ELECTROCENTRALE BUCURESTI S.A. in reorganizare julciar8’, yn judicial reorganisation’ en redressement ecstacy aia ELCEN {Uh 15189596, 8. b0/2696/2003 | APROBAT DIRECTOR COMERCIAL driah DIACONU Sectiunea Ill - Caiet de sarcini pentru achizitie -pe loturi- de produse : -aparatura de iluminat si lampi electrice -accesorii electrice 1 Introducere Caietul de Sarcini face parte integranté din documentatia de atribuire si constituie ansamblul cerintelor pe baza cdrora se elaboreaza de catre fiecare ofertant propunerea tehnica. Caietul de Sarcini contine, in mod obligatoriu, specificatii tehnice. Acestea definesc, dupa caz si fara a se limita la cele ce urmeaza, caracteristici referitoare la nivelul calitativ, tehnic si de performant&, siguranta in exploatare, dimensiuni, precum gi sisteme de asigurare a calitafii, terminologie, simboluri, teste si metode de testare, ambalare, etichetare, marcare, condiliile pentru certificarea conformitatii cu standarde relevante sau altele asemenea, In cadrul acestei proceduri, societatea Electrocentrale Bucuresti in reorganizare judiciara, in judicial reorganisation, en redressement, indeplineste rolul de Autoritatea contractanta, respectiv Autoritatea contractanta in cadrul Contractului Pentru scopul prezentei sectiuni a Documentatiei de Atribuire, orice activitate desorisa intr-un anumit capitol din Caietul de Sarcini si nespecificata explicit in alt capitol, trebuie interpretata ca fiind mentionata in toate capitolele unde se considera de catre Ofertant ca aceasta trebuia mentionat& pentru asigurarea indeplinirii obiectului Contractului. 2 Contextul realizarii acestei achizitii de produse 2.4 Informatii despre Autoritatea contractanta Societatea Electrocentrale Bucuresti S.A., denumita in continuare ELCEN, este persoana juridic de nationalitate romana, avand forma juridica de societate comerciala pe actiuni, find infiintaté in baza HG 1524/2002 ca urmare a reorganizarii S.C Termoelecirica S.A. si functionarea unor societati comerciale in domeniul energetic. Sediul social al ELCEN este in Roménia, municipiul Bucuresti, str. Splaiul Independentei nr. 227, sectorul 6ELCEN este inmatriculat& la Registrul Comertului sub nr. J/40/1696/2003, avand ca scop producerea si furnizarea energiei electrice, producerea, dispecerizarea, transportul distribufia si furnizarea energiei termice, precum si efectuarea, cu respectarea legislatiei in vigoare, de acte de comer corespunzatoare obiectului de activitate “Productia de energie electrica" - Cod CAEN 3511. Durata ELCEN este nelimitata, cu incepere de la data inmatricularii in Registrul Comertului ELCEN are in componenta sa 5 (cinci) sedii secundare, puncte de lucru, fara personalitate juridica, astfel: se ndepender cd arc: Centrala Termoelectricd Grozavesti | Bucuresti, Str. Splaiul Independentei nr. 229, sector 6 Centrala Termoelectrica Bucuresti Vest | Bucuresti, Bdul. Timisoara nr. 106, sector 6 Centrala Termoelectricd Progresu Bucuresti, str. Pogoanelor nr. 1A, sector 4 | Centrala Termoelectricd Bucuresti Sud | Bucuresti, str. Releului nr. 2, sector 3 Uzina de Reparatit Bucuresti, str. Releului nr. 28, lotul 12/1, sector 3 incepand cu data de 6 octombrie 2016, ELCEN se afla in procedura de insolventa cu mentinerea dreptului de administrare, reglementaté de Legea nr. 85/2014 privind procedurile de prevenire a insolventei si de insolventa, facand obiectul dosarului nr 35304/3/2016, aflat pe rolul Tribunalului Bucuresti. Procedura de insolventa a ELCEN se afla in prezent in perioada de reorganizare. 