ÎN A 15-A ZI A LUNII LUI OCTOMBRIE

Pomenirea minunilor Icoanei Maicii Domnului

cea numită Pantanassa, adică Împărăteasa-a-toate
care se află în Sfânta Mare Mânăstire a Vatopedului
din Sfântul Munte Athos

LA VECERNIA MICĂ
Prosomiile
χος Πα Τῶν οὐραν ων ταγµ των

Î îm pă ră te e sei a toa a te fă cân du'i pra az ni i

cul ne în chi năm cu râv nă mi nu na tei i coa ne

că pu ruri iz vo răş te râu de mi nuni ră co ri in du'i

pe cei cu prinşi în tru vă pa ia ne ca zu lui cel cum

(de două ori)

plit toa te bo li le spă lâ ân du u le

Π

A a Îm pă ra a tu lui Ma ai că Stă pâ nă bu u cu ră

te a tu tu ror scă pa re în du reri şi ne ca zuri

a ce lor ce în boa a lă se chi nu iesc vin de

ca a re prea grab ni că nă dej dea ta re a ce lor

1
 ce te che măm şi li ma nul în tris ta a ţi i lor
Π

C i ne va spu ne Fe cioa a ră no rul mi nu u ni i lor cu

ca re'n tâm pini pu ruri pe ți nu ţii de boa lă că su

fle te le vin deci ce lor ce vin la cin sti i tă i coa na

ta şi vin de ca re tru peas că le dă ru ieşti O,

Stă pâ na îm pă ra a ţi i lor

Troparul
χος Δι Ταχὺ προκατ λαβε

P re cei ce cu dra gos te i coa na ta o cinstesc ce

rând cu e vla vi e dum ne ze ies cul ei har a u zi'i

de-a pu ru rea toa tă îm pre su ra rea ri si peș te le grab

nic tur ma ta o pă zeș te de pri mej di a toa tă a

toa te îm pă ră tea a să și Mai că a Dom nu lui

2
 LA VECERNIA MARE
χος Πα

D oam ne stri ga t-am că tre e e Ti i i

Π Μ Π

ne e a u u zi i i mă a a a u u zi
Β

mă ă ă ă Doa a a am ne Doam ne stri ga t-a am că tre

Δ Β

Ti i i i ne a u u zi i i i mă ia a

Β
Π
min te gla a su ul ru u gă ciu u nii me e e e le când
Μ

stri ig că tre e Ti i i ne e e a u u u zi i
Β

mă ă Doa a am ne e
Β

S ă se în drep te e ze ru gă ciu nea a a mea

Μ Π

a ca tă mâ ia a î î na a i i in tea a a a
Δ

Ta ri di ca rea a mâ â âi ni i i lo o or
Β

me e e e e le je ert fa a a de e e e sea a
3
 Μ Β

a a a a ră ă a u u u zi i mă ă Doa a am

ne e
χος Βου

P u ne Doam ne stra jă gu rii me e le şi u şă

de în gră di re îm pre ju u rul bu ze lor me e le

S ă nu a baţi i i ni ma mea spre cu vin te de vi cle

şug ca să tă gă du iesc răs pu un su ri le ce le

din pă ca a te

C u oa me nii cei ce lu crea a ză fă ră de le e gea

şi nu mă voi în so ţi i cu a le şii lor

C er ta mă va dre ep tul cu mi lă şi mă va mu stra şi

un tul de lemn al pă că to su lui să nu u + un gă

ca pul meu
4
C ă î în că şi ru gă ciu nea mea es te în tru

bu ne vre e ri le lor în ghi ţi i tu s-au lân gă pia a

tră ju de că to rii lor

A a u zi se vor gra iu ri le me e le că au pu

tut ca gră si i mea pă mân tu lui s-au ruupt pre pă mânt

ri si pi tu s-au oa a se le lo or lân gă ia ad

C ă că tre Ti ne Doam ne Doam ne o chii mei spre Ti

ne am nă dăj du it să nu iei su u fle tul me eu

P ă ze şte mă de cur sa ca rea mi-au pus mi i e şi

de smin te li le ce e lor ce fac fă ră de le e ge

C ă dea vor în mrea ja sa pă că to şii de o sebi sînt

e eu pâ nă ce voi tre e ce
5
C u gla sul meu că tre Dom nul am stri gat cu gla sul

me eu că tre Dom nul m-am ru ga at

V ăr sa voi î na in tea Lu ui ru gă ciu nea mea ne

ca zu meu î na in tea Lui voi spu u ne

C ând lip sea a din tru mi ne du hul meu şi Tu ai

cu no scu ut că ră ri le me le

Î în ca lea a cea as ta în ca re am um blat as cun

s-au cur să mi e

L u a t-am sea a ma de-a dreap ta şi am pri vit şi nu u e

ra ci i ne să mă cu noa scă

P ie ri t-a fu ga de la mi i ne şi nu es te cel ce ca

a u tă su u fle tul me eu
6
S tri ga t-am că tre Ti ne Doam ne zi i s-am Tu u eşti nă

dej dea mea a par tea mea e eşti în pă mân tul ce lor vii

I a a mi in te spre ru gă ciu nea mea a că ă

m-am sme rit foa ar te

I iz bă ve şte mă de cei ce mă go nesc că s-au în

tă ri it mai vâr to os de cât mi ne

S coa te din tem ni ţă su u fle tul meu ca să se

măr tu ri seas că nu u me lui Tă ău

P re mi ne mă aș teap tă dre ep ţii pâ nă ce e-mi

ve ei răs plă ti mi e

Prosomiile, pe 8

χος Βου Ὡς γενναῖον ἐν Μ ρτυσιν.

Β 3 Π 6 Μ 3Β 7

S ă stri găm cu Ar han ghe lul O, Stă pâ nă bu cu

7
 6 8

ră te pro slă vi tă Ma ai că a Îm pă ra tu lui cu

3 Π 5 Μ Β 6

cea de mai că'n drăz ni rea ta șu vo iul mi nu ni lor

6

ce lor ca re îți cins tim chi pul cel su flă tor de mi ir

6

cu e vla vi e nu'l se ca Pes te toa te'm pă ră tea

Δ 6

să Cea cu da ruri dă ru i i i tă să te cân tă

(de două ori)

ăm cu o sâr di e
Β 3 Π 6 Μ Β

S tră lu ci t-ai ca soa re le în cins ti tă i

6 6 8

coa na ta do ve di re ro o bi lor tăi fă cân du ne

3 Π 5 Μ Β 6

de ne scă zut a ju to rul tău că pu ruri cu dra

6

gos te ne a co peri și a lungi nă vă li rea a su pră

6

ne e dă ru in du ne cu so li rea cea fă ră con

Δ 6 Β

te ni re mân tu i re su fle tea a as că O, Năs

8
 că toa a rea Cu vân tu lui
Β 3 Π 6 Μ 3Β 7

D e cât toa te zi di ri le mai î nal tă bu cu

6 8

ră te cu vân tă rii ce e lei de Dum ne zeu te mei Hri

3 Π 5 Μ Β 6

sto lo ghi ei a se me nea ro sti rea Cu vân tu lui

6

din tru ti ne în tru pat che ză și a gră i ri lo or

6

Pro o ro ci lor să vâr și re a sfa tu lui cel veș

Δ 6 Β

nic ve sti toa re a Tre i i i mii și mân tu i

rea mu ri to ri lor
Alte Stihiri

χος Νη Ὢ τοῦ παραδ ξου

Π Ν

T rup în che gân du'Şi din sân ge le tău Dum ne ze ul ce

Π Δ↓

resc pes te toa te făp tu ri le Stă pâ nă te-a a ră tat

Π

şi iz vor vin de că ri lor pen tru a cea as ta Doam na zi

9
 Ν

di ri lor la ne pu ti in ţă şi la pri mej di e ţi

Π

i i e ru gă mu ne cu toa tă o sâr di a nu ne
Δ↓ Ν

lip si Stă pâ nă pe ro bii tăi de a ju to o ru ul

(de două ori)

