CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE

ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI DE

LUCRARI
CL2 - PROIECTARE SI EXECUTIE ADUCTIUNI APA
POTABILA, RETEA EVACUARE APE UZATE
CONVENTIONAL CURATE DIN STAP CHISCANI SI
ADUCTIUNE APA BRUTA DE LA CAPTARE LA STAP
CHISCANI - UAT BRAILA
LOT 2 Lucrari in STAP Chiscani, GA Braila si complex
inmagazinare Radu Negru si aductiune STAP Chiscani -
STAP Gropeni

Capitolul 1 Specificații Tehnice

Secțiunea 4 Lucrări Electrice și ICA

Partea 1 Cerințe Specifice Proiectului Lot 2

1
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1

DOCUMENTAȚIE DE ATRIBUIRE – CUPRINS

Volumul I.ii CAIET DE SARCINI LOT 2

Capitolul 1 Specificații Tehnice
Secțiunea 1 – Cadrul General
Secțiunea 2 – Lucrări Civile
Secțiunea 3 – Lucrări Mecanice
Secțiunea 4 – Lucrări Electrice și ICA
Secțiunea 5 – Testare
Secțiunea 6 – Instruire, Operare și Întreținere
Capitolul 2 Planșe
Capitolul 3 Liste
Secțiunea 1 – Preambul la Listele de Prețuri Lot 2
Secțiunea 2 – Liste de Prețuri Lot 2
Secțiunea 3 – Liste Informații Tehnice Lot 2
Secțiunea 4 – Liste de Garanții Lot 2
Capitolul 4 Informații care fac parte din Contract

Volumul II CONTRACTUL
Capitolul 1 Acord Contractual
Capitolul 2 Condiții Generale de Contract
Capitolul 3 Condiții Specifice de Contract

Volumul III FORMULARE ȘI MODELE DE DOCUMENTE

2
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1

CUPRINS
1  Scopul lucrărilor ..................................................................................................... 4 
1.1  Amendamente ...................................................................................................................................... 4 
1.2  Adaugiri ................................................................................................................................................ 4 
1.2.1  Alimentarea cu energie electrica ....................................................................................................... 4 
1.2.2  Masuri de protecție a persoanelor ..................................................................................................... 4 
1.2.3  Instrucțiuni de urmărire a comportării in timp a instalației electrice ............................................. 5 
1.2.4  Masuri de protectia muncii si PSI ...................................................................................................... 5 
1.2.5  Echipamente ........................................................................................................................................ 6 
2  Specificaţii Tehnice Generale Pentru Lucrări De Instrumentaţie,
Automatizări Şi SCADA .......................................................................................... 8 
2.1  Amendamente ...................................................................................................................................... 8 
2.2  Adaugiri ................................................................................................................................................ 8 
2.2.1  Amenajare laborator cladire atelier existent GA Braila .................................................................. 8 
2.2.2  Complex inmagazinare Radu Negru ................................................................................................ 10 
3  Instrumentaţie (AMC-uri) ...................................................................................... 12 
3.1  Amendamente .................................................................................................................................... 12 
3.2  Adaugiri .............................................................................................................................................. 12 
4  Testarea – Cerinţe Generale ................................................................................. 13 
4.1  Amendamente .................................................................................................................................... 13 
4.2  Adaugiri .............................................................................................................................................. 13 
5  Testarea La Uzina Producătorului ....................................................................... 14 
5.1  Amendamente .................................................................................................................................... 14 
5.2  Adaugiri .............................................................................................................................................. 14 
6  Teste la Finalizare ................................................................................................. 15 
6.1  Amendamente .................................................................................................................................... 15 
6.2  Adaugiri .............................................................................................................................................. 15 
7  Teste după Terminare ........................................................................................... 16 
7.1  Amendamente .................................................................................................................................... 16 
7.2  Adaugiri .............................................................................................................................................. 16 

NOTA: Operatorii economici vor avea in vedere Instructiunea nr. 31/01.07.2020 emisa de Ministerul
Fondurilor Europene - Directia generala Programe Europene Infrastructura Mare in care se mentioneaza:
”Toate specificatiile, serviciile si cerintele mentionate si solicitate in cadrul documentatiei de atribuire (inclusiv
caiet de sarcini) sunt insotite de mentiunea “sau echivalent”.”

