dirige. Quant aux seconds, M. Mahloul recommande le respect strict des horaires. A la fermeture, dit-il, tous les clients du jour doivent tre servis

temps. Sur sa lance, il a recommand la dsignation dagents daccueil. Sagissant des nouveaux dispositifs que prparent AT, le confrencier demande de ractiver les cellules de wilayas qui seront contrles par un comit central. Une cellule territoriale, poursuit lorateur, sera installe afin didentifier les entraves rencontres au niveau de chaque wilaya. Abondant dans ce sens, M. Mahloul signale quAlgrie Poste mettra en circulation un imprim appel formule unique qui sera mis la disposition des clients dans tous les guichets pour remdier au manque de chques postaux. Celui-ci permet un retrait dargent dfaut de chque sans aucune difficult. Comme chaque anne, les guichets de retrait des bureaux de poste sont pris dassaut durant ce mois sacr. Dans la mme optique, le P-DG dAlgrie Tlcom a rassur qu il ny aura pas de problmes de liquidits durant le Ramadhan. Dautre part, M. Mahloul ne semble pas tre inquit outre mesure par le manque des billets de 2000 dinars, parfois introuvables au niveau des postes et banques. On travaille avec ces billets. Il ny a aucun problme, rpond-t-il, laconique. En marge de la rencontre dhier, Algrie Tlcom a honor 10 fils de postiers ayant dcroch leur Bac avec des moyennes honorables ainsi que les 10 meilleurs receveurs de poste. Les bonus du Ramadhan concernent galement le Transport. A Alger, les bus de lETUSA circuleront jusque tard dans la nuit. Les Algrois auront tout pour passer un bon Ramadhan. Fouad Irnatene

Mardi 26 Juillet 2011

Ph. Nacera I.

6
CONFRENCE DE FORUM-INVEST

Nation

EL MOUDJAHID

POUR RSOUDRE LE PROBLME DU CHMAGE HAMIANI PRCONISE :

CAMPAGNE DINFORMATION ET DE SENSIBILISATION JENE ET SANT 2011

Il faut une croissance de 9%

Cration prochaine dun centre de recherche sur le jene et la sant

Chez la population ge, le jene peut accentuer la dshydratation, aggraver les maladies chroniques et augmenter la frquence des infections. A ce sujet, des spots publicitaires seront diffuss priodiquement par la Radio algrienne, en trois langues (arabe, franais et berbre), afin de sensibiliser le citoyen.
Ouverture du premier centre pilote des Urgences mdicales (UMC) en Algrie et en Afrique au niveau du CHU Mustapha Pacha.

Ph. Louiza

our rsoudre le problme du chmage en Algrie, il faut un taux de croissance conomique qui dpasse les 8% 9%, cest ce qua indiqu, hier, le prsident du forum des chefs dentreprise FCE, M. Rda Hamiani. Lors dune confrence dbat autour de la question de savoir quelle est lapprciation faite par le FCE par rapport au rle et lunit des PME PMI. Rda Hamiani souligne demble que lconomie algrienne a besoin dune croissance beaucoup plus importante. Parce que nous sommes confronts une crise de chmage qui touche en particulier les jeunes. Le confrencier estime anormale quavec tous les moyens que le gouvernement a mis en place, le taux de croissance soit rest insignifiant, se situant 5%. Les experts, fait-il remarquer, de diffrents pays ne comprennent pas comment lAlgrie avec des capacits financires et une ressource humaine importante narrive toujours pas faire mieux. Cela lui fait dire que 80% de la consommation est importe. On peut accepter ce taux dimportation aprs 10 ans de lindpendance mais pas aprs 50 ans, a-t-il soulign. En citant comme exemple la croissance de certains pays comme la Chine et lEgypte o leurs croissances conomiques dpassent les 8%. En ajoutant que lAlgrie est en mesure davoir une telle ralisation. Franchement il y a lieu de poser des questions et de redfinir ce que devrait tre une nouvelle politique conomique, a indiqu Hamiani. Pour lui, ce qui importe pour son organisation, cest daller

vers une autre croissance, jusquici porte par le ptrole et dpendante des dpenses publique. Cest bien, mais cest mieux de sassurer une croissance trs forte et de qualit, porte dabord par les entreprises qui verraient leurs chiffres daffaires augmenter et leurs participations la cration des richesses plus importante, avec en plus une industrie moderne tout fait au diapason de celles dveloppes dans dautres pays. Arguments lappui, Hamiani attire lattention sur le potentiel que recle le pays dans de nombreux domaines, auxquels sajoutent des atouts non ngligeables, qui placent lAlgrie aux premiers rangs des pays arabes capables daller trs loin. Le prsident du FCE na pas manqu de saluer les dcisions prises par les autorits en faveur des entreprises. Sagissant des rvolutions arabes, il estime que les peuples de la rgion trs attachs leur libert, aspirent surtout des changements qui leur assureraient justice sociale et prosprit conomique dans lEtat de droit. En ce qui concerne la tripartie il a indiqu que son organisme eu loccasion de saluer louverture de nos responsables un dbat franc, sur la situation que vit notre pays surtout celle vcue par les entreprises. Dans cette prochaine tripartite en discutera sur plusieurs sujets en particulier celui li aux crdits accords aux diffrentes institutions et galement la rvision de certaines lois et rglementations pour que lentreprise fonctionne dans un climat favorable. Par Makhlouf Ait Ziane

n Centre national de recherche sur le jene et la sant du citoyen sera bientt mis en place. Cest ce qua annonc, hier, Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, lors de la crmonie officielle du lancement de la campagne dinformation et de sensibilisation Jene et sant 2011. Pour ce faire, le ministre a charg le professeur en dermatologie, ancien ministre des Affaires religieuses, M. M'hamed Benredouane, de prsider les travaux de la commission dinstallation ce nouveau centre, qui sera cr par un dcret ministriel. M. Ould Abbs a soutenu que ce centre, et linstar des autres pays arabes, aura pour mission de conjuguer les bienfaits de la science et de la religion et de les mettre au service des jeneurs et ainsi amliorer la sant publique. Ce centre, pour rappel, sadresse en particulier aux diabtiques et aux hypertendus qui constituent la majorit des malades exposs des complications suite au jene et au non-respect des instructions du mdecin. Sur cette base, il y a lieu de signaler que le mois de ramadhan ne doit en aucun cas tre une excuse pour tous les excs mais bien au contraire une priode idale pour adopter une alimentation saine et quilibre en conciliant jene et sant. Pour ce quest de la campagne dinformation et de sensibilisation Jene et sant 2011, le ministre a

Ph. Billal

soulign que cette anne, comme le ramadhan concide avec des priodes de fortes chaleurs et de canicule, le jene, chez la population ge, peut accentuer la dshydratation, aggraver les maladies chroniques et augmenter la frquence des infections. A ce sujet, M. Ould Abbs a encore annonc que des spots publicitaires seront diffuss priodiquement par la Radio algrienne et en trois langues (arabe, franais

et berbre) afin de sensibiliser le citoyen. Par ailleurs, M. Ould Abbs a parl de louverture du premier centre pilote des Urgences mdicales (UMC) en Algrie et en Afrique au niveau du CHU Mustapha Pacha. Ce centre qui sera compos dune riche quipe de mdecins et de professeurs qualifis sera oprationnel dans une semaine. Wassila Benhamed

A PROPOS DE LA PNURIE DE MDICAMENTS

Les textes de l'Agence nationale des mdicaments vont tre rviss

Sagissant de la pnurie de mdicaments, le ministre a affirm quaucun oprateur ne peut faire de pression quand il sagit de lintrt gnral, ajoutant quaucun Etat dans le monde nimporte, en termes de cots (plus de 2 milliards de dollars) de mdicaments, autant que l'Algrie at-il ajout. Le ministre, a-t-il poursuivi, a procd la fermeture de certaines units de production car elles ne respectaient pas les normes et les cahiers des charges soulignant que son administration tentait de rguler le march national des mdicaments et viter l'anarchie qui l'a marque ces dernires annes. Ould Abbs a en outre indiqu qu'il allait revoir les textes de l'Agence nationale des mdicaments qui devait tre cre cette anne ajoutant qu'il prendra le temps ncessaire pour mettre en place les conditions requises cette agence.

EN PRVISION DU MOIS SACR

Le Prsident du FCE ' contre la subvention'' des produits de large consommation

Le prsident du Forum des chefs d'entreprises (FCE), M. Rda Hamiani, s'est dclar ''contre la subvention'' des produits de large consommation, applique par le gouvernement pour prserver le pouvoir d'achat des plus dmunis. "Nous sommes contre cette subvention telle qu'applique actuellement'', ajoutant qu'elle ''n'est pas cible en faveur des plus dmunis. C'est une subvention gnrale qui profite aux riches comme aux pauvres et aussi aux pays riverains travers les rseaux de contrebande". Il a affirm, par ailleurs, lors d'un dbat sur le rle des entreprises, organise par le Forum ''Algrie-Invest'', que ''le systme des prix soutenus dmoralisent les producteurs en maintenant le prix de leurs produits bas", citant le cas des producteurs de bls qui sont souvent dmotivs par les cours pratiqus par un oprateur public. Selon M. Hamiani, ''ce soutien doit tre accord la source, c'est dire aux producteurs afin de les aider augmenter l'offre qui est le seul moyen pour casser les prix.'' "Parce que nous sommes presss par les malaises sociaux (...), le gouvernement apaise et agit en pompier pour diminuer les prix pour qu'ils soient la porte de tout le monde", a-t-il encore dit. Mais travers ces mesures, le gouvernement "rend un mauvais service l'conomie car la subvention drgle les rgles de l'conomie ", a estim M. Hamiani en soulignant que les producteurs ''ne vont pas investir dans des produits dont les prix sont subventionns''. "Nous rentrons dans un systme de perversion", a averti le prsident du FCE, qui a toutefois prcis que l'option de soutien des prix est valable pour ''une priode conjoncturelle dtermine".

Le ministre des Affaires religieuses met en place un programme vari

Le prix international d'Algrie du saint Coran se droulera dans la wilaya de Tlemcen et sera accompagn d'un concours national des jeunes rcitants du Coran
Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf s'apprte accueillir le mois de Ramadhan avec un programme religieux, culturel et social vari, a indiqu un responsable du ministre. Des causeries religieuses seront programmes quotidiennement dans les mosques avant les prires du Asr et d'El Icha sur l'aspect spirituel du mois du jene, les valeurs d'entraide, de solidarit et de scurit sociale ainsi que des confrences animes par des imams et des enseignants universitaires travers le pays, a prcis, hier, le sousdirecteur de l'orientation religieuse au ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Yahia Douri. Les imams et les enseignants universitaires se dplaceront durant ce mois sacr vers les tablissements de rducation et les centres d'hbergement des travailleurs de Sonatrach pour animer des causeries religieuses outre l'organisation de concours culturels au niveau des tablissements de rducation. Le ministre supervisera des concours de rcitation du Coran et de hadiths au niveau des wilayas en coordination avec les walis, selon M. Douri qui a prcis que le prix international d'Algrie du saint Coran qui se droulera dans la wilaya de Tlemcen sera accompagn d'un concours national en direction des jeunes rciteurs du Coran. Des sances seront ddies galement la lecture et l'tude du livre El Mouata et Sahih El Boukhari dans les mosques, a ajout la mme source. Au plan social, certains imams effectueront des visites aux hpitaux et aux maisons de vieillesse dans diffrentes wilayas du pays ainsi que l'organisation de campagnes de dons de sang en prvoyant des vhicules de collecte de sang l'entre des mosques pour inciter les fidles faire don de leur sang aprs le f'tour. Cette exprience lance par le ministre des Affaires religieuses depuis deux ans, a-t-il poursuivi, a "donn de bon rsultats" et contribu fournir les banques de sang des hpitaux en quantits considrables d'o la lettre de remerciement du ministre de la Sant au secteur des affaires religieuses pour cette initiative. Le ministre, at-il encore dclar, offrira des aides financires puises du fonds de la zakat aux familles dmunies. Il supervisera galement la collecte et la distribution de zakat El Fitr la fin du mois de Ramadhan. Plus de 300 millions de dinars, a-t-il soulign, ont t collects l'anne dernire dans le cadre de la zakat el fitr et distribu 16.000 familles dmunies.

Mardi 26 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Ramadhan
GRAND MNAGE LA MAISON

Les dernires retouches S

La famille algrienne se prpare accueillir le mois sacr du Ramadhan. Comme laccoutume, cette dernire, et, la femme, plus particulirement tient tre la hauteur, voire mme honorer cet vnement sur le plan spirituel et matriel.