tău
Ν
Π

S ur pa rea mor ţii şi ia du lui Fe cioa ră bu cu ră

Π Δ↓

te bu cu ri a zi di ri lor a dân cul ne mă su rat

Π

î năl ţi mea de ne gră it în te me ie e rea nă dej

dii tu tu ror vis ti e ri i a vi e ţii veş ni ce

Ν Π

sca a a ra cea că trecer a ce lor ce la u dă Naş te

Δ↓ Ν

rea ta Mai ca Zi di to ru lui a lui Hris to os Dum ne zeu

Π Ν

P e cei din pa tul du re ri lor sca pă'i Stă pâ nă de

10
 Π Δ↓

grab că pur ta t-ai în pân te ce şi-ai năs cut fă ră du reri

Π

Mân tu i rea stră mo şi lor pe Pier ză to o rul mor ţii

pe Doc to rul fi rii bol na a ve a mu ri to ri lor

Ν Π

şi i i cu so li rea ta Ra iu lui a ra tă ne lo cu
Δ↓ Ν

i tori Mai ca Îm pă ra tu lui a lui Hris to os Dumne zeu

Slavă, Și acum
χος Πα

M ul ţi mi le cre din cio şi i lor as tăzi a a

du u u nâ â ân du u ne e cu bu cu ri e e

prăz nu u im şi pe Îm pă ră tea a sa a a +a a toa

Δ

Κ
a a te şi de Dum ne ze e eu Năs că toa a a a
Π

rea a cu bu nă cin sti i re e e e să o lă

ă u u u dăm că cea mai na i in te de naş te e

11
 e re e e fe e cioa a a ră şi du pă na

aş te e e re a ră ma a a as ne stri ca
Δ

a a a tă Mai ca Cu vâ â ân tu lu ui Vi
Μ Κ

i i e e e e e ţii spri ji ni i rea a noa

a as tră și a dă po o o os tul mân gâ ie rea sta tor

ni i că a ce e e lor sme e riţi şi în cer ca ţi

lo o or a ju to ra a a a re al că ă re ia

ha a a rul prea sfâ â â ân tu u lu u ui chip stră

Π

lu cind lu mi nea a a ză pe cre din cio o oşi pu

u ru u u rea vin de că bo li i le ce lor ce fă ră

de vin de ca a a re bo o lesc ri si pi ind bu u u nă

mi rea as ma a a mi nu u ni i i i lor şi cu
12
 Κ
Δ

ne a dor mi i i i tă so li i rea a e e e e
Δ

e e e e e e e e e ei dă ce e e lor ce
Π

ce e er cu u cre e e di i i i in ţă ce re
Ν Π

ri i le de mâ ân tu i i i re e e e e

La Litie, Idiomelele
χος Πα

F e cio reas că prăz nu u i i i re ră să ri i i

i t-a a a a as tăzi în ge rii şi oa a me e nii îm

pre u u nă ă dăn țu u iesc de cin sti tă prăz nu i

rea A toa te Îm pă ă ră ă te e sei de Dum ne

ze e eu Nă ăs că ă ă toa a a a a rei că de

e su u us pi cu ra t-a da ru ul ei A tot lă ă u u

da a ta prin slă vi tă ă i coa a a na a a a

13
 Κ↓ Μ

sa şi ne-a ră co rit pre e noi cei de boa a lă a

Π

pă ă saţi şi i de ne e pu ti i i in ţă că toa

tă pa ti ma o a a li i i nă şi smin te li i le
Δ↓

Π
ce e e lu ui rău le ri si pe e e eş te e şi

ne tre zeş te su u fle e te e le spre sla va şi

la u da da ru ri lor e ei dum ne e ze e ieşti prin

ca re spri ji ne e eş te şi la mân tu i re în drep

tea ză su fle te e e le e e noa a a a as tre

Π

C i ne va po ves ti mi nu ni le ta a le Cu u ra

a a tă și iz vo rul tă mă du i i ri i lor cu

ca re pre toți ne mân gâi în toa a a tă ă ă

zi i i i i ua căci cu ne a dor mi tă pur ta rea

14
 ta a de e gri i jă pre ro bi ii tăi des pre toa tă pa
Κ↓ Μ Π

a ar tea î îi în gră ă dești și fe lu rit îi iz bă

vești de is pi ta nă vă ă li i i ri i i i lor

și cu fu ul ge e rul stră lu ci i i i ri ii ta

a a le pu ru u rea ne tre ze ești pre e e noi din

trâ ân dă ă vi i e și du re ri le tru pu u lui

Δ↓ Π

ne e e ri i si i pe ești și mân tu iești su fle te le

noa a as tre de să ge e ți le și cur se le

e vrăj ma a a a șu u u u lui
Π

S tă pâ nă pri meș te ru gă ciu u ni le e noa a as tre

de po me ni rea mi nu ni lor dum ne ze ieș tii i coa

a ne ei ta a le a toa a a a te e e Îm pă ă
15
 Μ

ră tea a a a să ca ia a a tă cu bu cu ri i i i
Π

e ve e nind Sfân tă prăz nu i rea a ceas ta o să vâ âr șim

și cu do ri i re stri gă ă ăm că ă tre

ti i i i ne as cul tă ru gă ciu u ni le noa a as

tre pen tru cei ce au tre bu i i in ță de dum ne ze

ie esc a ju to ru ul tău și vin de că Prea cu u ra

Δ↓ Π

a a tă bo li le a ce es to o ra a și fe lu

ri te le du reri a li i nă ă le că ni mic nu e

cu ne pu ti in ță mij lo ci i ri i ii ta a

a a a le
Slavă, Și acum

χος Πα

S ă trâm bi țăm cu trâ âm bi ță ă de e e e e

16
 Κ

câ â â ân tări că pri vind de sus Îm pă ră tea sa a toa

Δ

a a te Ma ai ca Fe e cioa a a ră cu bi ne cu vân

tări în cu nu nea ză pre cei ce o la a u dă ă

Κ

pre e e ea Îm pă ra ții și dom ni ii să a ler ge

Π

îm pre e u nă și pre Îm pă ră tea sa să o la u u de

î în tru u câ ân tări pre ce ea ce a năs cut pre Îm

pă ă ra a a tul Cel ce pre cei ți nuți de moar te e mai

î în tâi a-i slo bo zi cu iu bi rea de oa a meni bi i

ne a a a a a vo o o o it Păs to rii și în

vă ță ă to rii pre prea cu ra ta a Ma a ai ca Păs to

ru lui Ce e lu ui bun a du nâ ân du ne să ă o

lă ă ă ă ă u u u u dăm pre sfeș ni cul cel

17
 cu ra a ze de e a ur no rul cel pur tă tor de lu u mi

i i nă pre cea mai des fă ta a tă de câ â â ât ce

e e e e ru u ri i i le chi vo tul cel

Κ

în su fle țit sca u nul Stă pâ nu u lui cel în chi pu ul

Π

fo o o cu u u u lui Nă stra pa cea a de e a

Κ

a ur de ma a a nă ă pri i i mi toa a a a re u

șa Cu vân tu u lui cea î în cu u u ia a a a a

Π

tă a tu tu ror creș ti ni lo or scă ă pa a rea

cu cân tări de Dum ne zeu cu vân tă toa a a re lă

u dâ ân du u o o a șa a a să zi i i i cem
Μ Κ

pa la a tu le al Cu u vâ â â ân tu u u u lui

în vred ni ce e e e e e eș te e în vred ni
18
 ce eș te e ne e e e e e e e e e e e
Δ Κ

e pre no oi cei sme e riți îm pă ră ți ei ce e e

Δ

ru u ri i i lor că ni mi ca nu u e e es te
Π

cu ne e pu u ti in ță mij lo ci i rii Ta a

a le
La Stihoavnă, Prosomiile

χος Πα Χα ροις ἀσκητικῶν

B u cu ră te ce ea ce lu mii îi eşti du pă Tre

i me dum ne ze eu de al do i lea pli ni rea cea a

tot da a rul din Dum ne zeu iz vo rât tu Îm pă ră

tea a să mai în tâ âi primind şi-a poi a du cân du o Prea

cu ra a tă So boa re lor fă ră de tru puri şi tru pe

eşti cu o sâr di e ce ea ce scru tezi ce rul vo o i

19
 Κ

lor Dom nu lui ros tu le mai în tâi ur zit a toa

Δ
Π

te făp tu ri le cel pen tru ca re şi lu u mea o a

zi dit Zi di to rul ei al Că ru ia sfa a a tul

în tru Naş te rea ta Ma ai că ia tă pli ni tu s'a

Stih: Feţei tale se vor ruga boierii norodului.

Π

C hi i nul şi boa la tru pu lui meu şi su fle teas

ca în tris ta a re şi pa ti mă A toa te Îm pă ră

tea a să în să nă ta te de grab şi în bu cu

ri i e Mai că schi im bă le pri mind ru gă ciu nea mea ce

se-a du u ce din bu ze le ce le spur ca te şi pe ra

a ne bal sa mul tău al so li ri lor Prea cu ra a

Κ

tă pu nân du mi'l ro o gu te cu o sâr di e

Δ
Π

şi zo rii a ra tă mi'i ai vâr to şi ei Stă pâ â nă

20
 şi du pă su flet şi du pă trup că tu eşti scă pa

a a rea şi nă dej dea ne clă ti i tă şi a ju to

rul meu

Stih: Pomeni-voi numele tău întru tot neamul şi neamul.

Π

U u u na fân tâ na A pei Cei Vii os to i toa

re a vă pă ă ii pă ca tu lui şi îm pi lă rii Fe

cioa a ră zo ri le Zi lei ce reşti bu cu ră te Ma ai

ca Zi di to o ru lui o pri rea bles te mu lui în chi

nă ă rii sti hi i lor a du că toa rea mân tu i i

rii pă gâ ni lor u şa Dom nu lui pro ro ci i

Κ

a Pro ro ci lor nu u me le cel prea mult do rit

Δ
Π

că de rea vrăj ma şu lui ia răşi che ma rea stră moa a şei

şi a tot nea mul cel mu ri tor Stă pâ nă a

21
lu u mii scu ti toa rea în pri me ej dii a cre din cio

şi lor
Slavă, Și acum

χος Νη

Aa a as tă ăzi bu ne le ves tiri de bu cu u ri i i

e Bi se ri ca în tai nă pră ăz nu ie e eș te

că ha rulprea lă u da a a tei de Dum ne zeu Năs că ă

ă toa a a rei în tin zân du u u se e e no

o o o o uă al tă scăl dă toa re a Si lo a mu

lui se a a ra a a tă mul ți i mi le cre din cio o

Δ

și lor bu u cu râ â â ân du u u u se În ge e rii
Ν

se mi nu nea a a ză î în ce e e er și oa
Μ Ν

a me e nii slă ve e e esc pre e pă ă mânt că ia a

22
 tă Îm pă ră ă tea a a sa de Dum ne ze eu Năs că ă

toa a a rea dim pre u u nă cu u u noi cu ha

rul e ei fă câ â â ân du u u u se vin de
Π

ca re dă ru ie e eș te bo o o li lor noa a a a as

Ν
tre și mân tu i i rea che ză șu u u in du u ne

cu cea de ma ai că ă so li i i i rea a a a

ei ca u na a ce în drăz ni re e a a a re
Μ Δ Ν

la Ce el nă ăs cut di i in tr-î î î î în sa la
Μ

Mân tu i to o o rul su u fle te lor noa a a a as tre e

Ν

e e e e e

23
 La Binecuvântarea pâinilor: Troparul Icoanei (de două ori), apoi:
χος Πα
Κ

N ă scă ă toa a a re de Du u um ne e e
6 6

ze e e e eu fe e e cioa a a ră Bu u u u cu u
6

ră ă ă te e e cu da a ar dă ru i i i
6 6
Π

i i tă ă ă ă Ma a a ri i i e Do o o o
6
Μ Κ

om nu u u ul cu u u ti i i i ne bi ne cu vân
6

ta a a tă ești tu î î în tre e fe e e me e
Δ

e e e e e e e e e ei și i bi ne cu u vâ ân
Π

ta at e ro o du ul pâ â ân te e e ce
6 Μ Κ

e lu u ui tău că ă ai nă ă ă scut pre Mân tu

i to o o o ru u ul su fle te e lo or noa
Μ

a a a stre e e e

24
 LA UTRENIE
Polieleu scurt, în 20 de stihuri,
potrivit pe românește de Sabin Preda după cel al lui Grigorie Simonopetritul
χος Πα
Π
1.

