(segunda prueba) 02-06-2009 Prueba instrumental 342 a 355 Situacin aplicable En cuanto a la iniciativa y la produccin Regla general es que

la produccin es la iniciativa legal Y el otros dir: tngase por acompaado el documento. Qu pasa si el instrumento que la parte pretende hacer valer en juicio esta en poder de la contraparte o de un tercero. La ley ha creado la institucin de exhibicin de documentos, Exhibicin de documentos: Es o consiste en que la parte que se va valer de ese documento puede pedirle al tribunal que conoce de la causa que ordene que quien tenga el documento lo exhiba, saque copia y se agregue al expediente. 3 requisitos 1.- Que no lo tenga la parte que pretende hacerlo valer. 2.- Que los instrumentos tengan relacin directa con lo debatido. 3.- Que los instrumentos no revistan el carcter de secreto o confidencial. Art. 349 Cmo se decreta la exhibicin de documentos. Si el documento esta en poder de un tercero, puede decretarse mediante un ministro de fe, quien concurrir al domicilio de un tercero y sacar copia del documento. Sancin para la no exhibicin, si el documento esta en poder de la contraparte podr imponerse multa o arresto lo mismo que al tercero. Oportunidad en que debe acompaarse o pedirse la exhibicin de docto. Los documentos o instrumentos se pueden presentar, desde la presentacin de la demanda hasta el vencimiento del trmino probatorio en primera instancia y en segunda instancia hasta antes de la vista de la causa. Si el documento de presenta en segunda instancia no se suspende el la vista de la causa, pero el tribunal no podr dictar sentencia mientras no transcurran los plazos de impugnacin. Iniciativa propia del juez en cuanto a los instrumentos. El juez puede decretar la agregacin de algn instrumento. De acuerdo al art. 159
1

Instrumento extendidos en idioma extranjero. Art. 347 CPC Art. 347 Los instrumentos extendidos en lengua extranjera se mandarn traducir por el perito que el tribunal designe, a costa del que los presente, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre costas en la sentencia. Si al tiempo de acompaarse se agrega su traduccin, valdr sta; salvo que la parte contraria exija, dentro de seis das, que sea revisada por un perito, procedindose en tal caso como lo dispone el inciso anterior. Hay que distinguir 1.- Si junto al instrumento se acompaa su traduccin, si as ocurre la contraparte podr pedir dentro del plazo de 6 das su examen por un perito, sino lo hace la traduccin vale. 2.- Si el instrumento extranjero no se presenta con la traduccin el tribunal designara un perito para ello. Los instrumentos pblicos. Art. 342 CPC De los instrumentos Art. 342 . Sern considerados como instrumentos pblicos en juicio, siempre que en su otorgamiento se hayan cumplido las disposiciones legales que dan este carcter: 1 Los documentos originales; El documento original, es tanto el instrumento otorgado de una matriz como aquellos originales no incorporados a una matriz. Ej. Escritura pblica, certificado 2 Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriban para que hagan fe respecto de toda persona, o, a lo menos, respecto de aquella contra quien se hacen valer; - Las copias deben ser otorgados por los requisitos exigidos por la ley - Deben ser obtenidas de la matriz o - Pueden ser copias sin matriz, lo que hace el notario es acreditar que corresponde al original. 3 Las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no sean objetadas como inexactas por la parte contraria dentro de los tres das siguientes a aquel en que se le dio conocimiento de ellas; Aqu a diferencia del anterior (n 2), el instrumento va a tener valor cuando no es objetada la copia como inexacta dentro del plazo de 3 das, por lo tanto, se entiende que tiene el mismo valor que el original hace excepcin a estos 3 das el art. 255, es decir, si los instrumentos son
2

presentados junto a la demanda. Artculo 255.- Los documentos acompaados a la demanda debern impugnarse dentro del trmino de emplazamiento, cualquiera sea su naturaleza. Este caso se produce si la parte presenta un documento y es impugnado por la contraria en ese acto, en efecto surge la institucin llamada cotejo de instrumento. 4 Las copias que, objetadas en el caso del nmero anterior, sean cotejadas y halladas conforme con sus originales o con otras copias que hagan fe respecto de la parte contraria; y El cotejo de instrumento Es una instruccin procesal en virtud de la cual un funcionario designado por el tribunal coteja, compara la copia tachada inexacta con el documento original. Hay 2 opciones 1.- Que sean exactamente iguales, evento en el cual se le asigna valor 2.- Y que no sean iguales, no tendrn ningn valor Art. 344. El cotejo de instrumentos se har por el funcionario que haya autorizado la copia presentada en el juicio, por el secretario del tribunal o por otro ministro de fe que dicho tribunal designe. 5 Los testimonios que el tribunal mande agregar durante el juicio, autorizados por su secretario u otro funcionario competente y sacados de los originales o de copias que renan las condiciones indicadas en el nmero anterior. Esto se encuentra dentro de las facultades que tiene el tribunal para agregar documentos al juicio. Qu sucede si se acompaan copias incompletas Cualquiera de las partes podr pedir que se completen, cotejndolas con el original art. 343, Art. 343. Cuando las copias agregadas slo tengan una parte del instrumento original, cualquiera de los interesados en el pleito podr exigir que se agregue el todo o parte de lo omitido, a sus expensas, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre pago de costas. Forma como se agregan los instrumentos pblicos para que tengan validez probatoria El titulo de la prueba, nada nos dice sobre la forma de agregarlo para que tengan eficacia, pero si debemos tener presente lo establecido en el art. 795
3

