0 Generalităţi vehicul

01A CARACTERISTICI MECANICĂ VEHICULE

02A MIJLOC DE RIDICARE

04B INGREDIENTE - PRODUSE

05A GOLIRE - UMPLERE

X74

DECEMBRIE 2004 Edition Roumaine

"Metodele de Reparaţie prescrise de către constructor, în prezentul document, sunt stabilite
în funcţie de specificaţiile tehnice în vigoare la data redactării documentului.
Ele sunt susceptibile de a fi modificate în cazul schimbărilor aduse de constructor în
fabricarea diferitelor organe şi accesorii ale vehiculelor mărcii sale."
Toate drepturile de autor sunt proprietatea Renault.
Reproducerea sau traducerea chiar şi parţială a prezentului document precum şi utilizarea
sistemului de numerotare de referinţă a pieselor de schimb sunt interzise fără autorizaţia
scrisă şi prealabilă din partea Renault.

© Renault s.a.s. 2004

LAGUNA II FAZA II - Capitolul 0 CuprinsPagina

LAGUNA II FAZA II - Capitolul 0

Cuprins

01A CARACTERISTICI MECANICĂ VEHICULE

Identificare vehicul 01A-1

Motoare - Cutii de viteze 01A-2

02A MIJLOC DE RIDICARE

Elevator cu două coloane:

Securitate 02A-1

Cric rulant - Dispozitiv

"lumânare" 02A-3

04B INGREDIENTE - PRODUSE

Condiţionare 04B-1

05A GOLIRE - UMPLERE

Ulei motor: Golire - Umplere 05A-1

Uleiuri de cutie de viteze

mecanică: Golire - Umplere 05A-4

Ulei de cutie de viteze

automată: Golire - Umplere 05A-5
 CARACTERISTICI MECANICĂ VEHICULE
Identificare vehicul 01A
AMPLASAMENT PLĂCUŢĂ IDENTIFICARE Placă (A)
VEHICUL
A
7 9
6 8
10

1 11
2
3
4 12
A 5

13

19031

100566 (1) Tip vehicul şi număr în seria

tipului. Această informaţie este
reamintită pe marcajul (B)
(2) MTMA (Masă Totală Maximă
Admisă a vehiculului)
B (3) MTR (Masă Totală Rulantă
vehicul în sarcină şi remorcă)
(4) MTMA pe osia faţă
(5) MTMA pe osia spate
(6) Caracteristici tehnice vehicul
(7) Referinţă vopsea
(8) Nivel de echipare
(9) Tip vehicul
100565 (10) Cod tapiţerie
(11) Detalii suplimentare echipament
(12) Serie de fabricaţie
(13) Cod îmbrăcăminte interioară

01A-1
 CARACTERISTICI MECANICĂ VEHICULE
Motoare - Cutii de viteze 01A
B74 sau K74, şi G9T, şi 600

Tip vehicul Tip motor Indice motor Cutie de viteze Indice cutie de
viteze

BG09 G9T 600 PK6 002

KG09 052

IDENTIFICARE VEHICUL
Exemplu: BG09
- B: tip de caroserie (berlină 5 uşi),
- G: cod proiect,
- 09: cod motorizare.

01A-2
 MIJLOC DE RIDICARE
Elevator cu două coloane: Securitate 02A
I - RAPEL INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE II - MONTARE CHINGI

Exemplu de arimare faţă

14894

- Pentru demontarea organelor grele ale vehiculului,

utilizaţi de preferinţă un elevator cu patru coloane. 14893

- Pe un elevator cu două coloane, după demontarea

organelor grele (exemplu: grup motopropulsor, tren
spate, rezervor carburant etc.), există riscul basculării IMPORTANT
vehiculului. Chingile trebuie să fie în perfectă stare; înlocuiţi-le
în caz de degradare.
- Atunci când vehiculul este ridicat pe un elevator cu
două coloane de prindere sub caroserie, amplasaţi
chingi de securitate referinţă 77 11 172 554
disponibile la magazinul de piese de schimb.
- În timpul montării chingilor, verificaţi poziţionarea
corespunzătoare a protecţiilor (scaune şi părţi fragile).