R o bii Dom nu u lu ui A li lu i a lă u

dați Nu me le Dom nu lui lă u da ați slugi pe Do om

nu ul A li lu i a
Π
2.

C ei ce stați în ca sa Dom nu lui în cur ți le ca sei

Ν

Dum ne ze u lui no os tru A li lu i a

Π
3.

L ă u dați pe Dom
Μ Π
nul că bun es te Dom nul cân tați nu

me lui Său că es te bun A li lu i a

Π
4.

C ă pre I a cov și-a a les Lu iși Dom nul pre Is

ra il spremoș te ni re Lu u i iși A li lu i a
Π
5.

C ă eu am cu nos cut că ma re e Dom nul și Dom

nul nos trupes te to oți dum ne ze i ii A li lu i a

25
 Π
6.

T oa te câ te a vrut Dom nul a fă cut în cer și pe pă

Ν Π

mânt în mări și în tru toa te a dân cu ri le A li lu

i a
Π
7.

R i di câ ând nori de la mar gi nea pă mân tu lui

fu ul ge re le spre ploa ie le-a fă cu ut A li lu i a

Π
8.

C el ce scoa te vân tu ri le din vis ti e ri i

le Sa a a le Ca re le a bă tut ce le n tâi năs cu

u u te a le E gip tu lui de la om pâ â nă la

do bi to oc A li lu i a
Π
9.

T ri mi s-a sem ne și mi nuni în mi ij lo cul tău E gi

Ν Π

ip te în tru Fa ra on și în tru toți ro bii lui A li

lu i a
26
 Π

10.

C a re le a bă tut nea muri mu u ul te și a u

Ν Π

cis îm pă ra a ațitari A li lu i a
Π
11.

P e Si on îm pă ra tul A mo re i lor și pe

O og îm pă ra a tul Va sa nu lui și toa a te îm

Ν Π

pă ră ți i le lui Ca na an A li lu i a
Π
12.

Ș i a dat pă mân tul lor moș te ni i re moș te

Ν Π

ni i re lui Is ra il no ro du lui Său A li lu i a

Π
13.

D oa am ne nu u me le Tău es te în veac și po me
Ν Π

ni rea Ta în neam și în neam A li lu i a

Π
14.

C ă va ju de ca Dom nul pe no ro dulSău și în

tru ro bii Să ăi se va mân gâ ia a A li lu i a

Π
15.

I i do lii nea mu ri lor ar gint și a a a ur

27
 lu u cruri de mâ âini o me ne ești A li lu i a
Π

16.

G u ră au și nu u vor gră i o ochi au și nu

u vor ve dea u re echi au și nu vor a u zi că nu u

es te duh în gu ra lo or A li lu i a
Π
17.

A a se e me nea lor să fi i i e cei ce îi fac pe

a ceș tia și to oți cei ce se în cred în tr-î în și ii A

li lu i a
Π
18.

C a sa lui Is ra il bi ne cu vân tați pe Do

o om nul ca a sa lui I a cov bi ne cu vân tați pe

Ν

Do om nul Ca sa lui Le vi bi ne cu vân tați pe Do om nul

Π

A li lu i a
Π Ν
19.

C ei ce vă te mețide Dom nul bi ne cu vân tați pe

28
 Π

Do om nul A li lu i a
Π

20.

B i ne es te cu vân tat Dom nul din Si on Cel ce lo cu

ie eș te în I e ru sa li im A li lu i a
χος Πα
Π
1.

M ăr tu ri si ți vă Dom nu lui că es te bun A

li lu i i a că în veac es te mi la Lui A li lu u

i i a

2.

M ăr tu ri si ți vă Dum ne ze u lui dum ne ze

i lor A li lu i i a că în veac es te mi la Lui A

li lu u i i a

3.

M ăr tu ri si ți vă Do om nu lui dom ni lor

A li lu i i a că în veac es te mi la Lui A li

lu u i i a
29
4.

C e lui ce fa ce mi nu uni mari U nu ia A li lu i i

a că în veac es te mi la Lui A li lu u i i a

5.

C e lui ce a fă cut ce ru ri le cu în țe le ge re

A li lu i i a că în veac es te mi la Lui A li

lu u i i a

6.

C e lui ce a în tă rit pă mân tul pres te a a pe

A li lu i i a că în veac es te mi la Lui A li

lu u i i a

7.

C e lui ce a fă cut lu mi nă tori ma ari U nu

ia A li lu i i a că în veac es te mi la Lui A li

lu u i i a

8.

S oa re le spre stă pâ ni rea zi i lei A li lu

30
 i i a că în veac es te mi la Lui A li lu u i i a

9.

L u na și ste le le spre stă pâ ni rea no op ții A

li lu i i a că în veac es te mi la Lui A li lu u

i i a

10.

C el ce a bă tut E gi ip tul cu cei în tâi năs cuți

ai lor A li lu i i a că în veac es te mi la

Lui A li lu u i i a

11.

Ș i a scos pre Is ra il din mi ij lo cul lor A li

lu i i a că în veac es te mi la Lui A li lu u

i i a

12.

C u mâ nă ta re și cu braț î nalt A li lu i i

a că în veac es te mi la Lui A li lu u i i a
31
13.

C e lui ce a des păr țit Ma rea Ro și e în tru des

păr ți turi A li lu i i a că în veac es te mi la

Lui A li lu u i i a

14.

Ș i a tre cut pre Is ra il prin mi ij lo cul ei

A li lu i i a că în veac es te mi la Lui A li

lu u i i a

15.

Ș i a scu tu rat pre Fa ra on și pu te rea lui în

Ma rea Ro și i e A li lu i i a că în veac es

te mi la Lui A li lu u i i a

16.

C e lui ce a tre cut no ro dul Să ău prin pus ti

i e A li lu i i a că în veac es te mi la Lui

A li lu u i i a
32
17.

C e lui ce a bă tut îm pă ra a ați mari A li

lu i i a că în veac es te mi la Lui A li lu u

i i a

18.

Ș i a o mo rât îm pă ra ați tari A li lu i i

a că în veac es te mi la Lui A li lu u i i a

19.

P re Si on îm pă ra tul A mo re i lor A li

lu i i a că în veac es te mi la Lui A li lu u

i i a

20.

Ș i pe Og îm pă ra tul Va sa nu lui A li lu

i i a că în veac es te mi la Lui A li lu u i i

21.

Ș i le-a dat pă mân tul lo or moș te ni i re A

33
 li lu i i a că în veac es te mi la Lui A li lu u

i i a

22.

M oș te ni re lui Is ra il slu gii Sa a le A

li lu i i a că în veac es te mi la Lui A li lu u

i i a

23.

C ă în tru sme re ni a noa as tră ne-a po me

nit pe noi Do om nul A li lu i i a că în veac es te

mi la Lui A li lu u i i a

24.

Ș i ne-a iz bă vit pre noi de vrăj ma șii no oș tri

A li lu i i a că în veac es te mi la Lui A li

lu u i i a

25.

C el ce dă hra nă la tot tru u pul A li lu i i

34
 a că în veac es te mi la Lui A li lu u i i a

26.

M ăr tu ri si ți vă Dum ne ze u lui ce resc A

li lu i i a că în veac es te mi la Lui A li lu u

Αpoi această Eclogarie, potrivită pe românește după cea a lui Petru Efesiul (+1840)

i i a
χος Πα
Π Μ Π
1.

Î în mun te e le cel sfâ â â â â ânt a al Lui

A a a li i i lu u i i i a Ma a

re e + e e e Do o o o om nul și lă u u dat

foa a a ar te e în ce ta a tea Dum ne ze

Μ Π

e u lui no o os tru u u în mu u un te e

le ce e el sfâ ânt a a al Lu u u u u u u
Μ

u u u u u u u u χu u u u u χu u
Π

A a a li i i i lu u i i i a
35
 Π Μ
2.

S lă ă vi i i i i i te s‘au gră i it de
Π

es pre e ti i i ne Ce ta a a tea a lu u ui

Du um ne e e ze e e e e e e e e e e
Μ Π

e e e e χe e e e e χe eu A a a

li i i i lu u i i i a
Μ Π
3.

C e ta a a tea a Îm pă ra a tu lui Ce

e lu ui ma a a re e e e e e e e e e

e e e e χe e e e e e e χe A a a

li i i i lu u i i i a
Μ Π
4.

Î în ce ta a a tea Do om nu lu ui Pu te

e e ri i lor în ce ta a a tea a Dum ne ze e

u u u lu u ui no o o o os tru u u u u
36
 u u u u u u u u u u u u χu u u u u

u χu A a a li i i lu u i i i a
Π Κ↓
5.