3
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
1 SCOPUL LUCRĂRILOR
1.1 Amendamente
In cadrul acestui contract nu sunt aplicabile urmatoarele:
- Paragraful 1.6.4
- Paragraful 1.6.5: subpunctele referitoare la transformatoarele cu ulei.
Se amendeaza sectiunea 1.11, paragraful 2 astfel:
Prizele de alimentare cu energie electrică amplasate în exterior, în ateliere, clădiri ale staţiei şi din
zonele platformelor de lucru se vor conforma cu CEE 17, IEC 309, SR EN 60309-2 sau echivalent
şi vor fi prevăzute cu carcase pentru montaj aparent, după cum urmează:
(a) Prizele pentru 400V vor fi cu 5 poli: 3F+N+PE (3 faze + neutru + neutru de protecţie)
prevăzute cu un comutator pornit/ oprit interblocat cu fişa (steckerul) prizei şi cu un dispozitiv
de protecţie diferenţială tetrapolar de 30 mA;
(b) Prizele pentru 240V vor fi cu 3 poli: 1F+N+PE (1 fază + neutru + neutru de protecţie)
prevăzute cu un comutator pornit/ oprit interblocat cu fişa (steckerul) prizei şi cu un dispozitiv
de protecţie diferenţială bipolar de 30 mA;
(c) Prizele de 24V vor fi cu 2 poli: 1F+N (1 fază + neutru);

1.2 Adaugiri
1.2.1 Alimentarea cu energie electrica
Obiectivele vor fi alimentate din rețeaua publica a furnizorului de energie electrica (Electrica) in
regim trifazat 3x400V/230V;50Hz, iar blocul de măsura va fi montat in punctul stabilit de furnizor.
Lucrările pentru proiectarea si execuția racordurilor de alimentare cu energie electrica vor fi in
sarcina Antreprenorului si vor fi detaliate conform cerințelor distribuitorului de energie electrica
menționata in Avizul sau.
Proiectul de alimentare cu energie electrica va fi elaborat de către furnizorul de energie electrica
sau de o firma locala autorizata ANRE. Proiectantul de specialitate va transmite documentația
(tema, chestionar si planuri) pentru comanda si elaborarea proiectului de alimentare cu energie
electrica.
Execuția instalațiilor electrice se va face cu respectarea categoriilor influentelor externe conform cu
normativul I7-2011 sau echivalent.

1.2.2 Masuri de protecție a persoanelor

Masurile de protecție împotriva atingerilor directe după caz vor fi: izolarea parților active,
prevederea de carcase in interiorul cărora sa se găsească partile active, instalarea unor bariere
sau obstacole care sa împiedice atingerile intamplatoare cu partile active, amplasarea parților
active in afara zonei de accesibilitate.
Ca măsura suplimentara, in toate circuitele de prize se vor utiliza dispozitive de curent diferențial
rezidual 30mA.
Masurile de protecție împotriva atingerilor indirecte care se impun sunt atât masuri fara
întreruperea automata a alimentarii – executarea de legături de echipotentializare -, cat si masuri
prin întreruperea automata a alimentarii – cu dispozitive automate de protecție împotriva
supracurenților si dispozitive automate de protecție la curent diferențial rezidual.
Toate masele instalației electrice trebuie legate printr-un un conductor de protecție la priza de
pamant a incintei. Conductoarele de protecție si priza de pamant se dimensionează si se executa
respectându-se standardele si reglementările specifice.
Pentru zonele cu condiții de mediu delicate, se impune pentru intervenție utilizarea tensiunilor
reduse de protecție.

4
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
Fiecare zona din obiectiv va fi marcata vizibil cu inscripționări cu privire la restricțiile care se impun
in acea zona.
Nu se admite accesul persoanelor pe acest obiectiv,daca acestea nu sunt echipate si instruite
corespunzător.

1.2.3 Instrucțiuni de urmărire a comportării in timp a instalației electrice

Prezenta instructiune privind urmarirea comportarii in timp se bazeaza pe prevederile Legii
nr.10/1995, privind calitatea in constructii cu privire la asigurarea durabilitatii, sigurantei de
exploatare, functionalitatii si calitatatii constructiei.
Operatiunile de urmarire se realizeaza pe parcursul exploatarii constructiei prin observare directa a
instalatiilor.
Depistarea in timp a aparitiei defectiunilor si a comportarii necorespunzatoare, stabilirea cauzelor si
luarea masurilor urgente de remediere asigura mentinerea in buna stare a instalatiilor si evita
deteriorari care ar antrena costuri mari de remedieri.
Urmarirea comportarii instalatiei electrice consta din:
 controlul periodic al rezistentei de dispersie a prizei de pamant; (priza de pamant a cladirii),
 controlul legaturilor la piesele de separatie, controlul legaturilor de echipotentializare
 controlul periodic al starii izolatiei conductoarelor;
 controlul lunar al starii echipamentelor electrice
 verificarea curenta a tablourilor si strangerea legaturilor de cate ori este necesar .
 verificarea cablurilor de alimentare pozate in medii cu risc mare de deteriorare