- Plasaţi chingile sub braţul punţii şi faceţi un tur dus-

întors pe lăţimea vehiculului.

- Nu strângeţi chingile prea tare.

III - PUNCTE DE RIDICARE AUTORIZATE

IMPORTANT
Numai punctele de ridicare descrise în acest capitol
permit să ridicaţi vehiculul în condiţii de maximă
securitate.
Nu ridicaţi vehiculul apăsând pe alte puncte decât
cele descrise în acest capitol.

Pentru a ridica vehiculul, poziţionaţi patinele braţelor de

ridicare cum este indicat în continuare având grijă să
nu deterioraţi extremitatea aripii faţă şi dedesubtul
părţii inferioare a cadrului lateral.

02A-1
 MIJLOC DE RIDICARE
Elevator cu două coloane: Securitate 02A
Reazeme faţă

18977
Poziţionaţi braţele de ridicare sub cadrele părţii
inferioare cadru lateral la înălţimea reazemului cric (1).

Reazeme spate

18976
Poziţionaţi braţele de ridicare sub cadrele părţii
inferioare a cadrului lateral la înălţimea reazemului
cric (2).

02A-2
 MIJLOC DE RIDICARE
Cric rulant - Dispozitiv "lumânare" 02A
IMPORTANT
Utilizarea unui cric rulant implică obligatoriu
utilizarea dispozitivelor "lumânare" potrivite.

ATENŢIE
- Partea inferioară a caroseriei acestui vehicul este
protejată cu produse care asigură garanţia
coroziune împotriva perforării de 12 ani.
- Utilizaţi exclusiv materiale echipate cu tampoane
cauciucate pentru a nu deteriora protecţia originală. 1
- Nu ridicaţi vehiculul apăsând sub braţele
suspensiei faţă sau sub trenul spate.
- Pentru a ridica o roată faţă sau spate, apăsaţi sub
cadrele părţii inferioare a cadrului lateral la
înălţimea reazemului cric.
101535
Pentru a pune vehiculul pe dispozitivele "lumânare",
ridicaţi lateral ansamblul vehiculului şi poziţionaţi
obligatoriu dispozitivele "lumânare" sub întăriturile
prevăzute pentru poziţionarea cricului din
echipamentul de bord (1).

101536

02A-3
 INGREDIENTE - PRODUSE
Condiţionare 04B
B74 sau K74, şi G9T, şi 600

DENUMIRE CONDIŢIONARE REFERINŢĂ

ETANŞEITĂŢI MECANICE

Z LOCTITE 518 Seringă de 24 ml 77 01 421 162

Pentru etanşarea carterului cutiei de viteze

Z Detector de scurgere Spray 77 11 143 071

ADEZIVI

Z LOCTITE-FRENETANCH Flacon de 24 cc 77 01 394 070

Evită desfacerea şuruburilor şi permite deblocarea

Z LOCTITE-FRENBLOC Flacon de 24 cc 77 01 394 071

Asigură blocarea şuruburilor

Z LOCTITE SCELBLOC Flacon de 24 cc 77 01 394 072

Pentru lipirea rulmenţilor

AGENŢI CURĂŢARE LUBRIFIANŢI

Z NETELEC Spray 77 11 171 287

Degripant, lubrifiant

Z Agent curăţare injectoare Bidon de 355 ml 77 11 224 188

Z Degripant super concentrat Spray de 500 ml 77 01 408 466

Z DECAPJOINT (FRAMET) Spray 77 01 405 952

Pentru curăţarea planurilor chiulasei din aluminiu

Z Agent curăţare frâne Spray de 400 ml 77 11 171 911

UNSORI

Z MOLYKOTE « BR2 » Cutie de 1 kg 77 01 421 145

Pentru:
- fusurile pivot,
- palierele braţelor inferioare,
- canelurile barelor de torsiune,
- canelurile transmisiei.