y 800, lo cual se encuentra relacin con el art. 342 n 3 y el art. 69 En consecuencia, esta obligacin se cumple presentando los instrumentos con citacin, es decir, a la contraria se le otorga el plazo de 3 das para que pueda impugnar, salvo el caso del art. 255 en que el documento se acompaa en a demanda el plazo de impugnacin es el trmino de emplazamiento. Valor probatorio. 03-06-2011 Los instrumentos privados En principio el instrumento privado no tiene valor, sin embargo, puede llegar a tenerlo cuando se renan 2 circunstancias. 1).- Cuando ha sido reconocido por la persona contraria. 2).- Cuando se ha mandado a tener por reconocido por la persona que se demanda por resolucin judicial Los instrumentos privados se encuentran establecidos en el art. 346 CPC Art. 346. Los instrumentos privados se tendrn por reconocidos: 1 Cuando as lo ha declarado en el juicio la persona a cuyo nombre aparece otorgado el instrumento o la parte contra quien se hace valer; Caractersticas 1.- Es un reconocimiento expreso 2.- Es judicial, porque se presento dentro del proceso 3.- Es voluntario, porque no se ha apremiado a nadie 2 Cuando igual declaracin se ha hecho en un instrumento pblico o en otro juicio diverso; Caractersticas 1.- Expreso 2.- Voluntario 3.- extrajudicial, puesto que el reconocimiento del instrumento se realiza en un procedimiento distinto. 3 Cuando, puestos en conocimiento de la parte contraria, no se alega su falsedad o falta de integridad dentro de los seis das siguientes a su presentacin, debiendo el tribunal, para este efecto, apercibir a aquella
4

parte con el reconocimiento tcito del instrumento si nada expone dentro de dicho plazo; y Para que pueda estimarse por reconocido, la parte acompaar el documento bajo el apercibimiento del art. 346 n 3, es decir, si la contraria una vez q el tribunal ha tenido por acompaado el documento en esta forma no alega su falsedad o falta de integridad dentro de sexto da, se le tendr por reconocido el instrumento y tendr el mismo valor probatorio que el reconocimiento expreso, este reconocimiento es tcito Este reconocimiento del instrumento privado slo opera cuando emanan de la contra parte, ya que para que un instrumento privado emanado de un tercero tenga valor en juicio, tal como lo ha reconocido a jurisprudencia, aquella persona debe reconocerlo en el mismo procedimiento 4 Cuando se declare la autenticidad del instrumento por resolucin judicial. Si el instrumento es objetado, objecin que se tramita como incidente, el tribunal resuelve el incidente y no da lugar al mismo, en ese caso se entiende que se ha decretado la autenticidad del instrumento por resolucin del tribunal y en el evento que se declare su falsedad o falta de integridad no vale como medio probatorio. Cmo se acompaa los instrumentos privados Los instrumentos privados, debemos distinguir: Si emanan de la parte contraria contra la cual se hace valer, art. 346 n 3. Si emana de un tercero, con citacin Valor probatorio del instrumento privado. El instrumento que ha sido reconocido o mandado a tener por reconocido tiene el mrito probatorio de escritura pblica art. 346 CPC y art. 1702 CC. Art. 1702. El instrumento privado, reconocido por la parte a quien se opone, o que se ha mandado tener por reconocido en los casos y con los requisitos prevenidos por ley, tiene el valor de escritura pblica respecto de los que aparecen o se reputan haberlo subscrito, y de las personas a quienes se han transferido las obligaciones y derechos de stos. Si no ha sido reconocido carece de valor El cotejo de instrumento es una diligencia judicial destinada a comprobar si la letra estampada en instrumento privado corresponde a la persona de
5

quien se dice que emanan, mediante su comprobacin escrita con instrumento indubitado, art. 350. Art. 350. Podr pedirse el cotejo de letras siempre que se niegue por la parte a quien perjudique o se ponga en duda la autenticidad de un documento privado o la de cualquier documento pblico que carezca de matriz. En este cotejo procedern los peritos con sujecin a lo dispuesto por los artculos 417 hasta 423 inclusive. Que valor tiene el peritaje de acuerdo al art. 354, tienen el valor de presuncin judicial Art. 354. El cotejo de letras no constituye por s solo prueba suficiente; pero podr servir de base para una presuncin judicial. La prueba testimonial. Testigos: son terceros ajenos al hecho a o al acto debatido que pueden afirmar la existencia de un hecho juridico, por que tuvieron presentes en el acto de su realizacin o porque tuvieron conocimiento del mismo Actos que no pueden probarse por testigos. 1 Caso: Actos que deben consignarse por escrito, ejemplo art. 1708 CC Art. 1708. No se admitir prueba de testigos respecto de una obligacin que haya debido consignarse por escrito. Deben constar por escrito los siguientes 1.- Las obligaciones que emanan de actos o contratos solemnes, cuya solemnidad consista en el otorgamiento de instrumento pblico o privado 2.- Los actos o contratos que contengan la entrega o promesa de una cosa que valga ms de 2 UTM 2 Caso: Cuando adicione o altere lo que se exprese en un acto o contrato, o sobre lo que se alegue haberse dicho antes Art. 1709. Debern constar por escrito los actos o contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga ms de dos unidades tributarias. No ser admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo alguno lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se
6