1.2.4 Masuri de protectia muncii si PSI

Se vor respecta la executie toate prevederile din Norme Generale de Protectie a Muncii aprobate
prin Ordinul comun MMSS / MSF nr. 508/933 din 2002, “Normele specifice de securitatea a muncii
la utilizarea energiei electrice in medii normale” nr.111/2001, precum si prevederile specifice din
Legea 90/1996 si normele Metodologice de aplicare aferente.
Se vor respecta cu strictete prevederile NSPM – 65 – 2001 “ Norme specifice de protectia muncii
pentru transportul si distributia energiei electrice”.
La executia lucrarilor din prezenta documentatie este obligatorie respectarea Ordinului MI
nr.775/98 “Norme generale de prevenire si stingere a incendiilor”, precum si prevederile P 118 –
1999 “Normativ de siguranta la foc a constructiilor” sau echivalent.
Instalatia electrica se va pune sub tensiune numai dupa terminarea completa a tuturor lucrarilor din
documentatie si dupa efectuarea verificarilor conform Programului de Control existent, conform
standardului CEI 60364-6-61-98 “Instalatii electrice in constructii. Verificari” si conform normativului
C56 – 2000 “Normativ pentru verificarea calitatii lucrarilor de constructii si a instalatiilor aferente”
sau echivalent.
Dupa punerea sub tensiune a instalatiei cladirilor, in cazul in care sunt necesare lucrari de
remediere la instalatiile executate, circuitele respective se vor deconecta din tabloul aferent si se
vor lua masurile de avertizare impotriva cuplarii accidentale a circuitelor la care se lucreaza.
La lucrarile de sudura se vor lua masurile specifice impotriva incendiului.
Se interzice efectuarea de lucrari sub tensiune!!!
La utilizarea sculelor electrice portabile se vor respecta normele de protectia muncii specifice
acestora.
La utilizarea ciocanelor, daltilor, masinilor de gaurit electrice, personalul care utilizeaza aceste
unelte va purta obligatoriu echipament de protectie, respectiv ochelari sau ecran de protectie,
manusi de protectie, casca de protectie.

5
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
Personalul executant cat si cel de control sau supraveghere va purta obligatoriu casca de protectie,
pe timpul cat se afla in zona in care se executa lucrari.
Personalul care va lucra la punerea sub tensiune a instalatiei electrice, va purta casca si ochelari
de protectie si manusi si cizme izolante.
Revine in sarcina executantului asigurarea masurilor specifice si a conditiilor necesare respectarii
prevederilor de protectie a muncii.
Alimentarea cu energie electrica si instalatiile electrice ale organizarii de santier, masurile de
protectia muncii specifice acestor instalatii constituie sarcina exclusiva a Antreprenorului.

1.2.5 Echipamente
Statii de pompare
Pompele se vor livra cu tablou electric de forta si comanda propriu (TP), senzori si traductoare de
presiune precum si cablurile aferente.
Pompele vor fi actionate cu convertizoare de frecventa (montate in TP) si vor mentine presiunea
constanta pe refulare.
Tabloul TP asigura functionarea automata a statiei de pompare.
Instalatiile electrice aferente statiei de pompare cuprind forta, iluminat interior si exterior, prize la
230V, automatizare, instalatie de detectie intruziune si instalatie de impamantare cu priza de
pamant.
Distributia electrica la receptori electrici se face din tabloul proiectat TSP, schema electrica fiind
TN-S cu conductoare separate pentru nulul de lucru (N) si nulul de protectie (PE). Din TSP se vor
alimenta TP, iluminatul, prizele (radiator electric), pompa basa, debitmetru, senzori, etc.
O sectiune a TSP va fi de automatizare si va asigura transmiterea/receptia de date si comenzi la
un dispecer central utilizand transmisia GSM/GPRS, proiectul de SCADA nefiind inclus in prezenta
documentatie.
Tabloul TSP, va fi etans, etichetat avand prevazute lampa galbena pentru semnalizare eroare de
comunicatie, buton ciuperca rosu pentru oprire de urgenta, multimetru digital pentru monitorizarea
parametrilor retelei de alimentare, cu port serial RS485 pentru a fi integrat în sistemul SCADA.
Pentru protejarea circuitelor de prize se vor utiliza dispozitive de protecţie diferenţială, cu grad
ridicat de sensibilitate, 30mA, care realizează protecţie împotriva curenţilor reziduali de defect.
Cablurile sunt din cupru pozate aparent sau ingropat in sapa in teava de protectie.
S-au prevazut senzori antiefractie tip” contact magnetic usa” in container.
Pompa de epuisment functioneaza automat functie de nivelul apei din basa dat de un plutitor
(furnitura) si se poate actiona si manual din tablou.
Iluminatul interior se realizeaza cu corpuri cu lampi fluorescente tubulare etanse (la U=230V) iar in
exterior cu corpuri de iluminat cu LED-uri.
Protectia impotriva atingerilor indirecte se asigura prin legarea la conductorul de protectie PE (al 3-
lea sau al 5-lea conductor din cablul de alimentare) a partilor metalice ale tablourilor, a
echipamentelor, care in mod normal nu sunt sub tensiune dar care ar putea ajunge in mod
accidental. Conductorul de protectie se leaga la bara PE al tabloului iar aceasta la instalatia de
legare la pamant.
In interiorul statiei de pompare s-a prevazut centura de legare la pamant din otel zincat ce
constituie bara principala de egalizare a potentialelor la care se racordeaza carcasele metalice ale
pompelor, tablourilor, conductele, tuburile si elementele metalice. Centura se racordeaza prin piese
de separatie (ps) la priza de pamant.
Priza de pamant va fi priza artificiala ce se va realiza din electrozi de 3 m lungime confectionati din
otel zincat de 2 1/2”, uniti intre ei cu conductor de otel zincat si montati ingropat la 0.8 m. Electrozii
se monteaza la o distanta de 3 m intre ei si distanta mai mare de 1m fata de statie. Rezistenta de
dispersie Rp ≤ 4 Ohmi.

