Manual de Usuario Nokia 2115i

Manual del Usuario
Manual del Usuario Nokia 2115i
INFORMACIN LEGAL El telfono celular descrito en este manual est aprobado para ser usado en las redes CDMA 1900.
Parte N 9248154, Edicin N 2 Copyright 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 2115i, Xpress-on, Pop-Port y los logos de Nokia Original Enhancements son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compaas aqu mencionados podran ser marcas o nombres, registradas o no, de sus respectivos propietarios. N Patente EE.UU. 5889770 y otras patentes pendientes. Software Ingreso Intuitivo de Texto T9 Copyright 1999-2006. Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptogrfico RSA BSAFE de RSA Security. La informacin en este manual fue escrita para el producto Nokia 2115i. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. BAJO NINGN CONCEPTO NOKIA SER RESPONSABLE POR CUALQUIER PRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO EST PROVISTO "TAL CUAL". ADEMS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTA DE NINGN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTAS IMPLCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIN Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. CONTROL DE EXPORTACIONES Este dispositivo podra contener bienes, tecnologa o software sujeto a leyes y regulaciones de exportacin de los Estados Unidos y otros pases. Se prohbe su desvo contraviniendo las leyes.
AVISO FCC/INDUSTRIA CANADIENSE Su telfono puede causar interferencias radioelctricas y televisivas (ej., cuando usted usa su telfono muy prximo a equipos receptores electrnicos). La FCC/Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su telfono si tales interferencias no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, pngase en contacto con su centro de servicio local. Este aparato cumple con la seccin 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este aparato est sujeto a la condicin de que no cause interferencia perjudicial.
Contenido
Contenido
Para su seguridad ..................................................................................................... 7
1. Su telfono...................................................................................................... 12 2. Programar su telfono ................................................................................. 18 3. Ingreso de texto............................................................................................. 27 4. Contactos (directorio) ................................................................................. 30 5. Mi Cuenta........................................................................................................ 41 6. Mensajera ...................................................................................................... 42 7. VirginXtras....................................................................................................... 55 8. Llamadas recientes ...................................................................................... 57 9. Configuraciones ............................................................................................ 60 10. Herramientas ................................................................................................. 75 11. Juegos .............................................................................................................. 85 12. Accesorios........................................................................................................ 86 13. Comprar accesorios ...................................................................................... 88 14. Informacin sobre las bateras .................................................................. 89 Cuidado y mantenimiento .................................................................................. 93
4
Contenido
Informacin adicional de seguridad .................................................................. 95 Garanta Nokia Limitada de un (1) Ao...........................................................102 Anexo A : Mensaje de la CTIA ............................................................................108 Anexo B : Mensaje de la FDA .............................................................................112 ndice .......................................................................................................................122
Notas
Para su seguridad
Para su seguridad
Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener ms informacin.
ENCIENDA EL TELFONO EN FORMA SEGURA
No encienda el telfono donde el uso de telfonos mviles est prohibido o pueda causar interferencia o peligro.
LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO
Obedezca todas las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehculo mientras conduce. Su prioridad cuando conduce debe ser la seguridad vial.
INTERFERENCIAS
Todos los telfonos mviles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar a su rendimiento.
APAGUE EL TELFONO EN LOS HOSPITALES
Respete todas las restricciones existentes. Apague el telfono cuando se encuentre cerca de equipo mdico.
APAGUE EL TELFONO EN LOS AVIONES
Respete todas las restricciones existentes. Los dispositivos celulares pueden causar interferencias en los aviones.
APAGUE EL TELFONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE
No utilice el telfono en las estaciones de servicio. Tampoco cerca de combustibles ni elementos qumicos. 7
Para su seguridad APAGUE EL TELFONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES
Respete todas las restricciones existentes. No utilice su telfono donde se estn realizando explosiones.
SELO CORRECTAMENTE
Use el dispositivo slo en la posicin normal como se explica en la documentacin del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario.
SERVICIO TCNICO CALIFICADO
Slo personal de servicio tcnico calificado puede instalar o reparar este producto.
ACCESORIOS Y BATERAS
Utilice slo bateras y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles.

NO MOJE EL TELFONO
Su telfono no es resistente al agua. Mantngalo seco.

COPIAS DE SEGURIDAD
Acurdese de hacer copias de seguridad o de tener un registro escrito de toda la informacin importante almacenada en su telfono.
CONEXIN CON OTROS DISPOSITIVOS
Antes de conectar el telfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatibles.
LLAMADAS DE EMERGENCIA
Asegrese de que el telfono se encuentre encendido y funcionando. Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar lo que aparece en pantalla y regresar a la pantalla de inicio. Ingrese el nmero de emergencia, luego pulse la tecla Llamar. Indique su ubicacin. No finalice la llamada hasta que se lo indiquen. 8
Bienvenido
Bienvenido
Felicitaciones por la compra de su telfono mvil Nokia 2115i. Su telfono le ofrece muchas funciones prcticas para el uso cotidiano, como un altavoz manos libres, alarma, calculadora, agenda y ms. Para personalizar su telfono, puede configurar sus tonos de llamada favoritos y seleccionar una Cubierta Xpress-onTM disponibles en varios colores.
Acerca de su telfono
El telfono mvil descrito en este manual est aprobado para su uso en las redes CDMA 1900. Comunquese con Virgin Mobile para obtener ms informacin sobre redes. Cuando use este telfono o cualquiera de sus funciones, obedezca los reglamentos y respete la privacidad y derechos legtimos de los dems. Aviso: Para usar cualquiera de las funciones de este telfono, con la excepcin de la alarma, es preciso encender el telfono. No encienda el telfono cuando el uso de telfonos mviles pueda causar interferencia o peligro.
Servicios de red
Para utilizar el telfono, debe estar suscrito al servicio de Virgin Mobile. Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de la red de su proveedor de servicios para su funcionamiento. Es posible que estos servicios de red no estn disponibles en todas las redes o bien deber hacer arreglos especficos con Virgin Mobile antes de utilizar los servicios de red. Su proveedor de servicios podra darle instrucciones adicionales acerca de su uso y explicarle los cargos que aplican. Algunas redes pueden tener limitaciones que inciden en el uso de los servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y caracteres de idiomas. 9
Bienvenido
Memoria compartida
Las siguientes funciones en este telfono podran compartir la memoria: contactos, mensajes de texto, tonos de timbre, agenda y juegos. El uso de una o ms de estas funciones puede reducir la memoria disponible para cualquier funcin que comparta la memoria. Su telfono puede mostrar un mensaje avisando que la memoria est llena cuando trate de utilizar una funcin de memoria compartida. De ser as, borre algunos datos o entradas guardadas en la memoria compartida antes de continuar. Algunas funciones, como los mensajes y tonos de timbre, podran tener una cantidad de memoria especialmente asignada a stas, adems de la memoria compartida con las otras funciones.
Registrar su telfono
Asegrese de registrar su telfono en www.warranty.nokiausa.com o comunquese al 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228), para poder servirle mejor si necesita llamar al centro de servicio o reparar su telfono.
Solicitar ayuda
Localizar la etiqueta de su dispositivo
Si necesita ayuda, el Centro de Atencin al Cliente Nokia est para servirle. Antes de llamar, recomendamos que anote el nmero de serie electrnico (ESN) y que lo tenga a la mano. El ESN est en la etiqueta que se halla debajo de la batera en la parte posterior del telfono.
10
Bienvenido
Contactar a Virgin Mobile

Para comunicarse al departamento de Soporte al Cliente de Virgin Mobile sobre datos de su telfono, estado de cuenta, zona de cobertura de llamadas y funciones especficas disponibles, como desvo de llamadas o correo de voz: Consulte www.virginmobileusa.com. Marque *VM en su telfono Virgin Mobile. Marque 888-322-1122 de cualquier telfono.
Contacto con Nokia

