A l, ella, nosotros y l, dependiendo del contexto. A Us como un prefijo a un verbo en la formacin de nombres. b Medio.

fin Palacio, casa de un rey (Oba). j Torbellino, el Espritu del Torbellino, dependiendo del contexto. j Cuidan, tratamiento. k Hacha. l Lmite, frontera. r Enfermedad, fatiga. rn Medio, centro. as Espritu femenino, la Fuerza femenina en la Naturaleza (La femeneidad). s Puerta Tallada del rbol de Iroko (Ceiba). yn Awo - In - Igb nombre de Invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significando: El rbol de Ayan" El Misterio del Sanctum Interno de el Sagrado Bosquecillo." y Vida. Ab Una porcin, un pedazo de algo ms grande, choza granja depende el contexto. Ab Estera. La estera se usa para crear el sagrado espacio en If y ritual de rs y adivinacin. ba Escalera de mano. La escalera de mano es sagrada al Espritu del Mensajero Divino (s) Abd Eterno, algo que viene directamente de la Fuente de la creacin (Olrn). Abf Destino en todas sus manifestaciones, creativo y destructivo. Abmi ocurrencia rara, algo que se percibe como extrao, frecuentemente asociado con la intervencin del Reino de los Espritus. Abm Sentimientos de pesar, Arrepentimiento por acciones del pasado. A - b - m - - tn - b se nombre de Invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significando: Llenarme con tu sabidura me har cada vez ms exitoso. Abanigbele Espritu del Fuego, sta es una referencia al animar la conciencia que existe dentro de una llama ardiente. Abnigbro, Consejero de uno, que da consejo, un sabio superior. Abanij Detractor. bse Cooperacin. Abata Barro. El barro es sagrado en su aspecto femenino del Espritu de Tela Blanca (Oduduwa/Yemo). Abaya Reina Madre. Abe cuchillo Pequeo, tambin se refiere a la navaja de afeitar. Ab Inferior, detrs, referencia al trasero humano. Cuando la escritura de If se refiere a los rganos reproductores como normalmente se expresa al fondo masculino o femenino. Abbe Abanico, refresca los mdium en el ritual, sagrado para el Espritu del ro (Oshn). Abl. Vela Abr Aguja Abes el mensajero Principal de una sociedad religiosa o familia extendida. btl Soborno. Abi yo o usted. b O. Abigba Cuatro cadenas con nueces atadas, usado en algunas regiones de Nigeria para realizar la adivinacin. Cada cadena tiene cuatro nueces que representan una pierna de las marcas representaban los versos (Od) de escritura de If. Cuando el abigba se tira dos veces forma un verso completo (Od) la escritura de If es marcada. Abkehin El nio ms joven en una familia. bku Un nio que se muere a una edad joven y reencarna a travs de la misma madre. La palabra se refiere a la causa espiritual detrs de una sucesin de muertes. Entre los nios de la misma familia. Cuando esto ocurre, If puede realizar rituales que inducirn el espritu del nio a permanecer en la Tierra para volverse un adulto. Abilko Esposa o viuda. Abo Hembra Abo Llegada, retorno. bo Expresin usada para saludar a alguien que ha vuelto al lugar de su salida. Abgn Aqullos que rinden culto a la colina de la hormiga, la colina de la hormiga representa El espritu de trabajo duro y cooperacin. Abgn Aqullos que rinden culto al Espritu de Hierro (gn). Abkul El que trabaja con los espritus de los antepasados (Egn) para invocar la transformacin. Abomal Aqullos que rinden culto a los antepasados y los antepasados deificados (Egngn). Abpa El Miembro de una sociedad que da la reverencia a la memoria de los antepasados a

travs del uso de mediums. Abrs Aqullos que rinden culto a las Fuerzas de la Naturaleza (rs). Aboyn Mujer embarazada. Abor elevacin de la conciencia a travs del uso de la invocacin y la limpieza espiritual. Es el proceso de poner el Cuerpo fsico y el yo superior en la alineacin perfecta. bor, boy, bosise saludo Tradicional de If, significa: " Yo alzo t carga de la Tierra y te elevo al Reino de los Inmortales." Abuk Persona con una deformidad en su espina, protegido por el Espritu de el Rey de Tela Blanca (Obtl). Abuku Desgracia. bule Pueblo o caseros con granjas. Ablko los que Cultivan el pueblo. Abra El que toma un juramento durante una iniciacin, persona que ha hecho promesas. br Joven, el menor ms Joven. bus bendicin dada por un superior. d cuchillo grande con un gancho al final de su hoja. Usado con el fin de cultivar, sagrado para el espritu del Hierro (gn) y el Espritu de la Granja (rs Oko). Adaba paloma, sagrada para el Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl). La paloma es el smbolo de If para la paz y la tranquilidad. d - Fdk machete de plata, sagrado al Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl). Adhunse doctor herbario, uno que trabaja con el Espritu de hierbas y la medicina (snyin). d - Irn machete de hierro, sagrado al Espritu de Hierro (gn), Admu - rs obra que se realiza en honor del Espritu de las Fuerzas La naturaleza (rs), centra la idea de no rerse, ni burlarse de aqullos que tienen algna discapacidad o invalidez. dn Murcilago. El Murcilago se usa en la medicina para proteccin. Adnri El que ha afeitado su cabeza por razones religiosas, normalmente en la preparacin para su iniciacin. Algunos Sabios guardan su cabeza afeitada como una manera de estar en alineacin ntima con la influencia de las Fuerzas de Naturaleza (rs). Ad Corona llevada por los Reyes Yorb (Oba). La corona simboliza la transformacin espiritual