D um ne e zeu în tru în tă ă ă ri tu u u u
Π

ri i le e e + ei Se cu noa a a a aș te
Μ Π

câ â â â ând a ju u u tă ă ă e e e e

e e e e e e e e e e e e e ei

A a a li i i lu u i i i a
Π Μ
6.

D um ne e e ze eu a în te me ia a
Π

a t-o pre ea a î în vea a a a a a

a a a a a a a a a a a a ac A

a a li i i lu u i i i a
Π
7.

S fin ți i i i sfin ți i i i t-a lo ca a a

37
 Κ Π

a a șu u ul Său Cel Prea a a Î î î î na a a

Ζ

a a χα a a a a a a a a a a a a a a a a alt
Π

A a a li i i i lu u i i i a
Π Δ
8.

S fi in țe ni i i e e e și i ma re cu vi
Π

i i i in ță în tru sfin țe e e ni i a a a

Lu u u u u u u χu u u u u u u u u u
Ζ Π

u u u u u u u ui A a a li i i i lu

u i i i a
Π
9.

S fâ â â ân tă bi se e e e ri i ca a a

Ta a mi nu na a a a tă în tru u dre ep ta

a a te e e e e e e e e e e e e e e e
Μ

e χe e e e χe e e χe e e χe e e e
38
 Π

A a a li i i lu u i i i a
Μ
Μ
10.

C a sei Ta a a le se cu vi i i i ne e e
Π

sfin țe e e e e e ni i i e e e Doa a

a a am ne în tru lun gi i i me e de e zi i

i le e e e e e e e e e e e e e e e e
Μ Π

χe e e e χe e e χe e e χe e e e A

a a li i i lu u i i i a
Π
11.

F i i ii ce le e îm pă ra a a ți i i

lor în tru ci i i ins tea a a ta a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a χα a a a a a a a a
Μ Π

a a a a χα a a a a a A a a
39
 li i i i lu u i i i a
Π
12.

S tă tu u u u u ta a Îm pă ră tea a a

a a sa de-a a dreap ta a ta a în ha a ai nă
Δ

a a u u ri i i i i i tă îm bră ca a a a
Π

a tă ă ă îm po do bi i i tă ă ă ă ă
Ζ Π

χă ă ă ă ă ă ă ă ă A a a li i i

i lu u i i i a
Π
13.

A as cu ul tă ă fi i i că ă ă și i i i
Μ

ve e ezi și plea a a a a că u re e e e
Π

chea a a ta și i u ui tă po po o ru u
Δ

u u u ul tău și i ca a a sa a pă ă ri

in te e lu u ui tă ă ău și va pof ti Îm pă ra
40
 tu ul fru mu se e e țea a ta a a a a a a a
Π

a a a a a a a a a a a a a A a a

li i i i lu u i i i a
Δ
14.

F e ței ta a a a le e e se vor ru ga a a
Π

bo ga ții no ro o du u lu u u u χu u u u u
Μ Π

u u u u u u ui A a a a li i i lu

u i i i a
Δ
15.

T oa a a a a tă ă ă ă sla a a a va a
Π

a fi i i cei Îm pă ra a tu u lu ui di i in
Μ Π

lă ă ă u u u u un tru u u u u u u u

χu u u u u u u u u u u u u u u u u

A a li i i i lu u i i i a
41
 Π
16.

Î în veș mi i i i i in te de e a a a a
Δ

ur îm bră ca a a a tă ă ă și îm po do bi i

i i i i tă ă ă ă ă ă χă ă ă ă ă
Π

χă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

ă ă ă ă ă ă A a li i i i lu u

i i i a
Δ
Κ
17.

A a du u u u ce e se e e vor Îm pă ra
Π

a tu u u lu u ui fe cioa a a a re e î î
Δ

în u ur ma a a ei ce le de a proa a a a

a pe e a a le + e ei se vor a du u ce e e
Μ Δ Π

Ți i i e e e e χe e e e e e χe e

e e e e e e e e e A a a li i
42
 i i lu u i i i a
Π
18.

A a du u u u ce e se vor în tru ve se

li i i i i e e și bu cu ri i i e a

du u u ce se vor în bi se ri i ca Îm pă

ra a tu u lu u u u u u χu u u u u χu u

u u u u u u u u u ui A a a

li i i i lu u i i i a
Π
19.

P o me ni i i vo oi nu me e le e tă ă ă ă ău

în tru to ot nea a mu ul și i i nea a a a

mu u u u u u u u u u u u χu ul A a a

li i i lu u i i i a
Π
20.

P en tru a cea a a a a a as ta no roa

43
 Δ Κ

a a de le se vor măr tu ri si Ți i i e e
Δ Π

î î î în vea ac și în vea cu ul vea cu u lu

u u u u u u u u u u u u u ui A a a

li i i lu u i i i a
Π

S la vă Ta tă ă lui și Fi u u lui și Sfâ â ân

tu u lu u ui Duh
Π

Ș i a cum și pu ru u rea și în ve e e cii

ve e e ci lo or A a a min
Π

A a li lu i i a A li lu u i i i i
Κ

a A li lu u u i i i a Sla vă ă Ți e
Π

Dum ne ze ul no o os tru u sla vă Ți i i e e e

Μ Π

e e e e e e e e e e e e

44
 După Polieleu, Sedealna
χος Δι Ταχὺ προκατ λαβε

3 Δ 6 7

C u ra tă Stă pâ na mea scă pa rea ro bi lor tăi lăr

6 3 3

gi mea și li ni ștea în strâm to rări și fur tuni nă dej dea

5 5

creș ti ni lor sca pă mă din i spi ta fă ră ves te ve

5 5 3 6

ni tă vin de că'mitoa tă boa la cea din trup și din su flet

5 5 3
Μ

A toa te Îm pă ră tea a să și Mai că a Dom nu lui

Antifonul I al glasului al 4-lea

χος Βου

D in ti ne re ţi le me e le mul te pa a ti

imi se lup tă cu mi ne ci Î în suţi mă spri ji ne

e eș te şi mă mân tu ie eș te Mân tu i to rul meu

Β

C ei ce u râţi Si o o nul ru şi nați veţi fi de Dom nul

că pre cu um ia ar ba de foc veţi fi us ca aţi

45
 Β

S la vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh

Β

Prin Sfân tul Duh to ot su fle tul vi a ză şi prin cu

Β

Π
ră ţi e se î nal ţă lu mi nea a ză ă se în

tru u ni mea Tre i mii cu sfin ţe ni e de tai nă

Β

Ș i a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

Β

P rin Sfân tul Duh iz vo răsc iz voa a re le Da ru lui

ca re le a da pă toa a tă făp tu u ra spre ro di rea

Și îndată Prochimenul:
de vi a a a ţă

P o me ni i voi nu u me le tău în tru tot nea

a mul și nea a mul

Stih: Ascultă, fiică, și vezi, și pleacă urechea ta, și uită poporul tău și casa părintelui tău, și va pofti
Împăratul frumusețea ta.

P o me ni voi nu u me le tă ă ău în tru tot nea

a mul și nea mu u u u ul
46
 După Psalmul 50
χος Δι

S la vă Ta tă ă lui și Fi u lui și Sfâ â ân tu lu ui

Duh Pen tru so li i ri i i le A toa te Îm

pă ră ă te e e sei Mi lo os ti i i ve șter ge e

e mul ți i mea gre șa a a le lor me e e e le

Δ

Ș i a cum și pu ru u rea și în ve cii ve ci i lor A

a min Pen tru so li i ri i i le Năs că toa rei de

Dum ne ze eu Mi los ti i i ve șter ge e e mul

ți i mea gre șa a a le lor me e e e le

Idiomela
χος Πα

V e niți a du nă ri i le iu bi to ri lor de pra

az ni i i ce cu i ni mă cu ra a tă și
47
cu noș tin ță bi ne e e cu u um pă ă ni i i