Favor de tener a la mano su producto cuando se comunique con Nokia. Nokia Inc. 4630 Woodland Corporate Blvd. Ste. 160 Tampa, FL 33614 Telfono: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) Fax: 1-813-249-9619 Usuarios TTY/TDD: 1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542) www.nokiausa.com
Actualizaciones
De vez en cuando Nokia actualiza este manual para reflejar cambios. Puede encontrar la edicin ms reciente de este manual en: www.nokiausa.com. Un texto interactivo para este producto est disponible en la seccin de soporte en el sitio Web de Nokia www.nokiausa.com.
Soluciones de acceso
Nokia tiene el compromiso de crear telfonos celulares ms manejables y amigables, incluso para los usuarios con discapacidades. Para obtener ms informacin, consulte el sitio Web www.nokiaaccessibility.com. 11
Su telfono
1. Su telfono
Tecla Encender/Apagar (1) Auricular (2) Tecla de seleccin derecha (3) Tecla Finalizar (4) Teclado (5) Puerto de conexin (6)
Micrfono (7) Puerto del cargador (8) Tecla de desplazamiento superior/inferior (9) Tecla Llamar (10) Tecla de seleccin izquierda (11) Pantalla (12) 12
Su telfono
La pantalla de inicio
La pantalla de inicio aparece cuando su telfono est en modo inactivo.
Intensidad de la seal (1): una barra ms alta indica una mejor seal de la red. Nivel de la batera (2): una barra ms alta indica ms energa en la batera. Men (3): pulse la tecla de seleccin izquierda para seleccionar esta opcin. Contact. (4): pulse la tecla de seleccin derecha para seleccionar esta opcin.
Teclas rpidas
En la pantalla de inicio, mantenga pulsada la tecla * para activar o desactivar la linterna. Desplcese hacia arriba para acceder a Mi Cuenta (consulte "Mi Cuenta", pg. 41) o hacia abajo para acceder a la lista de ingresos en el directorio (lista de contactos).
Indicadores e iconos
Icono Indica...
Tiene uno o ms mensajes de texto. Consulte "Leer un mensaje", pg. 45. Tiene uno o ms mensajes de voz. Consulte "Mensajes de voz", pg. 51. 13
Su telfono
Icono
Indica...
Est llamando mediante el telfono. Consulte "Realizar una llamada", pg. 23. El teclado de su telfono est bloqueado. Consulte "Bloqueo de teclas", pg. 25. Su telfono est programado en el perfil silencio. El icono tambin se ve al silenciar el tono del timbre. Consulte "Perfiles", pg. 60. La alarma est programada en Activar. Consulte "Alarma", pg. 75. El temporizador est funcionando. Consulte "Temporizador", pg. 82. El cronmetro est funcionando en segundo plano. Consulte "Cronmetro", pg. 83. El altavoz est activado. El perfil programado ha sido seleccionado. Consulte "Perfiles", pg. 60.
,o o o o
, Un accesorio est conectado al telfono.

La encriptacin de voz confidencial est activada (o desactivada) en la red. La funcin ubicacin de informacin compartida est programada en Emergencia o Activar. Consulte "Compartir informacin de ubicacin", pg. 62. El telfono est en una red 1XRTT. Consulte "Servicios de red", pg. 9. 14
Su telfono
Aproveche al mximo este manual

Las secciones siguientes describen los varios componentes de su telfono. Lea bien estas secciones para familiarizarse y comprender las instrucciones correspondientes. Este manual emplea ciertos trminos para efectuar los pasos en las instrucciones. "Pulsar" significa pulsar brevemente una tecla y soltarla. Por ejemplo, pulse 7 significa pulsar la tecla marcada con el nmero 7 y las letras pqrs. "Mantener pulsada" significa pulsar una tecla de dos a tres segundos y soltarla. Las teclas de seleccin sirven para seleccionar una opcin del men. Para seleccionar una opcin, pulse la tecla de seleccin debajo del elemento del men en la pantalla del telfono. Las teclas de desplazamiento se usan para desplazarse por los mens de arriba hacia abajo. Pulse la tecla Llamar para realizar una llamada o contestar una llamada entrante. Pulse Finalizar para finalizar una llamada o mantngala pulsada para regresar al modo inactivo en la pantalla de inicio.
Los mens del telfono

Las funciones de su telfono estn agrupadas segn la funcin y puede acceder a ellas a travs de los mens principales. Cada men principal tiene submens y listas desde las cuales puede seleccionar o ver elementos y personalizar las funciones de su telfono. Se puede acceder a estos mens y submens desplazndose verticalmente con la tecla de desplazamiento.
Mtodo de desplazamiento
1. En la pantalla de inicio, pulse Men y desplcese por el men principal usando las teclas de desplazamiento superior e inferior. 15
Su telfono
2. Cuando est en un men, pulse Selec. (la tecla de Seleccin Izquierda) o Conectar para acceder a los submens. Seleccione Atrs desde el nivel del submen para regresar al men anterior. Seleccione Salir desde el nivel del men principal o pulse la tecla Finalizar para regresar a la pantalla de inicio desde cualquier men o submen.
Accesos directos
Puede usar un acceso directo para ir directamente a cualquier men o submen y para activar la mayora de las funciones. En la pantalla de inicio, seleccione Men, en tres segundos, pulse la tecla o teclas asociadas con la funcin del men que desea ver o activar. Por ejemplo, para mostrar rpidamente su nmero telefnico, seleccione Men 5-9 desde el men principal (Men > 5 Contact. > 9 Mis nmeros ). Tras una breve pausa, el telfono muestra su nmero telefnico.
Accesos directos comunes

Acceso directo
Mi Cuenta Revisar saldo Top-Up VirginXtras Alertas Virgin
Las teclas
Men 1 Men 1-1 Men 1-2 Men 3 o mantenga pulsada 0 Men 2-1-3
16
Su telfono
Textos de ayuda
Muchas funciones tienen breves descripciones (texto de ayuda) que se pueden ver en el telfono. Para ver estas descripciones, desplcese hasta la funcin y espere unos diez segundos.Si es necesario, seleccione Ms para ver toda la descripcin o Atrs para salir. Para ver las descripciones, deber primero activar el texto de ayuda en lnea. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de telfono > Activacin texto de ayuda. 2. Seleccione Activar para mostrar textos de ayuda o Desactivar para desactivar esta funcin.
17
Programar su telfono
2. Programar su telfono
La antena
Su telfono tiene una antena interior ubicada hacia la parte superior del telfono. Sujete el telfono como lo hara con cualquier otro telfono, sobre su hombro y con la antena hacia arriba. Nota: Igual como sucede con cualquier telfono radiotransmisor, no deber tocarse sin necesidad la antena cuando el telfono est encendido. El contacto con la antena afecta a la calidad de la llamada y puede hacer que el telfono funcione con una potencia ms alta de la necesaria. Evite el contacto con el rea de la antena cuando el telfono est funcionando, para optimizar el rendimiento de la antena y la vida til de la batera.
La batera
Importante: Siempre apague el telfono y desconecte el cargador antes de retirar la batera. Antes de retirar la cubierta, siempre apague el telfono y desconecte el cargador y cualquier otro telfono. No toque los componentes electrnicos mientras cambia las cubiertas. Siempre guarde el telfono con la cubierta instalada.
18
Retirar la cubierta posterior

1. Con la parte delantera del telfono hacia abajo, empuje el botn de liberacin de la cubierta posterior. 2. Deslice la cubierta posterior hacia abajo y retrela del telfono.
Retirar la batera
Despus de quitar la cubierta posterior, ponga su dedo en la ranura de agarre y levante la batera de su compartimiento.
Cambiar la batera
Siempre use bateras originales Nokia. Consulte "Informacin sobre las bateras", pg. 89. 1. Coloque la batera alineando los contactos dorados con los del telfono. La etiqueta de la batera debe quedar visible. 2. Inserte la batera, colocando el extremo con los contactos dorados primero, en la ranura para la batera. 3. Empuje el otro extremo de la batera hasta que caiga en su lugar.
19
Cambiar la cubierta posterior

Deslice la cubierta posterior hacia la parte superior del telfono hasta que se oiga un clic y vea el botn soltador de dicha cubierta.
Cargar la batera
1. Enchufe el cargador a un tomacorriente CA estndar. 2. Conecte la clavija del cargador al conector redondeado en la base del telfono. Al transcurrir unos segundos, la barra indicadora de la fuerza de la batera aparece y empieza a oscilar. Si la batera est totalmente descargada, podran pasar unos minutos hasta que aparezca en la pantalla el indicador de carga o hasta que pueda realizar llamadas.
Apagar o encender su telfono

Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar en la parte superior del telfono por lo menos durante tres segundos.
20
Conectar el auricular
Un auricular compatible podra ser provisto con su telfono o podra adquirir uno por separado. Consulte "Accesorios", pg. 86. 1. Enchufe el conector del auricular al conector Pop-Port en la base de su telfono. 2. Coloque el auricular en el odo. Con el auricular conectado, podr realizar, contestar y finalizar llamadas como de costumbre. Utilice el teclado para ingresar nmeros. Pulse Llamar para realizar una llamada. Pulse Finalizar para terminar una llamada.
Cambiar las cubiertas Xpress-on

Antes de retirar la cubierta, siempre apague el telfono y desconecte el cargador y cualquier otro telfono. No toque los componentes electrnicos mientras cambia las cubiertas. Siempre guarde el telfono con la cubierta instalada.
Retirar la cubierta posterior y la batera

Para saber cmo retirar la cubierta posterior y la batera, consulte "Retirar la cubierta posterior", pg. 19 y "Retirar la batera", pg. 19.
21
Retirar la cubierta frontal

Suavemente jale la parte inferior de la cubierta frontal del resto del telfono y retire la cubierta.
Instalar el teclado de hule y la cubierta frontal

1. Retire el teclado de hule de la cubierta frontal anterior.
2. Coloque el teclado de hule en la nueva cubierta frontal.
22
3. Presione la cubierta frontal y el teclado de hule hacia el telfono hasta que se coloquen en su sitio.
Vuelva a instalar la batera y la cubierta posterior

Consulte "Cambiar la batera", pg. 19 y "Cambiar la cubierta posterior", pg. 20.
Realizar una llamada

Usar el teclado
1. Ingrese el nmero telefnico (incluyendo el cdigo de rea) y pulse la tecla Llamar. (Para borrar un carcter a la izquierda del cursor, seleccione Borrar.) 2. Pulse la tecla Finalizar para terminar la llamada o para cancelar el intento de llamada.
Usar la lista de contactos