Z MOLYKOTE « 33 MEDIU » Tub de 100 g 77 01 028 179

Pentru:
- bucşile trenului spate tubular,
- bucşile barei antiruliu.

04B-1
 INGREDIENTE - PRODUSE
Condiţionare 04B
B74 sau K74, şi G9T, şi 600

DENUMIRE CONDIŢIONARE REFERINŢĂ

Z ANTI-SEIZE Tub de 80 ml 77 01 422 307

(unsoare temperatură ridicată) pentru
turbocompresoare etc.

Z « MOBIL CVJ » 825 BLACK STAR SAU MOBIL Pliculeţ de 180 g 77 01 366 100
EXF57C
Pentru articulaţiile transmisiilor.

Z UNSOARE MULTIFUNCŢIONALĂ Spray 77 01 422 308

Senzor roată.

ETANŞEITĂŢI MECANICE

Z MASTIC Cutie de 1,5 kg 77 01 421 161

Pentru etanşarea racordurilor de pe ţevile de

eşapament.

Z RHODORSEAL 5661 Tub de 100 g 77 01 404 452

Z KIT ÎNTĂRITOR (RHODORSEAL 5661) Colecţie 77 01 421 080

Pentru etanşarea laterală a capacelor palierelor.

Pastă de etanşare Cartuş 77 11 219 706

Z Motor 12 F008
Pastă de etanşare Cartuş 77 11 219 705
Cutie de viteze « PXX »

LACURI

Z « CIRCUIT PLUS » Flacon 77 01 421 135

Lac pentru repararea lunetelor cu dezgheţare.

FRÂNĂ

Z Lichid de frână. Flacon de 0,5 l DOT4 77 11 172 381

Z Lichid de frână « vâscozitate slabă ». Flacon de 0,5 l DOT4 77 11 218 589

04B-2
 INGREDIENTE - PRODUSE
Condiţionare 04B
DENUMIRE CONDIŢIONARE REFERINŢĂ

ADEZIVI

LOCTITE-FRENETANCH Flacon de 24 cc 77 01 394 070

Evită desfacerea şuruburilor şi permite deblocarea

LOCTITE-FRENBLOC Flacon de 24 cc 77 01 394 071

Asigură blocarea şuruburilor

LOCTITE SCELBLOC Flacon de 24 cc 77 01 394 072

Pentru lipirea rulmenţilor

AGENŢI CURĂŢARE LUBRIFIANŢI

NETELEC Spray 77 11 171 287

Degripant, lubrifiant

Agent curăţare injectoare Bidon 77 11 224 188

Degripant super concentrat Spray de 500 ml 77 01 408 466

DECAPJOINT (FRAMET) Spray 77 01 405 952

Pentru curăţarea planurilor chiulasei din aluminiu

Agent curăţare frâne Spray de 400 ml 77 11 171 911

UNSORI

MOLYKOTE « BR2 » Cutie de 1 kg 77 01 421 145

Pentru:
- fusurile pivot,
- palierele braţelor inferioare,
- canelurile barelor de torsiune,
- canelurile transmisiei.

MOLYKOTE « 33 MEDIU » Tub de 100 g 77 01 028 179

Pentru:
- bucşile trenului spate tubular,
- bucşile barei antiruliu.

ANTI-SEIZE Tub de 80 ml 77 01 422 307

(unsoare temperatură ridicată) pentru
turbocompresoare etc.

« MOBIL CVJ » 825 BLACK STAR SAU MOBIL Pliculeţ de 180 g 77 01 366 100
EXF57C
Pentru articulaţiile transmisiilor.

UNSOARE MULTIFUNCŢIONALĂ Spray 77 01 422 308

Senzor roată.