alegue haberse dicho antes, o al tiempo o despus de su otorgamiento, aun cuando en algunas de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a la referida suma. No se incluirn en esta suma los frutos, intereses u otros accesorios de la especie o cantidad debida. Excepciones a los principios que rechacen la prueba de testigos. Art. 1711. Exceptanse de lo dispuesto en los tres artculos precedentes los casos en que haya un principio de prueba por escrito, es decir, un acto escrito del demandado o de su representante, que haga verosmil el hecho litigioso. Son 3 los casos 1.- cuando hay un principio de prueba por escrito. 2.- cuando sea imposible obtener una prueba escrita 3.- los caos expresamente exceptuados por la ley. 1.- Cuando hay un principio de prueba por escrito. Es un escrito del demandado a de su representante legal que haga verosmil el hecho litigioso. Cundo va hacer verosmil el hecho litigiosos? - cuando entre el y la obligacin que se trata de probar hay manifiesta ilacin y coherencia 2.- Cuando sea imposible obtener una prueba escrita, puede ser: 1.- Moral. ej. la jurisprudencia francesa reconoci el caso de un mdico que sufri un maltrato de su paciente, el paciente esta en una fase grave de su enfermedad, de lo cual es imposible obtener una prueba por escrita 2.- Fsica Valor probatorio de la declaracin de los testigos 1.- Testigos de odas, art. 383 CPC Art. 383. Los testimonios de odas, esto es, de testigos que relatan hechos que no han percibido por sus propios sentidos y que slo conocen por el dicho de otras personas, nicamente podrn estimarse como base de una presuncin judicial. Sin embargo, es vlido el testimonio de odas cuando el testigo se refiere a lo que oy decir a alguna de las partes, en cuanto de este modo se explica o esclarece el hecho de que se trata.
7

2.- Testigos presnciales, art. 384 Art. 384. Los tribunales apreciarn la fuerza probatoria de las declaraciones de los testigos conforme a las reglas siguientes: 1a. La declaracin de un testigo imparcial y verdico constituye una presuncin judicial cuyo mrito probatorio ser apreciado en conformidad al artculo 426; De acuerdo con ste art. las presunciones como medio probatorio se rigen por el art.1712 del CC, segn la cual las presunciones judiciales deben ser: - Graves - Precisas; y - concordantes Art. 1712. Las presunciones son legales o judiciales. Las legales se reglan por el artculo 47. Las que deduce el juez debern ser graves, precisas y concordantes. 2a. La de dos o ms testigos contestes en el hecho y en sus circunstancias esenciales, sin tacha, legalmente examinados y que den razn de sus dichos, podr constituir prueba plena cuando no haya sido desvirtuada por otra prueba de contrario; 3a. Cuando las declaraciones de los testigos de una parte sean contradictorias con las de los testigos de la otra, tendrn por cierto lo que declaren aquellos que, aun siendo en menor nmero, parezca que dicen la verdad por estar mejor instruidos de los hechos, o por ser de mejor fama, ms imparciales y verdicos, o por hallarse ms conformes en sus declaraciones con otras pruebas de proceso; Este artculo nos permite sostener, de que en materia valoratoria el legislador sigue ac el sistema de la prueba legal, incluso mas, se a sostenido que los testigos se pesan y no se valoran, porque el legislador pareciera defender que entre ms testigos declaren mas fuerza probatoria tendra su declaracin, los testigos deben expresar o manifestar porque afirman los hechos aseverados y eso significa dar razn de sus dichos, de lo contrario el sentenciador no puede formarse la conviccin necesaria en relacin al hecho. En el caso de los testimonios de odas, es necesario que los testigos individualicen a las personas que lo han ilustrado sobre los hechos que no han percibido con sus propios sentidos, para que el juez tome conocimiento del origen del procedimiento y pueda otorgarles el valor probatorio.
8

4a. Cuando los testigos de una y otra parte renan iguales condiciones de ciencia, de imparcialidad y de veracidad, tendrn por cierto lo que declare el mayor nmero; 5a. Cuando los testigos de una y otra parte sean iguales en circunstancias y en nmero, de tal modo que la sana razn no pueda inclinarse a dar ms crdito a los unos que a los otros, tendrn igualmente por no probado el hecho; y 6a. Cuando sean contradictorias las declaraciones de los testigos de una misma parte, las que favorezcan a la parte contraria se considerarn presentadas por sta, aprecindose el mrito probatorio de todas ellas en conformidad a las reglas precedentes. 09-06-2011 (no hubo clases) 10-06-2011(no hubo clases) 16-06-2011(no hubo clases) 17-06-2011(no hubo clases) 23-06-2011 Confesin de partes Es la declaracin que hace una parte de la verdad de los hechos que le son desfavorables y son favorables a la otra parte. La confesin no es un acto jurdico, sino una declaracin de ciencia por saber, la doctrina esta conteste en sostener que es la reina de las pruebas. Y el valor especial tiene un fundamento absolutamente lgico, porque es razonable creer que quien confiesa en juicio no ha de mentir para perjudicar sus intereses, y cuando hace una declaracin favorable a la parte contraria debe ser creble, por eso el viejo adagio a confesin de parte relevo de pruebas Caractersticas de la confesin - El reconocimiento debe hacerlo una de las partes y no un tercero, puesto que en un sistema de prueba legal o tasada las partes confiesan y los terceros declaran. - La confesin es tambin unilateral, puesto que emana de una sola de las partes Cmo se clasifica la confesin
9