Para ingresar un nmero en el directorio, en la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Agregar cont. e ingrese el nombre y el nmero telefnico. Consulte "Guardar un ingreso", pg. 31. 1. En la pantalla de inicio, desplcese hacia abajo para mostrar el contenido de su lista de contactos. 2. Seleccione un contacto del directorio. 3. Pulse la tecla Llamar para realizar la llamada o pulse Detalles para ver los detalles del ingreso.
23
Usar el ltimo nmero marcado

1. En la pantalla de inicio, pulse Llamar para mostrar los ltimos veinte nmeros marcados. 2. Desplcese hasta el nmero (o nombre) que desea volver a marcar y pulse la tecla Llamar.
Contestar llamadas
Contestar o silenciar/rechazar
1. Pulse la tecla Llamar o seleccione Contest. para contestar la llamada. 2. Para silenciar el tono de timbre, seleccione Silenciar. Si no contesta la llamada, sta ser enviada al correo de voz. 3. Para rechazar y desviar la llamada al correo de voz, seleccione Rechaz. despus de que haya silenciado el tono de timbre o pulse Finalizar en cualquier momento.
Contestar una llamada con el teclado bloqueado

Para contestar una llamada con el teclado bloqueado, pulse la tecla Llamar. Durante la llamada, todas las opciones funcionan como de costumbre. Al finalizar o rechazar la llamada, el teclado se bloquea automticamente. Consulte "Bloqueo de teclas", pg. 25. Cuando el telfono est bloqueado, an es posible realizar llamadas al nmero oficial de emergencia programado en su telfono.
Ajustar el volumen durante una llamada

Para aumentar o disminuir el volumen durante una llamada, desplcese hacia arriba o abajo durante la llamada. Al ajustar el volumen, aparece un grfico de barras que indica el nivel del volumen. 24
Altavoz
Puede usar el altavoz manos libres en su telfono durante las llamadas. Advertencia: Cuando use el altavoz, no acerque el telfono al odo, ya que el volumen podra estar demasiado alto. Para activar el altavoz durante una llamada, seleccione Altavoz Para desactivar el altavoz durante una llamada, pulse Telfono. El altavoz se desactiva automticamente al finalizar una llamada (o intento de llamada) o cuando el telfono est conectado a ciertos accesorios.
Opciones durante una llamada

La mayora de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Consulte con Virgin Mobile para obtener ms informacin. Pulse Opciones durante la llamada para ver la lista de opciones disponibles durante la llamada.
Bloqueo de teclas
El bloqueo de teclas le permite bloquear el teclado para prevenir tecleos o llamadas accidentales. Si el teclado est bloqueado, ste se desbloquear cuando reciba una llamada. Despus de la llamada, el bloqueo se reactiva. Cuando el bloqueo de teclas est activado, es posible realizar llamadas al nmero de emergencia programado en su telfono. Para bloquear el teclado, seleccione Men y pulse la tecla * dentro de dos segundos. Para desbloquear el teclado, seleccione Desbloq. y pulse la tecla * dentro de dos segundos.
25
Linterna
Su telfono tiene una linterna integrada que puede activar cuando el telfono est en el modo inactivo o cuando tiene una llamada activa. Para activar la linterna, mantenga pulsada la tecla *. La luz permanece activa hasta que mantenga pulsada * otra vez. Tambin puede usar la linterna para que le avise de una llamada entrante. Para obtener ms informacin, consulte "Personalizar un perfil", pg. 60.
26
Ingreso de texto
3. Ingreso de texto
Puede utilizar dos mtodos para ingresar texto y nmeros: El mtodo estndar es la nica forma de ingresar texto en la lista de contactos y para renombrar grupos de llamantes. El ingreso de texto predictivo es una manera rpida y fcil de escribir mensajes y crear notas en la agenda.
Mtodo estndar
Texto (Abc)
Pulse una tecla una vez para insertar la primera letra en la tecla, dos veces para la segunda letra, etc. Al hacer una pausa, la ltima letra en la pantalla es aceptada y su telfono espera el prximo ingreso. Pulse la tecla 0 para ingresar un espacio y as aceptar la palabra. Pulse la tecla 1 para ingresar un punto (.). Pulse * para acceder a los caracteres especiales. Las siguientes pginas le informan ms sobre el uso de caracteres especiales. Pulse # para cambiar entre las modalidades para el ingreso de texto. Los siguientes iconos (no sus descripciones) aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla: Maysculas: el modo estndar est activado. Minsculas: el modo estndar est activado. Modalidad oracin: el modo estndar est activado. 27
Ingreso de texto
Nmeros (123)
Para intercambiar entre las modalidades 123 y Abc, mantenga pulsada la tecla # en cualquier recuadro para ingreso de mensajes hasta que el icono en la parte superior izquierda de la pantalla se cambie de Abc a 123 (o vice versa). Seleccione Borrar para retroceder el cursor y borrar un carcter. Mantenga pulsada Borrar para retroceder continuamente y borrar los caracteres.
Signos de puntuacin y caracteres especiales

Cuando aparezca la pantalla de ingreso de texto, pulse la tecla * para mostrar los caracteres especiales (mantenga pulsada la tecla * si el ingreso de texto predictivo est activado). Use la tecla de desplazamiento para navegar la lista de caracteres especiales. Cuando el carcter deseado est resaltado, pulse Usar para ingresar el carcter en su mensaje.
Ingreso de texto predictivo

El ingreso de texto predictivo le permite escribir mensajes rpidamente utilizando su teclado y el diccionario integrado en su telfono. Es mucho ms rpido que el mtodo de modo estndar, porque el telfono adivina las palabras al escribirlas.
Activar o desactivar
En un recuadro para el ingreso de texto, seleccione Opciones > Texto predict..
28
Ingreso de texto
Ingreso de texto
Este ejemplo describe el ingreso de texto usando el texto predictivo. Para escribir "Nokia" con el ingreso de texto predictivo activado, pulse una vez cada uno de los nmeros mostrados seguidamente. La figura siguiente muestra el texto mostrado en su pantalla al pulsar 6-6-5-4-2. El ingreso de texto predictivo adivina cul de los tres o cuatro letras corresponde al nmero en el teclado cuando ste es pulsado, como se muestra a continuacin: Ingrese: 6 6 5 4 2
Al usar el texto predictivo: Pulse 0 para ingresar espacios entre palabras. Si la palabra que aparece no es la correcta, pulse la tecla * para ver otras coincidencias. Para regresar a la palabra previa en la lista de coincidencias seleccione Anterior. Si ? aparece despus de la palabra, pulse Deletr. para agregarla en el diccionario. Pulse la tecla 1 para insertar un punto en su mensaje. Mantenga pulsada la tecla * para mostrar los caracteres especiales. Pulse la tecla * otra vez para navegar los caracteres especiales. Pulse la tecla # para activar o desactivar el texto predictivo y para utilizarlo en varias modalidades. Al pulsar la tecla #, los siguientes iconos (no sus descripciones) aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla: Modalidad oracin: el texto predictivo est activado. Minsculas: el texto predictivo est activado. 29
Contactos (directorio)
4. Contactos (directorio)
El directorio puede almacenar hasta 250 ingresos con nmeros mltiples y notas de texto por contacto. La cantidad de nmeros e ingresos de texto que podr guardar puede variar, dependiendo de su longitud y la cantidad total de ingresos en la lista de contactos.
Opciones del directorio

Puede acceder a los contactos de dos maneras: En la pantalla de inicio, pulse Contact.. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Contactos. En este captulo, para acceder a las opciones del directorio, seleccione Contact..
Buscar
1. En la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Buscar. 2. Ingrese la primera letra del nombre del contacto y resalte el contacto que desea ver. 3. Seleccione Detalles > Opciones y la accin que desea aplicar al contacto.
Agregar nuevos contactos

Guardar un nombre y nmero
1. En la pantalla de inicio, ingrese el nmero telefnico que desea guardar. 2. Seleccione Opciones > Guardar. 3. Ingrese el nombre y seleccione OK. 30
Guardar (slo) un nmero telefnico

1. En la pantalla de inicio, ingrese el nmero telefnico que desea guardar. 2. Seleccione y mantenga pulsada Opciones.
Guardar un ingreso
1. En la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Agregar cont.. 2. Ingrese el nombre y seleccione OK. 3. Ingrese el nmero telefnico y seleccione OK > Listo.
Guardar nmeros y detalles

Puede guardar distintos tipos de nmeros telefnicos y elementos de texto cortos para cada contacto en su directorio. El primer nmero guardado para cualquier ingreso es programado automticamente como el predeterminado, pero siempre se puede cambiar. Puede guardar informacin como direcciones y notas para cada contacto. 1. En la pantalla de inicio, desplcese hacia abajo para mostrar la lista de contactos en su directorio. 2. Desplcese al ingreso al que desea aadir un nmero telefnico o elemento de texto. 3. Seleccione Detalles > Opciones > Agregar nm. o Agregar info.. 4. Seleccione General, Mvil, Casa, Trabajo o Fax para agregar un nmero o seleccione E-mail, Direc. Web, Direccin o Nota para agregar detalles. 5. Ingrese el nmero o texto para el tipo que ha seleccionado y seleccione OK. 6. Para cambiar el tipo, seleccione Cambiar tipo en la lista de opciones.
Cambiar el nmero predeterminado

