APARE 0 DATA LA DOUA SAPTAMAN MIERCUREA 14,90 LEV/4é,60 MDL ‘ ‘Ss; oe ; ~ j AN Ey NCIS el TICK TOCK TIME: Tic TacPANTRU PARIMTI —— CuMagicEnglish- Showtime, invaarea limb ‘engleze devine oplacere! Prnjocurisicantece, ‘opilulesteindrumatin lumea limbiiengleze | deeroiicin desonele lui animate proferate. ! ‘Vaafla cum t cheama pe fiecare urmarindu te Wh) Gaseste umbr itanului Hook si a cm ear i: E ‘¢ umbra capitanului Hook sia vit ir ! crocodilului, adoarme-| pe Donald si “ ce ern | , distreazi- te cu o mulfime de jocuri | i incepand cu pagina3. ! B2CKTKS | capitanul Hook ein primedie Descopera cu Aladin turnul . Se? urmirit de un crocodil flamsnd. Big Ben, simbolul Londrei, =, ee Here's a crocodile. ‘$10 mulfime de alte lucruti Pp . He's hungry. What time is it? amugante la pagina 8. It’s time to eat. Casa fi sigurcdai njeles bine 1 amuzantele desene animate de pe DVD, 5 mergi repede si verifici la pagina 10. ecotaedctrete ae ’ \ 4 ACTIVATES ~ cence sserses Tick Tock! Tick Tock! Donald wants to sleep! prieteni ti la pagina 14 : . ‘Aventutile lui Goofy. sais CRP ay 2 Pagina 16. APARIMIE BILUNARA MUMARUL 15 A08?TARE FENTRU UA RONAN; BURA De AGOSTIN HELAS SRL ST COMMUNICATION MEDIA OTP: kav culamenis 44-4 alee 5 PARE §LIGAEE:DEAPRNIING Nore [TR Pets Kapa MAUAGERECONDMI: Fats Foiow (eS Cece Pentru orice informatie, limurire MAAGER DE REDACE $1 RODUCTE: Vigna Keutoubas ee ene sau comenzi de numere aparute [MARIETNG MAIAGER Mihalis Koutsoukos falerntd feel lent anterior, sunafi-ne la tel. AE SOE Nes ete Dstbution Maroge: Dan rache ‘COOROONAOR DE PRCOUCTE: Evin! Tinaira RIGS LENE ee scles Romania: [MAWAGER USTREUTE Ev Boz eaclices Moldova: MANGER IDGSTAS OPERATE: Cmins asaais OORDONATOR LOGIC 9 OFRAP: Yana Fayian rep revit nA © Pets pends nunses90Ltr990uoL jf Sas neste 14,50 Lev, 90 MO f ss 793868 Bal EP NL nt 4 Poe er) as ee ery yas Degen tyr tecorse af ub opyight ste eres repre, socarey, worsmiarea Covesare nextlast ad eee ttt men leona ii iinacahsees aetnaPLAY TICK TOCK TIME WHERE'S THE CROCODILE? WHERE'S CAPTAIN HOOK? Doar una dintre umbrele de pe banda A 1i corespunde crocodilului (in engleza, the crocodile) si doar una de pe banda Beste a cépitanului Hook.» DONALD CANT SLEEP Ticaitul ceasului desteptator nu-| |asi pe Donald s& doarma. Ce linie trebuie sa urmeze ca sil opreasca? Donald nu e prea mulfumit: nu izbuteste s& adoarma. Descopera ce spune ajutandu-te de codul desenat pe pat. SOLUTIESITRADUCERE Tock ext so nerd st esto SEEN PROG 90) ETS LNVD GTWNOO | (eaetoll an tell ¢ Stu sd spun ora 1:00) ‘one o'clock half past oneWhat time is it? CGt e ceasu/? Capitanul Hook este foarte grabit! Uneste fiecore propozifie cu ceasul corespunzator pentru a-i spune cu exaciitate ce ord e. ' Now listen! It's six o'clock in the morning. I'm still in bed and yawning. It's nine o'clock at night. Mum puts out the light. E ora sase dimineaja. Sunt tot in pat $i case. E ora noud seara Mama stinge lumina.Descoper’ tmpreun’ cu Aladin care sunt farile vorbitoare de limba englezs, frvat’s obiceiurile limba locuitorilor lor CINA SAU MARELE CEAI? Tn Anglia, gustarea core strange laolalt Fonilia la sfargitul zilei nu este cina, ci Faimosul high tea. 4 Atenfie ?nst, 68 nu cunva s& fl 2 traduceti cu ,ceaiul Trait”, chiar i daca high ireeamna ,halt” gi tea p Thgeamna ,ceai”. Thine un high tea gi altul, englezii beau aproximatry 2.000 de ctini de ceai pe cap de locuiton, tn Fiecare an (tempmsstnemnmectrecasonene UN CEAS MARE SI TNALT! Big inseam’ atat mare, cat gi inalt. BIG BEN, ceasul din turnul palatului Westminster din Londra, 751 merit’ fntr-adevair numele: clopotul cantéreste mai mutt de 13 tone, iar turla cea mai Thatta mgoani peste 4 metri fndifime. Ben mai este gi numele core [-a fost dat Tn amintinea unui boxer fainos, Benjamin Caunt, care era mare gi halt.ine, nu Vei mers ca ung Tngeamn ,ceas” gi work