Frmissement avant la fivre

n effet, si sapprovisionner pour la circonstance est entr dans les murs des Algriens qui pensent dj aux pruneaux et raisins secs pour lincontournable tadjine de lham lahlou, le frik pour la trs sollicite chorba, parfume la coriandre, lon noublie pas, dans tout ce tohu-bohu, la grande toilette de la maison, et le renouvellement des ustensiles de cuisine, des rituels auxquels tiennent les femmes, notamment Alger, comme la prunelle de leurs yeux. En fait, tout doit tre impeccable pour accueillir linvit de marque. La propret est aussi un acte de foi. Aussi, la femme sapplique, quelques jours du ramadhan, donner un bon coup de balai, pour dblayer le chemin au mois de pit et de la rahma. Ces habitudes, vrai dire, donnent un autre sens, pour ne pas dire, got aux trente jours du mois de jene. A chacun sa manire, de prparer et de vivre lvnement, cher et particulier. Le remue-mnage dans la maison, perptu par la tradition, devient mme, en ces derniers jours de chabane, un plaisir communicatif au sein des quartiers et des

familles, un symbole de la gnrosit et lhospitalit algrienne. Rcurer, nettoyer, dcorer ; tous les foyers se mettent neuf, reprennent de lclat et attendent impatiemment larrive du Ramadhan. De la vaisselle neuve pour le mois sacr. On ne sarrte pas l puisque la tradition veut aussi que lon ne laisse rien au hasard. Les moindres dtails sont pris en charge par les femmes qui doit veiller au grain pour que tout soit irrprochable. Cest ainsi que certaines familles nh-

sitent pas repeindre leur intrieur pour donner une touche de fracheur et dembellissement leur foyer. Nos ans nous ont inculqu le respect du mois sacr quil faut accueillir avec joie et surtout une propret car il reste incontestablement un symbole de purification de lme, dira Fatma, une septuagnaire interroge sur les prparatifs de Ramadhan. Il faut dire aussi que, prparer les pices, reste aussi parmi le rituel de lAlgrienne qui tient se les procurer, lavance pour agrmenter ses plats. Les marchs populaires, notamment ceux de la banlieue dAlger, grouillent, ces jours-ci, de femmes la recherche des meilleures pices. Cest le cas de Hadja Sada, croise au march de Bab El-Oued, affaire choisir avec beaucoup de soin ses pices pour donner encore plus de saveur aux plats du mois sacr. Le Ramadhan, dira-t-elle, doit tre vnr, sacralis tel un tre hte, cher, nos yeux, dont on doit soccuper avec dlicatesse, avant dajouter que cest aussi une occasion pour accueillir les proches chez soi et rassembler toute la famille autour de la table du "ftour", donc tout doit tre prpar mticuleusement afin de faire plaisir chacun. Samia D.

ix points de vente qui ont cette particularit de couvrir lensemble du territoire de la commune dOran vont recevoir partir daujourdhui des quantits renouvelables de viandes congeles. Ils sont situs Cit Petit, rue de Tlemcen, Mdina Djedida Sidi Lahouari, Gambetta et Delmonte. Cette wilaya a rceptionn rcemment 340 tonnes de viandes congeles sur un total prvu de 1.800 tonnes en provenance de lInde. Des quantits qui vont venir sajouter aux viandes locales fraiches ou surgeles pour approvisionner durant le mois de ramadhan la population. A cette viande rouge, il faut galement ajouter plus de 3.000 tonnes de viandes blanches que des structures spcialises ont stockes depuis quelques semaines dans les chambres froides de la wilaya et qui seront destines aux diffrents marchs de louest. Au-del de ces apprciations de poids ce qui est vis videmment, cest une matrise des prix pour empcher leur envole. Il est prvu que cette viande ovine dimportation soit cde un prix maximum de 500 DA le kilogramme. A titre de comparaison, la viande locale frache (dont la saveur est nettement meilleure) est vendue 1.000 DA le kilogramme, environ.

Viande suspendue aux arbres

Depuis quelques annes et en dpit de timides oprations des services de contrle, un march clandestin ciel ouvert de viande ovine sest impos Hassi Bounif, pratiquement aux portes dOrandans un terrain vague. Impossible de passer devant sans remarquer cette longue file de voitures, souvent de luxe, stationnes sur le bas ct certaines heures prcises de laprs-midi. Sur place, des leveurs occasionnels, des intermdiaires et tout un monde au profil indfini vous guident et vous happent pour vous proposer des carcasses de moutons des prix relativement moins chers par rapport aux cours du march. Ces carcasses sont suspendues aux arbres en pleine nature ou exposes sur des comptoirs sans rfrigration dans des sortes de bicoques. A quelques mtres, des bergeries, ou plutt des enclos de fortune, o sont parqus des moutons assurant un approvisionnement rgulier ce march atypique qui traite dnormes quantits de viandes par jour. Les clients a lallure aise choisissent leur mouton, il est gorg sur place, nettoy et pes en un tour de main avant dtre enfoui dans la malle dune voiture haut de gamme. Un petit frmissement est perceptible depuis quelques jours dans la rue oranaise et mme dans les villages de la wilaya. Certes, la saison a t trs gnreuse en fruits, ceux l sont largement disponibles non seulement au niveau des marchs couverts mais un peu partout linstar de la figue de barbarie que des vendeurs ambulants proposent chaque coin de rue. Mais ce frmissement touche de faon particulire les commerants qui se prparent linvitable rush alimentaire des premier jour. Les tals et les tagres sont visiblement plus fournis en denres et en produits. Dans ces temples de la consommation, Priorit est donne bien videmment au ventre. Les espaces qui leur sont rservs sont plus larges, plus considrables, mieux fournis. Un subtil timing est observ par les familles qui rservent leur matine pour les achats des produits non concerns par la premption mais qui seront fortement sollicits durant ce mois ; sucre, semoule farine ,huile, margarine sans compter cette heureuse tradition que perptuent de nombreuses familles qui souhaitent la bienvenue ce mois sacr par lacquisition dun objet neuf souvent un ustensile de cuisine mme si, priori, le besoin nest pas rel.

MASCARA

Plus de 3.000 tonnes de viandes blanches disponibles

e prsident-directeur gnral de lORAVIO, a annonc partir de la ville de Mascara o il tait en concertation avec les cadres de la profession que plus de 3.000 tonnes de viandes blanches seront mises la disposition de la population durant le mois de Ramadhan. Il a galement prvu louverture de 15 points de vente pour les privs travers le territoire de la wilaya de Mascara, dans ce contexte, entre 100 et 250 tonnes de viandes blanches seront destines chacune des wilayas de lOuest du pays au nombre de 13. Lapprovisionnement de ces points de vente a commenc hier afin quelles soient fin prtes ds le premier jour du Ramadhan, a-t-on

appris durant la tenue des travaux de la Journe dinformation et de sensibilisation organise par la Chambre de lagriculture de la wilaya de Mascara, en prsence du directeur du Holding, du prsident du conseil interprofessionnel de llevage de volailles et du directeur des services agricoles de la wilaya. Ces travaux ont port sur le systme dorganisation et de commercialisation des viandes blanches au cours du mois de Ramadhan, crant ainsi la mise en place dune commission de contrle au niveau des abattoirs et qui aura pour mission le suivi des stockages et la conglation des viandes en conformit avec les rgles sanitaires. Le responsable a fait savoir que les stocks sont de 3.000 tonnes

alors que les besoins sont estims 3.300 tonnes stalant jusquau 31 septembre prochain. Cette quantit sera rpartie entre les abattoirs privs et publics et labattoir de Sarsar collabore avec une quantit de 550 tonnes Ce qui permet la baisse substantielle des prix de la viande blanche 175,50/kg en gros, un prix bien tudi qui peut tre la porte de toutes les bourses puisquil sera cd au citoyen 250 DA le kg aux consommateurs, selon nos sources dinformation qui ajoute que tout sera fait pour permettre tout un chacun de pouvoir durant ce mois sacr de solidarit jeuner en toute quitude. A. G

Linvit du mois
Certes, lactivit humaine a peut tre cette apparence futile au niveau des marchs mais derrire le ventre dOran que certains exposent de faon ostentatoire sans tact, ni finesse, il y toute une dimension spirituelle qui nchappe personne. Une paix des mes et des esprits qui transparait et se laisse deviner derrire lnervement et le stress du march. Cette magie du Ramadhan, contrebalance heureusement les proccupation prosaques des croyants. Discrtement de nombreuses personnes ont commenc a envoyer des enveloppes aux familles dmunies du voisinage. Charit bien ordonne commence par les proches et les voisins pourrait on dire. La direction de lAction sociale qui pilote cette anne la commission de wilaya charge de lopration solidarit a entame hier, les premires actions de distribution du couffin de ramadhan aux 26 communes de la wilaya 38.000 familles. Contrairement aux annes prcdentes o les citoyens dmunis, agglutins toute une journe devant les portes des centres de distribution taient livrs au regard souvent goste et insensible de certains passants. Cette anne, les agents des services sociaux des APC procderont la distribution de ces couffins directement au domicile des familles recenses.

En attendant les jours jene

o us les pays musulmans ainsi que les citoyens de confession musulmane relevant dautres contres de par le monde attendent le mois sacr avec une ferveur toute particulire et pour cause ! Mois unique de par toute la spcificit dont il est porteur, et, notamment cette dimension spirituelle nulle autre pareille, il se veut aussi priode de pardon et de rmission pour lensemble de la Oumma plus unie et soude que jamais pour la circonstance. Cest aussi, quelque part, un mois, sinon une phase de rattrapage pour tous les croyants qui en temps normal auraient faut et pch soit par laxisme, soit par omission. Nombreux sont par ailleurs ceux parmi nos coreligionnaires se dfaire et dlester de toutes les scories dun quotidien pas toujours vident grer et supporter. Et comme le mois de carme se veut par excellence le mois de la dvotion et de la rdemption, tout un chacun svertue alors faire de son mieux pour ne pas retomber dans les mmes travers et carts plutt vivaces en temps normal. Une autre catgorie de citoyens prisonniers de la chemma et de la satane clope jurent par tous les saints quon ne les y reprendra plus. Ce qui nest pas toujours hlas le cas tant la rechute qui les guette la moindre baisse de vigilance ne dsespre point de briser cet lan salvateur. Pourtant rien de tel que cette priode dabstinence pour rinvestir et pour de bon si possible les chemins de la rectitude et de la vertu sans lesquelles au demeurant on passerait vraiment ct de lessentiel. Car il

serait erron de croire que sidna ramadhan elmoubarak, ne doit sapprhender que sous langle restreint et non moins restrictif du simple rester sans boire et sans manger de laube au crpuscule symbolis dsormais par lappel la rupture du jeune. Avant de commettre ensuite lirrparable : se prcipiter sur les mets avec une goinfrerie aux antipodes de la substance mme de ramadhan elkarim. Au demeurant et quand bien mme il nest pas interdit au musulman de bien manger durant ce mois sacr, par contre tout abus, tout gaspillage ne saurait tre que mal venu et indigne des prceptes fondamentaux du jeune. Sur un autre versant et tous les spculateurs invtrs devraient en prendre de la graine, plumer littralement ses coreligionnaires notamment la premire semaine du mois sacr qui voit une foultitude de commerants sans foi ni loi tirer le maximum de profit de la fringale et boulimie ambiante qui finira par sestomper Dieu merci, constitue un pch mortel pour tout croyant qui se respecte fut-il marchand ambulant ou dment enregistr au registre du commerce. Car le bon sens voudrait que tous ceux qui disposent dun quelconque pouvoir sur nos ventres rvisent leur copie en faisant preuve dhonntet et de probit, ne prlevant ainsi que leur seule marge bnficiaire lgale. Quant aux consommateurs qui ont aussi une certaine responsabilit dans la flambe des prix en achetant tout et rien nimporte quel prix est-il besoin de leur rappeler que les excs peuvent mener tout condition den sortir... A. Zentar

Vite ! vite !
Les plages ne dsemplissent pas comme si les familles voulaient profiter au maximum et jusqu' lultime journe du sable et de la mer. La corniche oranaise sest transforme en une longue procession de voitures et de bus et pas seulement le week end ! La plupart des vacanciers avertis, habitus prennent les embouteillages dune faon philosophique et respectent la contrainte du trafic de temps en temps, un petit chauffard les rveille de leur lthargie en essayant de griller la file. Une certaine scurit sur les routes et dans les plages encourage les familles veiller tard dehors dautant plus que de nombreuses animations en soires sont programmes sur les places publiques sans compter les magasins qui ont pris lhabitude de rester ouverts jusqu une heure avance de la nuit linstar de cette librairie sur le front de mer ouverte tous les jours jusqu' 22 h et mme au-del.. Cest dire quil n y a pas que les marchands de glace qui se mettent lheure estivale. Larrive du ramadhan en ce dbut du mois daot a, aussi boulevers pour ne pas dire prcipiter les mariages qui se sont concentrs plus que de normal durant juillet. On parle dune cinquantaine denregistrement par jour dans la seule mairie dOran .et pour trouver une salle de ftes, il fallait sy mettre ds le mois davril .sinon, reste la formule de la tente , plus conomique, dresse ct de la maison . M. Koursi

Mardi 26 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Economie
NOUVEAU SOMMET HISTORIQUE, LE SEUIL DE 1.620 DOLLARS LONCE EST ATTEINT
qui seront prises en charge dans le cadre de prochaine loi de finances a-t-il dclar. Concernant lhuile et le sucre, il indiquera que les prix fixs par lEtat sont respects soit 90 DA pour le sucre et 650 DA pour lhuile et que des quipes de contrle sont sur le terrain pour constater les inflations. Un relev des prix est quotidiennement transmis aux services concerns du ministre du Commerce.