6
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
Capitolul 1.6. Transformatoare de putere

- Transformatoarele de putere vor fi conform fiselor tehnice ale furnizorului de energie electrica.
Capitolul 1.8.2 Cabluri de medie si joasa tensiune

- Temperatura conductorului are 90°C in cazul operarii continue si nu va depăși 250ºC

temperatura admisă la scurtcircuit conform NTE 007/008/00
- Pentru toate conexiunile, conductorii sunt prevăzuți cu papuci, pini terminali, etc.
- Accesul cablurilor în tablouri și cutii de conexiuni se face numai prin presetupe;
- În cazul pompelor submersibile si ale mixerelor submersibile, cablurile de alimentare trebuie
prevăzute cu ,,ciorap de susținere";
- Pompele submersibile si mixerele submersibile vor fi instalate astfel încât demontarea pentru
revizie sau alte intervenții să fie ușoară, fără a necesita tăierea cablurilor și manșonarea
ulterioară;
Capitolul 1.14. Instalații de iluminat
- Pentru iluminatul de siguranţă de evacuare în clădiri sunt prevazute corpuri de iluminat
echipate cu LED-uri, tip indicator luminos, cu pictogramă “EXIT”;
- Pentru asigurarea iluminatului de siguranţă de continuarea lucrului şi intervenţii în spaţiile de
laborator s-au prevăzut corpuri de iluminat cu tuburi fluorescente cu baterii locale cu dispozitive
de comutare automată (module invertor) pentru un tub fluorescent, având o autonomie de
funcţionare de minim 1 oră. Conform NP 061-02-Normativ pentru proiectarea şi executarea
sistemelor de iluminat artificial din clădiri sau echivalent, iluminatul de siguranţă de continuarea
lucrului şi intervenţii va asigura în spaţiile de laborator şi în spaţiile tehnologice (cameră
pompe, camere electrice, cameră de comandă, etc.) cca. 10% din iluminatul normal.

7
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
2 SPECIFICAŢII TEHNICE GENERALE PENTRU LUCRĂRI DE
INSTRUMENTAŢIE, AUTOMATIZĂRI ŞI SCADA
2.1 Amendamente
Nu e cazul.

2.2 Adaugiri
Tablourile și echipamentele de automatizare cu destinații similare (ex: canalizare) vor fi echipate cu
componente de la aceiași furnizori (se va folosi un singur tip de PLC - uri, un singur tip de
convertizoare de frecventa, etc.);
PLC - urile integrate în sistemele de automatizare trebuie să fie de ultimă generație, cu ciclu lung de
fabricație, și care să permită dezvoltări ulterioare
Executantul trebuie să predea, odată cu documentația tehnică a echipamentelor livrate, toate
softurile de aplicație, precum și softurile de dezvoltare și licențele aferente echipamentelor.
Executantul trebuie să permită, după expirarea perioadei de garanție, accesul la memoriile PLC -
urilor, HMI - urilor și a echipamentelor ce necesită setări și parametrizări.
Regimurile de lucru Manual, respectiv Automat trebuie să fie complet separate, astfel încât o
defecțiune la PLC sa nu genereze blocarea funcționării întregului proces
Pentru comanda echipamentelor se prevăd 4 nivele:
 nivelul 1 - comanda manuală, locală, de la cutiile de comandă locală, amplasate în
vecinătatea utilajului
 nivelul 2 - comanda manuală de pe tablourile de automatizare
 nivelul 3 - comanda automată, prin PLC, conform algoritmilor implementați
 nivelul 4 - monitorizare și comandă de la distanță, prin sistemul SCADA