- Confesin Extrajudicial - Confesin Judicial 1).- Confesin extrajudicial Es la que esta fuera del juicio o antes de un tribunal incompetente 2).- Confesin judicial Es aquella que se presta en juicio, a requerimiento de la parte contraria, la confesin judicial puede ser provocada o espontnea. Segn su naturaleza puede ser (esta es igual que las mujeres) - Pura y simple - Calificada - Compleja 1) Confesin extrajudicial y su valor probatorio El valor probatorio de confesin extrajudicial es variable y as pueden presentarse los siguientes casos. 1 Ella no se toma en cuanta si es puramente verbal y se trata de casos en que es inadmisible la prueba de testigos. 2 Si la prueba de testigo es admisible la confesin extrajudicial puramente verbal constituye base de una presuncin judicial. 3 La confesin extrajudicial constituye presuncin grave en los siguientes casos. a) cuando se presta en presencia de la parte contraria b) cuando se presta ante el juez incompetente, pero que ejerce jurisdiccin c) cuando se rinde en juicio entre otras partes. 4 Si se ha prestado en otro juicio, seguido entre las mismas partes que actualmente litigan y hay motivos poderosos para estimarlo as. 2) Confesin Judicial Que es lo que se rinde en procedimiento, cmo se clasifican - Confesin espontnea - Confesin provocada - Confesin espontnea: Es la que la parte libremente de propia iniciativa en cualquier etapa del juicio, puede ser verbal o escrita.
10

- Confesin provocada o tambin llamada absolucin de posesiones: Se entiende por tal, aquella que es provocada por la parte contraria Qu son las posesiones? Son las preguntas que se formulan para ser contestadas bajo juramento por la contraparte, el conjunto de los mismas se presentan en un sobre cerrado que se denomina pliego de posesiones, el que ofrece la prueba se llama ponente y el que debe contestas las preguntas se llama absolvente. Constituyen absolucin de posiciones las respuestas afirmativas que la parte contraria le hace por medio del juez la confesin. La confesin puede ser: - expresa: en trminos formales y explcitos - tcita o presunta, es la que declara el juez a peticin de partes. Formas o modo de confesin. De acuerdo al 1713 del C.C., la confesin puede ser: No podr el confesante revocarla, a no probarse que - Personalmente - Por medio de representante legal - Mandatario o procurador especialmente facultado. Requisitos: 1.- Debe hacerse por una parte 2.- Debe prestarse ante el tribunal de la causa. 3.- Debe hacerse concientemente. 4.- El hecho debe perjudicar al que no confiesa. Valor probatorio La confesin judicial cualquiera que sea su forma produce plena prueba respecto del confesante, tanto respecto de los hechos personales como los que no lo son, normas 1713 del CC, art. 399 y 400 CPC Art. 1713. La confesin que alguno hiciere en juicio por s, o por medio de apoderado especial, o de su representante legal, y relativa a un hecho personal de la misma parte, producir plena fe contra ella, aunque no haya un principio de prueba por escrito; salvo los casos comprendidos en el artculo 1701, inciso 1. y los dems que las leyes excepten. No podr el confesante revocarla, a no probarse que ha sido el resultado de un error de hecho.
11

Art. 399. Los tribunales apreciarn la fuerza probatoria de la confesin judicial en conformidad a lo que establece el artculo 1713 del Cdigo Civil y dems disposiciones legales. Si los hechos confesados no son personales del confesante o de la persona a quien representa, producir tambin prueba la confesin. Art. 400. La confesin tcita o presunta que establece el artculo 394, producir los mismos efectos que la confesin expresa. Hechos propios del confesante - Son aquellos en que ha intervenido la persona que confiesa y aquellos en los cuales tiene conocimiento directo. Casos en que no admisible la confesin judicial 1 Debemos decir que la regla general es la admisibilidad, sin embargo, en ciertos casos es inadmisible, Ej. en los actos o contratos solemnes art. 1701 y 1713 CC 2 En los juicios de divorcio, porque esta envuelto el inters pblico. 3 de los casos expresamente establecidos por la ley. Como se clasifica la confesin De acuerdo a su naturaleza - pura y simple - calificada - compleja Esta clasificacin tiene importancia para establecer la indivisibilidad o la divisibilidad de la confesin, puesto que hay algunas que son divisibles y otras indivisibles. - Confesin Pura y Simple: (es indivisible) Es aquella en que el confesante reconoce lisa y llanamente el hecho, en toda su integridad en la misma forma como lo invoca el contendor. Ej: diga como es efectivo que debe un $1.000.000, - si los debo, Se reconoce el hecho tal como lo dice el contendor. - Confesin Calificada: (indivisible) Es aquella en que el confesante reconoce el hecho un invocado por el contrario, pero con agregaciones que se refieren a circunstancias o hechos coetneos con el nacimiento del hecho objeto de la confesin y lo
12

diferencia de lo alegado por el contendor sea en la naturaleza jurdica misma o sea en sus efectos. Hay 2 especies de confesin calificada. La primera, en que se acepta el hecho material invocado, pero con distinta calificacin jurdica. Ej: para que diga el confesante como es efectivo que debe $1.000.000 a titulo de mutuo - si es efectivo que debo $1.000.00, pero a titulo de arrendamiento. La segunda, especie reconoce el hecho y la calificacin jurdica, pero con distintos efectos, Ej: - es efectivo que se me entrego $1.000.000 a titulo de mutuo, pero me otorgaron un plazo para pagarlo. - Confesin Compleja: Es aquella en que el confesante reconoce lo alegado por el adversario, en lo que atae al hecho material a su calificacin jurdica, a los efectos de derecho que en su nacimiento produjo el hecho, pero agregando que por otro hecho extrao al nacimiento del primero los efectos de este se extinguieron, as esta calificacin compleja admite una sub-clasificaciones: - hechos conexos individuales - hechos inconexos divisibles. As esta confesin compleja, puede comprender hechos conexos o inconexos, segn que el nuevo hecho alegado por el confesante suponga necesariamente o no suponga la existencia del hecho invocado por la contraria. Ej: S recib $1.000.000, pero lo pague, el pago es entonces el hecho La confesin compleja formada por hechos conexos es indivisible; en cambio si los hechos son inconexos es divisible. Las confesiones judiciales por regla general, son indivisibles, porque la confesin constituye un todo Cmo se regula la indivisibilidad en los derechos ajenos. Art. 401 CPC Art. 401 (391). En general el mrito de la confesin no puede dividirse en perjuicio del confesante. Podr, sin embargo, dividirse: 1 Siempre que comprenda hechos diversos enteramente desligados entre s; y
13

2 Cuando, comprendiendo varios hechos ligados entre s o que se modifiquen los unos a los otros, el contendor justifique con algn medio legal de prueba la falsedad de las circunstancias que, segn el confesante, modifican o alteran el hecho confesado.