LE DG DE LA RGULATION ET DE LORGANISATION DES ACTIVITS AU MINISTRE DU COMMERCE RASSURE

La viande importe est de bonne qualit

Un dossier incluant une srie de mesures au profit des boulangers remis au gouvernement 3.000 contrleurs mobiliss durant le mois de Ramadhan

Lor brille de tout son clat

Le cours de l'or a dpass, pour la premire fois, le seuil de 1.620 dollars l'once, hier matin, alors que l'enlisement des discussions aux Etats-Unis sur le relvement du plafond de la dette amricaine exacerbait la nervosit des marchs. Le cours de l'once d'or a grimp jusqu' 1.624,07 dollars sur le march au comptant en dbut d'changes asiatiques, soit un nouveau record. Dans la matine, il voluait autour de 1.617 dollars. "Les investisseurs se tournent vers l'or, valeur refuge par excellence, car ils cherchent chapper au risque d'un possible dfaut de paiement aux Etats-Unis, ou en tout cas une dgradation de la note du pays (par les agences de notation) si les choses restent en leur tat actuel", soulignait un analyste. Par ailleurs, les oprateurs continuaient de s'interroger sur la solvabilit de la Grce et l'efficacit du plan de sauvetage europen adopt la semaine dernire. Malgr ce plan, l'agence de notation amricaine Moody's a dgrad la note de la Grce hier, plaant le pays un cran du dfaut de paiement. Elle estime que le pays, sous perfusion internationale, ne sera pas en mesure de rembourser intgralement ses cranciers.

LAlgrie nest pas labri des fluctuations sur les marchs mondiaux
Dans le mme ordre dides, il affirmera que le dispositif de compensation des importateurs de ces deux produits pour un montant global de 3,450 milliards de dinars est enclench et que les dossiers y affrents ont t transmis la direction des impts pour excution cette dernire tant charge des mandatements. Concernant les fluctuations des prix de certains produits sur le march local durant chaque Ramadhan, ce responsable du ministre du Commerce a indiqu que les prix se forment au niveau du march en fonction de loffre et de la demande. Dautre part, le comportement du consommateur qui procde des achats massifs lapproche du mois sacr influe galement sur les prix fera savoir lintervenant. Il savre, ainsi, reconnat M. Ait Abderrahmane que lAlgrie nest pas labri des fluctuations des cours mondiaux do lexplosion de sa facture alimentaire pour les cinq premiers mois de lanne en cours en dpit des mesures dcides par lEtat pour, justement, rduire les importations. Ainsi. La hausse des importations est le fait de bouleversements au niveau international imputables, entre autres des conditions climatiques dfavorables. En outre, des changements dans les modles de consommation ont t observs dans des pays comme la Chine et lInde do laugmentation de la demande sur certains produits et, par ricochet, celle des prix comme ceux enregistrs pour le bl, le mas et la poudre de lait qui ont connu une hausse de 22% ou encore le caf (33%). Les fluctuations sur les marchs internationaux influent galement sur les prix qui augmentent systmatiquement sur le march local, rappellera encore linvit de la rdaction. Abordant le volet inhrent lacheminement des produits alimentaires vers les rgions du sud du pays, il prcisera demble que les frais de transports sont pris en charge par lEtat depuis 1997 et quil nexistait pas une grande diffrence entre les prix des fruits et lgumes appliqus dans cette rgion du territoire national par rapport au Nord. Restant dans le mme contexte, M. Ait Abderrahmane a affirm que les prix des fruits et lgumes ne sont pas rguls et quils sont forms par le march. Dautre part, il indiquera que, le comit interprofessionnel des fruits et lgumes install depuis une anne sera oprationnel dans quelques mois et devra contribuer rguler les prix. Au plan de lorganisation du march, il voquera le programme de rhabilitation de 32 marchs pour une enveloppe globale de 5,9 milliards de dinars dont 3,7 Mds de dinars pour les espaces consacrs au commerce de gros et 2, 2 Mds de dinars pour les marchs de dtail. Akila DEMMAD

es produits subventionns par lEtat sont largement disponibles en stocks dans le cadre du dispositif Syrpalac et leurs quantits suffiront pour couvrir les besoins du march durant le Ramadhan. Aussi, ces derniers ont t constitus sur la base de discussions avec les filires concernes et conformment la directive du Premier ministre datant du 12 juin dernier, laquelle directive insiste sur lorganisation du march en prvision du mois sacr notamment, en matire de disponibilit de fruits et lgumes et de produits de premire ncessit. Cest ce qua annonc, hier, le directeur gnral de la rgulation et de lorganisation des activits au ministre du Commerce, M. Abdelaziz Ait Abderrahmane, qui tait linvit de la rdaction de la Chane III a affirm, dautre part que, le programme dimportation de viandes rouges est en cours dexcution par la SGP Proda tout en rassurant le consommateur sur le fait que la viande en provenance de lInde sera soumise des contrles stricts et obiront, par consquent aux normes sanitaires requises dans le cadre de la loi 09-03 relative la protection du consommateur. Les importations ont commenc le 15 juillet et il est prvu, notamment, dimporter 6.000 tonnes de viande bovine surgele, a-t-il prcis dans ce sens. Au total, quelque 10.000 tonnes de viande rouge surgele seront mises sur le march, dont 4.000 tonnes de viande ovine de production locale, ainsi que 10.000 tonnes de viande blanche congele de production nationale. Le choix port sur ce pays qui est lInde, aprs prospection des marchs asiatiques et de lAmrique latine, est justifi par la comptitivit des prix proposs, a prcis lintervenant qui ajoutera que la viande indienne est de bonne qualit, selon les conclusions de la mission spcialise qui sest dplace dans ce pays. Dans le mme contexte, M. Ait Abderrahmane a affirm que la viande congele importe sera cde entre 450 et 500 dinars et que la liste des oprateurs agrs travers le pays par la SGP Proda soit, 300 points de vente, sera transmise aux directeurs du commerce au niveau de chaque wi-

laya pour les besoins de contrle mme dviter que le produit fasse objet de spculation. A ce propos, ce responsable du ministre du Commerce a affirm quun peu plus de 3.000 agents de contrle seront dploys sur le terrain pour couvrir, au maximum, le march avouant, par la mme occasion que ce nombre tait trs insuffisant do le programme de recrutement lanc par la tutelle pour consolider les effectifs des contrleurs qui devra passer 7.000 dici 2014 et assurer, ainsi une meilleure couverture du march. Et dindiquer que 1.000 universitaires ont t recruts en 2010 alors que lanne 2011 verra le recrutement de 2.500 autres personnes. A ce titre, M. Ait Abderrahmane a prcis que, le ratio actuel, en matire de couverture du march est trs faible sachant quune brigade est affecte pour 800 900 commerants. Concernant les viandes blanches, il a affirm quun million de poussins ont t rservs, ds le dpart, pour alimenter les stocks qui seront injects dans le circuit commercial pour faire face la demande du Ramadhan. Sur un autre registre, linvit de la rdaction a affirm que lOAIC a reconstitu ses stocks en crales et que les quantits, actuellement en rserve, suffiraient couvrir les 4 ou 5 mois venir. Aussi, loffice procde des renouvellements continuels de ses stocks pour prvoir dventuelles perturbations du march local, a-t-il affirm. Par ailleurs, il a prcis que, la semoule, seul produit qui fait lobjet de contrebande aux frontires avec des pays voisins, est la consquence des vnements que connaissent ces pays savoir, la Tunisie et la Libye. Soulignant que la tension sur la semoule a baiss ces derniers mois, M. Ait Abderrahmane ajoutera quun dossier incluant une srie de propositions de mesures au profit des boulangers a t transmis au gouvernement pour examen. Entre autres suggestions du ministre du Commerce, figurent des crdits taux bonifis pour lacquisition de groupes lectrognes, le rchelonnement des dettes bancaires et fiscales, la rduction de lIFU (impt forfaitaire unique) qui est actuellement de 12% pour les boulangers et de 6% pour les revendeurs de pain ainsi que la suppression de la taxe sur lenvironnement. Des propositions

LES COURS DU BRUT EN RECUL SUR LES MARCHS EUROPENS

La dette amricaine indexe

Les prix du ptrole se repliaient, hier, en cours d'changes europens, affects par les inquitudes lies l'enlisement des discussions aux Etats-Unis pour relever le plafond d'endettement du pays. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre s'changeait 117,94 dollars en fin de matine, en baisse de 73 cents par rapport la clture de vendredi. A New York, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance perdait 43 cents 99,44 dollars. Il avait termin vendredi au-del du seuil symbolique des 100 dollars. Alors que les incertitudes en Europe sont loin d'tre leves, les cours du baril ptissaient de la nervosit des marchs financiers face l'enlisement aux Etats-Unis des discussions entre lus dmocrates et rpublicains sur le relvement de la dette du pays, minant l'engouement des oprateurs pour les actifs jugs risqus, dont le ptrole, commentaient les analystes. Les lus du Congrs ont, en effet, nouveau chou avant-hier trouver un accord, l'aile droite des rpublicains repoussant vigoureusement toute possibilit d'une hausse d'impts. Un compromis doit tre trouv avant le 2 aot, faute de quoi un dfaut de paiement menacerait le Trsor amricain et branlerait les marchs.

PUB
Mardi 26 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Monde
PROCHE-ORIENT

11
SYRIE

Arekat dnonce les violations par Isral des accords dOslo

Les agressions et les violations commises quotidiennement par l'occupant isralien dans les territoires palestiniens ont dj mis mort les accords d'Oslo conclus en 1993, a dnonc hier le ngociateur palestinien Sab Arekat.
i Isral avait respect les accords d'Oslo, la Palestine aurait obtenu son indpendance et la colonisation de nos territoires aurait t limine, a dclar la presse M. Arekat. Les pratiques rpressives d'Isral et ses agressions quotidiennes ont annul effectivement les accords d'Oslo et ce depuis de longues annes, a-t-il dnonc. Membre de l'Organisation de libration de la Palestine, M. Arekat ragissait un rapport isralien publi par le journal Hareetz dans lequel un haut responsable isralien a

Adoption dun projet de loi sur le multipartisme

Le gouvernement syrien a adopt un projet de loi autorisant le multipartisme, dans le cadre des rformes annonces par le prsident Bachar Al-Assad afin de mettre fin au mouvement de contestation populaire. Ce projet de loi sur les partis (politiques), adopt dimanche par le Conseil des ministres, entre dans le cadre des orientations du programme de rformes et dans le but d'enrichir la vie politique, la dynamiser et permettre l'alternance dans le pays, a indiqu hier l'agence de presse syrienne Sana. Le texte dfinit notamment les objectifs et les principes essentiels rgissant l'activit des partis, les conditions pour leur tablissement ainsi que pour l'obtention d'une autorisation et les rgles relatives leur financement, leurs droits et leurs obligations, a-telle prcis. Pour le ministre syrien de l'Information, cette loi va dynamiser la scne politique dans le pays et largira une participation effective dans la gestion du pays, et ce en mettant en place un climat adquat pour la cration de nouveaux partis. La loi a t rdige pour tre en conformit avec la modernit et les codes rgissant les partis politiques dans le monde, dans le respect de la spcificit syrienne, a-t-il ajout.

indiqu tudier la possibilit d'annuler les accords d'Oslo en rponse au recours prvu des Palestiniens l'ONU en vue de la reconnaissance de leur Etat. Isral veut empcher par tous les moyens l'aboutissement de cette requte palestinienne lgitime, de plus soutenue par de nombreux pays, except les Etats-Unis qui ont menac d'utiliser leur droit de veto pour bloquer ce projet. Malgr ces menaces, les Palestiniens restent dtermins faire entendre leur voix l'Onu pour demander en septembre prochain la recon-

naissance et l'adhsion de leur Etat indpendant l'Organisation des Nations unies. De nombreux pays, notamment latino-amricains, ont apport leur ferme soutien la requte palestinienne, qui intervient dans un contexte difficile marqu par l'arrt du processus de paix, suspendu depuis fin octobre 2010. Les Etats-Unis, qui parrainent les ngociations, n'ont pas russi convaincre l'occupant isralien de mettre fin ses activits de colonisation illgales, fermement condamnes plu-

FAMINE DANS LA CORNE DE LAFRIQUE

Mobilisation internationale
La runion ministrielle d'urgence qui s'est tenue hier au sige de la FAO Rome a fait natre une mobilisation internationale contre la scheresse qui svit dans la Corne de l'Afrique. Juge catastrophique, par le directeur gnral de la FAO, Jacques Diouf, la situation dans plusieurs pays de la Corne de l'Afrique, notamment la Somalie, exige de runir 1,6 milliard de dollars qui sont ncessaires dans les douze mois et 300 millions dans les deux mois qui viennent, selon Diouf. Il faudrait 130 millions de dollars pour apporter des secours agricoles immdiats, dont 70 millions de dollars pour la seule Somalie, a indiqu Diouf. Il convient d'acclrer la mise en uvre des stratgies et des plans d'investissement adopts par les gouvernements des pays de la Corne de lAfrique, en augmentant de manire dcisive des stratgies de dveloppement agricole axes sur la croissance, l'investissement national et international , a-t-il soulign.