que ocurre cuando los Reyes (Oba) Asumen su postura y posicin. La corona tambin es el asiento de proteccin que da el espritu de las Madres (ymi). Adbo el que prepara la sagrada comida para una fiesta matando los animales segn las reglas de sancin religiosa. dhn Acuerdo. Admu ofrenda de comida a los Espritus, tambin se refiere a una calabaza con tapa depende del contexto. Adsek El Hijo del Espritu del Destino (rnml), significa: La corona es Digna." Adibo Sabio o Adivino. Ade gallinas, o ave. Admu forma de festn sarao (flores, frutas, Comidas) en memoria de los antepasados (Egn). Adire teir tela. Adireiranna ave usada como ofrenda a un entierro de If tradicional. Adgunsl sacerdote, guerrero principal entre aqullos que rinden culto al Espritu de Hierro (gn). Tradicionalmente sta es la persona responsable de la proteccin de un pueblo dado o villas. dgb Distrito, seccin de un pueblo. A dp Nosotros le agradecemos. dr Oracin que generalmente sigue una invocacin a los Espritus. Este tipo de oracin es una apelacin espontnea a los Espritus. Af Puente. Afiya habilidad de hacer uso de la intuicin. Afr Puente. Afra - Oyin Panal (el Puente de Miel). El panal de miel es sagrado al Espritu del Ro (Oshn). Afri Barbero, la persona que afeita la cabeza de un iniciado durante, los ritos religiosos de pasaje. La palabra tambin se refiere a la persona que ha tenido su cabeza afeitada. Afr Cosa que desaparece, Espritu que desaparece. Afefe mensajero del Espritu del Viento (Oya), el viento de ventarrn. Afefe - Jeje El torbellino, el sagrado poder del Espritu del Viento, (Oya) en su ms intensa manifestacin. Afe - Imojo La cola de una rata grande usada por los Reyes Yorb simbolizando el poder de su palabra.

Afmju El principio de la maana, se consider sagrado para escoger las hierbas. Aferef e nombre de invocacin para el Espritu del Viento (Oya), el aspecto manso del viento, la brisa, significa: "El Viento" Bueno. Afrif Lglg nombre de invocacin para el Espritu del Viento (Oya), significa: El Viento" "misterioso. fsn Comprometido para casarse, comprometido a una relacin. Afi A menos que. Afi - Bi A menos que. fn Albino, protegido por el Espritu del Rey de Tela Blanca, (Obtl). fojb experiencia Personal, la verdad personal. Afj Personas ciegas, protegidas por el Espritu del Rey de Tela Blanca, (Obtl). fom enfermedad Infecciosa que se trae por el Espritu de La Enfermedad infecciosa (Babaluaiy). Afon fruta de pan (Treculia africana), sagrado para If. fonfoj Valle Aforj, Perdn, tambin se refiere a un tipo de oracin usada en If para preguntarle al espritu si para perdonar hay la necesidad de hacer una ofrenda de sangre. fse encantaciones Mgicas. (Brujeras) Afurkrsayo Referencia a la mitad izquierda de la lnea horizontal que forma la cruz del brazo, igual que la bandeja de un sacerdote de If, significa: "El que esta estrecho a su maestro y est contento." Aga silla taburete bajo, en el ritual de If los iniciados ms jvenes se sentarn en una estera mientras los superiores se sientan en los taburetes bajos. Agada normalmente son Juegos con espadas hechas de madera. galams Rebelarse, la palabra sugiere que la rebelin se gue por la sabidura y la inspiracin divina. gn mujer Yerma (Infecunda). Agaro pala. La pala es sagrada para el Espritu de la Granja (Ors Oko). Agayu Espritu del Fuego del Centro de la Tierra, en algunas versiones de la historia sagrada de If, Agayu es el Padre del Espritu de Relmpago (Sng). gba Masculinidad, alguien que es reconocido como un adulto masculino en la comunidad. Este estado normalmente viene como el resultado de la realizacin de un rito de pasaje. gb persona Mayor de cualquier gnero, tallo usado como soga. Dependiendo del contexto. Agbd tnicas Sacerdotales. gbdo Maz, sagrado para el Mensajero Divino (s). gbaiy El mundo entero. gbk, Infortunio, desastres, significa: "sin los superiores." gbla Patio cerca de una casa, normalmente el encerrado por una pared o un cerco. gblgb Superior, persona muy vieja. gbl Cabeza de la casa. gbl El pueblo entero. Agbami llovizna que se levanta del ocano, un aspecto del Espritu del Ocano (Olkun). Agbra Fuerza, impulso, fuerte, dependiendo del contexto. Agbas piedra Sagrada, Espritu de una piedra sagrada. Agbra mayor, persona en la autoridad, la palabra tambin se usa para expresar poder, Fuerza espiritual y autoridad, usadas en referencia a alguien que habla con la autoridad, dependiendo del contexto. gbgb, distrito, porcin exterior Circundante de un pueblo. Agbgb Gallina Agbledi Uno de los movimientos de la lucha libre usado en el arte matrimonial que es sagrado al Espritu de Hierro (gn). gbere Comunicacin, interaccin sexual. Agbr Encanto usado por aqullos que practican el arte marcial del Espritu Hierro (gn), usado para asegurarse que la persona se mantuviera de pie durante el concurso de las artes marciales. gb espada corta, sagrada para el Espritu del Hierro (gn), granjero dependiendo del contexto. Agbje Calabaza, sagrado al Espritu del Ro (Oshn). Agbe Gallo de madera, cacata. Agbgilre Persona que talla y trabaja la madera, profesin que es generalmente sagrada al espritu del Relmpago (Shng). gbgb espritu Elemental del Bosque conocido por causar problemas. Agbo Medicina, cataplasma. gb Carnero, sagrado al Espritu del Relmpago (Sng). Agbo crculo de bailarines en una ceremonia religiosa.