Para cambiar el nmero predeterminado del contacto: 31
1. En la pantalla de inicio, desplcese hacia la entrada que desea cambiar y seleccione Detalles. 2. Desplcese al nmero que desea configurar como predeterminado y seleccione Opciones > N predeterm.
Editar el nombre del contacto

1. En la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Editar nombre. 2. Desplcese hasta la configuracin que desea personalizar y pulse Editar. 3. Ingrese sus cambios y seleccione OK.
Eliminar contactos del directorio

1. En la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Eliminar. 2. Para borrar entradas individuales, seleccione Una a una. 3. Desplcese hasta el ingreso que desea eliminar y seleccione Eliminar > OK para confirmar. 4. Para eliminar el contenido completo de su directorio, seleccione Eliminar todo > OK. 5. Ingrese el cdigo de bloqueo y seleccione OK. Consulte "Configuraciones de seguridad", pg. 72.
Agregar entradas en lista de nmeros

Agregar nmeros le permite aadir otro nmero a un contacto existente. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Agregar nm.. 2. Resalte un contacto de la lista y seleccione Agregar. 3. Seleccione la opcinGeneral, Mvil, Casa, Trabajo o Fax e ingrese el nmero. 32
Configuraciones
La opcin configuraciones le permite determinar cmo ver sus nmeros telefnicos y cunta memoria queda para los contactos. En la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Configuraciones y una de las siguientes opciones: Vista Contactos: para especificar cmo aparecern los nombres y nmeros en el directorio. Estado de la memoria: para ver la cantidad de memoria disponible en la lista de contactos.
Marcacin rpida
Puede asociar cualquier contacto en el directorio con las teclas de la 2 a la 9. Para llamar a estos contactos, mantenga pulsada la tecla asignada. La marcacin rpida deber estar activada para usar este mtodo. Pulse la tecla asignada y Llamar para marcar rpidamente en cualquier momento.
Asignar una tecla a la marcacin rpida

1. En la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Marc. rpida. 2. Seleccione una tecla que no haya sido asignada y Asignar. 3. Ingrese el nmero (incluyendo el cdigo de rea) y seleccione OK o pulse Buscar para recuperar un nmero de la lista de contactos. 4. Ingrese el nombre del contacto para el nmero y seleccione OK. Si la marcacin rpida est desactivada, el telfono pregunta si desea activarla. 5. Seleccione S para activar la marcacin rpida.
33
Cambiar los nmeros de marcacin rpida

1. En la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Marc. rpida. 2. Desplcese al contacto asignado a la marcacin rpida que desea cambiar y seleccione Opciones > Cambiar. 3. Ingrese el nuevo nmero y seleccione OK o seleccione Buscar para acceder a la lista de contactos y seleccionar el nuevo nmero. 4. Ingrese un nombre para la entrada y seleccione OK.
Eliminar nmeros de marcacin rpida

1. En la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Marc. rpida. 2. Seleccione la ubicacin de marcacin rpida que desea eliminar. 3. Seleccione Opciones > Eliminar > OK para borrar cualquier asignacin de tecla.
Etiquetas de voz
Las etiquetas de voz le permiten llamar a un contacto usando su voz. Tambin puede reproducir, cambiar o borrar las etiquetas de voz.
Marcacin por voz

Puede marcar hasta veinticinco nmeros guardados usando la marcacin por voz. Antes de usar las etiquetas de voz, tenga en cuenta lo siguiente: Las etiquetas de voz son independientes del idioma. Dependen de la voz del hablante. Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunci cuando lo grab. Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo. Grbelas y utilcelas en entornos no ruidosos. 34
No se aceptan nombres demasiado cortos. Use nombres largos y evite usar nombres parecidos para nmeros distintos. El uso de etiquetas de voz podra resultar difcil, en un lugar ruidoso o durante una emergencia, as que no debera depender slo de la marcacin por voz.
Agregar una etiqueta de voz a un contacto

Antes de realizar una llamada usando la marcacin por voz, tendr primero que asignar una etiqueta de voz al nmero. 1. En la pantalla de inicio, use la tecla de desplazamiento inferior para acceder a la lista de contactos. 2. Resalte el contacto al cual desea asignar una etiqueta de voz y seleccione Detalles > Opciones > Agr. etiq. voz. 3. Seleccione Iniciar y pronuncie claramente en el telfono. No pulse Salir cuando termine, a no ser que desee borrar la grabacin. El telfono automticamente detiene la grabacin y guarda y reproduce la etiqueta de voz. aparece junto a los nmeros telefnicos a los cuales se les ha asignado las etiquetas de voz.
Marcar un nmero
1. En la pantalla de inicio, mantenga pulsada Contact.. 2. Cuando oiga varios bips y aparezca Hable ahora, suelte la tecla. 3. Pronuncie bien en el micrfono la etiqueta de voz. Cuando el telfono encuentra la etiqueta Encontrado: aparece y el telfono marca automticamente el nmero. Si el telfono no encuentra el nmero o no reconoce la etiqueta, No se encontr coincidencia aparece en la pantalla.
35
Opciones para las etiquetas de voz

Tras agregar una etiqueta de voz a un contacto, podr seleccionar cualquiera de las siguientes opciones:
Reproducir
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Contactos > Etiquetas voz. 2. Desplcese al nombre con la etiqueta de voz que desea escuchar. 3. Seleccione Opciones > Reproducir.
Cambiar
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Contactos > Etiquetas voz. 2. Desplcese al nombre con la etiqueta de voz que desea cambiar. 3. Seleccione Opciones > Cambiar. 4. Seleccione Iniciar y pronuncie claramente en el telfono. El telfono reproduce su etiqueta y aparecer Etiqueta de voz guardada.
Eliminar
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Contactos >Etiquetas voz. 2. Desplcese al nombre con la etiqueta de voz que desea borrar. 3. Seleccione Opciones > Eliminar. 4. Seleccione OK para borrar la etiqueta.
Mi nmero telefnico
Mi nmero telefnico le permite mostrar su nmero telefnico. Seleccione Contact. > Mis nmeros.
36
Grupos de llamantes
La opcin grupos de llamantes le permite organizar su informacin de contactos en grupos. Puede aadir los ingresos del directorio a cualquiera de los cinco grupos de llamantes y luego asignar un tono de timbre o grfico a cada grupo. Esto le permite identificar a los llamantes de cada grupo por su tono de timbre o grfico.
Configurar un grupo
1. En la pantalla de inicio, desplcese hacia abajo para mostrar la lista de contactos en su directorio. 2. Desplcese hasta el nombre que desea agregar a un grupo de llamantes. 3. Seleccione Detalles > Opciones > Grupos llam.. 4. Seleccione el grupo de llamantes al que desea agregar el nombre.
Opciones para los grupos de llamantes

1. En la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Grupos de llam. > Familia, VIP, Amistades, Oficina u Otros. 2. Seleccione una de las siguientes opciones para los grupos de llamantes y siga las instrucciones: Renombrar grupo: para renombrar el grupo que usted seleccione. Tono de grupo: para configurar el tono de timbre para el grupo. Logo de grupo: para activar o desactivar el grfico de grupo. 3. Miembros del grupo: para aadir o descartar nombres de contactos pertenecientes al grupo de llamantes.
37
Editar contactos del directorio

1. En la pantalla de inicio, desplcese hacia abajo para mostrar el contenido de su lista de contactos. 2. Desplcese hasta el ingreso que le gustara editar y seleccione Detalles.
Editar un nmero telefnico

1. Resalte el nmero telefnico que desea editar y seleccione Opciones. 2. Seleccione una de las siguientes opciones: Agr. etiq. voz: para aadir una etiqueta de voz al contacto. Editar nmero: para editar un nmero telefnico existente del contacto. Eliminar n : para borrar un nmero telefnico del contacto. Usar nmero: para que el nmero telefnico aparezca en la pantalla de inicio, listo para la marcacin. Ver: para ver los detalles del contacto. Cambiar tipo: para cambiar el tipo de nmero a General, Mvil, Casa, Trabajo o Fax. N predeterm.: para cambiar el nmero predeterminado del contacto. Agregar nm.: para aadir un nmero al contacto. Agregar info.: para aadir una direccin o nota al contacto. Grupos llam.: para aadir el contacto a un grupo de llamantes existente. Asignar tono: para aadir un tono personalizado al contacto. Enviar tarjeta: para enviar los datos del contacto como una tarjeta de negocios a otro telfono. Enviar mensaje: para crear y enviar un mensaje al contacto. 38
Marc. rpida: para agregar el contacto a su lista de marcacin rpida. Editar nombre: para editar el nombre del contacto. Ver nombre: para ver el nombre del contacto. Eliminar: para borrar del directorio todos los datos del contacto.
Ingreso de direcciones de e-mail

1. Resalte la direccin de e-mail que desea enviar o actualizar y seleccione Opciones. 2. Seleccione una de las siguientes opciones: Enviar e-mail: para enviar un mensaje de e-mail. Editar info.: para editar detalles existentes del e-mail. Eliminar info.: para borrar el e-mail existente. Ver: para ver los detalles del contacto de e-mail. Cambiar tipo: para cambiar el tipo de e-mail a E-mail, Direc. Web, Direccin o Nota. Agregar info.: para aadir una direccin o nota al contacto. Agregar nm.: para aadir un nmero al contacto. Grupos de llam.: para aadir el e-mail a un grupo de llamantes existente. Asignar tono: para aadir un tono personalizado al contacto. Enviar tarjeta: para enviar al contacto una tarjeta de negocios. Editar nombre: para editar el nombre del contacto. Ver nombre: para ver el nombre del contacto. Eliminar: para borrar todo el ingreso de e-mail de su lista de contactos.
Editar otros elementos de texto