VENEZUELA Chavez raffirme sa volont de briguer un nouveau mandat

Le prsident du Venezuela Hugo Chavez, rentr il y a deux jours de Cuba o il suivait un traitement contre le cancer, a ritr sa volont de se reprsenter pour un nouveau mandat. J'ai des raisons mdicales, scientifiques, humaines, amoureuses, politiques, pour rester la tte du gouvernement et prsenter ma candidature avec plus de force encore qu'auparavant, a affirm M. Chavez, cit hier par le journal officieux Correo del Orinoco.

GRCE Athnes toujours dans la tourmente

La Grce, qui fait face depuis presque une anne l'une des

pires crises financires de son histoire, et qui risque de provoquer un effet domino sur les autres pays de l'UE, n'est pas encore sauve, en dpit du plan d'aide d'urgence de l'UE de 160 milliards de dollars, estimaient hier, des analystes. Sous perfusion internationale, la Grce est dsormais un cran du dfaut de paiement, selon l'agence de notation amricaine Moody's, qui estime que le pays ne sera pas en mesure de rembourser intgralement ses cranciers. Premire des trois grandes agences dgrader la note d'Athnes depuis l'annonce jeudi dernier d'un deuxime plan d'aide au pays, trangl par une dette colossale, Moody's a abaiss celle-ci de trois crans, la faisant passer de Caa1 Ca. Celle-ci n'est plus qu' un cran du dfaut de paiement (D).

ATTAQUES EN NORVGE Le suspect au tribunal pour sa premire audience

Anders Behring Breivik, qui a admis tre l'auteur du carnage qui a fait 93 morts en Norvge vendredi, est arriv hier au tribunal d'Oslo pour sa premire comparution, a rapport l'agence norvgienne NTB. Lors de cette audience qui se tiendra huis clos conformment aux vux de la police, le juge Kim Heger doit se prononcer sur la mise en dtention provisoire de Behring Breivik, 32 ans. A cette occasion, la police va requrir sa mise en dtention provisoire pour une premire priode renouvelable de huit semaines, le double de la dure habituelle.

SOUDAN- SUD-SOUDAN

Ngociations entre Khartoum et le nouvel Etat du Sud vendredi Addis-Abeba

Le Soudan et le nouvel Etat du SudSoudan tiendront vendredi prochain Addis Abeba, des ngociations sur les questions en suspens contenues dans l'accord de paix global (CPA), leur tte les dossiers des frontires et d'Abyei, une rgion riche en ptrole (centre). En prvision de cette rencontre, une dlgation du gouvernement du Sud se rendra Addis Abeba avec sa tte le ministre de la Paix, Bagan Amum Mbena, a annonc le ministre du Ptrole du gouvernement du Sud, M. Qrenk Deng. Au cours de sa visite hier Juba (capitale du SudSoudan), le chef du Haut Comit ad hoc de l'Union africaine (UA), M. Tha-bo M'beki devait prsenter des propositions propos de l'adoption par le Soudan d'une nouvelle monnaie. Dans la capitale du nouvel Etat du Sud, l'ex-prsident sud-africain devait aussi voquer d'autres questions telles que le ptrole, les frontires et la scurit. Dimanche soir, le prsident Omar El-Bachir a eu des entretiens sur tous ces sujets avec M. M'beki. Le prsident El-Bachir est d'accord pour la poursuite des ngociations sur les questions en suspens entre le Nord et le Sud du Soudan, a dclar le prsident du comit de l'UA, l'issue des entretiens. M. M'Beki a ajout qu'il allait quitter Khartoum pour un dplacement Juba, pour tenter d'obtenir l'accord des autorits sudistes en faveur de la poursuite du dialogue sur ces questions. Il a aussi indiqu veiller ce que les deux parties parviennent une solution dfinitive.

PUB
Mardi 26 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
SIDI BEL-ABBS

15 Sret de wilaya : Un dispositif pour la priode estivale

CENTRE UNIVERSITAIRE DAIN TEMOUCHENT

Doublement des capacits daccueil

A
vec la rception de 2. 000 places pdagogiques et 1.000 lits, le centre universitaire de An Tmouchent (CUAT) vient de doubler ses capacits daccueil en prvision de la prochaine rentre universitaire, a-t-on appris de son directeur, M. Abdelmalek Bekkouche. Ce renforcement porte ainsi 4.000 le nombre de places pdagogiques et 2.000 lits les capacits d'accueil de ce centre pour l'anne 2011-2012. Avec la rception, galement, d'une bibliothque de 500 places, la rentre universitaire s'annonce d'ores et dj sous de bons auspices, notamment au plan de la formation des tudiants de la wilaya et de celles environnantes, a estim M. Bekkouche qui a fait tat de l'ouverture de nouvelles filires de formation en droit, en langue anglaise et autres spcialits. Pour faire face ces besoins, la direction du centre compte recruter 70 enseignants universitaires supplmentaires, ce qui portera 140 lencadrement pdagogique du CUAT. Dans une premire phase, 45 enseignants entre professeurs transfrs d'tablissements universitaires du pays et matres-assistants recruts sur concours, renforceront lquipe pdagogique de ltablissement. Les capacits daccueil de ce centre seront galement doubles au titre du programme quinquennal 2010-2014. Lapport de 4.000 autres places pdagogiques et 2.000 lits supplmentaires a t inscrit lintitul de la wilaya. Une fois ralises, ces infrastructures porteront le total des capacits locales du secteur

8.000 places pdagogiques et 4.000 lits au niveau de ce centre qui a ouvert ses portes le 18 octobre 2009. Lenveloppe financire de 2,607 milliards de dinars alloue cette opration, servira galement la ralisation dun restaurant central de 800 places et de 50 logements incessibles de type F4 au profit des enseignants. Par ailleurs, une tude a t lance pour la ralisation du sige de la direction des uvres universitaires (DOU), a-t-

on indiqu. Autonome dans sa gestion, le CUAT assure la formation au niveau de trois instituts, en l'occurrence des sciences et de technologie, des lettres arabes et langues et de gestion et des sciences conomiques. Cet tablissement, qui enregistrera la sortie de ses premiers licencis en 2012, dispense des tudes selon le systme LMD (Licence Master Doctorat) environ 1.500 tudiants.

ans tous les carrefours et grandes artres de la cit de la Mekkera, la prsence de la police reste, ces derniers temps, perceptible pour toutefois se confondre dans le dcor et rassurer une population locale en cette priode si singularise par le mouvement de circulation et danimation de ses soires. Jusqu des heures tardives, le mme lan de mobilisation et de surveillance est observ par les lments de ce corps perptuellement lcoute pour susciter souvent le respect et ladmiration des familles. Des lments soucieux de dvelopper des liens et guids par un esprit de proximit. Absolument, tout un nouveau dispositif a t mis en place en procdant au redploiement de leffectif pour mieux quadriller les quartiers et ragir au moindre geste suspect. Ce dispositif a t conu aprs une rflex ion, une tude et une analy se des spcificits de la cit v idemment. Notre objectif est de scuriser la population locale et de traduire sur le terrain notre dev ise : tre au serv ice du citoy en et de la collectiv it devait nous confier le chef de sret de wilaya, M. Fergag Abdelkader. Un effort est donc consenti par ce corps pour accompagner le programme danimation labor en la circonstance et lui assurer une russite. Rgulirement alors, une valuation des oprations est faite comme pour apporter les correctifs et renforcer surtout les mesures de prvention et de contrle arrtes dans le cadre de ce dispositif intervenu galement la suite de llaboration du bilan du premier semestre. Un bilan jug positif au vu de lefficacit releve dans le traitement des dossiers ou des affaires enregistres durant cette priode. Effectivement, de lanalyse et de la lecture de ce bilan, il est relev un taux de russite dpassant les 87% en matire de dlits criminels commis au nombre de 1606. Cet objectif a t rendu possible grce la ralisation de 5785 oprations de police, cest--dire de recherche et didentification ayant entre autres permis darrter 267 individus aux antcdents judicaires suspects et de les prsenter la justice. La mme cadence a t maintenue au niveau de la voie publique o il a t procd limmobilisation de pas mal de vhicules et engins pour non-conformit une lgislation en vigueur. On dplore toutefois trois dcs et 77 autres blesss pour 65 accidents de circulation survenus lors de ce semestre. Aussi, des interventions ont t opres par la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement leffet dinviter le citoyen respecter la rglementation en vigueur et participer une amlioration dun cadre de vie.

A. B.

Forte demande sur les climatiseurs

Les journes de forte chaleur enregistre ces jours ci dans la presque totalit des rgions nord du pays et la crainte d'un mois de jene difficile sous la canicule poussent les citoyens vers les magasins de vente d'appareils de climatisation, lesquels font face actuellement une forte demande. Ce phnomne a t constat dans les magasins de la ville que nous avons visits et o, pratiquement, chaque cinq dix minutes, un client potentiel se prsente pour s'enqurir des caractristiques et des prix des appareils de diffrentes marques proposs. Les commerces ne dsemplissent pas et les marchands se frottent les mains, parvenant raliser, en quelques semaines, des chiffres d'affaire qu'ils arrivent rarement approcher durant le reste de l'anne. Il m'arriv e d'couler en une seule journe plus d'une dizaine d'appareils climatiseurs, en plus d'un nombre considrable de v entilateurs v ers lesquels se dirigent les petites bourses, nous a affirm hier M. Mohamed qui tient un magasin d'lectromnager. Nous expliquons que cette anne, plusieurs facteurs incitent les gens s'quiper de ces appareils qui peuvent tre utiliss aussi bien en t qu'en hiver. De plus, les prix ont baiss par rapport l'anne dernire. Il a signal que les appareils de faible puissance, comme le climatiseur de 7000 Btu, ne marchent pas beaucoup car la demande s'oriente maintenant vers les appareils de grande puissance. Les climatiseurs dont la puissance varie de 9000 12000 btu sont vendus entre 26.500 et jusqu' 36.000 dinars, selon les marques. Des clients ont prcis que les appareils monts en Algrie, n'ont rien envier aux grandes marques sud-corennes et japonaises, et cela est prouv, diton, par le faible taux de pannes et de rclamations des clients. Parce que les produits sont fabriqus suiv ant les normes. La qualit est v raiment forte !. A propos de la forte demande sur ces articles, cela est due bien certainement la forte chaleur qui reste la premire cause du rush mais il y a aussi les logements neufs qui ont t attribus rcemment et ceux qui sont promis pour les mois venir ainsi les prix qui sont imbattables. Le phnomne de l'engouement s'explique par les prix intressants mais aussi pour passer un bon Ramadhan dans le frais.