Agb At Larga vida, saludo comn entre los iniciado de If. Agbol Casa, coleccin de casas que forman un compuesto generalmente usado por una sola familia extendida. Agbn Cesta Tejida de la rafia. gbon Coco, sagrado al Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl). Agbon Barbilla. Agbn Avispa. Agbnire nombre de Invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significa: Cazador de Buena Fortuna". Agbnrgn nombre de Invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significa: "Cazador de la Medicina y de la Buena Fortuna. gbnrn Barbilla Agre bailarn en Zanco que baila como parte de las ceremonias que honran al espritu de los Antepasados (Egn). Ag tambor Pequeo que es sagrado al Espritu de la Granja (rs Oko). Agemo Camalen. Agemo Espritu del Bosque se le rindi culto en la regin de Ijebu Nigeria. Agesinyowa Uno de los diecisis Sacerdotes (Babalwo) del concilio que realizan la adivinacin del Rey (ni) de Il If. Aginiso Palabra usada para caracol, usado por los devotos del Espritu del Ro (Oshn) quines tienen tab contra la palabra igbin (que tambin significa caracol). Agiyan colina de la hormiga, sagrado para el Espritu de Destino (rnml) como un smbolo de trabajo duro y cooperacin. Ag Tela Sagrada usada por bailarines medium para el Espritu de Los antepasados (Egn). g Expresin que se utiliza para pedir permiso al entrar en una casa. Agogo Campanilla usada como instrumento musical para alabar las Fuerzas de Naturaleza (rs). Agogo - Eiye pico de un pjaro, sagrado al Espritu de las Madres (ymi). Agongo ogo nombre de invocacin para el Mensajero Divino (s), significa: "l Que carga el garrote." guala el planeta Venus, sagrado para el Espritu del Ro (Oshn). Es tambin conocido como el compaero de la Luna o el perro de la Luna. El espritu de Venus. Agunmola el planeta Venus, sagrado al Espritu del Ro (Osun). l tambin es conocido como el compaero de la Luna o el perro de la Luna. El espritu de Venus. Agnmu Medicina que se prepara golpendole convirtindola en polvo con un mortero. gtn Oveja Ahere choza. Ahun Avaro. Aibi alguien que no tiene nio, una forma de mala fortuna en la adivinacin de If. Aifoya sin miedo, valor. Aigbo - iy, Tranquilidad, ser pacifico, tener paz en el mundo, seal de que uno ha desarrollado la certeza interna. ike Hacha, el hacha encabezada doble, es sagrada al Espritu del Relmpago (Sng). Aik, Inmortalidad. Alguien que se ha vuelto un antepasado deificado, significa: "nunca muere." ilbku Inmaculado, Libre de culpa, una referencia al buen carcter del Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl). iliy Cobarde. ilso Infrtil, sin nios, una forma de mala fortuna en la adivinacin de If. Aile Tarde Ailbi Alguien que no ha experimentado el infortunio, indicacin de que alguien es de buen carcter. Ails persona de carcter muy bueno, alguien que esta por encima de sospecha. Ailw Pobreza, una forma de mala fortuna en la adivinacin de If. Ailr incapacidad para invocar o manifestar cualquier forma de abundancia, una forma de mala fortuna en la adivinacin de If. sn Enfermedad t elemento Personal de un ritual que tiene en cuenta las circunstancias del individuo que est volvindose hacia lo religioso la ceremonia como un vehculo de transformacin personal. Aiyapa Alguien que viaja en un camino recto hacia el crecimiento espiritual. Aiy La superficie de la Tierra, en la escritura de If es el lugar dnde El reino de los Antepasados (Egn) se encuentra con el reino de humanos. Aiyraiy Para siempre, desde el principio de tiempo, inmortal. Aj Perro, los perros negros son sagrados al Espritu de Hierro (gn). j Techo.