2.2.1 Amenajare laborator cladire atelier existent GA Braila

2.2.1.1. Instalatii electrice

Alimentarea de rezerva a instalatiilor electrice din incinta GA Braila inclusiv a noului laborator se
va asigura de la un grup electrogen racordat la barele de 0,4 kV ale actualului tablou de distributie.
Puterea electrica estimata a acestuia este de 500 kVA

2.2.1.2. Instalatii de curenti slabi

Prezenta documentaţie cuprinde condiţiile tehnice şi constructive ce se vor aplica la elementele
componente ale instalaţiilor de curenti slabi, aferente urmatoarelor constructii
Lucrarile proiectate au luat in considerare toate Standardele si Codurile Muncii romanesti si
europene, regulamentele de sanatate si siguranta ale Romaniei si toate legile relevante ale
Romaniei si Uniunii Europene.
Instalatiile prevazute in prezenta documentatie, sunt proiectate sa asigure urmatoarele sisteme si
echipamente, aferente constructiilor:
- sistem de detectie, semnalizare si avertizare incendiu
- sistem de televiziune cu circuit inchis
- sistem de efractie
Toate elementele componente ale instalaţiilor de curenti slabi care fac obiectul acestui proiect se
vor realiza, procura şi / sau monta în conformitate cu cerinţele precizate prin acest Caiet de sarcini.
Produsele oferite trebuie să corespundă cerinţelor tehnice, constructive, de fiabilitate, de
funcţionare şi exploatare normate şi uzuale pentru astfel de produse.
Toate materialele şi echipamentele utilizate trebuie să fie omologate sau să aibă agrement tehnic,
conform Legii 10/1995 privind calitatea în construcţii.

8
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
La alegerea materialelor şi aparatelor aferente instalaţiilor de curenti slabi s-au avut în vedere:
- cerinţe de calitate;
- posibilităţile actuale de aprovizionare de pe piaţa internă a unor materiale având calităţi şi
performanţe optime.
Echipamentele procurate vor fi însoţite de declaraţia de conformitate şi vor avea aplicat marcajul
de conformitate CE potrivit dispoziţiilor HG 457/2003 cu modificările şi completările ulterioare.
La alegerea materialelor şi echipamentelor se va ţine seama de:
- parametrii de funcţionare:
* tensiune: tensiunile nominale ale materialelor şi echipamentelor, respectiv
nivelul lor de izolaţie trebuie să corespundă tensiunii maxime din instalaţia respectivă;
* curent: materialele şi echipamentele se vor alege în funcţie de natura curentului
(alternativ sau continuu) şi de valoarea maximă admisibilă a intensităţii acestuia care poate apărea
în regim anormal de funcţionare;
* alte caracteristici: puterea, factorul de putere, etc. vor fi în conformitate cu
indicaţiile producătorilor.
- categoria în care se încadrează încăperea respectivă din punct de vedere al:
* mediului - conform normativului I 7-2011 sau echivalent;
* pericolului de incendiu - conform normelor tehnice P 118/1999 sau echivalent;
* pericolului contra şocurilor electrice - SR EN 61140/2002 sau echivalent.
- destinaţia construcţiei şi condiţiile specifice de utilizare şi montare - conform
normativului I7-2011;
- caracterul specific al instalaţiei electrice - conform normativului I7-2011 sau
echivalent.
Furnizorul produselor îşi va asuma toată responsabilitatea pentru respectarea caracteristicilor
tehnice şi funcţionale pentru produsele oferite, pentru execuţia acestora în regim de asigurare a
calităţii şi pentru documentaţia tehnică livrată odată cu produsul.
Toate produsele, echipamentele si elementele componente care fac obiectul proiectului de faţă vor
fi agrementate în România, în conformitate cu legislaţia în vigoare, atestarea calităţii acestora
făcându-se pe baza certificatelor de calitate emise de firmele fabricante.
Furnizorul va menţiona, pentru principalele componente, standardele IEC şi/sau alte norme care se
iau în considerare la fabricarea, transportul, depozitarea, instalarea, punerea în funcţiune,
exploatarea produselor.