tă cân ta re să a du u cem Fe cioa a a re ei

Π

Δ
zi i i când Tu ești a co pe ri i i rea și a ju

to ra rea a noa a as tră Stă pâ â â â â nă ă și

Δ

cu cins ti tă i coa a a na a ta mân tu ie e e ești

Π

pu u ru u u rea pre cei ce se a dă pos te e esc

Δ Π

la ti i i i ne a co o pe e ră ne dar pre e

noi pe cei ca a re te e ru u u găm și din

Δ

fo cu u ul ghe e e e e nei ră pe e e e eș
Π

te e e e ne în cea a su u u ul ju de că ă ă
Μ Π

ă ții că toa a te e le e poți du pă Dum ne e zeu

cu fier bi i in te so li i i rea a a a ta în
48
 Δ

tru to o ot lă ă ă u u da a a tă de Dum
Π

ne ze e eu Nă ăs că ă ă toa a a a a re A
Μ Π

toa a te Îm pă ă ră ă tea a a să ă ă ă ă

Catavasiile
Peasna I
χος Βου

D es chi de voi gu ra mea și se va u um ple de

Du u hul și cu vânt voi răs pu un de Îm pă ră

Π

te sei Maici și mă voi a ră ta a lu mi na atprăznu

Β

ind și voi cân ta mi nu ni le e ei bu cu rân du mă

Peasna a III-a
Β

P re ai tă ăi cân tă reți de Dum ne ze eu Năs că

toa re iz vo o ru u le cel vi iu și în des tu lat

Μ Π

ca re s-au îm pre u nat cea tă du hov ni ceas că în tă

49
 Β

re eș te i și în dum ne ze ias că sla va ta

cu nu ni lor sla vei în vred ni ce eș te e e e ei

Peasna a IV-a
χος Βου

D um ne ze ie es cul sfat cel ne ur mat al ce lei din

fe cioa a ră În tru pă rii Ta le a Ce lui Prea î nalt

Pro o ro cul A va cum în țe le gân du-l a stri gat

Sla a vă Pu te rii Ta le Doa am ne

Peasna a V-a
Β

S păi mân ta tu s-au toa te de dum ne ze ias că sla

va ta că tu fe cioa ră ce nu știi de nun tă ai a

vut în pân te ce pe Dum ne zeu Cel pes te toa a te

și ai năs cut pre Fi i ul fă ră de ani Ca re dă pa ce

50
tu tu ror ce e lor ce te la u dă

Peasna a VI-a
Π

C u ge tă to rii de Dum ne zeu ca re fa ceți a cest

pra az nic dum ne ze iesc și cu to tul cins tit al Ma ai

Μ Π Β

cii luiDum ne zeu ve niți să ples nim cu mâi ni le slă

vind pe Dumne zeu Cel ce S a năs cut din tr-î în sa a a a a

Peasna a VII-a
Β

N au slu jit zi di i rii cu ge tă to rii de Dum ne

Π Β

zeu fă ră nu mai Zi di to o ru u lui ci groa za

fo o cu u lui băr bă teș te căl cân du o s au bu

Π Β

cu rat cântând Prea lă u da a te Doam ne al pă rin ți

lor și Dum ne ze u le bi ne ești cu vân tat

51
 Peasna a VIII-a
Β

P e fe cio o rii bi ne cre din cioși în cup tor na

aș te e rea de Dum ne zeu Năs că toa a rei i-a mân tu it

Π

a tunci în chi pu i i tă ia ră a cum lu cra a tă pe

Β Δ Β

toa tă lu u mea o ri di că să câ ân te pe Do
Π Β

om nul lu cru ri le lă u da ţi L și prea î năl ța ţi L pe

Dân sul în tru toți ve e ci i i i ii

La Peasna a IX-a

1. Măreşte sufletul meu pe Domnul, şi s-a bucurat duhul meu de Dumnezeu, Mântuitorul
meu.
2. Că a căutat spre smerenia roabei Sale; că iată de acum mă vor ferici toate neamurile.
3. Că a făcut mie măriri Cel Puternic, şi sfânt numele Lui, şi mila Lui în neam şi în neam
spre cei ce se tem de El.
4. Făcut-a tărie cu braţul Său, risipit-a pe cei mândri cu cugetul inimii lor.
5. Surpat-a pe cei puternici de pe scaune şi a înălţat pe cei smeriţi. Pe cei flămânzi i-a
umplut de bunătăţi, şi pe cei bogaţi i-a scos afară deşerţi.
6. Luat-a pe Israil, sluga Sa, ca să pomenească mila, precum a grăit către părinţii noştri, lui
Avraam şi seminţiei lui, până în veac.
Β 3 3 3

P re cea mai cins ti tă de cât He ru vi mii și mai slă

3 3

vi tă fă ră de a se mă na re de cât Se ra fi mii
52
 ca rea fă ră stri că ciu ne pre Dum ne zeu Cu vân tul ai năs
3 3

cut pre ti ne cea cu a de vă rat Năs că toa re de

Dum ne ze eu te mă rim

χος Βου Ἅπας γηγεν ς.

Μ Β
Β

C er te-ai a ră tat al Ce lui de din co lo de toa te

Π Β

ce le ce sînt Ca re tăi nu in du Se de Oas tea toa tă a

Δ

ce lor fă ră trup S'a po go rât să laș lu ând mi tra

Β

sul tă ăupreacu rat Prea cu ra a a a tă nici de cum

mu tân du Se din tru sâ nul și fi rea Pă rin te lui

Μ Β
Β

V i no stai cu noi Stă pâ nă și ca u tă spre moș te

Π Β

ni rea ta Mai ca Îm pă ra tu lui va sul Lu mi i nii cor

Δ

tul Cu vân tu lui a bu cu ri ei pri ci nă che za șa

53
 Β

ce e lor ce vin și îți stri i i i gă Sca pă'i cu so li

rea ta din ne voi Preacu ra tă pe ro bii tăi

Μ Β
Β

D om nul a ve nit Lu mi na cu noaș te rii cu mij lo

Π Β

ci rea ta ia răși plăs mu in du ne Fe cioa ră mai că și

Δ

noi fă cân du ne și vă ză tori ai tai ne lor lui Dum

Β

ne ze eu în tru pat O, Stă pâ â â â nă Mai ca Zi

di to ru lui drept a ce ea slă vim și i coa na ta

Μ Β
Β

T oți te fe ri cim cu fri că cins tin du te și cu e

Ν Π Β

vla vi e c'ai pur tat în pân te ce pe Pier ză to rul por

Δ

ți lor Ia du lui pe Dă tă to rul ha ru lui pe Îm pă

Β

ra a tul Hris tos de la Ca a a a re Mai că mij lo

ceș te le tu tu ror cre din cio și lor mi la Lui

54
 Catavasia
Β
Β Π Μ

T ot nea mul pă mân tesc să sal te cu du hul fi i ind lu mi

Π Β

nat și să prăz nu ia as că fi rea mi in ți lor

ce lor ne tru pești cins tind sfân ta prăz nu i i re a Mai

cii lui Dumne zeu și să stri i i i ge Bu u cu ră te

Prea lă u da tă cu ra tă Năs că toa re de Dum ne

zeu pu ru rea fe cioa a ră ă ă ă ă

Luminânda
χος Βου Γυναῖκες ἀκουτ σθητε.
Δ

C u dra gos te e i coa a na ta Stă pâ nă să ă

ru tâ ân du o și cu cre din ță ă și fri i că

Îm pă ră tea să ă a toa a te din ca re su u u

fle tu u lui iau și tru pu lu ui a se e me nea

tă mă du i i re ro o bii tăi du pă drep ta

55
 Μ

te e te la a ud de Dum ne zeu Nă ăs că toa

(de două ori)