Aja Una vid (Viedo) salvaje. sagrado al Espritu de Pjaros (ymi). Ajabo Hechizo de proteccin. sagrado al Espritu del Hierro (gn). Ajagun Devoto del Espritu de Hierro (gn) quin funciona como un soldado. Ajagun - Obinrin devoto Femenino del Espritu del Hierro (gn) quin ejerce las funciones como un soldado. Ajako Chacal. janak Elefante, sagrado al Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl). jliy Los Vientos de la Tierra, un aspecto del Espritu del Viento, (Oya). jlrun Los Vientos del Reino de los Antepasados, un aspecto del espritu del Viento (Oya). A - J - M - Jbi nombre de invocacin para el Espritu de las Madres (ymi), significa: "Ella Nunca Es Culpable." jl - Mpin Uno de los Espritus que forman la cabeza y determinan la conciencia de cada nio nuevo nacido. Aja - Osun El planeta Venus, sagrado al Espritu del Ro (Oshn), tambin conocido como el compaero de la Luna o el perro de la Luna, El espritu de Venus. Ajapa La Tortuga, uno de los ttemes animales o guas del Espritu del Mensajero divino (Esh), Tambien es la Mensajera Divina del espritu del Relmpago (Shng). j Espritu de un Pjaro usado por las mujeres (ymi) para invocar poderes.Usados para la abundancia y justicia. Este mismo poder se usa para consagrar la corona de los Reyes Yorb. Tambin usado como una referencia al dinero o la abundancia. Ajeji. Perdn. jj Extrao. Aje - ju - Oogn nombre de invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significa: "La Medicina mas fuerte." Aje Saluga Espritu Elemental de la Abundancia, sagrado al Espritu de Las madres (ymi). Ajidwe Medicina usada para restaurar el vigor. Ajgmw El sol, el Espritu del Sol. Ajiki nombre de invocacin para la Fuente de la Creacin (Olrun), significa: "El Que es Alabado Primero." Tambin puede usarse como una referencia al Espritu personal de cualquier individuo dado. En referencia al Espritu del Mensajero divino (s) se usa para indicar que el Mensajero Divino (s) se dirige primero en la mayora de los rituales. Ajiletepowo punto central de la bandeja (tablero) del sacerdote (el pn If) y una referencia los principios centrados como un aspecto de la Disciplina espiritual de If significa: "sublevacin temprana que se sienta y prospera." jn El Espritu de un antepasado difunto (Egn) quin habla a su propio entierro a travs de un medium (Egngn). js conjuros usados para proteccin. jo reunin y encuentro de un grupo de las personas. j el Viaje, referencia a la jornada espiritual del descubrimiento de si mismo esto ocurre a lo largo de la vida. Ajobi Antepasados de una mujer, antepasados del matrilineal (Aylal Egn). Ajogn Espritus Destructivos que traen muerte, enfermedad y pobreza. Estos Alcoholes son generalmente asociados con el Espritu del Mensajero Divino (s) y es considerado un aspecto del equilibrio dinmico que ocurre en la Naturaleza. Ajoj Baile para los Espritus (Ors). jl Ay Viaje a travs del mundo, el espectro entero de la experiencia personal de una persona. Ajomisanra El roco eterno, una referencia simblica a la fuente de vida, o la fuente espiritual de rejuvenecimiento fsico. Aj Ori El Espritu de la hija del Espritu de Relmpago (Sng), significa: El pjaro del Espritu Interno. jo Sep Cooperacin. Ajoyin - Ibon El encendido de mosquetes, tradicionalmente se disparan los mosquetes mientras se hacen las ofrendas al Espritu del Hierro (gn). Ajugu Dunirn montn de hierro en o cerca de una urna usada como un altar para El espritu del Hierro (gn). Akb Escalera. La escalera es sagrada al Espritu del Divino Mensajero (s). kala Buitre, sagrado al Espritu del Ro (Oshn). kar pasteles de Pan cocinados con aceite de palma, sagrado al Espritu de los antepasados (Egn). ktnp herramienta del Cazador, sagrado al Espritu de Hierro (gn). k Hacha, sagrado al Espritu de la Granja (Ors Oko), la de doble filo es el hacha sagrada al Espritu del Relmpago (Sng) .8888 kbj sobre la conducta indulgente (es decir perdonar o no), una de las fuentes de mala fortuna en la adivinacin de If

. l - K - B Ala nombre de invocacin para el Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl), significa, "Radiante Blanco." Akere Rana. Akese Algodn. El Algodn es sagrado al Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl). Aki Valenta, tambin la palabra se usa para referirse al arte marcial practicado por los devoto del Espritu del Hierro (gn). Akika planta Pangoln ( Uromanis Longicanda Briss). Akiko, pollo masculino. Los pollos masculinos son sagrados al Espritu de la mayora de los Guerreros (Ibora). El Hroe semejante, persona heroica y accin heroica. Ako Vaina de un cuchillo. La vaina de un cuchillo se usa como ofrenda al espritu del Destino (rnml). La palabra tambin significa varn. kb Primer nacido. Akd Uno de los dos primeros Profetas estudiantes de rnml, trmino tambin que identifica a un sacerdote mayor en una sociedad de sacerdotes. Akja Cumplimiento, propsito de seguir el destino de uno. kk Estacin del ao. kk - rn la estacin Seca. kk - Ojo La Estacin Lluviosa. kk - Ott La Estacin Fra. kk - Oy La Estacin Ventosa. Akokoro Dolor de muelas. Akk Obinrin rito de pubertad Femenino, significa: la estacin de volverse mujer." Akk Okunrin rito de pubertad Masculino, significa: la estacin de volverse hombre." A - K - M - - Tn nombre de invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significa: No Tener tu