24-06-2011 Inspeccin personal del juez Es el reconocimiento o examen de la cosa litigiosa o del lugar del suceso realizado por el mismo tribunal con el fin de aclarar la verdad de los hechos controvertidos, Importancia: permite una apreciacin personal del juez sobre los hechos. Cuando procede? Cuando la ley lo ordena o el juez lo dispone. El juez lo hace mediante una resolucin judicial fijando da y hora para la respectiva inspeccin, y el da de la inspeccin se levanta acta de lo obrado y observado, es decir, de las circunstancias o hechos materiales de la observacin. Valor probatorio: plena prueba de las circunstancias o hechos materiales que el juez establezca en el acta como resultado de la observacin. Informe de peritos: Es el dictamen que emiten tcnicos en una ciencia o arte, se recurre a los peritos dado que tienen una relacin especial como poseedores de un conocimiento sobre ciertas materias. El informe en ciertos casos es obligatorio y en otros facultativos; d) Es facultativo cuando se trata de hechos para cuya apreciacin se necesitan conocimientos especiales de alguna ciencia o arte, tambin es facultativo cuando se trata de puntos de derecho referentes a una legislacin extranjera. Capacidad para ser peritos: Todas las personas hbiles para estar en juicio Valor probatorio: Conforme a las reglas de la sana critica.
14

Como se acompaan los distintos medios probatorios Prueba instrumental: Respecto de los instrumentos pblicos se conjugan 3 normas, el art. 69, 342, 795, CPC. Art. 69. Siempre que se ordene o autorice una diligencia con citacin, se entender que no puede llevarse a efecto sino pasados tres das despus de la notificacin de la parte contraria, la cual tendr el derecho de oponerse o deducir observaciones dentro de dicho plazo, suspendindose en tal caso la diligencia hasta que se resuelva el incidente. Cuando se mande proceder con conocimiento o valindose de otras expresiones anlogas, se podr llevar a efecto la diligencia desde que se ponga en noticia del contendor lo resuelto. Art. 342. Sern considerados como instrumentos pblicos en juicio, siempre que en su otorgamiento se hayan cumplido las disposiciones legales que dan este carcter: 1 Los documentos originales; 2 Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriban para que hagan fe respecto de toda persona, o, a lo menos, respecto de aquella contra quien se hacen valer; 3 Las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no sean objetadas como inexactas por la parte contraria dentro de los tres das siguientes a aquel en que se le dio conocimiento de ellas; 4 Las copias que, objetadas en el caso del nmero anterior, sean cotejadas y halladas conforme con sus originales o con otras copias que hagan fe respecto de la parte contraria; y 5 Los testimonios que el tribunal mande agregar durante el juicio, autorizados por su secretario u otro funcionario competente y sacados de los originales o de copias que renan las condiciones indicadas en el nmero anterior. 6. Los documentos electrnicos suscritos mediante firma electrnica avanzada. Art. 795. En general, son trmites o diligencias esenciales en la primera o en la nica instancia en los juicios de mayor o de menor cuanta y en los juicios especiales: 1. El emplazamiento de las partes en la forma prescrita por la ley; 2. El llamado a las partes a conciliacin, en los casos en que corresponda conforme a la ley; 3. El recibimiento de la causa a prueba cuando proceda con arreglo a la ley;
15

4. La prctica de diligencias probatorias cuya omisin podra producir indefensin; 5. La agregacin de los instrumentos presentados oportunamente por las partes, con citacin o bajo el apercibimiento legal que corresponda respecto de aqulla contra la cual se presentan; 6. La citacin para alguna diligencia de prueba; y 7. La citacin para or sentencia definitiva, salvo que la ley no establezca este trmite. - El artculo 342 establece que los instrumentos pblicos debern acompaarse con citacin, y a su vez; - El artculo 69 establece que es la citacin, significa que una resolucin judicial no puede llevarse efecto en tanto no sea escuchada la contraparte, y - El 795 establece trmites para nica y primera instancia, establece un trmite o diligencia esencial del procedimiento, si se infringe esta norma el fallo es susceptible de recurso de casacin. Materialmente cmo se acompaan los instrumentos pblicos. Materialmente el instrumento publico se acompaa con citacin - la suma del escrito dir acompao documento con citacin y - la resolucin dir tngase acompaado el documento con citacin, salvo el caso del articulo 255 en que aun cuando se acompaen con citacin el plazo de impugnacin es el que tiene la contraparte para contestar la demanda. Los instrumentos privados: Como se acompaan, si bien no lo dice el legislador, la jurisprudencia ha distinguido, entre los que emanan de la contraparte y los que emanan de terceros. e) Los que emanan de la contraparte se acompaan bajo el apercibiendo del art. 346 n3 del CPC, esto significa, que si la contra parte nada dice dentro del plazo de 6 das se tiene por reconocido; en cambio. f) Los que emanan de un tercero se acompaan con citacin, a sostenido la jurisprudencia que para que un instrumento privado emanado de un tercero tenga valor en juicio ese tercero debe comparecer al juicio ratificando el contenido del instrumento privado, incluso ms, algunos llegan a exigir la ratificacin de la firma y/o de la letra, de tal manera que la prueba instrumental se
16