04B-3
 INGREDIENTE - PRODUSE
Condiţionare 04B
DENUMIRE CONDIŢIONARE REFERINŢĂ

ETANŞEITĂŢI MECANICE

LOCTITE 518 Seringă de 24 ml 77 01 421 162

Pentru etanşeitatea carterului cutiei de viteze şi
capac chiulasă motor

Detector scurgere Spray 77 11 143 071

MASTIC Cutie de 1,5 kg 77 01 421 161

Pentru etanşarea racordurilor de pe ţevile de
eşapament.

GARNITURĂ SILICON ADERENTĂ Cartuş de 80 ml 77 11 227 484

LOCTITE 5970 Cartuş de 300 g 77 11 219 705

Pastă de etanşare pentru Cutie de viteze « PXX »

LACURI

« CIRCUIT PLUS » Flacon 77 01 421 135

Lac pentru repararea lunetelor cu dezgheţare.

FRÂNĂ

Lichid de frână. Flacon de 0,5 l DOT4 77 11 172 381

Lichid de frână « vâscozitate slabă ». Flacon de 0,5 l DOT4 77 11 218 589

04B-4
 GOLIRE - UMPLERE
Ulei motor: Golire - Umplere 05A
Defiletaţi buşonul de golire (1) cu ajutorul
Scule şi dispozitive specializate indispensabile dispozitivului (Mot. 1018).
Mot. 1018 Cheie de golire ulei
motor, cu pătrat de 8
mm.

F4R, şi 714 sau 715

K4M

3
1

18749

18749 (3) Buşon de golire.

(1) Buşon de golire.

2
4

111271

(4) Buşon de umplere.

111270

(2) Buşon de umplere.

05A-1
 GOLIRE - UMPLERE
Ulei motor: Golire - Umplere 05A
Defiletaţi buşonul de golire (3) cu ajutorul Defiletaţi buşonul de golire (5) cu ajutorul
dispozitivului (Mot. 1018). dispozitivului (Mot. 1018).

F4R, şi 784 sau 786 sau 787 F9Q

18749 19120

(5) Buşon de golire. (7) Buşon de golire.

6
8

111272 111274

(6) Buşon de umplere. (8) Buşon de umplere.

05A-2
 GOLIRE - UMPLERE
Ulei motor: Golire - Umplere 05A
Defiletaţi buşonul de golire (7) cu ajutorul
dispozitivului (Mot. 1018).
L7X

G9T

9 11

22248 19122

(9) Buşon de golire. (11) Buşon de golire.

10

12

100099 111273

(10) Buşon de umplere. (12) Buşon de umplere.

Defiletaţi buşonul de golire (9) cu ajutorul Defiletaţi buşonul de golire (12) cu ajutorul
dispozitivului (Mot. 1018). dispozitivului (Mot. 1018).

05A-3
 GOLIRE - UMPLERE
Uleiuri cutie de viteze mecanică: Golire - Umplere 05A
Scule şi dispozitive specializate indispensabile
PK6, şi 003 sau 023
Mot. 1018 Cheie de golire ulei
motor, cu pătrat de 8
mm.

JR5, şi 123
4

3
2

22242
1
(3) Buşon de golire.
(4) Buşon de umplere.

Defiletaţi buşonul de golire (3) cu ajutorul

110256 dispozitivului (Mot. 1018).

(1) Buşon de golire.

(2) Buşon de umplere.

Defiletaţi buşonul de golire (1) cu ajutorul

dispozitivului (Mot. 1018).

05A-4
 GOLIRE - UMPLERE
Ulei de cutie de viteze automată: Golire - Umplere 05A
Defiletaţi buşonul de golire (5) cu ajutorul
Scule şi dispozitive specializate indispensabile dispozitivului (Mot. 1018).
Mot. 1018 Cheie de golire ulei
motor, cu pătrat de 8
mm.

SU1, şi 018 sau 023 sau 024

DP0, şi 048 sau 055 sau 080

5
7

22339

110252 (7) Buşon de golire.

(8) Buşon de umplere.
(5) Buşon de golire.
Defiletaţi buşonul de golire (7) cu ajutorul
dispozitivului (Mot. 1018).

110236

(6) Buşon de umplere.

05A-5