sabidura es Fallar." Akni Maestro. Akoni guerrero Valiente, persona fuerte que puede ser recordada como un antepasado deificado, palabra tambin usada para sugerir que algo sea verdad. tambien se usa para describir el Espritu de los Guerreros (Ibora). Ako - Ojo da Cinco de la semana usado como base para el calendario de los eventos rituales de If. . akun cuenta Religiosa. aknlbo Arrodillarse para rendir culto a. knlyn Destino como una opcin, o como acto de libertad (Libre albedro). knlgb Destino que es alterado por el Acto libre (Libre albedro). Akunnu Fructfero, productivo. Al Dueo. l luz en el sentido Espiritual que trae la iluminacin o el esclarecimiento, tambin una referencia al Espritu de Luz, tambin se refiere a la tela blanca en las condiciones literales y simblicas. El smbolo de tela blanca es una referencia a pureza moral. l tela Blanca, sueo, soador eficaz, Alguien que tiene visiones mientras duerme. En la escritura de If la tela blanca es una referencia simblica a los sueos y a la visin mstica. Aln Espritu que ayuda a formar la conciencia previo al nacimiento, significa: "El Misericordioso. Alfia saludo que significa paz, buena fortuna y abundancia. Alfin El ttulo tradicional para el Rey de Oyo, el Sacerdote principal del concilio de superiores (Ogboni). Alye Alguien que est viviendo, una persona de la Tierra, como opuesto al espritu de los antepasados. Albalse Para siempre. Albalese nombre de invocacin para el Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl), significa: "l Que Predice el Futuro." Alabaltn Espritu que usa utensilios con la derecha, hace referencia al lado correcto de la lnea horizontal en el tablero del sacerdote (pn If). Alde Prncipe, descendiente masculino de una de las familias originales que ha fundado la federacin Yoruba. Alfri Quien sabe el secreto de conjuro que hace a uno invisible. Esta medicina es normalmente usada para hacer a una persona invisible a sus enemigos. Es decir que ellos no podrn molestarlos por que sern fsicamente invisibles. Algunas formas de esta medicina pueden crear la tel transportacin. Alafogn Dueo de la medicina, Hace referencia a un doctor herbario. Algba Superior, ttulo tambin usado para el sacerdote principal de la Sociedad de los

Antepasados, Reverenciados en Il If. Algemo Miembro de una sociedad de hombres en la regin de Ijebu que honra al Espritu del Camalen. Algb olla de Medicina. Alaifoiya Aquel que es intrpido, una persona de valor. Algbn Tonto, Aquel que es ignorante de la Luz. Als la muerte Fsica. Alaiyeluw Saludos dichos a un Oba. Alajki nombre de invocacin para el Mensajero Divino (s), significa: "Aquel que Hay que tratar primero." sta es una referencia al hecho de que El DivinoMensajero normalmente se trata primero durante el ritual. lkala. Pesadilla. El reino de las pesadillas que es controlado por el Espritu de las Pesadillas (Sigidi). Alakete Calabaza de luz, una de las Fuentes Originales de Creacin. Alkor persona Intil, persona perezosa. Alla aquel que es un soador eficaz, persona que tiene visiones mientras duerme. Alamorere nombre de invocacin para el Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl), significa: "dueo de la mejor arcilla". Alangba Lagarto. Alpni Sacerdote Principal de la Sociedad de Antepasados en Oyo. Alrbar Multi colores. Alrinrin bueno, de lujo, sofisticado. Alaromo Aquel que le desea dao a otro o mala fortuna, persona que para este fin hace uso de heces. Alse Persona de poder. Alasels Espritu del que lleva a cabo con la izquierda, hace referencia al lado izquierdo de la lnea horizontal del tablero del sacerdote (el pn If), normalmente se refiere a que que est oculto o sin revelar. Alsotele Profeta, Aquel que puede ver en el futuro. lwo Palabra que identificaba a un iniciado de If que todava estba en preparacin para sacerdote. Alya Marido. ly Explicacin. le. Lepra Al Tarde. lej Visitante. Alsjde Aquella persona capacitada para terminar una posesin por los espritus mal recibidos o destructivos, exorcistas. lo - rntn Historia Sagrada. lk Segunda mano. Alubarika Propiedad. Aldndn run Guardin del destino personal en el Reino del Los antepasados, la Fuente del destino personal. Alukerese planta de enredadera (involucrata Ipomoea). Alunipa Ejecutor de la justicia, miembro de la sociedad de superiores (Ogboni). Amiygn nombre de invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significa: "El Guardin de la Medicina en la Tierra." mn Oportunidad. Amo Lagarto. Amodi Enfermedad. Amodd nombre de invocacin para el Espritu del Destino (rnml), significa: "Aquel Que corta a travs de la enfermedad." mk Espritu del Sol, el propio Sol. Amokisitekun Pantera. Aml If Owdy nombre de alabanza para el Espritu del Destino (rnml), significa: "El Salvador de If de los das tempranos. Amomotn conocimiento Imperfecto, la percepcin finita humana del infinito. Amnisgn - mp nombre de alabanza para el Mensajero Divino (s), significa: "La bolsa de la medicina que nos gua a los Inmortales." Amotl habilidad de ver en el futuro, la clarividencia. Amu Frasco u olla. Amulu Combinacin. Aml Od Los versos de la escritura de If que siguen de los primeros diecisis versos (Olu Od). Amure Faja llevada por los hombres alrededor de la cintura como smbolo de equilibrio entre el Masculino y las Fuerzas femeninas en la Naturaleza (rs).