transforma en una prueba testimonial. Prueba testimonial: Desarrollo procesal Cuales son las etapas que se deben cumplir, para que un testigo preste declaracin. hay que distinguir entre: g) Diligencias preparatorias de la declaracin de testigos. h) Declaracin de testigos propiamente tal Etapas preparatorias: Primero debe presentarse una nomina que se denomina lista de testigos, puede presentarse de acuerdo al art. 320 CPC, desde que se recibi la causa a prueba hasta los primeros 5 das del trmino probatorio. En algunos casos la ley permite que junto a esta nomina se presente una minuta de los puntos de prueba sobre los cuales se persigue la declaracin, no existe un nmero limitado de testigos que figuren en la nomina y debe tenerse presente que la declaracin de los testigos se efectuara en los das y horas fijados por el tribunal en la resolucin que recibi la causa a prueba. Art. 320. Desde la primera notificacin de la resolucin a que se refiere el artculo 318, y hasta el quinto da de la ltima, cuando no se haya pedido reposicin en conformidad al artculo anterior y en el caso contrario, dentro de los cinco das siguientes a la notificacin por el estado de la resolucin que se pronuncie sobre la ltima solicitud de reposicin, cada parte deber presentar una minuta de los puntos sobre que piense rendir prueba de testigos, enumerados y especificados con claridad y precisin. Deber acompaar una nmina de los testigos de que piensa valerse, con expresin del nombre y apellido, domicilio, profesin u oficio. La indicacin del domicilio deber contener los datos necesarios a juicio del juzgado, para establecer la identificacin del testigo. Si habindose pedido reposicin ya se hubiere presentado lista de testigos y minuta de puntos por alguna de las partes, no ser necesario presentar nuevas lista ni minuta, salvo que, como consecuencia de haberse acogido el recurso, la parte que las presenta estime pertinente modificarlas. 30-06-2011 01-07-2011 Oportunidad para cumplir la obligacin.Cmo se presta la declaracin, de acuerdo al art. 340 CPC.
17

La declaracin se presta dentro del trmino probatorio en los das y horas fijados por el tribunal, esta declaracin la hacen los tribunales en la resolucin que recibe la causa a prueba, excepcionalmente hay 2 casos en que la prueba puede rendirse fuera del probatorio. - cuando el juez puede solicitar declaracin de testigos - cuando esta en estado de dictar sentencia, de acuerdo al art. 159 CPC - y en 2da. instancia antes de la vista de de la causa Art. 340. Las diligencias de prueba de testigos slo podrn practicarse dentro del trmino probatorio. Sin embargo, las diligencias iniciadas en tiempo hbil y no concluidas en l por impedimento cuya remocin no haya dependido de la parte interesada, podrn practicarse dentro de un breve trmino que el tribunal sealar, por una sola vez, para este objeto. Este derecho no podr reclamarse sino dentro del trmino probatorio o de los tres das siguientes a su vencimiento. Siempre que el entorpecimiento que imposibilite la recepcin de la prueba sea la inasistencia del juez de la causa, deber el secretario, a peticin verbal de cualquiera de las partes, certificar el hecho en el proceso y con el mrito de este certificado fijar el tribunal nuevo da para la recepcin de la prueba. Los testigos requieren citacin De acuerdo a la solicitud o a la presentacin de la lista de testigos, existen 2 opciones: - que sea citados por la propia parte - que sean citados por el tribunal, bajo apercibimiento. Ante que tribunal Regla general ante el juez que conoce de la causa. La excepcin seria el caso de aquellos testigos que no tienen domicilio en el territorio jurisdiccional donde funciona el tribunal, caso en el cual el tribunal puede delegar competencia el tribunal del domicilio de los testigos, remitiendo copia de la resolucin que recibe la causa a prueba como contenido de exhorto. Que se le pide al tribunal exhortado - Se le pide que reciba la prueba; y - que devuelva el exhorto una vez rendida dicha prueba. Hasta cuantos testigos pueden declarar. Art. 372 CPC Pueden declarar slo los testigos que figuren en la nomina y hasta 6
18

testigos por cada partes. Art. 372. Sern admitidos a declarar solamente hasta seis testigos, por cada parte, sobre cada uno de los hechos que deban acreditarse. Slo se examinarn testigos que figuren en la nmina a que se refiere el inciso final del artculo 320. Podr, con todo, el tribunal admitir otros testigos en casos muy calificados, y jurando la parte que no tuvo conocimiento de ellos al tiempo de formar la nmina de que trata el inciso anterior Cmo declaran los testigos. El CPC establece una serie de reglas muy precisas Art. 363. Antes de examinar a cada testigo, se le har prestar juramento al tenor de la frmula siguiente: "Juris por Dios decir verdad acerca de lo que se os va apreguntar?". El interrogado responder: "S juro", conforme a lo dispuesto en el artculo 62. Art. 364. Los testigos de cada parte sern examinados separada y sucesivamente, principiando por los del demandante, sin que puedan unos presenciar las declaraciones de los otros. El tribunal adoptar las medidas conducentes para evitar que los testigos que vayan declarando puedan comunicarse con los que no hayan prestado declaracin. Art. 365. Los testigos sern interrogados personalmente por el juez, y si el tribunal es colegiado, por uno de sus ministros a presencia de las partes y de sus abogados, si concurren al acto. Las preguntas versarn sobre los datos necesarios para establecer si existen causas que inhabiliten al testigo para declarar y sobre los puntos de prueba que se hayan fijado. Podr tambin el tribunal exigir que los testigos rectifiquen, esclarezcan o precisen las aseveraciones hechas. Las inhabilidades se denominan tachas. Art. 366. Cada parte tendr derecho para dirigir, por conducto del juez, las interrogaciones que estime conducentes a fin de establecer las causales de inhabilidad legal que puedan oponerse a los testigos, y a fin de que stos rectifiquen, esclarezcan o precisen los hechos sobre los cuales se invoca su testimonio. En caso de desacuerdo entre las partes sobre la conducencia de las preguntas resolver el tribunal y su fallo ser apelable slo en lo devolutivo.
19