RELIZANE

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 2 Rgion Militaire

Avis dappel doffres national restreint N33/2011/201

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un Avis dappel doffres national restreint en vue de : Trav aux de chauffag e central Ras -El -Ma Les entreprises et socits intresses par le prsent Avis dtenant le degr de qualification trois (III) et plus en chauffage et plomberie, peuvent se prsenter au sige de la : 2 Rg i o n Mi l i tai re BP N 0 8 RP TERRE II Eckmuhl - Oranpour le retrait du cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5 0 0 0 , 0 0 DA, ci nq mi l l e di nars al g ri ens . Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ou procuration notarie; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit;
El Moudjahid/Pub

dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles; de la copie originale du bon de versement de la somme cite-ci-dessus Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges Les offres (technique et financire), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Di recti o n Rg i o nal e des Fi nances de l a 2 Rg i o n Mi l i tai re Bureau Admi ni s trati o n des cahi ers des charg es

BP N0 8 RP/ Terre II/ Eckmuhl - Oran Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : So umi s s i o n ne pas o uv ri r Av i s dappel do ffres nati o nal res trei nt N3 3 / 2 0 11 / 2 0 1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant le La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 1 2 0 jo urs compter de la date limite de dpt des offres. La date limite de dpt des offres est fixe 3 0 jo urs compter de la premire date de publication du prsent Avis au BOMOP ou lun des quotidiens nationaux.
ANEP 866634 du 26/07/2011

Mardi 26 Juillet 2011

16

Socit
PETITS MTIERS FEMININS

EL MOUDJAHID

Un plus dans la cagnotte familiale

D
e plus en plus de mtiers qui, il ny a pas si longtemps, se conjuguaient au fminin, sortent de la vision simpliste, voire ngativiste qui les attribuaient la seule gent fminine. Synonyme plutt de corve ou dactivits incompatibles avec lgo masculin, certains mtiers, semblent, en effet, depuis quelque temps, ratisser large, intressant des hommes, tout ge confondu, qui ont fini par simposer et se faire connatre, sur la place dAlger par des spcialits trs russies qui leur ont valu une certaine renomme, mais galement une fidlit de la clientle. Des dizaines dhommes ont ainsi prfr rvolutionner les mentalits et les ides reues sur certaines professions rserves spcifiquement aux femmes, ces derniers sont mme parvenus galer ou mme dpasser des tches qui revenaient jusque-l nos douces moitis. Les crpes, les mhadjeb, la galette, pour ne citer que ces spcialits, attirent de plus en plus daccros qui sadonnent, cur de plain-pied sur un terrain exclusivement fminin. Aujourdhui, la prolifration de ce genre de commerce fait que de nombreux restaurateurs de fast-food intgrent ce crneau, consacrant un espace pour ces spcialits traditionnelles qui parviennent dsormais rivaliser avec les sandwichs, les pizzas et mme les repas-maison. Car, il faut dire, que les consommateurs de la galette, des mhadjeb et des crpes ne se limitent pas aux hommes qui travaillent, contraints casser la croute, pas loin de leur travail puisque nombreuses sont les femmes actives qui optent pour ces solutions rapides, sur le pouce et pas contraignante de restauration pour leur familles, faute de temps. Par amour ou par conviction, il ny a pas dire, ces hommes ont tenu, dpasser les postes strotyps, en souvrant de plus en plus des mtiers fminins. Lon ne rechigne plus choisir certains jobs. Lide tant de soccuper et de gagner son pain. Autre temps, autres murs ! Samia D.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

9 morts et 102 blesss en une journe

Durant la journe de samedi dernier, 31 accidents de la circulation routire, dont sept mortels et 24 corporels, ont t constats par les units de la gendarmerie nationale travers quinze wilayas du pays. Ils ont engendr le dcs de neuf personnes, des blessures 102 autres, et des dgts matriels importants 44 moyens de locomotion impliqus, prcise la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. L'accident le plus grave a t celui enregistr 18 h 30 sur le CW 26, reliant la ville de Boulhilet celle dEl Madher, au village Kouachia, commune de Boulhilet (Batna). Suite un dpassement dangereux, le chauffeur dun fourgon de transport de voyageurs de marque Toyota, se rendant de la ville de Batna vers celle de Chemora, a perdu le contrle de son moyen de locomotion et a percut un camion de marque Sonacome, venant en sens inverse, ajoute notre source. Cet accident a occasionn le dcs de trois personnes et des blessures 23 autres qui ont t vacues vers lhpital de Batna. La brigade de la gendarmerie nationale de Boulhilet a ouvert une enqute. M. M.

Ph.: Wafa

joie, leur nouvelle profession. Ils ptrissent, faonnent, avec passion de petites boules de pte quils transforment en quelques secondes des Mhadjeb qui donnent leau la bouche, telle enseigne quils peinent satisfaire

toute la demande exprime, notamment au niveau de certaines rues commerantes et populaires lors des pauses-djeuners et mme en fin de journes o de longues queues se forment autour de ces professionnels qui sont entrs

RUSH SUR LES PLAGES DANNABA

Plus de deux millions destivants entre juin et juillet

Plus de deux millions destivants ont t enregistrs depuis le dbut de la saison estivale 2011 dans les vingt plages autorises la baignade au niveau du littoral de la wilaya de Annaba, a indiqu la Protection civile. Les plages de An Achir, Rizzi-Amor, Fellah-Rachid, Kharrouba et Oued Begrat ont t les plus frquentes durant cette priode en raison de leur proximit avec la ville de Annaba et de la disponibilit des moyens de transport favorisant le dplacement des estivants, a-t-on prcis de mme source. Par ailleurs, plus de 4.000 interventions ont t effectues depuis juin dernier pour sauver quelque 15.000 personnes de la noyade, a ajout la Protection civile qui a dplor cependant le dcs de trois baigneurs, dont une femme de 24 ans. De plus, prs de 1.000 baigneurs souffrant de malaise ont t secourus sur place durant la mme priode, tandis que 265 autres ont t vacus vers les structures sanitaires pour recevoir des soins.

MASCARA

Trois personnes prissent dans un accident de la circulation

Les services de la Protection civile de la wilaya de Mascara ont enregistr dimanche, un accident mortel survenu sur la RN 91 proximit du village Mokhefi Tayeb, dans la commune de Oued El Abtal causant la mort de trois personnes. La cause de ce drame serait d un engin priv de travaux publics de type Mercedes qui a violemment percut une voiture de marque Chevrolet roulant en sens inverse, son bord se trouvait le conducteur B. D. g de 39 ans et deux passagers rpondant respectivement aux initiales de B. B. et B. M. Les trois victimes de cet accident de la route ont t conduites vers la polyclinique de Oued El Abtal avant dtre vacues vers la morgue de lhpital Challabi Abdelkader de Tighennif pour une dautopsie. Une enqute a t ouverte pour dterminer les causes et circonstances de cet accident de la circulation. A. Ghomchi

Ph. : Billal

BILAN DES NOYADES DEPUIS LE 1er JUIN

164 morts dont 79 dans des oueds

Les services de la Protection civile ont effectu depuis le 1er juin dernier quelque 39.000 interventions qui ont donn lieu au sauvetage de 23.000 personnes dune mort certaine, a indiqu le commandant Farouk Achour, charg de la communication et de la sensibilisation la direction gnrale de la Protection civile. Le porte-parole de la Protection civile prcisera aussi que durant la priode de rfrence, il a t constat le dcs de 164 personnes par noyade au niveau national. 85 noyades ont t enregistres au niveau de 352 plages dont 36 dans des plages surveilles et 49 dans des plages interdites la baignade, Le plus grand nombre de noyades a t enregistr dans la wilaya de Mostaganem (22 cas) suivie de Bejaia (11) puis Alger (7 cas). Les lments de la Protection civile ont effectu depuis le dbut de la saison estivale, a-t-il dit, ont permis de sauver 22.864 personnes. Outre les noyades dans des plages, les sauveteurs de la Protection civile ont enregistr la mort de 79 autres personnes dans des barrages, des oueds et des lacs notamment l'intrieur du pays, selon la mme source. Pour rappel, 146 cas de noyade ont t enregistrs l'anne dernire dont 77 au niveau des plages et 69 dans des barrages et oueds au niveau national, rappelle-t-on. M. M.

PUB
Mardi 26 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE

LE GRAIN MAGIQUE, CONTES, POMES, PROVERBES BERBRES DE KABYLIE DE TAOS AMROUCHE

Sauver de loubli les vestiges de la tradition orale

Publi dans sa premire dition en France chez Maspero en 1966, Le grain magique de Taos Amrouche avait fait boule de neige dans les milieux ditoriaux franais en raison surtout de la mconnaissance du public de la tradition orale kabyle qui avait emmagasin pendant des sicles les paroles millnaires des contes et lgendes du terroir qui se transmettaient de mre en fille au fil des gnrations.

Des cinbus pour suivre le volet cinma

Des cinbus pour la projection des films documentaires raliss dans le cadre ''Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011'', vont sillonner des daras de la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris auprs dun responsable de la manifestation. Les habitants des daras de Bensekrane, Sebdou, Chetouane, Nedroma et Remchi suivent depuis dimanche dernier, la projection de films documentaires raliss sur diverses personnalits et figures illustres de Tlemcen et les plus importants sites historiques. Les cinebus ont dj sillonn les dairas ctires de Honaine, Marsa Ben Mhidi et Ghazaouet, at-on indiqu. Le dpartement cinma de la manifestation ''Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011'' tente ainsi de se rapprocher des citoyens des diffrentes rgions de la wilaya afin de les faire participer cette grande manifestation culturelle et aussi de leur permettre de bnficier des activits cinphiles et autres organises dans la capitale des zianides, a-t-on soulign. Plus de quinze films ont t projets jusque la au niveau du centre international de presse (CIP) de Tlemcen et la maison de la culture "AbdelkaderAlloula". Les films documentaires ou les docu-fictions raliss cette anne sur des figures illustres telles "Sidi Boumdine", "Sid Ahmed Benzekri", "Emir Abdelkader", "Lalla Maghnia", "Cheikh Abdelkrim Al Maghili" ou encore sur "la grande mosque de Tlemcen", "Beni Snouss" et "Dar el hadith" ont fidlis un public qui tente de renouer avec le cinma, longtemps absent. Les projections de ces films tous les mercredis en soire sont toujours suivis de dbat entre les tlspectateurs et les ralisateurs, ce qui permet de connatre au dtail prs les conditions de tournage et de travail du ralisateur et la documentation de rfrence sur laquelle il sest bas pour concrtiser son uvre. Le programme de la manifestation "Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011" prvoit la ralisation de 48 films documentaires et docu-fictions, a-t-on rappel.

es ditions algriennes Mehdi domicilies TiziOuzou ont eu, ces dernires annes, lheureuse initiative de publier nouveau ce prcieux ouvrage en 2009 pour offrir au lecteur algrien cette anthologie sortie du fin fond du patrimoine ancestral kabyle comme un merveilleux chant dune tradition de contes dont les plus connus sont encore dans la mmoire des anciennes dames de Kabylie. Qui na pas entendu parler de la belle Loundja, fille de logresse Tseriel ou de la vieille sorcire Settoute dont lvocation du nom font dsormais partie du lexique berbre. MargueriteTaos Amrouche nous donne travers ces textes recueillis auprs de sa mre lcrivain Fadhma At Mansour, une vritable leon de littrature, un tmoignage nulle autre pareil qui ressuscite les vieux sdiments dune civilisation millnaire. Avec cet ouvrage patient fruit dun travail de collecte de textes et denregistrements de vieux contes, Taos Amrouche participe la revalorisation de tout un pan dune culture en la faisant revivre travers son expression la plus authentique en mettant laccent sur ses traits les plus spcifiques Rudesse et tendresse, fidlit ombrageuse et posie cosmique- de ce fier univers montagnard crivait Albert-Paul Lenti dans le Nouvel Observateur lors de sa parution. Ce livre qui reste intressant plus dun titre est un travail de plusieurs annes de recherche et de dpouillement et de mise en forme dun certain nombre de contes, lgendes, pomes satiriques, de pomes damour et de proverbes qui furent rassembls par une femme, Taos Amrouche qui appartenait une famille de gens lettrs et qui tait aussi une grande cantatrice du chant qui a su perptuer le

FESTIVAL DE LA CHANSON ARABE DE DJEMILA

La star syrienne Nour Mehanna sduit le public

geste antique de la transmission de cette mmoire que dautres femmes gardiennes de cette tradition orale ont sauvegard de loubli. Taos Amrouche a fait uvre utile en fixant par crit ces contes pourquaujourdhui dautres gnrations puissent en lire la profondeur narrative comme des rares moments de vrit sur une authentique culture qui traduit toute une mentalit, des valeurs socitales, tout un condens de penses et de comportements propres aux Kabyles. Lauteur aura accompli bien avant lheure ce travail qui est de nos jours un vrai devoir de mmoire envers la communaut dont elle tait issue comme ultime testament de gratitude et de gnrosit pour les siens et surtout sa mre qui a su mettre en veil chez elle cet esprit de curiosit et de connaissance qui est le simple prolongement de ses racines identitaires : Nombreux sont les spcialistes qui se sont penchs sur ces richesses et ont empli des volumes. Mais leurs ouvrages, parfaitement documents, ne font cependant pas revivre nos lgendes dans la mmoire de chacun la faon dont vivent par exemple, les Contes de perrault. crit lauteur dans son prologue. Les contes qui scoutent autour dun kanoun taient autrefois prononcs dune voix inspire par nos grands-mres sur le temps de lincantation suivant la formule initiale qui nous faisait pntrer dans lunivers de la lgendes avec ces phrases : Que mon conte soit beau et se droule comme un long fil et la formule finale Mon conte est comme un ruisseau , je lai cont des Seigneurs . La beaut de la composition du conte tait luvre dune chane ininterrompue de conteurs travers le temps qui sont des monodies berbres au nombre de quatre-vingtquinze sur lesquelles chantaient les femmes : Il mtait donn de contempler notre tradition comme un pur paysage travers une vitre de cristal. Javais affaire une mmoire presque infaillible en Marguerite Fadhma Ath Mansour. IL se peut quinconsciemment ma mre mait apport sa contribution aux rcits quelle ma lgus : Elle aurait fait en cela que continuer la tradition. Car jai voulu considrer ces contes et ces lgendes de mon pays moins comme des documents que comme des uvres dart bien vivantes ajoute plus loin lauteur. Lynda Graba