Tnseamna mune’, lucru” PE MAI TARZIU, crocodilule!) Aceagta este modalitatea prin, ALIGATORULE, PE CURAND, © ee endlezi 51 cau ninas-sun eu fora de jum’. Dacti Tncerci st pronunfi aceste doud CROCODILULE! Fait wl tice do cee eric de fehl See you later alligator! (Pe mai tar-ziu, agemdndtor Tn care sund: »si tu leiter aligatorulel) In a while crocodile! (Pe curand, aligheiter, in e uatl chocodail”.He's Captain Hook. Eleste cipitanul Hook What isit?It’sa crocodile. Ceeste? Este un crocodll Captain Hook is afraid. Gpitanului Hook’ este frica, Here's Captain Hook. Here's the crocodile and here’saclock. laté-l pe cépitanul Hook. lata crocodilul siata un ceas. Isita clock? No, itisn't a clock. It’sacrocodile... Este un ceas? NU, nu e un ceas. Este un crocodil. Here's the clock. What time is it? It’s time to cat! lata ceasul. Gt eceasul? E ora meseil The crocodi ‘Crocodilului’ It’s one o'clock, it’s two o'clock, ‘sthreeo‘dlock, it's Fouro‘clock, it's Five o'clock, it’s six o'clock, __ E ore unu, ¢ ora doua, ora tree ora patru, ora cindi, € ora sase. Tick Tock Tick Tock Tick Tock Time, Tic tac tic tac, e timpul pentru tictac What timeis it? One, two, three, four, five o'clock. Ct eceasul? Ora unu, doua, ‘rei, patru, cnc. It’s seven o'clock, it’s eight o'clock, it's nine o'clock, it's ten o'clock, it's eleven o'clock, it’s twelve o'clock. E ora sapte. e ora opt, eoranoua, ora zece, ora unsprezece, eoradoussprezece. 2990 What timeis it? It’s seven o'clock. It’'seight o'clock. Cte ceasul? Era sapte. Eora opt. It’seleveno'elock. It’s twelve o'clock. It's fiveo'clock.It'snine o'clock. E ora unsprezece. E ora douasprezece. E ora inci, Eora nous. ‘Wake up! It's seven o'clock. Breakfast It's breakfast time. Trezeste-te! Era sapte Micul dejun, Era miculu dejun. It’s eight o'clock. School. It’s school time. Eoora opt. Scoala. E timpul si mergem la scoala. It's twelve o'clock. Lunch, It's lunch time. E ora douasprezece. Prinz. E ora pranzului. It's five o'clock. Playtime. It's playtime. E ora cinci. Ora dejoacs Eore de joacs. It's seven o'clock. Dinner. It's dinner time. Eoora sapte. Cina. E timpul pentru cina It’snine o'clock. Bed. It’s bedtime. E oranous Pat. Etimpul sine culcam. 'o Is itlunch time? Yes, it's lunch time. E ora pranzului? Da, eora pranzului. Isit playtime? No, it’s bedtime. E ora de joacd? Nu, ¢ ora de culcare. Isit school time? Yes, it's school time. E timpui s8 merger la scoals? Da,e timpul si merger la scoala. Isitbreakfast time? No, it's playtime. E timpul pentru micul dejun? Nu, timpul pentru joaca. Isit bedtime? Yes, it’s bedtime. E timpul s& merger la culcare? Da, timpul si merger a culcare.Thisis Donald. Here's his bed. Acesta este Donald. Aic este patul It's bedtime, Donald wants to sleep. Era de culcare Donald vrea sa doarma. He can't sleep. The clock! El nu poate si dearma. Ceasull Where's the clock? Hore's the clock, Unde e ceasul? Aig e ceasul. Where's Donald? He's in bed. Unde e Donald? El en pat. Where's Mickey? He's in bed. Unde e Mickey? El e1n pat. Where's Goofy? He'sin bed. Unde e Goofy? El en pat. Where's the clock? It’s here. Unde e ceasul? E aici, Where? Here! The clock isin Donald! Unde? Aicil Ceasul ein Donald! It’sin the crocodile! Ein crocodill @o Be : Tick Tock Tick Tock Tick Tock Time. Tic tac. tc tac, e timpul pentru tic tac. What time is it? One, two, three, four, five o'clock. Cat eceasul? Este ora unu, oud, trei, patru, cinci, Gan Cdr goto taba? " es shecan. cece Poate Cenusérease sé mearga ——s. Goce? Yee igareasa nue feri She can't goto the bal. a. Ea nu poate s mearga la bal. Oh, the dress. Su rochia! Surpri Happy Birthday! No, no! Lamulj ani! Nu, nu! Ginderellais happy. Oh! Thank you. Cenusareasa este fericita O} Multumese. She can goto the ball. ItSsnine o'clock, What time is it? Ea poate sa mearga la bal. Eoranous. Cate ceasul? Girls, girs. It's time