Amsan Uno de los nios del Espritu del viento, aquel que los sostiene una luz y camina delante de Egngn durante una ceremonia Ancestral, actuando como un guardin para el medium. Amye Sabio superior, Aquel que puede dar concilio y buenos consejos. n Ayer. na - in ley. Anam batata. nn Duda. Anife Aquel que no tiene ningn compaero, ser sin amor o afecto, una de las formas de mala fortuna en la adivinacin de If. Anp Aquel que tiene abundancia en todas las cosas, uno que ha cumplido con su destino. Ap Brazo, lado o direccin dependiendo del contexto. Apko Bamb. pr broma. Apr - In Conciencia. Apari cabeza Calva. pr - in Espritu Interno. Apta Roca, la piedra es sagrada a la mayora de las Fuerzas en la Naturaleza (rs). p Oracin. Apetebi El Espritu de la esposa del Espritu del Destino (rnml) una posicin Iniciatica dentro de If sostenidas por esas mujeres que estn casadas con los iniciado de If. peere Perfeccin o realizacin, la meta del crecimiento espiritual y el desarrollo. Apeja Pescador. Apiwo Cura para la medicina negativa, o para el levantamiento de un hechizo. p bolsa a menudo se refiere A la bolsa utilizada para llevar la medicina y herramientas asociadas con el trabajo del ritual, tambin se refiere a encantos llevados por los adoradores del espritu del Hierro (Oggn). Ap Temblor, sagrado al Espritu del Perseguidor (ss). po'gn bolsa de Medicina. po Onsgn bolsa de Medicina. pt caja. Ara Cuerpo, ego, personas, dependiendo del contexto. Ara - Ile los Amigos y parientes, los miembros de la familia extendida. Ar Trueno, sagrado al Espritu de Relmpago (Shng) y al Espritu del Viento (Oya). rb sacerdote mayor de If que es iniciado en Misterios que son asociados con la proteccin del Espritu de la Enfermedad Infecciosa (Babaluaiy). Arbnrin Hermana. Araiye Personas de la Tierra. Arknrin Hermano. rn tambor de If. rwa El Norte, tambin se refiere a los Espritus del Norte. Ariye Las personas del mundo. Ar Juego, actuacin de una historia de miedo. Arewa Belleza. Arigogo gancho. rw El Norte, tambin se refiere a los Espritus del Norte. Ariwo Gancho, ruido dependiendo del contexto. Ariwowo gancho. Aro Tristeza. Ar tinte ndigo para colorear tela. Aro Planta usada en If para proteccin de la muerte (Crossopoteryx Febrifuga), persona invlida, sagrada al Espritu del Rey de Tela Blanca (Obtl). Arn Gusano. Ar oni Espritu del bosque, espritu elemental con el cuerpo de un humano y la cabeza de un perro. Aronimoja espritu Elemental del bosque. Arn ro Hernia. Arso Material que se envuelve alrededor del cuerpo como un vestido, frecuentemente, usad al bailar para las Fuerzas en la Naturaleza. Arugbo persona Vieja. Arku Espritu que transforma y eleva el espritu de los antepasados. rn Enfermedad. Arn Ara Enfermedad del cuerpo. Arn Eegun Enfermedad de los huesos. Arn j Enfermedad de la sangre. Asn Tarde.