1. Resalte la direccin que desea editar y seleccione Opciones. 2. Seleccione la opcin que desea y OK. 39
Enviar y recibir contactos (tarjetas de negocios)

Puede enviar y recibir una entrada en su lista de contactos usando un mensaje de texto.
Enviar una tarjeta de negocios

Puede enviar una tarjeta de negocios como un mensaje de texto a otro telfono o porttil compatible. Nota: Podran aplicarse cargos para mensajera de texto mltiples. Comunquese con Virgin Mobile para obtener detalles. 1. En la pantalla de inicio, desplcese hacia abajo para mostrar el contenido de su lista de contactos. 2. Resalte un ingreso de la lista de contactos que desee enviar y seleccione Detalles > Opciones > Enviar tarjeta. 3. Para enviar la tarjeta de negocios como un mensaje, seleccione Va SMS. Si el contacto tiene ms de un elemento guardado, seleccione N predeterm. o Enviar detalles. 4. Ingrese el nmero del destinatario o seleccione Buscar para recuperar un nmero de la lista de contactos. 5. Seleccione OK. La tarjeta de negocios es enviada.
40
Mi Cuenta
5. Mi Cuenta
Puede acceder su cuenta Virgin Mobile para verificar o agregar fondos a su saldo.
Revisar saldo de cuenta

Para recuperar su saldo de cuenta, seleccione Men > Mi Cuenta > Revisar saldo. El saldo actual se le mandar a su telfono como Alertas Virgin. Consulte "Alertas Virgin", pg. 51. Nota: Cuando su cuenta no tiene saldo, es posible realizar llamadas al nmero de emergencia programado en su telfono.
Top-Up en su cuenta
Top-Up es la forma de agregar fondos a su cuenta Virgin Mobile. Puede utilizar Top-Up desde su telfono usando una tarjeta Top-Up que haya comprado en una tienda o una tarjeta de dbito/crdito que haya registrado con Virgin Mobile. Cmo usr Top-Up: 1. Seleccione Men > Mi Cuenta > Top-Up. 2. Seleccione una tarjeta Top-Up o una tarjeta de dbito/crdito y siga las instrucciones. Para obtener ms informacin sobre Top-Up y su cuenta Virgin Mobile, consulte www.virginmobileusa.com.
41
Mensajera
6. Mensajera
Su servicio Virgin Mobile le permite enviar y recibir mensajes de texto con otros telfonos mviles y direcciones de e-mail. Para obtener ms informacin y datos sobre tarifas, comunquese a Virgin Mobile. Nota: Al enviar mensajes, su telfono podra mostrar Mensaje enviado. Significa que el mensaje ha sido enviado por su telfono al nmero del centro de mensajes programado en su telfono. No significa que el destinatario haya recibido el mensaje. Para detalles sobre el servicio de mensajera, comunquese a Virgin Mobile.
Mensajes de texto
En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto y seleccione entre las siguientes opciones: Crear mensaje: para escribir y enviar mensajes. Buzn de entrada: para ver los mensajes recibidos. Alertas Virgin: para revisar los mensajes Virgin Alert recibidos. Elementos enviados: para ver los mensajes enviados. Archivo: para guardar mensajes recibidos. Plantillas: para incluir una seleccin de plantillas para crear mensajes. Mis carpetas: para crear y nombrar carpetas personales para guardar mensajes. Listas de distribucin: para definir un grupo de hasta diez destinatarios para los mensajes. Eliminar mensajes: para borrar mensajes de una carpeta seleccionada o todas las carpetas. 42
Mensajera
Configuraciones de mensajes: para incluir opciones para cambiar las configuraciones para la lectura, escritura y envo de mensajes.
Escribir y enviar
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Crear mensaje. 2. Seleccione Agregar nm. para agregar el nmero telefnico del destinatario o Agregar e-mail para agregar la direccin de e-mail. Para obtener un nmero o direccin de e-mail del directorio, seleccione Buscar y OK. Seleccione Agregar lista para agregar una lista de distribucin, si est disponible. Consulte "Crear una lista de distribucin", pg. 44. 3. Seleccione Opciones y repita el paso 2 para agregar ms destinatarios, luego seleccione OK. 4. Seleccione Opciones > Editar mensaje. Puede usar las plantillas para escribir su mensaje. Una plantilla es un mensaje corto preescrito que se puede insertar en su mensaje de texto cuando est escribiendo. Para incluir una plantilla en su mensaje, seleccione Opciones > Usar plantilla y seleccione una de las plantillas. 5. Escriba un mensaje usando el teclado y seleccione Opciones > Enviar.
Opciones para crear mensajes

Cuando enva un mensaje de texto, ciertas o todas las opciones siguientes estn disponibles segn su modo de ingreso de texto. Enviar: para enviar el mensaje a los destinatarios seleccionados. Lista destinat.: para mostrar la lista de los destinatarios de su mensaje. Configurac.: para activar o desactivar cualquiera de estas tres opciones: Urgente, Aviso de envo, N devolucin. 43
Mensajera
Guardar mens.: seleccione una carpeta que haya creado para guardar el mensaje a una carpeta personal, seleccione Elementos enviados para guardar el mensaje en la carpeta de elementos enviados, seleccione Plantillas para guardar el mensaje como una de sus plantillas predefinidas o seleccione Archivo para guardar el mensaje en su archivo. Borrar texto: para borrar todo el texto del editor de mensaje. Salir del editor: para guardar el mensaje en su carpeta de elementos enviados o descartar el mensaje al salir del editor de mensaje. Insert. contact.: inserte un nombre de su lista de contactos en su mensaje. Insertar n: inserte o busque un nmero telefnico en la lista de contactos. Usar plantilla: inserte una plantilla predefinida en su mensaje. Insert. emotic.: inserte un emoticn sonriente en su mensaje. Ins. palabra o Editar palabra: ingrese o edite el texto de una nueva palabra que posiblemente no aparezca en el diccionario de texto predictivo. Solamente aparece cuando la opcin Texto predict. est activada. Insertar smb.: inserte un carcter especial en su mensaje. Solamente aparece cuando la opcin Texto predict. est activada. Texto predict.: para seleccionar un idioma para activar el texto predictivo o seleccione Prediccin des. para desactivarlo. Coincidencias: para mostrar las coincidencias en el diccionario para la palabra que est tratando de usar. Esta opcin slo aparece cuando la opcin Texto predict. est activada y cuando los mismos tecleos pueden resultar en mltiples palabras.
Crear una lista de distribucin

1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Listas de distribucin > Opciones > Agregar lista. 2. Ingrese un nombre para la lista y seleccione OK. 44
Mensajera
3. Para agregar contactos a esta lista, seleccione Opciones > Agr. contacto. 4. Agregue los contactos uno a uno.
Enviar un mensaje a una lista de distribucin

1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Crear mensaje. 2. Seleccione Agregar lista, desplcese a una lista de distribucin y seleccione OK. 3. Seleccione Opciones > Editar mensaje. 4. Escriba un mensaje usando el teclado y seleccione Opciones > Enviar. 5. Seleccione Opciones > Enviar. Su mensaje es enviado a cada destinatario en la lista. Podra incurrir en cargos adicionales por enviar un mensaje a varios destinatarios. Para obtener ms informacin sobre tarifas, consulte con Virgin Mobile.
Leer un mensaje
Al recibir un mensaje, una notificacin y aparecen en la pantalla. Cuando tiene mensajes sin leer en su buzn de entrada, aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio como recordatorio. 1. Seleccione Mostrar para leer el mensaje o Salir para rechazar la notificacin de mensaje. 2. Desplcese hacia arriba o abajo para ver todo el mensaje, si es necesario.
Opciones mientras lee un mensaje

Cuando lee un mensaje de texto, las siguientes opciones estn disponibles: Eliminar: borrar el mensaje. Responder: contestar al mensaje. Escriba el mensaje y seleccione Opciones > Enviar. El nmero telefnico o e-mail del remitente es usado como predeterminado. 45
Mensajera
Usar nmero: seleccionar Guardar, Agr. a contacto, Enviar mensaje o Llamar. Guardar: guardar el mensaje en una carpeta. Guardar dir.: guardar un direccin de e-mail en un contacto. Esta opcin aparece si el mensaje contiene una direccin de e-mail. Desviar: desviar el mensaje a otro nmero telefnico. Renombrar: editar el ttulo del mensaje.
Contestar a un mensaje
Al recibir un mensaje, una notificacin y aparecen en la pantalla. 1. Seleccione Mostrar > Opciones > Responder. 2. Seleccione la opcin Iniciar resp. con y escriba su respuesta usando el teclado. Estas opciones incluyen: Pantalla vaca: escriba la respuesta iniciando con una pantalla en blanco. Texto original: escriba la respuesta iniciando con el texto incluido en el mensaje recibido. Plantilla: escriba su respuesta iniciando con una plantilla desde la lista de plantillas. Respuestas cortas precompuestas: S, No, OK, Gracias, Felicitaciones, Felicidades, Tambin te amo, Abrazos-besos, Lo siento y Llego tarde. 3. Seleccione Opciones > Enviar. Para contestar a un mensaje que ya haba recibido: 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Buzn de entrada y seleccione un mensaje. 2. Seleccione Opciones > Responder para escribir su respuesta.
Cambiar las opciones de envo de mensajes