a a re
Δ

P re Fi ul Tă ău cu mâ âi ni le ți nân du'L Ma ai

ca Do om nu lui pre Cel ce toa te e le ți i ne

cu pal ma Lui cea a cu ra a tă la El so le

e eș te ro o gu mă și sca pă mă ă Stă pâ â na

mea din mâi ni le e vrăj ma a șu lui a le vi clea

nu u lui șa ar pe Îm pă ră tea să ă a
Μ Β

toa a te e e e e
La Laude

χος Πα

Π 6 Μ Π

T oa tă su fla rea să la a u u de e pre e e

6 6

Do o o o mnul lă u daţi pre Dom nu ul di in ce e ruri

56
 Μ Π

lă u dați pre e El î în tru u ce e e le prea a

î na a a al te Ţi e se cu vi i ne cân ta re

Du um ne ze e e e u u u u le
Π Μ Π

L ă u daţi pre El toți î î în ge e e ri ii Lui

lă u da aţi pre e El toa te pu te e e e ri

i le e e Lui Ţi e se cu vi i ne cân ta re Du

um ne ze e e e u u u u le
Π

L ă u dați pre El soa re le și lu na lă u dați

pre El toa te ste e le le și lu mi na

L ă u dați pre El ce ru ri le ce e ru ri lor și

a pa cea mai pre sus de ce e ruri să la u de nu me le

Do om nu u lui
57
C ă El a zis și s-au fă cut El a po run cit și s-au zi dit

P u su le-a pre e le în veac și în vea cul vea cu lui po

run că a pus și nu va tre e ce

L ă u dați pre Do om nul de pre pă mânt ba la u u rii

și toa a te a dân ân cu ri le

F o cul grin di na ză pa da ghea ța du hul cel de vi i for

ce e le ce fac cu vân tul Lui

M u un ții și toa te dea a lu ri le le em ne

le ce le ro di toa a re și toți ce drii

F ia re le și toa te do bi toa ce le tâ râ toa re e

le și pă să ri le ce le zbu ră toa a re

Î îm pă ra ții pă mân tu lui și toa te no roa de le dom

58
nii și toți ju de că to o rii pă mâ ân tu u lui

T i ne rii și fe cioa re le bă trâ nii cu cei mai ti i

neri să la u de nu me le Dom nu lui că s-a î

năl țat nu u me le Lui al U u nu u ia

M ăr tu ri si rea Lu ui pre pă mâânt și în cer

și va î năl ța cor nul no ro o du lui Său

C ân ta re tu tu ror Cu vi o o și lor Lui fi i lor

lui Is ra il no ro du lui ce se a pro pi e de Dân sul

C ân tați Dom nu lui cân ta re no uă la a u da Lui în

bi se e ri ca Cu vi o o și i lor

V e se leas as că se Is ra il de Cel ce l-a fă

cut pre el și fi ii Si o nu lui să se bu cu re de Îm

59
pă ra a tu ul lor

S ă la u de nu me le Lui în ho o ră în tim pa

ne și în psal ti re să-I cân te Lui

C ă bi ne vo ieș te Do om nul în tru no ro dul Său

și va î năl ța pre cei blânzi în tru mân tu i i re

L ă u da se vor Cu vi o șii Lui în tru sla a vă și

se vor bu cu ra în tru aș ter nu tu ri le lor

Î î năl ță ri le lui Dum ne ze eu în gât le jul lor

și să bii cu do uă tă i i șuri în mâ âi ni le lor

C a să fa a că iz bân dă în tru nea a muri mus trări în

tru no roa a de

C a să le e ge pre îm pă ra ții lo or cu o bezi și

60
 pe slă vi ții lor cu că tu u șe de fier

C a să fa că în tru dâ ân șii ju de ca tă scri i să

sla va a ceas ta va fi a tu tu ro or Cu vi o o și lor

Lui

L ă u dați pre Dum ne zeu în tru Sfin ții Lui lă u

dați pre e El în tru tă ri i a pu te e rii Lui

Prosomiile

χος Πα Τῶν οὐραν ων ταγµ των

Π

Î îm pă ră te sei a toa a te chi pul cin sti in du u i'l

Bu cu ră te e Stă pâ nă să'i stri găm cre din cio şii scă

pa rea a tot nea a mul cel pă mân tesc vin de ca a

rea bol na vi lor nă dej dea ta re a ce lor nă păs

tu iţi bu cu ri a în tris ta a ţi i lor

61
 Π

M i rea să eşti Prea cu ra a tă Ta tă lui fă ă ră'n ce

put şi Fi u lu ui a şij derine'n ce put Năs că toa re

să la şul fe cio ri i ei a tot sfin ţit ce ea

ce e mu ri to ri lor ca lea vi e ţii Stă pâ nă o

ai des chis mân tu i rea cre din cio o şi i lor

Π

P e Îm pă ra a tul a toa a te fiu Preacu ra a tă a

vând îm pă ră ţe eştiStă pâ nă pes te toa tă zi di rea

pur ta rea ta de gri jă ro bi lor tăi dă ru i in d'o

de-a pu ru rea şi des fă ta rea de Ra iul cel de de

mult ia răşi dân du o stră mo o şi i lor

Π

N e tâl cu i tă mi nu u ne eşti În ge re eş ti lor

minţi ne os to i i tă vla gă Mu ce ni ci lor Mai că

62
că lu gă ri lor pa a ză de ne tre cut în tă

ri i re pre o ţi lor ne je fu i tă co moa ră

ce lor să raci lea cul ce lor ce cum pli it pă ti mesc

Slavă, Și acum
χος Πα

Π Κ

V e se lea as că se as
Δ
tă ăzi
Κ
ce e e rul şi

ce re şti i le Pu te eri să stri i i i i i

Δ

i i i i ge e e e de mi nu ni i le de Dum ne
Π

zeu Năs că ă toa a a rei ce le cu to o tul mai pre

su us de so o co ti i i in ţă că ia tă a

tot cin sti i tă i coa na Îm pă ră te e sei a a toa

te ca o fân tâ nă pu ru rea iz vo râ toa a a re iz

vo ră ăş te mi nu uni cre e di in cio o o o

63
 o şi i i i lor şi ca soa re le fe lu u rit stră

lu ceş te ha a ru u ul ei şi toa te tu tu ro

ra dă ă ă ru u u ie e e e eş te pen tru a
Δ

cea as ta şi noi cu u to o o ţii a du nâ â â ân du

Π

u u u ne şi cu dra gos te să ru tân du u o cu mul

Κ

ţu mi i i re să ă stri i i găm Nu tre e ce

e cu ve de e rea ru gă ciu u u nea ro o o o

Π

bi i lo o or tăi ci tri mi te tu tu ro o ra ma
Ν Π

re mi i la a ta a a a a a a a

LA DUMNEZEIASCA LITURGHIE
Troparul
χος Δι Ταχὺ προκατ λαβε

P re cei ce cu dra gos te i coa na ta o cinstesc ce

rând cu e vla vi e dum ne ze ies cul ei har a u zi'i

64
de-a pu ru rea toa tă îm pre su ra rea ri si peș te le grab

nic tur ma ta o pă zeș te de pri mej di a toa tă a

toa te îm pă ră tea a să și Mai că a Dom nu lui

Condacul
χος Νη Τῇ ὑπερµ χῳ
Ν

P rin ne ză bav ni că și ta re a pă ra a rea a

ta din tot ne ca zul Prea cu ra tă iz bă vi in

du u ne mul țu mi re îți a du ce em Stă pâ na lu

mii ci ca ce ea ce ne scapi din toa te re e le e

le toa tă reaua'm pre su ra a re e a lun gă ne să'ți

Μ Ν

zi cem Bu cu ră te Îm pă ră tea să a zi di ri lo o o o

o o or

65
 Prochimenul Apostolului
χος Γα
Γ

M ă reș te su fle tul meu pe Dom nul și s-a bu cu

rat du hul meu de Dum ne zeu Mân tu i to o

ru ul meu
Μ Γ

de Dum ne zeu Mân tu i to rul me e e eu

Megalinaria
χος Δι

C e ru ri le toa a te le co o vâr șe e e

ești și toa tă zi di i i rea a Năs că toa re de

Du um ne ze e e eu că lu ând î î în ti

i i ne e fo cu ul dum ne ze i i i i i i rii

te-ai a a ră ă ă ta a at Stă pâ â nă car pur tă

to or de e e fo o o oc

66
 ADAOS
LA VECERNIA MARE
Prosomiile
χος Βου Ὡς γενναῖον ἐν Μ ρτυσιν.
Β 6 6

S ă stri găm cu Ar ha an ghe e lu u ul o, Stă pâ

8 Δ

â nă ă bu u cu ră ă te e pro slă vi i tă ă Ma ai
Β

că ă a a a Î îm pă ra tu u lu ui cu cea a de
6 6

e mai că ă î în drăz ni rea a ta a a a șu vo o iul mi

nu u ni lo o o or ce e lo or ca re e î î
6 Ν

îți cins tim chi pul ce el su u flă tor de e mi ir cu e

Β 6 Μ
Δ

e vla vi i e nu'l se ca Pe e ste e toa te Îm

Β

pă ă ră ă tea a a să ă ă ă Cea a cu u da ru uri dă

Ν Β

ru u i i i tă să te cân tă ă ăm cu u o o

(de două ori)

sâr di i e e
Β 6 6 6

S tră lu ci t-ai ca soa a re e le e e în cins ti

67
 Δ

i tă ă i coa na a ta a do ve di i re e ro o
Β

bi i lo o or tă ăi fă cân du u ne e de ne e scă
6 6

ă zu u ut a a ju to ru ul tă ă ă ău că pu u ruri cu

dra a go ste e e e ne e a a co pe eri și i

6 Ν

i a lungi nă vă li i rea a A su pră ă ne e dă ru

Β 6 Μ
Δ

u in du u ne cu so li rea a cea a fă ră ă co
Β

on te e ni i i re e e e mâ ân tu u i re e su fle
Ν Β

e tea a as că o, Năs că toa a a rea a Cu u

vân tu u lu ui
Β 6 6

D e cât toa te zi di i ri i le e e mai î

8 Δ

na al tă ă bu u cu ră ă te e cu vân tă ă ri ii
Β

ce e le ei de e e Du um ne zeu te e me ei Hri
68
 6 6

sto o lo o ghi i i e ei a se me e nea a a a ros ti

i rea Cu vâ ân tu lu u u ui di in tru u ti ne
6

e î î în tru pat che ză și i a a gră i ri i lo or

Ν Β 6 Μ
Δ

Pro o o ro ci i lor să vâr și re e a a sfa tu

Β

u lu ui ce el ve e eș ni i i ic ve es ti i toa re e
Ν

a Tre e i i i mii și mân tu i i rea mu u

Β

ri i to ri i lo or

Aceleași Stihiri, pe altă variantă a podobiei

χος Βου Ὡς γενναῖον ἐν Μ ρτυσιν.

S ă stri gă ă ă ăm cu u A ar ha an ghe e lu u

u u u u ul o, Stă pâ â â â nă ă bu cu ră te e
Δ Β

pro slă vi i tă ă Ma ai că ă a a a Î îm pă ă

ra a tu u lui cu cea a de e ma a ai că ă'n dră ăz ni

69
 Μ Β

i rea a ta a a a a șu vo o o iul mi i nu u ni

lo o o or ce e lo or ca a re e î î îți cins te
Μ Β

e esc chi pul ce e e el su u flă ă to or de e mi i i

i ir cu u u e vla a a vi i i e nu'l se
Δ

ca a a a Pes te toa a te'm pă ă ră tea a a

Β

să ă cea cu da a ru uri dă ru u i i i tă
Μ Β

să te cân tă ă ă ăm cu u o o sâ âr di i e e
Β

S tră lu ci i i i t-a ai ca a soa a re e le e

e e e e e în cins ti i i i tă ă i i coa
Δ

a na a ta a do ve di i re e ro o bi i lo
Β

o or tă ăi fă ă câ ân du u ne de ne e scă ă
Μ

zu u ut a a ju u to o ru ul tă ă ă ă ău că
70
Β

pu u u ruri cu u dra a gos te e e e ne e a

Μ Β

a co o pe eri și i i a lu uungi nă vă li i i i

rea a a a su u pră ă ne e e e e dă ă ă ru

i i in du u u ne cu so li i i i rea cea fă
Δ Β

ă ră co on t ni i i re e mân tu i i re e su
Μ Β

fle e tea a as că O, Năs că toa a a a rea a

Cu u vâ ân tu u lu ui
Β

D e cât toa a a a te e zi i di i ri i le e

e e e e e mai î na a a al tă ă bu cu ră te e
Δ Β

cu vân tă ă ri ii ce e le ei de e e Du um ne e

ze eu te e mei Hris to o lo o ghi i i e ei a a se

Μ Β

e me e nea a a a a ros ti i i rea Cu u vâ â ân

71
 tu u u u di in tru u ti i ne e î î în tru pa
Μ Β

a at che ză și i i i a a gră ă i i ri i lo o o

o or Pro o o o ro o o ci i i lor să vâr

Δ

și i i i re a sfa a tu lu ui cel ve e eș
Β

ni ic ves ti toa a re e a Tre e i i i mii

Μ Β

și mân tu i i rea a mu u ri i to o ri i lo or

Aceleași Stihiri, pe altă variantă a podobiei

χος Βου Ὡς γενναῖον ἐν Μ ρτυσιν.