2.2 Informatii despre contextul care a determinat achizitionarea produselor Achizitia produselor din prezentul Caiet de Sarcini se face pentru asigurarea iluminatului normal si de siguranta, atat in instalatille de producere a energiei electrice si termice cat si in cladirile administrative, precum si pentru asigurarea unor conditii optime pentru desfasurarea activitatilor de exploatare, intretinere si reparatii specifice. 3. Descrierea produselor solicitate In functie de complexitate, disponibilitate, pret etc, produsele solicitate au fost selectate si distribuite in 2 (doua) loturi in anexele 1 si 2 ale Caietului de Sarcini sunt prezentate loturile | si Il care cuprind tipurile solicitate de surse de iluminat (becuri, proiectoare, panouri si tuburi, de tip LED, LVM, halogen, incandescent, etc) si accesorii electrice (priza, intrerupator, balast-igniter, prelungitor, etc), cantitatile si locurile de livrare. Adresele depozitelor din cadrul CTE-urilor/ELCEN, la care se livreaza corpurile de iluminat si lampile electrice sunt ¢ CTE VEST, B-dul Timisoara nr.106, Sector 6, Bucuresti; * CTE PROGRESU, str.Pogoanele nr.1A, Sector 4, Bucuresti; * CTE GROZAVESTI, Splaiul Independentei nr.229, Sector 6, Bucuresti* CTE SUD, str. Releului nr.2, sector 3, Bucuresti Materialele destinate Uzinei de Reparatii, vor fi livrate catre Depozitul CTE Buc. Sud din str. Releului nr. 2, sector 3, Bucuresti Termenul de livrare pentru produsele care fac obiectul prezentului caiet de sarcini ‘este de 30 zile calendaristice de la data semnarii contractului de catre ambele parti. La elaborarea ofertei tehnice ofertantul va tine seama de toate cerintele descrise in prezentul caiet de sarcini inclusiv anexele. 3.4 Garantie Garantia tehnica solicitaté pentru produsele care fac obiectul prezentului caiet de sarcini este de minim 12 luni Toate produsele trebuie s& fie acoperite de garantie pentru cel putin perioada solicitaté. pentru fiecare produs. Perioada de garantie incepe de la data receptiei cantitative sau in cazul amAnarii din cauze care nu tin de Contractant, la un interval egal cu numarul de zile dupa stingerea cauzei care a generat amanarea. Garantia trebuie sa acopere toate costurile rezultate din remedierea defectelor in perioada de garantie, inclusiv, dar fr a se limita la: i. repararea tuturor componentelor defecte sau furnizarea unor noi componente; ii. inlocuirea partilor defecte; il, inlocuirea produsului daca este necesar; 3.2 Livrare, ambalare, etichetare, transport si asigurare pe durata transportului ‘Termenul de livrare este de 30 zile calendaristice de la data semnarii contractului de catre ambele parti. Un produs este considerat livrat cand toate activitatile in cadrul contractului au fost realizate si produsul este receptionat de Autoritatea contractanta Produsele vor {i livrate cantitativ si calitativ la locul indicat de Autoritatea contractanta pentru fiecare produs in parte. Fiecare produs va fi insofit de toate subansamblele/partile componente necesare punerii si mentinerii in functiune Contractantul va ambala si eticheta produsele fumizate astfel incat s4 previna orice dauna sau deteriorare