L'

artiste syrien Nour Mehanna, rput pour son interprtation remarquable de chansons classiques, a fait un tabac lors de la sixime soire du Festival arabe de Djemila (Stif) ddi la musique arabe authentique. L'artiste syrien, qui foule pour la premire fois les planches de la scne du thtre romain de Cuicul, a rapidement conquis le public par sa voix chaude et puissante qui le lui a rendu bien en reprenant les refrains de ses plus clbres tubes dont "Ek toubli jawab oua tameni", "Taala n'k heli elholm hak ik a'' et "Ya zaman". La star qui matrise l'art Ph. D. R. des maqamate a chant jusqu' une heure avance de la nuit de samedi dimanche sous un tonnerre d'applaudissements des centaines de familles trs friandes pour ce genre de style. Dans une dclaration la presse, Mehanna qui a manifest son merveillement pour le site archologique de Cuicul a qualifi sa participation au Festival de Djemila de ''message d'amour et de fraternit'' du peuple syrien au peuple algrien. Il a galement exprim sa profonde admiration pour le public algrien qu'il a dcouvert, a-t-il dit, pour la quatrime fois au Festival de Timgad (Batna). Le public, prsent en force lors de la soire a eu galement droit un cocktail de musique algrienne avec Abdou Skikdi qui a russi par ses chansons enflammer les gradins bonds de jeunes qui ont galement dans aux rythmes de Maandich menek achra et Antar et Abla de Cheba Abla ainsi que sur les chansons de Cheb Zinou longuement ovationn.

Publicit
KANAGHAZ - S.P.A Direction des Approvisionnements
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la socit KANAGHAZ, Direction des Approvisionnements informe tout intress que le partenaire LEURL S.T.I., a fait lobjet dune attribution provisoire de lettre de Commande en Gr Gr simple sur la base des conditions suivantes :

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE LETTRE DE COMMANDE EN GRE A GRE SIMPLE

Les intresss qui contestent la dcision opre par KANAGHAZ, Direction des Approvisionnements, peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de lavis dattribution provisoire, auprs du PRESIDENT DE LA COMMISSION DEXAMEN DES CAHIERS DES CHARGES ET DES MARCHES DE KANAGHAZ, DIRECTION DU MATERIEL domicilie ladresse suivante :

Dsignation :

Acquisition de : Produit denrobage POWERCRETE (part A et part B)

Montant en T.T.C : Dlai de livraison : Motif du Gr Gr simple :

342.741,68 DA en TTC Premire semaine du mois dAot 2011 - Seul produit homologu par SONELGAZ actuellement sur le march national - Seul fournisseur commercialisant ce type de produit

KANAGHAZ : DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA VOIE B-BP N37

El Moudjahid/Pub

ANEP 846124 du 26/07/2011

Mardi 26 Juillet 2011

24

Slction
L i l l u s i o n n i s t e

Tlvision
CANAL ALGERIE

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:30 Un billet de train pour : Le nord de l'Italie 18:55 Jurassic Fight Club : Chasseurs chasss 19:39 Summer of Girls : Singing Ladies 19:40 The Last Show 21:20 Girls in Popsongs 22:20 Joan Baez : How Sweet the Sound

19h50

Ralisateur: Sylvain Chomet. Avec : JeanClaude Donda (Voix), Edith Rankin (Voix). la fin des annes 1950, une rvolution agite l'univers du music-hall : le succs phnomnal du rock, dont les jeunes vedettes attirent les foules. Les numros traditionnels - acrobates, jongleurs, ventriloques - sont jugs dmods. Notre hros, l'illusionniste, ne peut que constater qu'il appartient dsormais une catgorie d'artistes en voie de disparition. Les propositions de contrats se faisant de plus en plus rares, il est contraint de quitter les grandes salles parisiennes et part avec ses colombes et son lapin tenter sa chance Londres

11h30 : Moughamarat Farid (Les aventures de Faride) 11h35 : Nadi Foroussia 12h00 : Rahalat bahria 13h00 : Journal tlvis ( 2eme Edition) 13h40 : Mahboubati Samsoun 15h00 : Simba wa maraka akhira 16h30 : Yara 17h00 : Dhal El-Warda 17h45 : Tadje El-Qoraan 18h00 : Journal tlvis ( dition Amazigh) 18h20 : Ala Abouabe el madina 19h00 : Asad el waraq 20h00 : Journal tlvis ( Edition du 20h00) 20h45 : L'le mystrieuse

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Jessica, l'insoumise 14:45 Jessica, l'insoumise 16:40 Un dner presque parfait 17:45 L't de 100 % mag : En Charente-Maritime 18:45 Le 19 45 19:05 Soda 19:45 Un dner presque parfait : la meilleure quipe de France 21:45 Un dner vraiment parfait : la meilleure quipe de France 23:00 Un dner presque parfait : Semaine d'un des candidats gagnants

TF1
12:55 Les feux de l'amour 13:55 Alliance interdite 15:35 Les frres Scott : Perdre pied 16:20 Ghost Whisperer : La femme de ses rves 17:10 Secret Story 18:00 Le juste prix 19:00 Journal 19:45 Harry Potter et la coupe de feu 22:30 Grey's Anatomy : Plaisir d'offrir 23:20 Grey's Anatomy : Un changement s'opre 00:05 Grey's Anatomy : Entre amour et chirurgie 01:00 C'est quoi l'amour ? : Amour et tlralit font-ils bon mnage ? 03:05 Reportages : Chronique de la police de Montral 03:40 Musique

19h45

Harry Potter et la coupe de feu

Ralisateur: Mike Newell. Avec:Daniel Radcliffe (Harry Potter), Emma Watson (Hermione Granger), Rupert Grint (Ron Weasley), Stanislav Ianevski (Viktor Krum), Ralph Fiennes (Lord Voldemort). Harry, Ron et Hermione entament leur quatrime anne l'cole de Poudlard, une anne marque par un vnement lgendaire : le tournoi des Trois Sorciers. Les participants, choisis par la fameuse Coupe de feu, devront russir trois dangereuses preuves pour entrer dans l'histoire de la sorcellerie. Harry Potter, qui n'a pourtant pas l'ge lgal requis pour participer, est mystrieusement slectionn. Il sera trs vite confront un Voldemort prt tout pour rcuprer sa gloire d'antan.

CANAL +
11:50 Infos midi 12:05 Le zapping 12:10 Le globe-painter : Mexique 13:10 Detroit 1-8-7 : Rupture de fianailles/Poubelle-surprise 13:50 Detroit 1-8-7 : Dj vu/Tapis 14:35 Skins : Le dilemme de Thomas 15:25 L'clair noir 17:20 Groland.con 17:50 Infos soir 18:10 Le News Show 19:20 Le petit journal de la semaine 19:50 L'illusionniste 21:05 Design (made in France) 22:00 Les petits ruisseaux 23:30 Le Camlon

FRANCE 2
10:25 Les Z'Amours 11:00 Championnat du monde 12:00 Journal 12:55 Le jour o tout a bascul 13:50 Hercule Poirot : Madame McGinty est morte 15:35 Fais pas ci, fais pas a : Plein la tte 16:20 Fais pas ci, fais pas a : Les bonnes rsolutions 17:00 5 touristes : A Chypre 17:50 Mot de passe 19:00 Journal 19:35 Papy fait de la rsistance 21:20 Euromillions 21:25 Mademoiselle Julie 23:05 Journal de la nuit

19h35

Papy fait de la rsistance

R al i s at e ur: Je an Mari e Po i r . Av ec:Chri s ti an Cl av i er ( Mi c h e l Taup i n ) , Mi chel Gal abru (Papy ), Jac que l i n e Mai l l an ( Mi mi n a, Madame B o urde l l e ) , Mart i n Lamo t t e ( Guy Hub e rt B o urde l l e ) , G rard Jug n o t ( Ado l l o Rami rez).

19h40

FRANCE 5
09:35 Les escapades de Petitrenaud : Rouen 10:05 Le lac aux mille camans 11:00 Zouzous 12:40 Traditions et saveurs : La Scandinavie 13:35 Femmes au volant 14:45 Histoire de l'Amrique : La conqute de l'Ouest 15:35 Istanbul, Byzance toujours 16:35 C l'info 16:45 C dans l'air

The Last Show

FRANCE 3
11:00 Journal rgional 11:25 Journal national 11:55 Championnat du monde 13:05 En course sur France 3 13:25 Nous nous sommes tant aims : Grard Oury 14:00 En qute de preuves : Traces de sang 14:50 En qute de preuves : Enqute interne 15:45 Slam 16:25 Des chiffres et des lettres 17:00 Questions pour un champion 18:00 Journal rgional 18:28 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Les Kennedy 20:20 Les Kennedy 21:10 Soir 3 21:40 Mes vacances au club 22:35 Qui vient camper ? : Au camping des Mres - Port Grimaud (Var) 23:00 Riviera Ptanque Show 00:35 Soir 3

TV5
07:30 Nec plus ultra : La collection : Spciale voyage 08:05 Ct maison 08:30 Chroniques d'en haut : Le Sancy, comme une le 09:05 Risky business : Les pompiers de la scurit civile 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 En pays de : Freidbarry L'Alsace, Schillersdorf 11:30 Les Boys : Le retour du criminel cravate 12:00 Les coureurs des bois : La pimbina 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Dieu seul me voit 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Sous le soleil vert 17:00 TV5 monde, le journal 17:40 Les Boys : Viva Cuba

En 1940, les Bourdelle, grande famille de musiciens, refusent de jouer l'Opra devant un parterre de gnraux allemands et se jurent de ne reprendre l'exercice de leur art qu' la libration du sol franais. Andr Bourdelle se joint la Rsistance, mais est trs vite tu dans un attentat. En 1943, le luxueux htel particulier des Bourdelle est rquisitionn par les nazis pour y loger le Gnral Spontz, Commandant-en-chef de Paris. Les Bourdelle se retrouvent relgus la cave ! Se joint eux le jeune Michel Taupin, qui avait un peu aid M. Bourdelle et brle de devenir rsistant part entire. Il va en avoir l'occasion.

Ral i s ateur: Ro bert Al tman. Av ec:Garri s o n Ke i l l o r ( G. K. ) , Me ry l S t re e p ( Yo l an da Jo hns o n), Kev i n Kl i ne (Guy No i r), To mmy Lee Jo n e s ( L'Ex c ut e ur) , Wo o dy Harre l s o n (Dus ty ). Diffuse par les radios publiques travers l'Amrique, l'mission de radio culte A prairie home companion runit chaque samedi soir depuis trente ans, au Fitzgerald Theater de Saint Paul (Minnesota), des gloires locales du music-hall autour du prsentateur GK, virtuose et vieillissant. Mais ce soir, ce fourre-tout chaleureux (vieilles chansons soul et country, sayntes dsutes, palabres mailles de fausses rclames) jette ses derniers feux : des investisseurs ont rachet le thtre et projettent d'y construire un parking. Leur reprsentant, l'Excuteur, est dans la salle.