S ă stri gă ă ăm cu u u A ar ha an ghe e lu ul

O, Stă pâ â â â nă ă Bu u cu ră ă ă te e
Β
Δ

pro slă vi i tă ă Mai că ă a a a Î î îm pă ă ra

Μ Β

a tu u lu ui cu cea de ma a a ai că ă ă'n
Μ Δ

drăz ni rea a ta a șu vo o o o iul mi i nu ni

72
 Β

i lor ce lor ca re îți ci i ins te e e esc chi pul

ce e el su u u flă ă to or de e mi ir cu e vla vi

i i e e nu'l se ca a a a Pes te toa

Δ

a te e e'm pă ră tea a a a a să ă ă ă cea a

Β

cu u da a ruri dă ă ru u i i i tă ă să

te cân tă ă ăm cu u u o sâr di i e e
Β

S tră lu ci i i t-a a ai ca a Soa a re e le e

în cins ti i i i tă ă i i coa na a ta a
Β
Δ

do ve di i re e ro bi i lo o or tă ă ăi fă ă câ
Μ Β

ân du u te e de ne scă zu u u ut a a a
Μ Δ

ju to ru ul tă ău că pu u u u ruri cu u dra
Β

go os te ne a co peri și a a a lu u u ungi nă vă
73
 li i i rea a a+ a a su u pră ă ne e dă ru in du

u u ne e cu so li i i i rea cea fă
Δ

ă ră ă ă con te ni i i i i re e e e mâ ân
Β

tu u i i re su u fle e tea a as că ă O,

Năs că toa a a rea a a Cu vân tu u lu ui

Β

D e cât toa a a te e e zi i di i ri i le e

mai î na a a al tă ă Bu u cu ră ă ă te e
Β
Δ

cu vân tă ă ri ii ce le ei de e e Du u um ne e ze
Μ Β

eu te e me ei Hris to lo ghi i i i e e ei
Μ Δ

a se me e nea a ros ti i i i rea Cu u vân tu

Β

u lui din tru ti ne în tru u u pa a a at che ză

și i i a a a gră ă i i ri ii Pro o o o ro ci
74
 i i lo or să vâr și i i i re a sfa
Δ

a tu u u lui cel ve e e e eș ni i i ic ve es
Β

ti i toa a re a a Tre e i i i mi ii și

mân tu i i rea mu u u ri to ri i lo or

Aceleași Stihiri, grabnice

χος Βου Ὡς γενναῖον ἐν Μ ρτυσιν.

Β Π Β

S ă stri găm cu Ar han ghe lul O, Stă pâ nă Bu cu ră

te pro slă vi tă Ma ai că a Îm pă ra tu lui cu

Π Μ Β

cea de mai că'n drăz ni rea ta șu vo o iul mi nu ni lor

ce lor ca re îți cins tesc chi pul ce el su flă tor de mir cu

e vla vi e nu'l se ca a pes te toa te'm pă

Δ Β

ră tea să cea cu da ruri dă ru i i i tă să te cân

(de două ori)

tă ăm cu o sâr di e
75
 Β Π Β

S tră lu ci t-ai ca soa re le în cins ti tă i coa na

ta do ve di re ro o bi lor tăi fă cân du te de

Π Μ Β

ne scă zut a ju to rul tău că pu u ruri cu dra gos te

ne a co peri și a lungi nă vă li i rea a su pră ne dă

ru in du ne cu so li i rea cea fă ră con

Δ Β

te ni re mân tu i re su fle tea a as că O, Năs că

toa a rea Cu vân tu lui

Β Π Β

D e cât toa te zi di ri le mai î nal tă bu cu ră

te cu vân tă rii ce e lei de Dum ne zeu te mei Hris

Π Μ Β

to lo ghi ei a se me nea ros ti i rea Cu vân tu lui

din tru ti ne în tru pat che ză și i a gră i ri lor Pro

o ro ci lor să vâr și i re a sfa tu lui

76
 Δ Β

cel veș nic ves ti toa re a Tre i i i mii și mân tu

i rea mu ri to ri lor
Alte Stihiri

χος Νη Ὢ τοῦ παραδ ξου

Π Ν

T rup în che gâ â ân du-șidi in sân ge e le tău Dum ne

Π

e ze e u ul ce e resc pe es te toa a a te
Δ↓ Ν

fă ăp tu ri i le e Stă pâ â nă te-a a ră tat și iz

Π

vor vin de e că ă ă ri i i i lor pen tru u a a

Δ↓ Π

ceas ta Doa am na a zi di i ri i i lor la ne pu

Δ↓ Ν

u tin ță și i la a pri me ej di i i e ți i
Π

i e ru u u gă mu u ne cu toa tă o sâr di i a a
Δ↓ Ν

nu ne lip si i i i Stă pâ â nă pre ro bii tă ăi de

a a ju to o ru ul tău
77
 Π Ν

S ur pa rea mo o or ții și i ia du u lui Fe cioa ră ă

Π

bu u cu u ră ă te bu u cu ri i i a zi i
Δ↓ Ν

di ri i lo or a dân cu ul ne mă su rat î năl ți

Π

mea de e ne e e gră ă ă ă it în te e me e
Δ↓ Π

ie rea nă ă de ej dii tu u tu u u ror vis ti e

Δ↓ Ν

e ri a vi i e e ții ve eș ni i i ce sca a
Π

a ra cea a a că tre e cer a ce lor ce e la u u dă ă

Δ↓ Ν

naș te rea ta a a a Mai ca Zi di to ru lu ui a lu

ui Hris to os Dum ne zeu

Π Ν

P re cei din pa a a tul du u re ri i lor sca pă-i Stă ă

Π

pâ â nă ă de e grab că ă pur ta a a t-ai î în

Δ↓ Ν

pân te e ce e și-ai năs cu ut fă ră du reri mân tu i

78
 Π

rea stră ă mo o o și i i i lor pre Pie er ză ă

Δ↓ Π

to rul mo or ți ii pre Do oc to o o rul fi rii bo

Δ↓ Ν

ol na ve a a mu u ri to o ri i i lor și i i
Π

cu so o o li rea a ta Ra iu lui a ra tă ă ne e lo
Δ↓ Ν

cu i to o o ori Mai ca Îm pă ra tu lu ui a lu ui Hris

to os Dum ne zeu
Slavă, Și acum

χος Πα

S la a a a a a a a a vă ă Ta a a a tă

ă ă ă ă ă ă Ta tă ă lu u u u

u u ui și i i i Fi u u lu u
Δ
Ζ' Π

u ui și Sfâ â â â â ân tu u u u lu u u u ui

și i Sfâ â â â ân tu lui Duh

79
 Π

Ș i a cu u u u u u u u u um și i pu
Δ

u ru u rea a a a a a și în ve e e e ci ii
Ζ' Π

ve e e e e e e e ci lo o or A a a a a

a min
Π Π

A a a a a
Ν
a a a a a a as tă ă ă ă a

a as tă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăzi mul ți i

i i i i i i i i i i i i i i mi le cre
Π

Ν
din cio o o o o o o o o și lor a du u
Δ

nâ â â â ân du u u ne cu bu cu ri i i e

să pră ăz nu i i i i i i să pră ăz nu i i

Κ
i i i i i im și pre Îm pă ră tea a a a a

a a a a a a a a a a a a a sa + a a toa a
80
 Δ

a a a a te Fe e cioa a a a a a ra a și de

Dum ne ze e eu Nă ăs că ă toa a a a a a a rea

Π

a a a cu bu u u u u nă cins ti i i re e

e e e să ă ă ă o o o lă ă u u dă ă ă

să o lă u dăm că cea a a mai na i i i in te de

e na a aș te re fe cioa a a a a a a a ră
Κ

ă și du u u pă ă na a a aș te e e e e

e e re a ră ă ma a a a a a a a a as ne e

e stri ca a a ne e stri ca a tă Ma a a a ai ca
Μ Γ

Cu vâ â â â â ân tu Cu vâ â â â ân tu lui vi
Δ

i e e e e e e e e e e ți ii spri ji ni
Π

i i i rea noa a a a a a stră ă ă ă ă și i

81
 a a a a a a a dă ă ă ă po o o și a a

dă ă po o o o o o o o os tul mân gâ ie e

e e e e e e rea sta to o o or ni i i i că
Μ Π

a a a ce e e lor sme e ri i i i i i iți

Κ

și a î î în ce er ca a a a a ți i lo or
Π

a ju tă toa a a a a a a a re e e e
Κ

e e e e e e a al că re e ia a ha a a a

a a a a rul prea sfâ â â ân tu u lui chi i i i

Μ Κ

i i i i ip stră lu ci i i i i i i i ind lu
Δ Π

mi nea a a a a a a ză ă ă ă pe cre din

cio o o o o o oși pu u u u u u u ru u rea

Μ
Π

vi i i i i in de că bo o o li i le ce lor ce
82
 Δ Π

fă ă ă ră de vin de ca a a re bo le e e e e e
Κ

esc ri si pi i i ind bu u u u u u u u u
Δ Κ

nă mi rea a a a a a a a as ma a mi i i i i

nu u u u u u u u u u u u u u u ni i
Δ

i i i mi nu u u u ni lor și cu u ne e a do
Κ

or mi i i tă so li i i i i i rea a e e e
Δ

e e e e e e e e e ei dă ă ă ă

ce e e e lor ce cu cre di i i in ță ă ă

ce e e e e e e er ce e e e re e ri i
Π

le de e e mâ â â â â â ân tu u u u i i

i de mâ ân tu u i i i i i i i re e e e e

83
 La Stihoavnă, Prosomiile
χος Πα Χα ροις ἀσκητικῶν
Π
6 6

B u cu ră te ce ea a ce e lu u mi ii î î

îi ești du pă Tre e i i i me dum ne ze e eu de

8

a al do o i i i lea pli i ni rea a a a cea a a a

to ot da ru ul din Du um ne ze e e e eu iz vo o rât

tu Îm pă ră tea a a să ă ă ă ma ai î î

în tâi pri i mind și-a po o o oi a du u cân du u

o Prea cu ra a a tă So o boa a re e lor fă ă ră

6

de e tru puri și tru pe eești cu o o sâr di i e e e

e ce ea a ce scru u te e ezi ce rul vo o o i lo

6

or Do om nu u lui ro o o stu u le e ma ai în tâi

u ur si it a a toa a a te e făp tu ri i le
84
 cel pe en tru u ca a a re e și i lu u u u