A. Sistem de supraveghere video.

Sistemul de supraveghere video care se va monta va contine un numar de minim 4 camere de

supraveghere IP, montate la exterior de tip dome impunandu-se urmatoarele caracteristici minime:
Camera IP PTZ Speed Dome full HD 1080P Zoom 20X Protectie la apa: IP66, Leduri IR cu
distanta de iluminare pe timpul noptii de pana la 150m, Interval rotire in plan orizontal (pan):
0°~360° in mod continuu, Interval rotire in plan verticala (tilt): 0°~90° flip, Protectie contra
descarcarilor electrice: supratensiune 3000V. Temperatura de functionare -20ºC ~ 50ºC / Umiditate
mai mica de 90% RH
Montarea sistemului de supraveghere video in locatia respectiva va putea controla si monitoriza in
timp real, cat si avantajul stocarii imaginilor intr-o memorie interna HDD sau SSD a
inregistratorului in urma unor anumite evenimente nedorite. Sistemul video din specificatiile tehnice
are posibilitatea de a se putea urmari si la distanta prin intermediul retelei de Ethernet. Timpul de
umplere a HDD-ului se poate calcula in functie de camerele folosite, cat si de setarile
inregistratorului video.

B. Sistem de efractie.

9
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
Prin instalarea sistemului de efractie se urmareste monitorizarea unor evenimente de tentativa la
efractie din partea persoanelor neautorizate. Se va monta o centrala de efractie cu placa de
comunicatie TCP/IP, intr-o camera tehnica fiind destinata echipamentelor de securitate si senzori
digitali imuni la animale. Sistemul prin configuratia sa arhitecturala va prevede un numar de minim
12 senzori de miscare, iar pentru monitorizarea usilor de acces se vor instala contacte magnetice
de tip releu REED. Semnalizarea optico-acustica a unei tentative de efractie va fi generata de
sirena de exterior cu lampa flash integrata si care are un nivel de sonorizare de 110dB.
Nota: Sistemele instalate in fiecare locatie vor fi echipate si cu sursa externa (UPS), oferind
sistemelor de securitate o redundanta in alimentare in cazul cand sunt intreruperi pe reteaua de
alimentare cu energie electrica.

2.2.2 Complex inmagazinare Radu Negru

2.2.2.1. Instalatii electrice

Alimentarea de rezerva a instalatiilor electrice din incinta complexului de inmagazinare Radu Negru
se va asigura de la un grup electrogen racordat la barele de 0,4 kV ale actualului tablou de
distributie.
Puterea electrica estimata a acestuia este de 700 kVA.

2.2.2.2. Instalatii de curenti slabi

Prezenta documentaţie cuprinde condiţiile tehnice şi constructive ce se vor aplica la elementele
componente ale instalaţiilor de curenti slabi, aferente urmatoarelor constructii
Lucrarile proiectate au luat in considerare toate Standardele si Codurile Muncii romanesti si
europene, regulamentele de sanatate si siguranta ale Romaniei si toate legile relevante ale
Romaniei si Uniunii Europene.
Instalatiile prevazute in prezenta documentatie, sunt proiectate sa asigure urmatoarele sisteme si
echipamente, aferente constructiilor:
- sistem de detectie, semnalizare si avertizare incendiu
- sistem de televiziune cu circuit inchis
- sistem de efractie
Toate elementele componente ale instalaţiilor de curenti slabi care fac obiectul acestui proiect se
vor realiza, procura şi / sau monta în conformitate cu cerinţele precizate prin acest Caiet de sarcini.
Produsele oferite trebuie să corespundă cerinţelor tehnice, constructive, de fiabilitate, de
funcţionare şi exploatare normate şi uzuale pentru astfel de produse.
Toate materialele şi echipamentele utilizate trebuie să fie omologate sau să aibă agrement tehnic,
conform Legii 10/1995 privind calitatea în construcţii.
La alegerea materialelor şi aparatelor aferente instalaţiilor de curenti slabi s-au avut în vedere:
- cerinţe de calitate;
- posibilităţile actuale de aprovizionare de pe piaţa internă a unor materiale având calităţi şi
performanţe optime.
Echipamentele procurate vor fi însoţite de declaraţia de conformitate şi vor avea aplicat marcajul
de conformitate CE potrivit dispoziţiilor HG 457/2003 cu modificările şi completările ulterioare.
La alegerea materialelor şi echipamentelor se va ţine seama de:
- parametrii de funcţionare:
* tensiune: tensiunile nominale ale materialelor şi echipamentelor, respectiv
nivelul lor de izolaţie trebuie să corespundă tensiunii maxime din instalaţia respectivă;
* curent: materialele şi echipamentele se vor alege în funcţie de natura curentului
(alternativ sau continuu) şi de valoarea maximă admisibilă a intensităţii acestuia care poate apărea
în regim anormal de funcţionare;
* alte caracteristici: puterea, factorul de putere, etc. vor fi în conformitate cu
indicaţiile producătorilor.