in timpul transportului acestora catre destinatia stabilité Daca este cazul, ambalajul trebuie prevazut astfe! incat s@ reziste, fara limitare, manipularii accidentale, expunerii la temperaturi extreme, sarii gi precipitatilor din timpul transportului si depozitarii in locuri deschise. In stabilirea marimii si greutatii ambatajului Contractantul va lua in considerare, acolo unde este cazul, distanta fata de destinatia finala a produselor furnizate si eventuala absenta a facilitatilor de manipulare la punctele de tranzitare. Transportul si toate costurile asociate sunt in sarcina exclusiva a contractantuluiDestinatia de livrare este cea comunicata pentru fiecare produs. Contractantul este responsabil pentru livrarea in termenul agreat al produselor si se considera c& a luat in considerare toate dificultaitle pe care le-ar putea intmpina in acest sens si nu va invoca nici un motiv de intarziere sau costuri suplimentare. Produsele livrate vor purta marcaj CE. 4 Documentatii ce trebuie furnizate Autorita produsul . i contractante in legatura cu Documentatiile pe care Contractantul trebuie sa le furnizeze Autoritatii contractante in cadrul contractului la livrarea produselor, sunt 4. Avizul de expeditie. 2. Certificatul de calitate 3. Declaratia de conformitate tip CE. 4. Certificatul de garantie. 5 Receptia produselor Receptia se va realiza dupa livrarea produselor la locatia indicat de Autoritatea contractanté. Comisia de receptie din fiecare termocentrala ELCEN (locul de livrare) receptioneaza cantitativ si calitativ produsele livrate, in termen de trei zile lucratoare de la data livrarii, cu participarea unui reprezentant al furizorului. Comisia de receptie controleaza’ toata documentatia solicitata de autoritatea contractanta la livrarea produselor. Datele se consemneaza in NRCD (nota de receptie si constatare diferente) 6 Modalitati si conditii de plata Contractantul va emite factura pentru produsele livrate. Fiecare factura va avea mentionat numérul contractului, datele de emitere si de scadenta ale facturii respective. Facturile vor fi trimise in original la Autoritatea contractanta, Splaiul Independentei Nr 227 Sector 6 Bucuresti La livrarea produselor se vor preda buletinele si certificatele de calitate. Platile tn favoarea Contractantului se vor efectua in termenele prevazute in contract de la data inregistrarii facturii fiscale in original la Autoritatea contractanta si a tuturor documentelor justificative. SEF SERVICIU APROVIZIONARE Lucian DUMITRU” Intocmit/Derulator lonrr lor lor ang 1062 WAT dh aunisaud eyeul oder no edwer|®* er et ang INSTT WAT dH aunisasd eeu! oder no eduien|@* or lor anq| TI “WOLe M09 “ANID GI199G ND Veda Lva dy edweI|TT os os anq| ‘ve Tep Lea 09 Wsasapuedut aq) OT lat or ong ‘ROEE WED OVI ™ OOF wassepuedtt r2g]6 looz loo ong] Tep "Sew NOEL Lea ™ GOT SAij4a UOTO|eY WwaDSapUeIUI Teale oe oe ang] ROGE WOT Zea G31 30q)z os los ang Abe MOI “Zea aa 28q)9 os os anq Wa MOT Zea Gat 208s lozt oz foor os nq (ainq a7 0148309 54) (o00s}e584) 7 eujuun] ‘Wy] QOST ‘A OFz “MOOT ‘NDA 'M ST - ET ‘223.031 224) 0s los em) Tenisnpuy yeujuiny NAUad) AGZZ MOR “OPI GI Deae [ost los oor | ana) (anu ogeree oupxeur junjsuompronuase ) an semoqs dn exed|z 2a1se/2 WHO 'y QOO'SZ "A 0089 ‘WHI OOOH ‘A O22 ‘* Ov ‘OV 3.47129 lozt loz foot oot ‘anq| (aing a3 0148405-sdiy4a