mea o a a zi i di i it Zi i di to ru ul
6

ei al Că ă ru ia sfa a a tul în tru naș te e rea

6 6

ta a Ma a ai că ia tă ă pli ni i tu u u s-a

a
Stih: Feţei tale se vor ruga boierii norodului.
Π
6 6

C hi nu ul și boa a a la a tru u pu u lu u

ui meu și su fle e tea a as ca în tris ta a a re

8

și i pa a ti i i mă A a toa te e e e î îm pă ă

ră ă tea să ă în să ă nă ta a a a a te de e grab

și în bu cu ri i i e e e e ma ai că ă

ă schimbă ă le pri mi i i ind ru gă ă ciu nea a mea

ce se-a du u u ce di in bu u ze e le ce e le spu ur
6

ca te și pe ra a a ne ba al sa mu ul tă ă ă ău
85
 al so o li ri i lo o or Prea cu ra a a tă pu u
6

nâ ân du u mi-l ro o o gu u te e cu u o sâr di

i e e și i zo o o ri ii a ra tă ă mi-i ai

vâ âr to o și i i e ei Stă ă pâ â â â nă

și su u fle e te e ești și tru u pe e ești că

6

tu u ești scă pa a a rea și nă dej dea a ne cli in

6 6

ti i i tă și a a dă po os tu u ul me eu

Stih: Pomeni-voi numele tău întru tot neamul şi neamul.

6 Π 6

B u na a fân tâ â â nă ă a a pe ei ce e

ei vii os to i i toa a a re a vă pă ă ă ii
8

pă ă ca a tu u u lui și i îm pi i i i lă ă ri ii

Fe e cioa ră ă zo ri i le zi i i i i lei ce e rești

Bu cu ră te Ma a ai ca a a a Zi i di i

i to ru u lui o pri i i i rea ble es te mu u lui

86
 în chi nă ă ă rii sti i hi i i i lor a a du că ă
6

toa rea mân tu i i i rii pă ă gâ ni i lo o o or

u șa a Dom nu u lu u ui pro ro ci i i rea Pro o

6

ro o ci i lor nu u u me e le e ce el prea mult do

o ri it că ă de e e rea a vrăj ma șu u lui ia

ră ăși che e ma a a rea a stră ă moa a a a șei

și a a to ot nea a a mu ul cel mu ri i tor Stă

6

pâ â nă a lu u u mii scu ti toa rea a în pri i

6 6

me e ej dii a cre e din cio o și i i lo or

Slavă, Și acum
χος Νη

S la a a a a vă ă Ta a tă ă ă ă lu ui și

Fi u u lui și i i i i Sfâ â â â â ân tu u u u

lu u ui Duh
87
 Ν

Ș i a cu u u u um și i pu u u u u ru u

rea a și i i i i î î î în ve e ci ii ve ci

lo o o or A a a a min
Ν

A a a a a a
Π
a a a a a + a a as tăzi bu

u u u u u u u u ne le ves ti i iri de e

e bu cu ri i i i i i i i i i i i
Ν

i i i i e Bi se e e e e e e e ri

i i i i i i ca în ta a a a a a a ai nă

ă ă ă ă ă ă pră ă ă ă ă ă ăz nu u u u

u u ie e e e e e eș te că ha a a a a rul
Γ

Prea lă u da a a a a a Prea lă u da a a
Μ Δ

te e e e e ei de Dum ne e ze e e eu Năs

că ă toa a a a a a a a a a rei în tin zâ â

88
 Ν
ân du se no o o o o o uă ă a a a
Π

a a a a a a al tă ă ă ă ă ă ă ă scăl dă toa
Ν

a a a a a a a a re a Si lo o a a a a a
Δ

a a a a a a mu u u lu ui se e a a ra a a
Ν

a a a a a se a ra a a a tă mu ul ți

i i i i i i mi i le e e cre din cio

o o o o și i i lo o o o o o or bu cu
Δ

râ â â â â ân du u u u u u u le Î î
Κ

î în ge e e e î în ge e rii se mi nu u nea a

a a ză î în ce e e e e e e e e e e
Ν↑

e e e e e e e e î î î în ce e e e e e
Π Ν
Δ

er și oa me e ni ii slă ve e e e e esc pre e

pă ă ă ă ă mâ â â â pre e pă ă mânt că ia a
89
 Δ Κ

a a a a a tă A toa a a a a te Î îm
Μ

pă ră tea a a a a a sa a a a de Dum ne
Δ

ze e e eu Nă ăs că toa a a a a a a a a a a a
Ν

rea dim pre u u u u u nă cu no o o o o

o o o o oi cu u ha a a a ru cu u ha ru ul e ei
Π

fă câ â â â â â â â â â ân du u u
Ν

u u u u u u fă ă cân du se vin de ca a a

a re e dă ă ru u ie e e e e e e e e e
Π

e e e e eș te bo o o o o o o o o li lor
Ν

noa a a a a a a a as tre și i mân tu i i

Δ

i i rea a che e e e ză șu u i i i i i
Ν Π

i i i i i i i i i i in du u u o o cu so li
Ν

rea e e e e e ei cea a de ma a a a a a a a
90
 Δ

ai că ca u na ce a a a re e în drăz ni i
Π

i i i i i i re e e e e e e la Ce el năs

cu u u u ut di i in tr-î î î î î î î î î
Δ

î î î în sa și Mân tu i to o o o o rul
Ν Μ

su u u u u u u fle e e te lor noa a a as tre

e e e e e e e e e e e e e e e e

Troparul
χος Δι Ταχὺ προκατ λαβε

P re cei ce cu dra a a gos te e i coa a a

na ta o ci in ste esc ce râ ând cu e vla a vi e

e dum ne e e ze ie e e e e es cu ul

e e ei har a u u zi i i'i de-a pu u u

ru rea toa tă ă îm pre e su u ra a rea a a

91
a ri si i pe eș te e e le e gra a ab nic

tur ma a ta o o pă ă zeș te e e e de pri i

me ej di a a toa a a a a tă a toa te Îm

Μ
pă ră tea a să și Mai că a a a Dom nu u lu ui

După Polieleu, Sedealna

χος Δι Ταχὺ προκατ λαβε

C u ra tă Stă pâ â â na mea a scă pa a a

rea ro bu lu ui tă ău lăr gi i mea și li i niș tea

a în strâ â âm to ră ă ă ă ă ări și i

fu u ur tuni nă de ej dea a a creș ti i i

ni lor sca pă ă mă di in i is pi i ta a a

a fă ră ă ve es te e e ve e ni i i tă

vin de e că'mi toa a tă ă boa la a a a cea di in

92
 tru up și di in su u u u u flet A toa te Îm

Μ
pă ră tea a să și Mai că a a a Dom nu u lu ui

La Laude
χος Πα Τῶν οὐραν ων ταγµ των

Î îm pă ă ră te e se ei a a toa a a te e e

chi pu ul ci in sti i in du u u i i'l Bu u

u cu u ră ă te Stă pâ â nă ă ă să ă'i stri gă

ăm cre e di in cio o şii scă pa a a a rea a + a

a to ot nea mu ul ce e el pă mâ ân tesc vin de ca

a a rea a bol na a vi i i lor nă dej dea ta

a re e e e a ce e e e lo or nă păs tu

u iţi bu cu ri a în tri is ta a a a a ţi

i i i lor
93
 Π

M i rea a să e ești Prea a cu u ra a a tă Ta

a a tă lu ui fă ă ră ă ă'n ce e e pu ut și

Fi u lu u u ui a a și ij de e eri ne e'n

ce pu ut Nă ăs că ă toa a re să la a a

a şu ul fe e cio o ri e ei a a a tot sfi in

ţit ce ea ce e e mu u ri to o ri i i lor

ca lea vi e e ţi i i ii Stă pâ â â â nă

ă o ai de es chis mân tu i rea cre di in cio

o o o o şi i i i lor
Π

P re Î îm pă ra a tu ul a a toa a a te Fi i iu

Prea cu u ra a tă ă ă a a a vâ ând îm pă

ră țe e e e ești Stă pâ â nă ă ă pe es te toa a

94
 tă ă zi i di i rea pur ta a a a rea a ta a

cea a de gri jă ro o o bi lo or tăi dă ru i i

in d'o o de-a pu u ru u u rea și des fă ta a

rea a a a de ra a a a iu ul cel de de e

mult ia răși dân du o stră ă mo o o o o și i i

i lor
Π

N e tâ âl cu i i tă ă mi i nu u u ne e

e ești în ge e re eș ti i i lo o or mi inți ne

os to i i i i tă ă vla a gă ă ă mu u

ce ni i ci i lo or Ma ai că că lu u u

u gă ă ri i lo or pa ză de ne e e e tre e

cut în tă ri i i re e pre o o ți i i lor ne

95
je fu i i tă ă ă ă co moa a a a ră

ă ce lor să ă raci lea cul ce lor ce cu um pli

i i i it pă ă ti i i mesc

LA DUMNEZEIASCA LITURGHIE

Prochimenul Apostolului
χος Γα
Γ

M ă reș te su fle tul me eu pre Do o o om nul și s-a

bu cu ra at du u hu ul me eu de Dum ne zeu Mân tu

i to o o o ru ul meu
Γ Μ

M ă reș te su fle tul me eu pre Do o o om nul și

Κ Γ

s-a bu cu ra at du u hu u ul meu de Dum ne

zeu Mân tu i to o o o ru ul me e e eu

96