1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Configuraciones de mensajes > Opciones envo. 46
Mensajera
2. Seleccione la configuracin que desea cambiar: Prioridad: seleccione la prioridad de la nota como Normal o Urgente. Aviso de envo: se le enva una nota confirmando la entrega del mensaje. Seleccione Activado o Desactivado. Enviar N devolucin: se le enva al destinatario un nmero de devolucin de llamada. Seleccione Desactivado o su nmero telefnico predeterminado.
Cambiar otras configuraciones para los mensajes

1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Configuraciones de mensajes > Otras config.. 2. Seleccione la configuracin que desea cambiar: Tamao de letra del mensaje: seleccione Letra pequea o Letra grande para cambiar el tamao de letra. Sobrescribir mensaje: seleccione las carpetas en las cuales se sobrescriben mensajes antiguos: Slo Elem. env., Slo Buzn ent. o El. en. Buz. ent.. Seleccione Desactivado para guardar todos los mensajes sin sobrescribirlos. Guardar Elem. env. al enviar: seleccione la manera de guardar mensajes en la carpeta de elementos guardados: Guard. siempre, Siempre indicar o Desactivado. Cuando la memoria para mensajes est llena, su telfono no podr enviar o recibir mensajes. Sin embargo, puede usar Sobrescribir mensaje para sobrescribir mensajes antiguos en las carpetas Buzn de entrada y Elementos enviados con los mensajes nuevos.
Carpetas de mensajes
Guardar mensajes en carpetas
Puede guardar borradores de mensajes o guardar mensajes recibidos en una carpeta que haya creado o en cualquier carpeta existente. 47
Mensajera
Para guardar un borrador de un mensaje que est escribiendo o para guardar un mensaje recibido en una carpeta, seleccione Opciones > Guardar mens. y la carpeta que haya creado, Elementos enviados, Plantillas, o Archivo.
Ver mensajes guardados

1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto. 2. Seleccione la carpeta con el mensaje que desea ver. 3. Cuando acceda a la carpeta, seleccione el mensaje que desea ver.
Carpeta Buzn de entrada

Los mensajes no ledos son automticamente guardados en el buzn de entrada. Seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Buzn de entrada y el mensaje que desea leer. Puede seleccionar Atrs para regresar al buzn de entrada o seleccionar Opciones para contestar el mensaje. Consulte "Opciones mientras lee un mensaje", pg. 45.
Carpeta Elementos enviados

Los mensajes que ha enviado y que haya creado que estn sin enviar son guardados en la carpeta de elementos enviados. Al enviar mensajes, configure Guardar Elem. env. al enviar a Guard. siempre o Siempre indicar para asegurarse que los mensajes son guardados. Si Guardar Elem. env. al enviar est configurado en Desactivado, los mensajes enviados no se guardarn en la carpeta de elementos enviados. Para cambiar las configuraciones, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Configuraciones de mensaje > Otras config. > Guardar Elem. env. al enviar.
Carpeta Archivo
Guarde mensajes que haya ledo en la carpeta Archivo. 48
Mensajera
Carpeta Plantillas
Las plantillas preelaboradas se guardan en la carpeta Plantillas. Puede editar o personalizar las plantillas predescargadas.
Mis carpetas
Mantenga sus mensajes organizados, creando carpetas personalizadas para guardar sus mensajes.
Aadir una carpeta

1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Mis carpetas > Opciones > Agr. carpeta. 2. Ingrese un nombre para la carpeta nueva y pulse OK.
Renombrar una carpeta

1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Mis carpetas. Cualquier carpeta que haya creado aparecer en la pantalla. 2. Desplcese hasta la carpeta que desea renombrar y seleccione Opciones > Renombrar. 3. Seleccione y mantenga pulsada Borrar para borrar cualquier ingreso existente. 4. Ingrese el nuevo nombre para la carpeta y seleccione OK para confirmar o Atrs para salir.
Eliminar una carpeta

Slo pueden borrarse las carpetas creadas en Mis carpetas. Las carpetas Buzn de entrada, Elementos enviados, Archivo y Plantillas estn protegidas. Cuando borre una carpeta, todos los mensajes en sta sern borrados. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Mis carpetas. 49
Mensajera
2. Desplcese hasta la carpeta que desea eliminar y seleccione Opciones > Elim. carpeta. 3. Seleccione OK para borrar o Atrs para salir.
Eliminar mensajes
Si la memoria para mensajes est llena y tiene ms mensajes a la espera en la red, destella en la pantalla de inicio. Podr hacer lo siguiente: Lea algunos de los mensajes no ledos y luego brrelos. Borre mensajes en algunas de sus carpetas.
Borrar un slo mensaje

Para borrar un solo mensaje, deber abrirlo primero. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto. 2. Seleccione la carpeta que contiene el mensaje que desea borrar. 3. Seleccione el mensaje que desea borrar. 4. Seleccione Opciones > Eliminar > OK para borrar el mensaje o Atrs para salir.
Borrar todos los mensajes en una carpeta

1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Eliminar mensajes. 2. Seleccione la carpeta que contiene los mensajes que desea borrar. Todos: borra todos los mensajes en todas las carpetas. Todos los ledos: borra los mensajes ledos en todas las carpetas. Todos no ledos: borra los mensajes no ledos en todas las carpetas. Buzn de entrada: borra todos los mensajes en la carpeta Buzn de entrada. Elementos enviados: borra todos los mensajes en la carpeta Elementos enviados. 50
Mensajera
Archivo: borra todos los mensajes en la carpeta Archivo. Carpetas de usuarios definidas: todas las carpetas que el usuario haya agregado bajo la opcin Mis carpetas aparecern despus de las carpetas predefinidas. 3. Pulse OK para vaciar la carpeta.
Alertas Virgin
De vez en cuando, Virgin Mobile le podra enviar Alertas Virgin. Estos mensajes contienen datos importantes sobre su servicio o cuenta Virgin Mobile.
Recibir Alertas Virgin

Cuando recibe una Alerta Virgin, se enciende la luz de su telfono y ste emitir un tono. Seleccione una de las siguientes opciones: Llamar: contesta usando un nmero de devolucin de llamada de voz. Top-Up: le avisa que ya es hora de usar Top-Up para mantener el uso de su servicio Virgin Mobile. Pulse Salir para abandonar la pantalla de alerta. Para ver una alerta recibida, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Alertas Virgin y la alerta deseada. Se relacionan primero las recientes alertas recibidas. Para aumentar su saldo de balance desde un Balance Virgin Alert, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de texto > Alertas Virgin. Seleccione una alerta de balance y luego seleccione Top-Up. Su telfono guardar las ltimas veinticinco alertas recibidas.
Mensajes de voz
Al recibir un mensaje de voz, su telfono muestra una notificacin y puede que emita un bip o vibre. Si recibe ms de un mensaje, su telfono muestra la cantidad de mensajes recibidos. 51
Mensajera
Llamar y configurar su correo de voz

1. Mantenga pulsada la tecla 1. 2. Cuando se conecte al correo de voz y el saludo pregrabado comience, siga las instrucciones del servicio automatizado para configurar su correo de voz. Nota: Podra incurrir encargos por tiempo de uso para las llamadas en su correo de voz. Comunquese con Virgin Mobile para obtener detalles.
Escuchar sus mensajes de voz

Use cualquiera de las siguientes opciones para escuchar sus mensajes de voz: Mantenga pulsada la tecla 1. Seleccione Escuchar si hay un mensaje de aviso en la pantalla. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Mensajes > Mensajes de voz > Escuchar mensajes voz. Cuando se conecte y comience el saludo pregrabado, siga las instrucciones automatizadas para escuchar sus mensajes de voz.
Automatizar el correo de voz

Para acceder a sus mensajes de correo de voz automticamente, puede insertar caracteres especiales, denominados cdigos de marcacin, en los nmeros telefnicos y guardar el nmero en una ubicacin de marcacin rpida. Los cdigos de marcacin instruyen al sistema receptor a hacer una pausa, esperar, ignorar o aceptar los nmeros que los siguen en la secuencia de marcacin. Los servicios de correo de voz podran variar segn el proveedor de servicios. Las instrucciones siguientes son ejemplos de operaciones comunes. Comunquese con Virgin Mobile para obtener instrucciones especficas sobre el uso del servicio de correo de voz. 52
Mensajera
Nmero del buzn de voz y proceso

1. Anote su nmero del buzn de voz. 2. Llame y obtenga su correo de voz como normalmente lo hara. 3. Anote, paso por paso, la interaccin con el sistema y las instrucciones grabadas. Tenga presente que cada servicio de correo de voz es distinto. Los pasos podran ser como los siguientes: Marque 2145551212, haga una pausa por cinco segundos, pulse 1, haga una pausa por dos segundos, pulse 1234, pulse la tecla *. Sea preciso, necesitar esta informacin para configurar su correo de voz con los cdigos de marcacin.
Cdigos de marcacin
Pulse la tecla * varias veces para navegar por los cdigos de marcacin. Cuando la pantalla muestre el cdigo que desea, haga una breve pausa y el cdigo es insertado en la secuencia de marcacin. Los siguientes cdigos de marcacin estn disponibles:
Cdigo de marcacin Indica... * + p w