saro Meditacin. ss Hechizo. Asje Comida preparada como medicina. s Costumbre, tradicin. Asaj grupo de lderes. se Poder Espiritual, trae la fuerza dinmica del Ser en El universo, la palabra tambin se usa al final del significado de las oraciones: Puede "ser as." Se piensa que la frase es una invocacin en lugar de una demanda. s Menstruacin. sed Uno de los Profetas de los dos primeros estudiantes de rnml, el trmino tambin se usa para identificar un sacerdote mayor en una sociedad comunal de superiores de If. shind La reencarnacin esperada de un superior venerado. Asej Exceso. Aseni enemigo Desconocido. sik Tiempo. Asin - Mo - L'gb - ynj nombre para Alabar el Espritu de La enfermedad Infecciosa (Babaluaiy), significa: "El Misterio del Poder que Viene Comiendo ame." Asri Misterio, secreto depende del contexto. sse Error. Asiwr Persona que padece una enfermedad mental. Asgn Aquel que rinde culto al Espritu del Hierro (gn). Aso Tela, ropa frecuentemente usada. Referencia en la ropa con importancia religiosa. Aso - boj velo que cubre la cara del medium en la posesin con el Espritu de Fuerzas en la Naturaleza (Ors). Aso Pupa tela Roja, tab para If tradicional / rs rituales de entierro. A - Sr - Day nombre para Alabar el Espritu del Destino (rnml), significa: "el Que Hace que las Cosas Prosperen." sotl, Profeca Aquel que predice el futuro basado en una valoracin de circunstancias actuales. Asoy Explica el ser interno o el verdadero significado de una cosa o el evento, el propsito de adivinacin de If es descubrir el verdadero significado de las circunstancias. Ata pimienta. tak Oposicin. Ata - Mts nombre para Alabar el Espritu del Perseguidor (ss), significa: "El disparador" afilado. Atana Encrucijadas, casa del Mensajero Divino (s). Ataparako Pulgar. Atprnynk Detenindose, con cautela. Atare pimientas Calientes usadas en la comida y la medicina, en If se comen para preparar la boca para varios tipos de oraciones certeras. tr Cima de la cabeza, tambin se refiere al centro del poder en la cima de la cabeza. tt Real, honrado, genuino dependiendo del contexto. te Estera, estera que se usa para establecer el sagrado espacio para el ritual y la adivinacin. At extender. Athnk la muerte Prematura. te - k estera de Rafia usada para el sagrado espacio durante la adivinacin. t - k - En Hace Referencia toda la Creacin, significa:"la estera que no puede enrollarse. Atlwo Palma de la mano. At rs bandeja Redonda o estera usada en la adivinacin de cscara de cauri. terdr Antepasado que sufri en la esclavitud. tw Palma de la mano abierta, tambin significa aparte. Ati Y, con, dependiendo del contexto. tij hace Algn tiempo, en el pasado. titn montn de rechazados, sagrados al poder de transformacin que estan relacionados a algunos aspectos del Mensajero Divino (s). Ato sacerdotisa Hembra de las sociedades de la reverencia hereditarias (Egngn). t Marineros. Atokn El Lder de una sociedad para la reverencia del antepasado. Atnlrgn nombre para alabar el Espritu de Hierro (gn), significa: "El Cazador pesado. Atori Palo (laterifiora Glyphaea) sagrado al Espritu del Los antepasados (Egn), Ats Gonorrea. tnbi Nacido de nuevo, palabra de If usada para la reencarnacin fsica. tnw Renacimiento del carcter, palabra de If usada para la reencarnacin del alma. wlwl nombre para Alabar el Espritu de Hierro (gn), significa: "Espritu spero y de

rasgos duros". Awo Misterio, Sacerdote. Aw gallina Guinea. wo plato. Awo' El Misterio de Cazar. Awomi aquel que Invoca los Espritus a travs del uso del agua. Aw Color. Awo, piel. Ocultar. won Ellos, aquellos, grupo. Awoni sociedad de sacerdotes de If que adivinan para el Rey (ni) de Il If. wny rs nombre para Alabar el Espritu de Hierro (gn), significa: "El Espritu enfurecido. wj cima de la cabeza, se refiere al centro de poder a la corona del crneo. Awuje mantequilla de frijoles (lunatus Phaseolus) wjo Encuentro, Grupo de personas. Awun Avaro. Awure Modesto. Aya Esposa. Ayaba La esposa de la reina. yn rbol sagrado al Espritu del Relmpago (Sng). Ayani explicacin. ynm Destino, creencia de If de que cada persona viene al mundo teniendo un acuerdo con la Creacin respecto al destino que ser experimentado durante un tiempo dado de vida. ynm - pn, Destino, creencia de If de que cada persona viene al mundo teniendo un acuerdo con la Creacin respecto al destino que ser experimentado durante un tiempo dado de vida. . Aynrbt - Awo - L - Oj nombre para Alabar el Mensajero Divino (s), Aye Cuarto. Ay Mundo. Aylal Espritu colectivo de las Madres Hereditarias. Ayebo Gallina. Ayo Alegra Ba unir, deberia, dependiendo del contexto. B encontrarse, encontrar, contra. A veces usado como para acortae la versin del b qu quiere decir deben. B para ver. Bb Algo que es grande. Bl Jefe de un pueblo, normalmente de un estado; menor que un Oba que es una posicin comenzada que se concede directamente por el ni de Il If. Bb el maz de Guinea. Baba Padre, describe a cualquier adulto masculino bastante viejo para tener nios. En cultura Yoruba es mala educacin llamar a alguien que es ms viejo por su nombre propio, en cambio ellos se llaman por su ttulo o son llamados por la palabra que indica su edad relativa dentro de la familia extendida. Babalawo Padre de los Secretos, iniciado masculino en los Misterios de If. Babalwo El trmino es generalmente reservado para los mayores iniciados en If en una comunidad dada, sobre todo aqullos que son adeptos a la adivinacin de If. Babagba el hombre ms Viejo, normalmente un abuelo. Babal'rs Padre de las Fuerzas de la Naturaleza (rs), iniciado masculino en Los misterios de la Naturaleza (Awo rs). Babaluiy Espritu de la Superficie de la Tierra, ste es el Espritu asociado con esas enfermedades infecciosas que son llevadas por el viento por la superficie de la tierra durante los tiempos secos y calientes del ao. Babansnk sacerdote Principal responsable de llevar un entierro. Babanl Abuelo, significa el padre de la luz o sabidura. Babatnde Nombre dado a un nio que lleva el espritu hereditario de su padre, significa: el retorno del Padre. Bdmajm hacer un sagrado juramento o acuerdo con otra persona o grupo de personas. Bde cazar en grupo. Bfohn hablar con alguien. Bj para luchar. Bj para estropear, comer con alguien, asociar con alguien, o para hablar con alguien dependiendo del contexto Balas Lunares.