du) “(100S9)2924] T in| wi} OOSZ ‘A OPE “MOST "AIYDE-M ‘ZT “273 G31 99a Wwiol| __¥n|z0us| “Soue| isan | ans|_wn| Snpoad asnunuaa| 7 1"YN LOT ineseday "zn + 4n-3L9 2202 Jew a212329)9 jJs0SaDd" Is }eUILANy! ap eAMJeLEdy INIDUYS Lavo T VxaNYYOLWINYIO/LINDOLNI (psa Go} ae ying wem, FUVNOIZIAOYAY NIDIAYAS 43S ss ss ang] TsT-dad dH-Syaha Wy ATE HuIp AD sHeADap ap aumD|Ez ob jor anq| Osz JAG ISe1eg/87 9 a aAq 1 000 Tor GM) a1DeIUOD STeTeaND sqUyar Aesds|/z lob lor anq| dD Ad 1S ejanp ezua|9z ov |Ov anq| A OZ ‘dP ND 1S ezd|SZ loc oe Snq| PP a1 Deded nd “Lg NIGnp 10yednsENUI|yZ ov ov anq| is niqnp soyednianuilez lov ov anq| 1s duis ioednianui|zz oe of anal ‘ea]ova ainp sovdepy| TZ Os JOS ang v9 dl “NO7Z 'M OSZ JayUBI[Oz loz loz nal Boinaaja ieys) aleoveiu! neds nayuad yeu 1os!adsip| eT 1S 400S9 ‘qe JeDNde Wo OEXOZT ‘M 09 GWS-G37 NoUed| oz loz 3g Teiase> ueney nd (epuewoa}eT ‘3p a12wed Is unosig) az0u2qUI Neds naquad "jew sosiadsip 154 00S9 ‘WH OSH ‘AI WHIS W2 09X09 ‘M OZ GWS-G3T Noued sy sp ona TuIpey> TWAUIeUOIOD ad BjOsUOD UI a1eXY EO aif ZT “eayjexow ese2489 *y 00S9 ‘M OSZ- SATKT 1U9]eAI499 SOUIWIN] xny “ousrxo ap 401991016 da) 4:37 ayBojouyaa yeurwny! dio) JOLT Jot }OOT nq ‘59 dl 4 O00r “Wi OSZS ‘I BMA" OS NS [ST 08/2501 vSLANA ‘m OS a11eUIp21 Sdiyd 10131044 ost ost onq| 199 dl ‘8 Ob7 ‘m OOT “UoIsiA dit G37 Jepens yeuluny di03|>" er uene,|E zt | ang] feuow ‘oz at 4 0089 ‘8 oFz “ET NPOS ‘BL “mG ‘aSMIDUE GIT UNGNy I “ww 665 x $65 tunisuouup ‘mg xp “071 YeAIseDU! yeUTLUNY! eduIe| ds09se sz ‘yaad /ueney feuow ‘uy OOZE “4 0009 ‘asnjoui] EE ong] ag1 ungm ‘s9ai ‘jeuoqueiiod : sossadsip jevarew ‘say “(wu E9x| ECT x 682T) nununye “agrxz ‘81 037 [eIsNpul yeUIUNH edwue; 403} SOT is oor ana} wi 00091 OOOr "@ay whi “A OZ Zea ™ 9p 0009 TOH G31 >28/zt Tet g se [oor anq] Wt Oo» *4 OO0P'S99: euLUIn| “AOZZ “za ™ Ez OOK TOH G31 28] IT Oe oe anq| »0089]oT “wy 0597 ‘ww OOT=< ‘m OF ‘23 ‘ODT 1 4eINGM G31 28g (ov lov anq| wooss|6 “wy OO6T “ww 08=a 'm 02 ‘23 ‘OBL 4eINaM G31 299] ee Sz ong uw 7z=G "9 a GET epson GAT avezjeuuras eduier]s sz sz anq| uw Zz =G J “NOEL opIOA GH aveayeutaas edwer|Z sz a ang Wu 22 =G 7D “ADE ASO) GH areTHeUUIDS edUIET]S sz se anq| Wil ZZ =G >> AOEL SISO GIT sveTjeuuras edweT|S sev se [oor looe anal Wu DORE =T'SL ™ BT GAT any os os ona] syeydauers wsnpur Wl OORT =1 BL ™ 9F ‘ETD Scud G37 ANA E S98 lov oor oor ser ang ae) FOUEIS OUI WH] OB F 0059 “WAH 009 =T"ETD “mB aaT ANA 0s os ong] ROez mt Lea 31398] ywiol| _wen|-zous| “5oue] isan] ans|_wn| Sapoud aujumnuag] yan WYN LOT meseday “zn + 11-319 2Z0z Jews 891132a)2 |LJOSa92e Js JeuIuUNH! ap eAMesedy INDUS LaIva Z vxaNVAe V1NYIG/LINIOLNI muinung ween BUYNOIZIAOUdY NIDIAUAS 43S 9 ie 1 Ta Ge PBSUIO PUIS| Dz oe lot anq| anus 9-677 swap as|ez oe loe ong] Guu p67 9u9 7 os los ona duns $7 mesa] ere|sulTZ lor lor anq| Wau OOT/OOT ereinouay ad uMresD| e20a]0z lov lov ang] Angas aUPaIS| ST loz oe or. anq| Ott “dd M9 1d Pd | ST loz loz 2nq Toyednaennuy nd “Guu TxE sOWNpUGD| ZT 4g 9 'n Ove “MOOSE ‘Ie § ‘OANYIS azi1d g 24N99I9 JONBUN|a4d z z ang sovednenquy no ‘dun ¢TxE 101NpUOD| ST "97 ‘A Obz “MOOSE ‘tw € ‘OANYDS azUAd p IUNDaIa OUBUN|aA4 z z ang yoednsanur no “dun §TxE sINpuOD] ST “y9b ‘A Obe “MOOSE IU § ‘OANYDS aztid py 24N9aI@ JONBUN|a4g er jor 2nq yoredniasjul no Gun g'Tx¢ 20} pUoD| PT “OT ‘A Ob2 ‘MOOSE ‘IMI E ‘OYNYDS azuid ¢ aUNDaIa JONBUNIa1d