Ignora un conjunto de instrucciones. Reemplaza el cdigo de acceso internacional por +. Hace una pausa por 2,5 segundos antes de enviar cualquiera de los nmeros que le preceden. Espera a que pulse la tecla Llamar antes de enviar los nmeros o cdigos que sigan.
53
Mensajera
Marcacin rpida del correo de voz con cdigos de marcacin

1. En la pantalla de inicio, seleccione Contact. > Marc. rpida. 2. Acceda a un recuadro vaco de marcacin rpida y seleccione Asignar. 3. Ingrese su nmero del buzn de voz, incluyendo el cdigo de rea. 4. Refirase a "Cdigos de marcacin" e ingrese cdigos como sean necesarios, usando la informacin que guard anteriormente en "Nmero del buzn de voz y proceso", pg. 53. Por ejemplo, si hace una pausa de cinco segundos tras conectarse al correo de voz, ingrese el cdigo de marcacin p dos veces despus del nmero del buzn de voz, (como: 2145551212pp). 5. Ingrese cualquier nmero restante, cdigos de marcacin u otra informacin que le permita escuchar sus mensajes y seleccione OK. 6. Ingrese un nombre para el nmero (como correo de voz) y seleccione OK. Para marcar y escuchar su correo de voz, en la pantalla de inicio mantenga pulsada la tecla asignada para marcacin rpida.
54
VirginXtras
7. VirginXtras
VirginXtras son una coleccin de divertidas funciones - juegos, msica y ms - a las cuales podr acceder directamente desde su telfono. Consulte www.virginmobileusa.com para obtener ms informacin sobre tarifas y sobre VirginXtras.
Acceder a VirginXtras
En la pantalla de inicio, seleccione Men > VirginXtras o mantenga pulsada 0. Su telfono no puede recibir llamadas entrantes cuando est usando VirginXtras. Las llamadas entrantes son trasladadas automticamente al correo de voz.
Navegar por VirginXtras

Teclas del telfono
Para navegar por los mens, desplcese hacia arriba o hacia abajo. Para regresar, pulse Finalizar. Para seleccionar un enlace o ejecutar una accin en una pgina, pulse la tecla de seleccin correspondiente a dicha accin. Para cambiar la modalidad de ingreso de texto, pulse la tecla # hasta que aparezca la modalidad deseada. Para ingresar letras y nmeros, pulse una tecla de la 0 a la 9. Pulse una tecla una vez para ingresar la primera letra de la tecla, dos veces para la segunda letra, etc. Para ingresar caracteres especiales, pulse la tecla * en la modalidad de texto. 55
VirginXtras
Descargar tono de timbre

1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > VirginXtras y seleccione un tono de timbre. La descarga toma un momento. Cuando el tono de timbre es descargado, Tono del timbre recibido aparece en la pantalla. 2. Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Reproducir: le permite escuchar el tono de timbre antes de guardarlo o descartarlo. Guardar: le permite agregar su tono de timbre en la lista de sus perfiles. Si la lista de tonos de timbre est llena, seleccione entre No reemplazar y descartar el tono descargado o uno de los tonos de timbre en su telfono para reemplazar el tono descargado. Descartar: le permite eliminar el tono de timbre sin guardarlo. 3. La pantalla siguiente muestra que la descarga tuvo xito. Pulse Siguiente para cerrar el navegador y acceder al men Perfiles. 4. Seleccione uno de estos perfiles: Normal, Silencio, Reunin, Exterior o Pager. 5. Seleccione Personalizar > Tono del timbre y seleccione su tono de timbre descargado desde la lista. 6. Pulse Finalizar para salir de este men.
Realizar una llamada de emergencia mientras usa VirginXtras

Deber salir de VirginXtras para poder realizar una llamada de emergencia. 1. Para salir de VirginXtras, mantenga pulsada Finalizar. 2. Ingrese el nmero de emergencia de la localidad en que se encuentra (por ejemplo, 911). Los nmeros de emergencia pueden variar en cada localidad. 3. Pulse Llamar.
Salir de VirginXtras
Para salir de VirginXtras, mantenga pulsada Finalizar. 56
Llamadas recientes
8. Llamadas recientes
La funcin de llamadas recientes guarda informacin sobre las ltimas 20 llamadas perdidas, 20 llamadas recibidas o los 20 nmeros marcados. Tambin suma la duracin total de todas las llamadas. Cuando la cantidad de llamadas excede el mximo, la llamada ms reciente reemplaza la ms antigua. Las opciones para las llamadas perdidas, recibidas o marcadas son las mismas: Hora de llamada: para mostrar la fecha y hora de la llamada. Enviar mensaje: para enviar un mensaje al nmero. Ver nmero: para mostrar el nmero. Usar nmero: para realizar una llamada usando el nmero. Guardar: para ingresar un nombre para el nmero y lo guarda en su directorio. Agr. a contacto: para agregar el nmero a un ingreso existente en su lista de contactos, si el nmero no est relacionado con un nombre. Eliminar: para borrar el nmero de la memoria. Llamar: para llamar al nmero.
Ver llamadas perdidas

Las llamadas perdidas son aquellas que no fueron contestadas o fueron ignoradas. La funcin llamadas perdidas no funciona si el telfono est apagado. 1. Si aparece en la pantalla una notificacin de llamada perdida, seleccione Lista, de otro modo, desde la pantalla de inicio, seleccione Men > Registro > Llamadas perdidas.
57
Llamadas recientes
2. Cuando el nmero telefnico aparezca, seleccione Opciones. 3. Seleccione una opcin.
Ver llamadas recibidas

Las llamadas recibidas son aquellas que han sido contestadas. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Registro > Llamadas recibidas. 2. Seleccione un nombre o nmero y Opciones. 3. Seleccione una opcin.
Llamadas salientes
Las llamadas salientes son nmeros previos que ha marcado desde su telfono. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Llamar o seleccione Men > Registro > Nmeros marcados. 2. Seleccione un nombre o nmero y Opciones. 3. Seleccione una opcin.
Hora de llamadas
Puede realizar o recibir llamadas del mismo nmero y ver la hora en que cada una ocurri. Su reloj deber estar configurado para que esta opcin funcione debidamente. 1. Mientras ve una llamada perdida, recibida o marcada, seleccione Opciones > Hora de llamada. 2. Desplcese hacia abajo para ver la hora de la llamada ms reciente proveniente de este nmero. 3. Pulse Atrs para regresar a la lista de opciones. 58
Llamadas recientes
Eliminar llamadas recientes

Puede eliminar cualquier llamada perdida, recibida o marcada de la memoria del telfono. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Registro > Eliminar listas de llamadas recientes. 2. Seleccione el tipo de llamada que desea borrar: Todas, Perdidas, Recibidas o Marcados.
59
Configuraciones
9. Configuraciones
Use este men para configurar o cambiar los perfiles, configuraciones de tonos, configuraciones de llamadas, configuraciones del telfono, detalles del telfono, configuraciones de hora y fecha, navegacin de voz, configuraciones de accesorios, configuraciones de seguridad o para restaurar las configuraciones de fbrica.
Perfiles
Perfiles define cmo su telfono funciona cuando recibe una llamada o mensaje, cmo suena el teclado cuando pulsa una tecla y ms. Las opciones de timbrado, tonos del teclado y otras configuraciones para cada uno de los perfiles disponibles se pueden personalizar en su configuracin predeterminada. Los siguientes perfiles estn disponibles: Normal, Silencio, Reunin, Exterior y Pager. Los perfiles tambin estn disponibles para accesorios como auriculares y equipos para auto. Consulte "Configuraciones de accesorios", pg. 71.
Activar
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Perfiles. 2. Seleccione el perfil de su preferencia. 3. Seleccione Activar.
Personalizar un perfil
Podr personalizar cualquiera de los perfiles de varias maneras. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Perfiles. 2. Seleccione el perfil que desea personalizar. 60
Configuraciones
3. Seleccione Personalizar. 4. Seleccione la opcin que desea personalizar: Aviso llamada entrante, Tono del timbre, Volumen del timbre, Alerta vibrante, Aviso de luz, Tono de aviso para mensajes, Tonos del teclado, Tonos de aviso, Aviso para o Nombre de perfil. No se puede renombrar el perfil Normal. Seleccione Aviso para para que el telfono suene slo cuando entren llamadas de los nmeros reflejados en el grupo de llamantes seleccionado. Desplcese al grupo de llamantes deseado o Todas llam. y seleccione Marcar o Deshac. > Listo. Para programar el telfono para que suene en cada llamada, seleccione Todas llam. > Marcar > Listo.
Cambiar su tono de timbre

Puede seleccionar entre los varios tonos de timbre, incluso sus tonos de timbre descargados, que aparecen en la lista de sus perfiles. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Perfiles > Normal, Silencio, Reunin, Exterior o Pager. 2. Seleccione Personalizar > Tono del timbre y seleccione su tono de timbre descargado desde la lista.
Configurar un perfil programado