Art. 367. Los testigos deben responder de una manera clara y precisa a las preguntas que se les hagan, expresando la causa por qu afirman los hechos aseverados. No se les permitir llevar escrita su declaracin. Art. 368 ). La declaracin constituye un solo acto que no puede interrumpirse sino por causas graves y urgentes. Art. 369). El tribunal, atendido el nmero de testigos y el de los puntos de prueba, sealar una o ms audiencias para el examen de los que se encuentren en el departamento. Procurar tambin, en cuanto sea posible, que todos los testigos de cada parte sean examinados en la misma audiencia. Art. 370. Las declaraciones se consignarn por escrito, conservndose en cuanto sea posible las expresiones de que se hayan valido el testigo, reducidas al menor nmero de palabras. Despus de ledas por el receptor en alta voz y ratificadas por el testigo, sern firmadas por el juez, el declarante, si sabe, y las partes, si tambin saben y se hallan presentes, autorizndolas un receptor, que servir tambin como actuario en las incidencias que ocurran durante la audiencia Quienes pueden ser testigos? Toda persona hbil. De acuerdo al art. 356, es hbil para declarar en juicio a quien la ley no declare inhbil. Art. 356. Es hbil para testificar en juicio toda persona a quien la ley no declare inhbil. Causales de inhabilidad pueden ser: 1.- Falta de capacidad 2.- personas que no pueden percibir los hechos sobre los cuales declaran 3.- Falta de probidad para saber sobre determinados hechos. 4.- Falta de imparcialidad Que son las inhabilidades Son las causales sealadas en la ley en virtud de la cual una persona no pueden ser testigos o si lo es se le resta valor a la declaracin. Solo hay inhabilidades contempladas en la ley. Se clasifican en: - Absolutas - Relativas
20

- Inhabilidades Absolutas: Son aquella que afectan a una persona para ser testigos para ser testigo en cualquier juicio y se basa en la falta de capacidad para percibir los hechos o en la falta de probidad. Art. 357 Art. 357 . No son hbiles para declarar como testigos: Falta de capacidad 1-5 1 Los menores de catorce aos. Podrn, sin embargo, aceptarse las declaraciones sin previo juramento y estimarse como base para una presuncin judicial, cuando tengan discernimiento suficiente; 2 Los que se hallen en interdiccin por causa de demencia; 3 Los que al tiempo de declarar, o al de verificarse los hechos sobre que declaran, se hallen privados de la razn, por ebriedad u otra causa; 4 Los que carezcan del sentido necesario para percibir los hechos declarados al tiempo de verificarse stos; 5 Los sordos o sordo-mudos que no puedan darse a entender claramente; Falta de probidad 6-9 6 Los que en el mismo juicio hayan sido cohechados, o hayan cohechado o intentado cohechar a otros, aun cuando no se les haya procesado criminalmente; 7 Los vagos sin ocupacin u oficio conocido; 8 Los que en concepto del tribunal sean indignos de fe por haber sido condenados por delito; y 9 Los que hagan profesin de testificar en juicio. - Inhabilidades Relativas: Son aquellas que afectan a las personas para declarar en determinados juicios, dice relacin con - la cercana parental; o - la moral; o - la amistad con el que lo presente. Art. 358 . Son tambin inhbiles para declarar: 1 El cnyuge y los parientes legtimos hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad de la parte que los presenta como testigos; 2 Los ascendientes, descendientes y hermanos ilegtimos, cuando haya reconocimiento del parentesco que produzca efectos civiles respecto de la parte que solicite su declaracin; 3 Los pupilos por sus guardadores y viceversa; 4 Los criados domsticos o dependientes de la parte que los presente. Se entender por dependiente, para los efectos de este artculo, el que
21

preste habitualmente servicios retribuidos al que lo haya presentado por testigo, aunque no viva en su casa; 5 Los trabajadores y labradores dependientes de la persona que exige su testimonio; 6 Los que a juicio del tribunal carezcan de la imparcialidad necesaria para declarar por tener en el pleito inters directo o indirecto; y 7 Los que tengan ntima amistad con la persona que los presenta o enemistad respecto de la persona contra quien declaren. La amistad o enemistad debern ser manifestadas por hechos graves que el tribunal calificar segn las circunstancias. Las inhabilidades que menciona este artculo no podrn hacerse valer cuando la parte a cuyo favor se hallan establecidas, presente como testigos a las mismas personas a quienes podrn aplicarse dichas tachas. Las tachas: Son los medios para ser efectiva por las partes la inhabilidad establecida por la ley para ser testigos. Oportunidad para hacer valer las tachas art. 373. Art. 373. Solamente podrn oponerse tachas a los testigos antes de que presten su declaracin. En el caso del inciso final del artculo anterior, podrn tambin oponerse dentro de los tres das subsiguientes al examen de los testigos. Slo se admitirn las tachas que se funden en alguna de las inhabilidades mencionadas en los artculos 357 y 358, y con tal que se expresen con la claridad y especificacin necesarias para que puedan ser fcilmente comprendidas. Como se formula la tacha Por este acto vengo en formular la tacha del art. 358 n 5 Ej: Art. 358 . Son tambin inhbiles para declarar: 5 Los trabajadores y labradores dependientes de la persona que exige su testimonio; Que pasa si no se tacha el testigo - precluye el derecho Como se oponen las tachas. - Debe fundarse en alguna causal legal y al formularla debe expresarse con precisin y el motivo
22