PUB
Mardi 26 Juillet 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 24 Chabane 1432 correspondant au 26 juillet 2011 : Dohr..............12 h 54 Asr...................16 h 44 Maghreb.......... 20 h 03 Icha...21 h 36 mercredi 25 Chabane 1432 correspondant au 27 juillet 2011 : Fedjr............... 04 h 06 Chourouk........05 h 49

Vie pratique
Condolances
Monsieur le prsident-directeur gnral de la compagnie Air Algrie, le secrtaire gnral, les directeurs centraux et rgionaux, les partenaires sociaux et lensemble du personnel, trs affects par le dcs de Ouled Brahim Sad, chef du protocole du PDG, prsentent toute sa famille leurs condolances les plus sincres et lassurent, en cette douloureuse circonstance, du soutien solidaire de la compagnie. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 867773 du 26/07/2011

EL MOUDJAHID

Naissance
Les familles BENAI et ZEGHIB sont trs heureuses dannoncer la venue au monde le 21 juillet 2011 du petit prince Nour El Islam, qui gaye le foyer de ses parents Mourad et Nawel ainsi que ses grandsparents. En cette occasion, elles souhaitent au nouveau-n une longue vie pleine de joie et de sant, un prompt rtablissement la maman et flicitent lheureux papa. Alf Mabrouk

Flicitations
Cest avec une grande joie que nous avons appris la russite lexamen du Bac de Wafa, la fille de notre ami et collgue Hamid Gharbi. En cet heureux vnement, le collectif des travailleurs dEl Moudjahid flicitent lheureuse lue, lui souhaitent dautres succs lavenir et esprent cette occasion un prompt rtablissement Hamid et un retour rapide parmi nous.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Flicitations
Chercho uh Nedjo ua a obtenu son examen du Bac avec brio. En cette heureuse occasion, son frre Chercho uh Abdel kri m la flicite vivement et lui souhaite dautres succs lavenir. Brav o Nedjo ua

Organise Chorba Ramadhan pour les familles ncessiteuses. Nous vous invitons vous joindre nous avec vos dons. Nous remplirons ces couffins et cela pour leur permettre de jener dignement Contactez-nous : Tarek 0555.80.81.85 Adresse : 13 rue des Oliviers cit Floriana A ct de lambassade dItalie, El-Biar

La veille du Ramadhan Association NESS EL KHEIR

Remerciements
Les familles Smal, Zemouri, Cherouk, Zedam, Kherachi, Allalou, Touati, Chehboun, Yahyaoui, Bendar, de La Casbah, de Dar ElBeida et de Sidi-Namane, expriment leur profonde gratitude tous ceux qui ont compati leur douleur, par leur prsence ou leurs messages, la suite de la perte douloureuse du cher et regrett pre, grandpre, beau-pre et frre, moudjahed

Pense
Triste et douloureux ft et sera toujours le 26 juillet 2010 o nous a quitts jamais notre cher et regrett pre GUEMAR ALI laissant derrire lui un vide immense et des souvenirs imprissables. En ce triste et douloureux souvenir sa femme, ses enfants Farida, Samir, Katia, Liliane, Karim ainsi que notre cousin Rabah Guemar et nos tante et oncle Hached Rabah et Chabha ont une pieuse pense sa mmoire. Que le Dieu le Tout-Puissant Lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix papa et que le Paradis soit ta demeure ternelle.

Pense
SMAIL MUSTAPHA, survenu le 15 juillet 2011 lge de 79 ans Que tous ceux qui lont connu, apprci et aim pour sa bont, sa gnrosit et sa sagesse se joignent nous pour prier le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
Menteur celui qui a dit que le temps gurit les plaies, menteur celui qui a dit que le verbe oublier existe pour nous qui ne vivons que par tes souvenirs, oublier nexiste pas quand on perd un tre cher le 26/07/06. Comment peut-on oublier ta sagesse, ton sourire, tes rflexions. Chaque anniversaire de ton dcs est pour nous plus dur que celui qui est pass. Que ceux qui ont connu. El Hadja Safia Touati aient une pieuse pense pour elle. Ton fils unique Nacerddine

Demande demploi
J.F cherche emploi comme cuisinire ou aide cuisinire (exprimente). Tlphone P. 07-75-76 68 03 0o0 J.F cherche emploi comme nourice Tlphone P. 07 97 77 41 27 0o0

JH g de 31 ans, TS en btiment option conducteur de travaux avec 07 ans dexprience - cherche un emploi Alger Tl : 06 61 52 84 05
El Moudjahid/Pub

Mardi 26 Juillet 2011

EL MOUDJAHID

Sports
ASO CHLEF

31
6E CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DE JUDO (JUNIORS)

Aprs le titre de champion dAlgrie, la confirmation comme objectif

C
hampion dAlgrie en titre (2010/2011) pour la premire saison dite de lre professionnelle, lASO Chlef, qui a ralis, faut-il le rappeler, une saison exceptionnelle, grce une quipe dirigeante emmene par le charismatique Abdelkrim Medouar, qui fait bien son travail, un staff technique comptent avec un entraneur de qualit, fin connaisseur de la chose footballistique, Meziane Ighil, qui a dirig son team dune main de matre. Les joueurs de qualit composant le groupe chlifien se sont fondus dans la politique bien tablie par le duo Medouar-Ighil. Le rsultat, tout le monde le connat. LASO a t la meilleure quipe du championnat en termes de qualit de jeu et de rsultats techniques. Aide en cela par un formidable et passionn public et le tour tait jou. Les Lions du Chellif ont beaucoup fait parler deux cette saison. Quen sera-t-il pour le prochain exercice 2011/2012 o ils seront attendus au tournant, en plus du fait que le plus difficile pour eux sera dtre capables de maintenir la cadence pour rester au sommet de la hirarchie en continuant jouer les premiers rles, avec lobjectif principal de dfendre son titre de champion. Il ne faut pas oublier, non plus, que lASO participera aussi la Ligue des champions dAfrique avec lintention dy faire bonne figure, car il sagira en premier lieu de reprsenter dignement les couleurs nationales et le football algrien. Dans cette perspective, la priorit des priorits pour le prsident du club, Abdelkrim Medouar, a t de maintenir Meziane Ighil la barre technique, de prserver lossature de lquipe et lquilibre de leffectif chlifien. Cest quoi il sattelle en cette intersaison. Le maintien du coach a t la premire importante dmarche russie par ses soins. Ensuite, il fallait convaincre les cadres de lquipe de rempiler. Cela est en train de se concrtiser dans une grande proportion. Il faut dire que le maintien dIghil au poste dentraneur y est pour beaucoup. Ainsi la plupart des joueurs qui, pourtant, sont trs solli-

Doubl de l'Algrie par quipes et en individuels

Avec treize mdailles dont sept d'or, trois d'argent et autant de bronze, l'Algrie a termin en apothose le sixime Championnat d'Afrique de judo juniors, qui s'est achev dimanche soir dans la capitale malgache Antananarivo, en remportant les titres par quipes fminine et masculine. Au classement par quipes, la slection algrienne fminine s'est impose en finale contre son homologue marocaine. L'Egypte et Madagascar compltent le podium. Chez les garons, les judokas algriens ont battu en finale les Egyptiens, tandis que la troisime place est revenue au Maroc et l'Afrique du Sud. Au classement gnral de la comptition, l'Algrie a largement domin le sixime championnat d'Afrique en remportant au total 13 mdailles (7 or, 3 argent et 3 bronze), loin devant la Tunisie, qui a glan 5 mdailles (4 or et 1 bronze), suivie de l'Egypte avec 11 mdailles (3 Or, 4 Arg, 4 Brz). Les mdailles algriennes lors de ce championnat d'Afrique ont t obtenues par : Mdailles d'or : Samia Mizioualla (-68 kg), Abderrahim Bouchouk (-90 kg), Djazia Haddad (-52 kg), Ahmed Mohamedi (66 kg), Mohamed Oumessad (-73 kg). Equipe masculine et Equipe fminine. Mdailles d'argent : Rabiaa Chibani (+78 kg), Rachid Chemini (+100 kg), Ali Haddad (60 kg). Mdailles de bronze : Amina Belkadi (-70 kg), Yacine Ledour (81 kg), Imane Rezzoug (-48 kg). Rsultats: Filles ( par quipes) 1- Algrie 2- Maroc 3- Egypte - Madagascar Garons ( par quipes) 1- Algrie 2- Egypte 3- Maroc - Afrique du Sud Classement gnral 1 : Algrie - 13 mdailles 7 Or, 3 Arg, 3 Brz 2 : Tunisie - 5 mdailles 4 Or, 0 Arg, 1 Brz 3 : Egypte - 11 mdailles 3 Or, 4 Arg, 4 Brz 4 : Maroc - 9 mdailles 2 Or, 4 Arg, 3 Brz 5 : Gabon - 3 mdailles 0 Or, 2 Arg, 1 Brz 6: Madagascar 6 mdailles 0 Or, 1 Arg, 5 Brz 7 : Afrique du Sud 6 mdailles 0 Or, 1 Arg, 5 Brz 8: Maurice - 3 mdailles 0 Or, 1 Arg, 2 Brz 9 : Angola - 1 mdailles : 0 Or , 0 Arg, 1 Brz

cits par de nombreux clubs hupps notamment, moyennant des offres fort intressantes, ont prfr rempiler et miser sur la stabilit, en privilgiant laspect sportif, sans pour autant ngliger le volet financier. Cest le cas des Zaoui, Senouci, Zaouche, Seguer, Ghalem, Zazou, Mellouli et bien dautres. Ceci ne pourra tre quune bonne chose pour le groupe puisque les joueurs se connaissent bien prsent et quils ont pris lhabitude dvoluer ensemble sur le terrain. Il sagit l dun paramtre trs important, puisque, en termes de cohsion et dautomatismes dans le jeu, lASO disposera dun atout certain sur le plan technico-tactique, dautant plus que la mthode dentranement et la vision tactique dans ses diffrentes formes prconise par Ighil sont prsent bien assimiles par le groupe. Les nouvelles recrues nauront qu se fondre dans le groupe pour russir leur intgration, qui se fait de surcrot selon la politique poursuivie par le coach et approuve par les dirigeants du club. Le paramtre stabilit et continuit dans la perspective de toute russite tant bien ancr dans les esprits au sein de la famille de lASO, lactuelle intersaison nest certes pas de tout repos ct chlifien, mais elle se droule dans de trs bonnes conditions. Ct recrutement, Chlef, ce nest pas du tout la foire, comme cela est

le cas de certains autres clubs.

Aoudia donne son accord, Achiou pourrait remplacer Djediat

Deux nouvelles ttes connues sont venues renforcer les rangs de lASO. Il sagit du latral gauche Aouameri de lUSMA et du milieu de terrain de lEntente de Stif, Francis Ambane. Aussi, dans la perspective du transfert du redoutable attaquant et buteur du championnat Soudani, apparemment dans le championnat portugais, puisque le joueur est convoit par Guimares et le National Madre, Medouar vient de prendre attache avec le dsormais ex-attaquant du Zamalek, Mohamed-Amine Aoudia, pour lui proposer de signer Chlef. Selon certaines indiscrtions, il aurait donn son accord de principe pour porter le maillot rouge et blanc. Il devrait se rendre incessamment Chlef pour ngocier avec Medouar et cela ds le retour de ce dernier de France. A prciser que Aoudia est aussi convoit par son ancien club, le CRB. On voque ces jours-ci, la venue possible de Hocine Achiou, dans le cas o Djediat, qui na pas encore renouvel, devait quitter le club, sachant que pour le moment, il reste quelque peu hsitant quant son avenir, du fait que de grosses cylindres, comme lUSMA, le

MCA et lESS, lui font les yeux doux tout en lui proposant des offres assez allchantes. Benchara (ex-ESS et CABBA), qui faisait partie des lments cibls par lASO, a fil des mains de Medouar, optant finalement pour la JSMB. Mekkioui na pour sa part pas encore pris de dcision. Ayant reu quelques offres, il temporise pour y voir plus clair, surtout quil veut viter de connatre le mme sort qui tait sien la saison passe, o il a pass son temps sur le banc des remplaants, rude concurrence oblige ! Mohamed Rabah est pratiquement dans la mme situation, sauf quil a reu pour sa part de meilleures offres manant de clubs qui seraient pour lui des plus intressants tels le MCA, le MCO, le MCS et le WAT. Lquipe chlifienne entamera dans 48 heures au maximum sa prparation. Un stage est prvu comme dhabitude au Maroc, des dates qui nont pas encore t dtermines pour linstant. Les autorits locales ont promis au club une aide consquente et une assistance rgulire, pour permettre lASO de continuer sur sa lance. Terre de football, Chlef ne veut surtout pas descendre de son nuage, celui qui la men au succs et la russite. Tout est mis en uvre pour que le rve se poursuive avec les Lions Mohamed-Amine Azzouz

MC ALGER

Berradja et Belaid obtiennent leurs licences africaines

a indiqu la mme source, pour qualifier le gardien Farid Bouzidi. Nous attendons toujours la licence africaine de Bouzidi, et nous esprons qu'elle nous parvienne rapidement afin qu'il soit avec le groupe au Maroc, pour ne pas nous retrouver l-bas avec un seul gardien , a dclar le responsable moulouden. La dlgation du MCA se rendra ce mercredi Casablanca avec un effectif plus garni par rapport celui qui a pris part au premier match de la phase de poules contre l'EST. Toutefois, un problme se pose pour le club algrois propos de la date de son match retour au Maroc, puisque sa direction peine toujours pour trouver des places dans le vol d'Air Algrie prvu pour le 31 juillet, a fait savoir le directeur gnral de la formation algrienne. L'adversaire du MCA avait entam la comptition le 17 juillet par un nul ramen du Caire (Egypte) face Al Ahly (33).