togo to bed. ie eee arecenscukae inderella is sad. Goodnight, goodnight. Noapte buna. Cenusireasa Noapte bun, noapte buna. este trista " Geppetto’sin bed. Figaro'sin bed. She can't go to the ball. Geppetto en pat. Figaro ein pat. Ea nu poate sa mearga la bl. i Werapioge lea It's magic! Oh, the dress. Nojne culeém. Win eusees : : E-oma magi O.rochia. Rene eon ous Pinocchio wakes Cinderella can goto the ball. Miho fin Cenusireaspoates8meaiglh bal pinaechios going to school ete eerntbapyy: Pinocchio merge la scoala. iul. Cenusareasa este fericita, It's school time. eee an aes E timpul sa mearga la scoala. ceeeae Pinocchio's playing. It's playtime. eee a. Pinocchio se jnaca. E ora de joaca Kstwelve o'clock! lt'smidnightt —_Binocchio's in bed. It’s bedtime. E oradouasprezecel Emiezul opti! Pinocchio en pat. Eora cult Cinderella, it’s late. Cenusireasa, s-a facut tarziu. Sen eas ere. Etimpul si plece.What time is it? It's seven o'clock. Cat e ceasul? E ora sapte. What time is it? It's nine o'clock, Cate ceasul? E ora noua. What time sit? It's eleven o'clock. Cate ceasul? E ora unsprezece What time sit? It's twelve o'clock. Cate ceasul? E ora douasprezece. What time is it? It's five o'clock. ate ceasul? E ora cinci. Figaro is in bed. Figaro e in pat. Daisy isin bed. Daisy ein pat. The clock isin Donald. Geasul ein Donald. The clock isin the crocodile. Ceasul ein crocodi. It's breakfast time. Extimpul pentru micul dejun, It's school time, E timpul sa mergem la scoala. It’slunch time. Eore prénzului, It's playtime, Eore dejoaca. It's bedtime. E timpul sé dormim.= = — 7, Song, ‘one o'clock, it’s two o'clock, three o'clock, it’s four o'clock 'sfive o'clock, it's six o'clock. Tick Tock Tick Tock Tick Tock Time. Tick Tock Tick Tock Tick Tock Time. Tick Tock Tick Tock Tick Tock Time. Tick Tock Tick Tock Tick Tock Time. What time is it? What time is it? What time is it? One, two, three, four, five o'clock. One, two, three, four, five o'clock. It's seven o'clock, it's eight o'clock, nine o'clock, it'sten o'clock, eleven o'clock, it’s twelve o’clock. Tick Tock Tick Tock Tick Tock Time. Tick Tock Tick Tock Tick Tock Time. Tick Tock Tick Tock Tick Tock Time. Tick Tock Tick Tock Tick Tock Time. What timeisit? What timeisit? One, two, three, four, five o'clock. One, two, three, four, five o'clock. It’s breakfast time. Ettimpul pentru mic dejun, It's B o'clock. Eora8, school seoala It's school time. E timpul pentru scoala. lunch ran It’s lunch time, Era pranzului. It’s So'dlock, Eoras. arte Ta playtime ora/timpul dejoaca It’s playtime. Eora dejoaca, It's 7 o'clock. Eora7. dinner cina It’s dinner time, Eoracinei. E timpul pentru cina. It's 9 o'clock. Eora9. bed pat It's bedtime. Era de culcare,Construieste un telefon special din pahdrelele de iaurt si Joacd-te cu prietenii tai. Tine un péhtinel Tntr-o mara. Infrodu celdlalt capt al sferii th Cu cealalt& mana ia un pix gi gaura de la al doilea pahdrel gi fa pos cu varful pe Fundul Un al nod. pabarelului, ca 98 41 gauresti Fa acelagi lucru cu al doilea pobre wZz & Teleforul tau funcjioneaza ca $i 2 cum ar Fi adevrat. Verbegte sindind pabzirell pit de gure. Dac’ Re chen prietenul 18u Valine pobre hi -oimnpehaa hell lipit de ureche gi sfoora va fi bine interior gi Ri un red la copatul (PH eS a din interion, ca $3 0 Fixezi irfned felvs cu perfect] Rete paces vor dev ctdonine sb sopneghcras oad at 14urmatorul numar este doua saptamani, la chiogcurile de ziare - Th urmatorul numar vei de Cuvinte legate de timp gi 4 juca tmpreund cu Cenugdreaga gi cu Pinocchio. Jat cdteva din lucrurile pe care le vel gas! tn cuprins: SUNDAY, MONDAY... Va reusi Cenugareasa sa Gapitanul Hook are Cezieazi? meargi la bal? Din fericire, necazuti cu un crocodil It's Friday! apare 23na, It’stime toeat. Ginderella can go to the ball, The crocodile Wstimetogo! ishungry!CIC ait heated Pre akan