10
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
- categoria în care se încadrează încăperea respectivă din punct de vedere al:
* mediului - conform normativului I 7-2011 sau echivalent;
* pericolului de incendiu - conform normelor tehnice P 118/1999 sau echivalent;
* pericolului contra şocurilor electrice - SR EN 61140/2002 sau echivalent.
- destinaţia construcţiei şi condiţiile specifice de utilizare şi montare - conform
normativului I7-2011;
- caracterul specific al instalaţiei electrice - conform normativului I7-2011 sau
echivalent.
Furnizorul produselor îşi va asuma toată responsabilitatea pentru respectarea caracteristicilor
tehnice şi funcţionale pentru produsele oferite, pentru execuţia acestora în regim de asigurare a
calităţii şi pentru documentaţia tehnică livrată odată cu produsul.
Toate produsele, echipamentele si elementele componente care fac obiectul proiectului de faţă vor
fi agrementate în România, în conformitate cu legislaţia în vigoare, atestarea calităţii acestora
făcându-se pe baza certificatelor de calitate emise de firmele fabricante.
Furnizorul va menţiona, pentru principalele componente, standardele IEC şi/sau alte norme care se
iau în considerare la fabricarea, transportul, depozitarea, instalarea, punerea în funcţiune,
exploatarea produselor.

C. Sistem de supraveghere video.

Sistemul de supraveghere video care se va monta va contine un numar de minim 4 camere de

supraveghere IP, montate la exterior de tip dome impunandu-se urmatoarele caracteristici minime:
Camera IP PTZ Speed Dome full HD 1080P Zoom 20X Protectie la apa: IP66, Leduri IR cu
distanta de iluminare pe timpul noptii de pana la 150m, Interval rotire in plan orizontal (pan):
0°~360° in mod continuu, Interval rotire in plan verticala (tilt): 0°~90° flip, Protectie contra
descarcarilor electrice: supratensiune 3000V. Temperatura de functionare -20ºC ~ 50ºC / Umiditate
mai mica de 90% RH
Montarea sistemului de supraveghere video in locatia respectiva va putea controla si monitoriza in
timp real, cat si avantajul stocarii imaginilor intr-o memorie interna HDD sau SSD a
inregistratorului in urma unor anumite evenimente nedorite. Sistemul video din specificatiile tehnice
are posibilitatea de a se putea urmari si la distanta prin intermediul retelei de Ethernet. Timpul de
umplere a HDD-ului se poate calcula in functie de camerele folosite, cat si de setarile
inregistratorului video.

D. Sistem de efractie.

Prin instalarea sistemului de efractie se urmareste monitorizarea unor evenimente de tentativa la

efractie din partea persoanelor neautorizate. Se va monta o centrala de efractie cu placa de
comunicatie TCP/IP, intr-o camera tehnica fiind destinata echipamentelor de securitate si senzori
digitali imuni la animale. Sistemul prin configuratia sa arhitecturala va prevede un numar de minim
12 senzori de miscare, iar pentru monitorizarea usilor de acces se vor instala contacte magnetice
de tip releu REED. Semnalizarea optico-acustica a unei tentative de efractie va fi generata de
sirena de exterior cu lampa flash integrata si care are un nivel de sonorizare de 110dB.
Nota: Sistemele instalate in fiecare locatie vor fi echipate si cu sursa externa (UPS), oferind
sistemelor de securitate o redundanta in alimentare in cazul cand sunt intreruperi pe reteaua de
alimentare cu energie electrica.

11
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
3 INSTRUMENTAŢIE (AMC-URI)
3.1 Amendamente
Nu e cazul.

3.2 Adaugiri

STAP Chişcani (Existent) Apă potabilă și Apă uzată

Traductor de presiune relativă
Traductoarele de presiune vor fi de tip SMART „pe 2 fire” cu protocol HART, cu posibilitatea de
reprogramare de către beneficiar şi cu alimentarea de 24 V c.c..
La ieşirea traductorului se obţine un semnal analogic proporţional cu variabila măsurată. Acest
semnal va fi de 4…20 mA c.c. pentru 0…100% din domeniul de măsură. Limitele admisibile ale
semnalului de ieşire sunt: 3,5 mA…..22,5 mA c.c.
Traductorul va fi prevăzut cu borne accesibile pentru reglarea de „zero” şi span şi cu borne de
verificare destinate conectării aparaturii de testare.
Influenţa variaţiei de temperatură asupra preciziei de măsurare nu va depăşi 0,5% din domeniu,
pentru o variaţie de 40 °C.
Scăderea în timp a preciziei de măsură nu va depăşi 0,1% din domeniu într-o perioadă de 6 luni.
Performanţele minimale ale traductoarelor vor fi următoarele:
- precizie: ±0,075% din domeniul de măsură, incluzând efectul concentrat al linearităţii,
histerezisului şi reproductibilităţii;
- linearitate: ±0,1% din domeniul de măsură;
- stabilitatea: ±0,1%/an din domeniul de măsură pentru care este etalonat.
Traductoarele vor fi livrate împreună cu toate accesoriile necesare conectării la proces (robineţi de
izolare/egalizare etc.). Robineţii de izolare vor fi prevăzuţi cu posibilitatea de aerisire/golire.