eux nouveaux joueurs du MC Alger (Ligue 1 professionnelle) viennent de bnficier de licences africaines leur permettant de prendre part la deuxime rencontre du club dans le cadre de la phase de poules de la Ligue des champions dAfrique, face au WA Casablanca (Maroc) le 30 juillet Casablanca, a indiqu hier le directeur gnral du club algrien, Kamel Abdelouahab, l'APS. Il s'agit de Seddik Bradja (ex-MC Oran) et Amine Belaid (exUSM Bel - Abbs), dont les demandes de qualification ont t envoyes la Confdration africaine de football (CAF) aprs le premier match disput par le club phare de la capitale algrienne le 16 juillet Alger face l'ES Tunis (1-1). Une troisime demande de licence africaine a t galement formule par la direction du MCA,

L'URUGUAY REMPORTE LA COPA AMERICA

Montevideo fte la victoire de la Cleste

Des dizaines de milliers de personnes ont bruyamment clbr dimanche soir dans les rues de la capitale uruguayenne, Montevideo, la victoire de l'Uruguay contre le Paraguay (3-0) en finale de Copa America de football Buenos Aires. A pied, en voiture ou moto, une mare humaine bariole de bleu et blanc a converg peu aprs le coup de sifflet final vers 19H00 locales (22H00 GMT) en direction du centre-ville et des larges avenues bordant le Rio de la Plata. Aux cris de Uruguay, Uruguay! ou Allez les champions! , les Montvidens ont manifest leur joie en klaxonnant, allumant des feux d'artifice ou en dansant par petits groupes, notamment sur l'avenue du 18-Juillet, principale artre du centre-ville. Les festivits devaient se prolonger trs tard dans la soire avec une crmonie prvue au stade Centenario en prsence des joueurs, dont l'arrive en provenance de Buenos Aires tait attendue vers minuit (03H00 GMT). L'Uruguay, pays le moins peupl de la Confdration suda m r i c a i n e (Conmebol) avec ses 3,5 millions d'habitants, a remport dimanche son 15e titre continental.

Mardi 26 Juillet 2011

Le Brent 117.86 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.438 dollar

D E R N I E R E S
RUNION DE HAUT NIVEAU DES NATIONS UNIES SUR LA JEUNESSE
FTE NATIONALE DU LIBERIA

M. Messahel : La jeunesse est au centre des proccupations nationales L

a question de la jeunesse est "au centre des proccupations nationales", a affirm hier New York le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, soulignant que cette question est, la fois, "partie prenante" et "finalit" de la stratgie nationale de dveloppement. M. Messahel, qui a reprsent le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, la runion de haut niveau des Nations unies sur la jeunesse, a indiqu que "les investissements considrables consentis depuis cinq dcennies dans le domaine du dveloppement humain ont dot les gnrations post-indpendance de capacits qui en ont fait des acteurs essentiels dans le processus de mutations politiques, conomiques et sociales que le pays a connues". "Les jeunes, a-t-il poursuivi, sont appels aujourd'hui plus que jamais assumer leur rle d'acteurs du changement dans le cadre de l'approfondissement des rformes multidimensionnelles dcides par le Prsident de la Rpublique et se mettre au diapason des nouveaux dfis induits par la mondialisation et les nouvelles technologies de l'information et de la communication". M. Messahel a rappel que "la nouvelle stratgie de la jeunesse, dfinie par la Confrence nationale tenue en 2007 sur la base d'un processus prparatoire participatif incluant, notamment des reprsentants des jeunes et des experts des diffrents secteurs d'intrt pour la jeunesse, accorde une priorit leve la lutte contre le chmage". Cette stratgie, qui inclut, a-t-il ajout, "le renforcement des actions d'ducation et de formation", "vise aussi une meilleure insertion des jeunes dans les activits politiques et sociales". "Dans le cadre de la mise en uvre de cette stratgie, une approche novatrice de lutte contre le chmage a t dveloppe", a indiqu M. Messahel. "Fonde sur le recours au micro crdit, la facilitation de la cration d'entreprises travers l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes, les travaux

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Mme Ellen Johnson Sirleaf

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue librienne, Mme Ellen Johnson Sirleaf, l'occasion de la fte nationale de son pays. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale de la Rpublique du Liberia, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple librien frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "C'est une nouvelle opportunit qui m'est ainsi offerte pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays", a soulign le Chef de l'Etat. "La qualit de ces relations et notre adhsion commune aux principes et objectifs de l'Union africaine nous ouvrent des perspectives relles de coopration bilatrale et daction solidaire en faveur de la paix, de la stabilit et du dveloppement dans notre continent", a encore crit le Prsident de la Rpublique.

d'utilit publique et les contrats pr-emploi, cette stratgie a permis de rduire progressivement le taux du chmage des jeunes", a-t-il relev. "Afin d'intensifier la lutte contre le chmage des jeunes, a ajout le ministre dlgu, le gouvernement a pris au dbut de cette anne de nouvelles mesures d'largissement et d'assouplissement des dispositifs d'aide l'emploi et la cration d'entreprises et les a dots de ressources additionnelles consquentes". M. Messahel a mis en relief, galement, les nouvelles mesures dcides par le gouvernement pour permettre aux jeunes "de bnficier de 30% du quota de logement social, en plus du programme quinquennal 2010-2014 qui alloue prs de 100 milliards de dollars des projets ducatifs, sociaux, culturels et sportifs en faveur de la jeunesse". Le ministre dlgu a, par ailleurs, rappel que "l'un des principaux amendements de la Constitution en 2008 a port prcisment sur la conscration de l'accs quitable des femmes aux responsabilits politiques tous les niveaux en tant que norme", prcisant qu'"une Loi cadre est en cours de prparation pour fixer des objectifs prcis pour la mise en uvre de cette norme". "Cet objectif, a-t-il ajout, prend en considration la ncessit de prolonger l'galit effective entre les sexes dj ralise dans les domaines de l'ducation tous les paliers par l'largissement de l'accs la vie professionnelle, y

compris aux responsabilits administratives, managriales et politiques". Revenant sur la thmatique, retenue pour l'anne de la jeunesse, M. Messahel a soulign que "la promotion du dialogue et de la comprhension mutuelle est la voie la plus indique pour crer un environnement propice la pleine participation des jeunes la vie politique, conomique et sociale si ncessaire la prise en charge efficiente de leurs problmes et l'optimisation de leurs apports leurs socits". "Cette dmarche, a-t-il encore ajout, s'impose d'autant plus que la crise conomique et financire mondiale a particulirement affect les jeunes dans tous les pays, et plus spcialement ceux des pays en voie de dveloppement". Celle-ci, a prcis le ministre dlgu, doit inclure le dveloppement humain et l'emploi comme "tches prioritaires pour acclrer l'autonomisation des jeunes et leur permettre ainsi de contribuer la vie dmocratique et au dveloppement durable". C'est cette approche qui a t "retenue dans la Dclaration de Malabo sur la jeunesse adopte par le rcent sommet des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine", a-t-il rappel aussi. "Sa mise en uvre aura sans doute pour effet de renforcer la dynamique conomique que connat l'Afrique depuis plus d'une dcennie et qui a permis au continent d'merger en tant que nouveau ple de croissance de l'conomie mondiale", a conclu M. Messahel.

COMMMORATION DE LA JOURNE DE LA RBELLION CUBAINE

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue cubain, M. Raul Castro Ruz, Prsident du Conseil d'Etat et du Conseil des ministres de Cuba, l'occasion du 58e anniversaire de la journe de la Rbellion nationale cubaine. "La commmoration du 58e anniversaire de la journe de la Rbellion nationale cubaine m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de progrs et de bien tre pour le peuple cubain ami", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Cet vnement, prlude au triomphe de la glorieuse Rvolution cubaine, reprsente assurment un jalon dterminant dans l'histoire contemporaine de votre pays", a ajout le Chef d'Etat. "A cette occasion, je voudrais vous raffirmer ma disponibilit continuer uvrer, de concert avec vous, au raffermissement des excellentes relations d'amiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays", a encore crit le Prsident.

Le Prsident Bouteflika flicite M. Raul Castro Ruz

SKIKDA

Prs de 800 travailleurs d'une entreprise de travaux routiers organisent un sit-in

Prs de 800 travailleurs de la socit algrienne des travaux routiers Altro de Skikda ont organis, hier, un sit-in devant le sige de la wilaya pour rclamer l'amlioration de leur situation socio-professionnelle, a-t-on constat sur les lieux. Les travailleurs, qui ne sont pas leur premier mouvement de protestation, ont dnonc notamment le "retard" dans l'application des augmentations de salaires, dcide dernirement" et "l'acclration" de l'lection d'un syndicat d'entreprise. Le P-dg d'Altro, M. Hamidou Benabbes, a qualifi de ''lgitimes'' ces revendications, a prcis toutefois ''qu'elles ne pourraient tre satisfaites qu'autour d'une table de ngociations''.

NOUVELLE GARE MULTIMODALE DE KEF NAADJA (TIZI-OUZOU)

Lancement des travaux d'extension en 2012

NAISSANCE
La population de Taoura (Souk Ahras) vient de renforcer sa liste avec un nouveau-n, en la personne de

es travaux dextension de la nouvelle gare multimodale de Kef Naadja, dans la banlieue sud du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, seront lancs en 2012, a indiqu le directeur des transports. "Nous avons dores et dj mobilis les moyens financiers pour ce faire", a ajout ce propos M. Kamel Rezig, signalant que les prparatifs sont en cours. Les travaux dextension prvus devront porter le nombre des quais de dparts et darrives 33, savoir 13 de plus pour renforcer les 20 disponibles actuellement, au moment o il sera procd lamnagement de quatre aires dattente supplmentaires pour renforcer les deux dj existantes. La dure dembarquement des voyageurs sur les lignes interwilayas a t, par ailleurs, fixe 15 mn contre une dizaine de minutes pour les lignes internes (reliant les diffrentes daras de Tizi-Ouzou) a, par ailleurs, signal la mme source. "Certaines lignes ont t plus nanties que dautres en raison de leur trs haute frquentation", a prcis M. Rezig, citant la ligne TiziOuzou-Alger, qui enregistrera au terme de ces travaux dextension cinq dparts toutes les 15 minutes. La gare multimodale de Kef Naadja fait office de station de transit. Elle a t rceptionne en 2010, mais le retard enregistr dans sa mise en service est

lorigine de sa dgradation. Selon les informations fournies par la direction des transports de la wilaya, cette structure est dote dune capacit daccueil de 60.000 voyageurs/jour. Ses commodits diverses sont conues de faon tre exploites par lensemble des voyageurs qui y transiteront, que ce soit ceux des lignes internes que ceux des wilayas, voire mme les usagers du transport ferroviaire, a-t-on indiqu. Une trentaine de bus de transport public relevant de lETUSA a t mobilise pour assurer la navette entre les diffrents points de la ville de Tizi-Ouzou vers cette gare multimodale et vice-versa. A noter quune commission mixte, runissant des reprsentants des transporteurs grvistes de Tizi-Ouzou (en arrt dactivit depuis un mois) et de la direction des transports a t installe, la semaine dernire, afin dexaminer les contraintes et insuffisances altrant, selon les transporteurs, le bon fonctionnement de la nouvelle gare multimodale de Kef Naadja. Cette gare renferme plusieurs aires dattente climatises et de nombreuses autres commodits ncessaires ce genre de structures, dont des salles deau, une pharmacie, un kiosque multiservices et un dpt pour les bagages. Des policiers en faction veillent en permanence la scurit des usagers, a-t-on constat.

NERMINE SKHAIRIA,
ne le 22 juillet 2011, qui, aprs lavoir accept espre quun jour, elle apportera un plus la rgion. En attendant ton oncle Kamel Bougoufa te souhaite la bienvenue et une longue vie.

DECES
M AMARA KORBA Adra ne Benelbedjaoui, les familles AMARA KORBA, BENKHALEF, BENELBEDJAOUI, TCHANDERLI, BOUROKBA, BENHAMOUD dAlger et de Constantine ont la douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett poux, pre, frre, oncle, parents et allis
me

survenu subitement en Espagne lge de 78 ans. Lenterrement aura lieu, demain, mercredi 27 juillet 2011, au cimetire de Garidi, aprs la prire du Dohr. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

AMARA KORBA Smail (dit Mouloud)