Como se prueba la tacha - la tacha se prueba por cualquier medio de prueba. Cmo se tramita - como incidente, es decir, formulada la tacha se confiere traslado a la contraria para que conteste en la practica judicial el traslado se evacua de inmediato o dentro de tercero da. Art. 376. Se puede tachar al testigo de la tacha? Art. 378 Art. 378. No se admitir prueba de testigos para inhabilitar a los que hayan declarado sobre las tachas deducidas. Lo cual no obsta para que el tribunal acepte otros medios probatorios, sin abrir trmino especial, y tome en cuenta las incapacidades que contra los mismos testigos aparezcan en el proceso. Que efecto produce la interposicin de la tacha en la declaracin de testigos. - la parte que presento la tacha de testigo podr: 2 opciones 1. retirarlo, cuando se da cuenta que la tacha va hacer acogida 2. que el testigo declare y se expone al resultado del juez Art. 374. Opuesta la tacha y antes de declarar el testigo, podr la parte que lo presenta pedir que se omita su declaracin y que se reemplace por la de otro testigo hbil de los que figuran en la nmina respectiva. Art. 375. Las tachas opuestas por las partes no obstan al examen de los testigos tachados; pero podrn los tribunales repeler de oficio a los que notoriamente aparezcan comprendidos en alguna de las que seala el artculo 357. La apelacin que se interponga en este caso se conceder slo en el efecto devolutivo. Cuando se fallan las tachas - por regla general y casi sin excepcin se fallan en la sentencia definitiva. Art. 379 inc. 2 Art. 379 inc. 2. No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, la legalidad de las tachas y su comprobacin sern apreciadas y resueltas en la sentencia definitiva. Obligacin del declarante: 3 obligaciones
23

1.- Concurrir al tribunal legalmente autorizado para ello 2.- Prestar declaracin 2.- Decir la verdad Art 359 en relacin con el art. 380, es decir, el testigo que no comparezca podr ser: Art. 380. Siempre que lo pida alguna de las partes, mandar el tribunal que se cite a las personas designadas como testigos en la forma establecida por el artculo 56, indicndose en la citacin el juicio en que debe prestarse la declaracin y el da y hora de la comparecencia. El testigo que legalmente citado no comparezca podr ser compelido por medio de la fuerza a presentarse ante el tribunal que haya expedido la citacin, a menos que compruebe que ha estado en imposibilidad de concurrir. Si compareciendo se niega sin justa causa a declarar, podr ser mantenido en arresto hasta que preste su declaracin. Todo lo cual se entiende sin perjuicio de la responsabilidad penal que pueda afectar al testigo rebelde. 1) Concurrir al tribunal legalmente autorizado para ello Quienes no estn obligados a declarar - Art. 359). Toda persona, cualquiera que sea su estado o profesin, est obligada a declarar y a concurrir a la audiencia que el tribunal seale con este objeto. Cuando se exija la comparecencia de un testigo a sabiendas de que es intil su declaracin, podr imponer el tribunal a la parte que la haya exigido una multa de un dcimo a medio sueldo vital Art. 361. Podrn declarar en el domicilio fijen dentro del territorio jurisdiccional del tribunal: 1 El Presidente de la Repblica, los Ministros de Estado, los Senadores y Diputados, los Subsecretarios; los Intendentes Regionales, los Gobernadores y los Alcaldes, dentro del territorio de su jurisdiccin; los jefes superiores de Servicios, los miembros de la Corte Suprema o de alguna Corte de Apelaciones, los Fiscales Judiciales de estos Tribunales, los Jueces Letrados; el Fiscal Nacional y los fiscales regionales; los Oficiales Generales en servicio activo o en retiro, los Oficiales Superiores y los Oficiales Jefes; el Arzobispo y los Obispos, los Vicarios Generales, los Provisores, los Vicarios y Provicarios Capitulares; y los Prrocos, dentro del territorio de la Parroquia a su cargo; 2 DEROGADO;
24

3 Los religiosos, inclusos los novicios; 4 Las mujeres, siempre que por su estado o posicin no puedan concurrir sin grave molestia; y Como prestan declaracin estas personas que gozan de inmunidad. Art. 362 CPC 2) Obligacin de declarar: Toda persona tiene lo obligacin de responder las preguntas realizadas en la audiencia, quien se niegue a declarar ser mantenido el arresto hasta que se allane a prestar declarar, sin perjuicio de la responsabilidad penal que afecte al rebelde. Quienes estn exentos de declarar art. 360 Art. 360. No sern obligados a declarar: 1 Los eclesisticos, abogados, escribanos, procuradores, mdicos y matronas, sobre hechos que se les hayan comunicado confidencialmente con ocasin de su estado, profesin u oficio; 2 Las personas expresadas en los nmeros 1, 2 y 3 del artculo 358; y 3 Los que son interrogados acerca de hechos que afecten el honor del testigo o de las personas mencionadas en el nmero anterior, o que importen un delito de que pueda ser criminalmente responsable el declarante o cualquiera de las personas referida 3) Obligacin de decir verdad: La norma es obvia, puesto que va a prestar declaracin debe decir la verdad. Derecho de las personas que presta declaracin - a que se le paguen los costos de su asistencia al tribunal. Art. 381 Art. 381. Tiene el testigo derecho para reclamar de la persona que lo presenta, el abono de los gastos que le imponga la comparecencia.

25