12
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
4 TESTAREA – CERINŢE GENERALE
4.1 Amendamente
Nu e cazul.

4.2 Adaugiri
Inainte de receptie, echipamentele vor trebui sa fie probate, urmand ca functionarea sa fie
silentioasa, lipsita de vibratii, imbinarile sa fie perfect etanse, nefiind admise pierderi de apa. Daca
remedierile unor defectiuni nu se pot realiza nici in prezenta specialistilor furnizorului, se va solicita
acestora inlocuirea ansamblurilor sau subansamblurilor ce prezinta defectiuni de fabricatie. Inainte
de pornirea pompelor se va verifica cu atentie instalatia electrica, fiind obligatorie prevederea
dotarilor privind protectia si tehnica securitatii muncii.

Pompe
Instalatia de automatizare va satisface urmatoarele cerinte:
 masurarea continua a nivelului si sesizarea a 3 trepte reglabile de nivel a apei bazinul de
aspiratie intre care pompa lucreaza/opreste (nivel minim avarie, nivel minim lucru, nivel
maxim lucru), cu transmiterea starilor aferente la dispecer;
 masurarea continua a debitului pe conducta de refulare (1 punct de masura), utilizand un
debitmetru electromagnetic compact, cu transmiterea semnalului aferent la dispecer;
 masurarea continua a presiunii pe conducta de refulare (1 punct de masura), utilizand un
traductor specializat cu transmiterea informatiei la dispecer;
 contorizarea orelor de functionare a pompelor prin automatul programabil montat la dispecer.
Sistemul de automatizare va permite comanda optionala a pornirii pompelor de la dispecer;
 sesizarea avariei termice la fiecare pompa in parte, ca si aparitia unei avarii la la reteaua
trifazata de alimentare;
 comanda automata a pompei de rezerva la aparitia unei avarii termice la una dintre pompe;
 semnalizarea pe usa tabloului a starilor de functionare, respectiv avarie a pompelor;
 asigura unei uzuri uniforme pompelor prin trecerea periodica a pompei in lucru ca pompa de
rezerva, iar pompa de rezerva existenta la momentul respectiv redevine pompa activa;
 semnalizarea la dispecer a starii de functionare si de avarie a pompelor;
 semnalizarea la dispecer a intrarii in functiune a pompei de rezerva;
 contorizarea orelor de functionare a pompelor prin automatul programabil montat la dispecer.

13
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
5 TESTAREA LA UZINA PRODUCĂTORULUI
5.1 Amendamente
Nu e cazul.

5.2 Adaugiri
Nu e cazul.

14
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
6 TESTE LA FINALIZARE
6.1 Amendamente
Nu e cazul.

6.2 Adaugiri
Antreprenorul va preda investitorului cartea tehnica a constructiei care va cuprinde toate detaliile
de executie a statiilor de pompare, precum si instructiunile de mentenanta specifice atat pentru
structura cat si pentru echipamentele incluse in statii.
Antreprenorul va garanta calitatea lucrarilor si atingerea parametrilor proiectati pentru intregul
ansamblu al lucrarilor.
Antreprenorul va pune la dispozitia Supervizorului, la cererea acestuia, documentele din care sa
rezulte calitatea materialelor puse in opera sau a calitatii lucrarilor executate.
Toate deficientele de executie, de schimbare a calitatii materialelor puse in opera fara acordul
Supervizorului se vor remedia prin grija si pe cheltuiala Antreprenorului.

15
CL2 - Proiectare si executie aductiuni apa potabila, retea evacuare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
ape uzate conventional curate din STAP Chiscani si aductiune apa bruta Capitolul 1 Sectiunea 4 Partea 1
de la captare la STAP Chiscani – UAT Braila Lucrări Electrice și ICA - CSP
apitol 2 Sectiunea 4 Partea 1
7 TESTE DUPĂ TERMINARE
7.1 Amendamente
Nu e cazul.

7.2 Adaugiri
Nu e cazul.

16