Blag Llegada de la madurez, ser identificado como un adulto. Bal tocar la tierra delante de un superior como seal de respeto. Balgun El jefe de la sociedad de guerreros. Bambi mis Guas, o dar el nacimiento, puede referirse al re-nacimiento espiritual. Bmbi nombre para Alabar el Espritu de Relmpago (Shng), significa: "Renacer Espiritualmente." Bmbm Lleno. Banj estar triste. Ba-Ohun-Mimo-Je hacer uso profano de objetos sagrados. Bara nombre para Alabar al Mensajero Divino (s), hace referencia a La fuerza del Mensajero divino. Barapetu Grande, persona de distincin. Bt Tambor sagrado al Espritu del Relmpago (Sng) y a los antepasados (Egngun). Bta Pie. Bt Zapato. Bawo Ni? Cmo est usted? Byi As. B para rogar para algo, suplicar al Espritu. B para cortar, cortar. Bebe Un logro importante. Bb para implorar. Bb-Oj Ceja, prpado, el rea alrededor del ojo. B Para que, como. Bk que no es. no. Bni que es. s. Beleje Esbelto. Bmb Tambor usado en Hausa en ceremonias religiosas. Be - Ni Esto es. Bere para preguntar. Br trmino de dignidad y respeto usado para referirse a la mujer mayor. Bere para Flexionarse hacia abajo. Brs para empezar. B Se pone al final de una frase para indicar que una pregunta es dudosa. Bikita Mostrar. Bn estar enfadado. Biribiri Muy oscuro. Bisha - Bisha Los movimientos de un bailarn. B para cubrir. Bo para entrar. B para llegar. B para escapar. Boros Cerrados de mente Brknn Caballero, de buen comportamiento. By - By Quizs, Tal vez, puede ser. Bu Zambullirse, meterse. B para cortar. Bur Malo, negativo, destructivo. Burk Lugar de confusin extrema, describe una condicin de la conciencia en la que hay esperanzas pequeas por la transformacin espiritual, tambin quiere decir: muy malo, muy negativo, muy destructivo.

Quisiera poner tambien en este tema,algunas palabras que se utilizan en la moyuba Yoruba y tradusidas al idioma espanol: Mojuba=Saludo y rindo Omenaje a.... Olofin=Dueno del Palacio Olorun=Dueno del Cielo Olodumare=Dueno de la vasta extencion del universo Alabosudaye=Los protectores globales de la tierra Alabosinile=Los protectores de la tierra Alye=El primer ser viviente(Olofi) Elemi=El dueno del aliento Asheda y Akoda=Los divinos mensajeros Ayai Odun=Los dias pasado Oni Odun=El dia presente Odun Ola=Los dias por venir Baba=Padre Iya=Madre Yeye=Mama Ara=Cuerpo Planeta Ile=El suelo que pisamos,la casa donde estamos Gbogbowan Olodo=Aquellos que partieron de nuestro camino y viven al borde del rio(Los Olorichas fallecidos) Araorun(Araonu)=Ciudadanos del cielo Oluwo=Sacerdote de Ifa Iyalocha=Madre de santo(Sacerdotiza) Babalocha=Padre de santo(Sacerdote) Omo Kolagba=Alto Sacerdote dotado y reconocido en todos los aspectos de la religion . Mbelese=Al pie de..... Iba e layen torun=Aquellos que han partido a la tierra del cielo(Orun Rere) Alagba alagba=Todos los ancianos presentes o no. Timbelaye=Firme en el otro mundo Kinkamanche=La bendicion(para vivos) Ojibona=Asistente de iniciacion Iya o Babaloricha(significa los ojos de Iyawo) Oriate=El sacerdote mayor maestro de ceremonias(Kari-Ocha-Ita etc) Emi nami=Yo;por mi mismo Gbogbo Kalenu=Los presente en la casa Igboro=Visitante Abure(e)=Hermano(a) Kale Ile=Todos los que estan en la casa