Los perfiles programados se pueden utilizar para evitar perder llamadas. Por ejemplo, suponga que est en un evento que le requiere configurar su telfono a Silencio antes de que ste comience, pero se le olvid configurar su telfono a Normal al terminar. Un perfil programado puede prevenir llamadas perdidas, volviendo automticamente al perfil original a la hora que especifique. Los perfiles pueden ser programados hasta con 24 horas de antelacin. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Perfiles. 61
Configuraciones
2. Seleccione el perfil que desea activar. 3. Seleccione Programado. 4. Ingrese la hora en que desea que el perfil expire y seleccione OK.
Configuraciones de tonos
Desde este men, puede ajustar el volumen del tono, los tonos del teclado y otras configuraciones de tono para el perfil activo. Tambin puede configurar el telfono para sonar cuando recibe llamadas de nmeros pertenecientes a un grupo de llamantes en especfico. Consulte "Personalizar un perfil", pg. 60.
Configuraciones de llamadas
Compartir informacin de ubicacin
La funcin compartir informacin de ubicacin es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pg. 9. La funcin compartir informacin de ubicacin permite al telfono compartir ubicacin de informacin sobre la red. Para llamadas a nmeros de emergencia, esta informacin de ubicacin podra ser usada por el operador de emergencia para localizar su telfono. Esta funcin depende de la red, sistemas de satlite y la agencia que recibe la informacin. Es posible que no funcione en todas las reas en todo momento. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de llamadas > Compartir info. de ubicacin > Emergencia o Activar > OK > OK. Emergencia: este es el perfil predeterminado. La informacin de ubicacin del telfono es compartida slo durante una llamada de emergencia al nmero de emergencia programado en su telfono. La pantalla del telfono muestra en la pantalla de inicio. Activar: la informacin sobre la ubicacin del telfono es compartida con la red siempre que el equipo est encendido y activado. La pantalla del telfono muestra en la pantalla inicial. 62
Configuraciones
La informacin de ubicacin siempre ser compartida con la red durante las llamadas de emergencia al nmero oficial de emergencia programado en su telfono, sin importar la configuracin seleccionada. Tras realizar una llamada de emergencia, el telfono permanecer en la modalidad de emergencia por cinco minutos. Durante este tiempo, la informacin de ubicacin ser compartida con la red. Consulte "Llamadas de emergencia", pg. 98.
Cualquier tecla contesta

La funcin cualquier tecla contesta le permite responder a las llamadas con pulsar brevemente cualquier tecla excepto las teclas Encender/Apagar, tecla de seleccin Derecha o la tecla Finalizar. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de llamadas > Cualquier tecla contesta > Activada o Desactivada.
Remarcado automtico
Con el remarcado automtico activado, su telfono remarca el nmero hasta que se logre la llamada o es cancelado. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de llamadas > Remarcado automtico > Activar o Desactivar.
Marcacin rpida
Es posible activar o desactivar la marcacin rpida. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de llamadas > Marcacin rpida > Activar o Desactivar. Consulte "Marcacin rpida", pg. 33.
Tarjeta de llamadas
Si utiliza una tarjeta de llamadas para llamadas de larga distancia, podr guardar los nmeros de stas en su dispositivo. Su dispositivo puede guardar hasta cuatro tarjetas de llamadas. 63
Configuraciones
Guardar informacin
1. En el modo standby, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de llamadas > Tarjeta de llamada. 2. Ingrese su cdigo de seguridad y seleccione OK. 3. Desplcese a una de las cuatro posiciones de memoria y seleccione Opciones > Editar > Secuencia de marcado. 4. Seleccione uno de los siguientes tipos de secuencias: N de acceso + N telefnico + N de tarjeta: marque el nmero de acceso de la tarjeta de llamada, nmero telefnico, nmero de tarjeta y PIN si es necesario. N de acceso + N de tarjeta + N telefnico: marque el nmero de acceso de la tarjeta de llamada, nmero de tarjeta y PIN (si es necesario) y nmero telefnico. Prefijo + N telefnico + N de tarjeta: marque el prefijo (los nmeros que preceden el nmero telefnico), el nmero telefnico, el nmero de tarjeta y el PIN (si es necesario). 5. Ingrese los datos necesarios (el nmero de acceso o prefijo y nmero de tarjeta) y seleccione OK para confirmar. 6. Seleccione Nombre de tarjeta. 7. Ingrese el nombre de la tarjeta y seleccione OK. Comunquese con la compaa de su tarjeta de llamadas para obtener ms informacin.
Realizar llamadas
Tras guardar en su dispositivo los datos de su tarjeta, ya podr usarla para realizar llamadas. 1. En el modo standby, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de llamadas > Tarjeta de llamada. 2. Ingrese su cdigo de seguridad y seleccione OK. 3. Desplcese a la tarjeta de su preferencia y seleccione Opciones > Elegir > OK. 64
Configuraciones
4. Pulse la tecla Finalizar para regresar a la pantalla de inicio, marque el nmero telefnico y el prefijo (ej.: 0 o 1) que su tarjeta de llamada pueda requerir cuando realice la llamada. Consulte su tarjeta de llamada para obtener las instrucciones. 5. Mantenga pulsada la tecla Llamar por unos segundos hasta que aparezca en la pantalla Llam. tarj.. 6. Cuando oiga el tono o mensaje de sistema, seleccione OK.
Resumen de llamadas
Su telfono puede mostrar la duracin de una llamada al finalizarla. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de llamadas > Resumen llamada > Activar o Desactivar.
Configuraciones de telfono
Idioma del telfono
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men> Configurac. > Configuraciones de telfono > Idioma del telfono. 2. Seleccione el idioma de su preferencia. La configuracin de idioma puede afectar los formatos de hora y fecha del reloj, alarma y agenda.
Bloqueo automtico
Puede programar el teclado de su telfono para que se bloquee automticamente despus de un perodo de tiempo predeterminado. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de telfono > Bloqueo automtico > Activar o Desactivar. 2. Si selecciona Activar, aparecer Fijar demora:. 65
Configuraciones
3. Ingrese el tiempo de demora (en minutos y segundos) y seleccione OK. Cuando el bloqueo automtico est activado, es posible marcar el nmero de emergencia programado en su telfono.
Tonos DTMF
Los tonos DTMF son emitidos al pulsar las teclas de su telfono. Puede usar los tonos al tacto para muchos servicios telefnicos y automatizados, como para las cuentas bancarias y verificar los horarios de vuelos o para ingresar su nmero de buzn de voz y contrasea. Los tonos DTMF son enviados durante una llamada activa. Puede enviarlos manualmente desde el teclado de su telfono o automticamente al guardarlos en su telfono.
Configurar el tipo
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de telfono > Tonos DTMF > Tonos DTMF manuales. 2. Seleccione una de las siguientes opciones: Continuos: el tono suena a medida que mantenga pulsada una tecla. Fijos: enva los tonos segn la duracin que especifica en la opcin Duracin de los tonos DTMF. Desactivados: apaga los tonos. No se enviar ningn tono cuando pulse una tecla.
Configurar duracin
Tambin puede programar la duracin de los tonos DTMF cuando usa la opcin Fijos. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de telfono > Tonos DTMF > Duracin de los tonos DTMF > Cortos (0,1 seg.) o Largos (0,5 seg.).
66
Configuraciones
Saludo inicial
Puede escribir un saludo inicial para que aparezca brevemente en la pantalla al encender el telfono. El ingreso de texto predictivo no est disponible para ingresar el saludo inicial. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de telfono > Saludo inicial. 2. Ingrese su saludo (de hasta cuarenta y cuatro caracteres). Pulse la tecla * para mostrar y seleccionar de la lista de caracteres especiales. 3. Cuando termine de escribir, seleccione Opciones > Guardar. Seleccione Eliminar si desea borrar el texto anterior y empezar a escribir otro saludo inicial.
Mi ttulo
Puede optar por mostrar el logotipo de Virgin Mobile o su ttulo cuando el telfono est en modo standby. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de telfono > Mi ttulo > Predeterminad. o Personalizar.
Activacin texto de ayuda

Su telfono muestra descripciones breves para muchos de los mens. Al acceder a una funcin o men, haga una pausa por unos diez segundos para que aparezca el texto de ayuda. Desplcese por todo el texto de ayuda, si es necesario. La configuracin predeterminada para los textos de ayuda es activada. Sin embargo, podr desactivar y activar los textos de ayuda. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de telfono > Activacin texto de ayuda > Activar o Desactivar. 67
Configuraciones
Brillo de pantalla
Puede cambiar el nivel del brillo de la pantalla del telfono. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de telfono > Brillo de pantalla. 2. Desplcese hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel de brillo a su gusto. 3. Pulse OK para aceptar los cambios.
Detalles del telfono

Para ver informacin especfica sobre este telfono, seleccione Men > Configurac. > Detalles tel. y una de las siguientes opciones: Mi nmero (MDN): muestra el nmero de directorio mvil o nmero telefnico. Versin de software: muestra la versin del software actual. Ver. explorador: muestra la versin actual del mini navegador usado con VirginXtras.
Configuraciones de hora y fecha

Reloj
Mostrar u ocultar el reloj
En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de hora y fecha > Reloj > Mostrar reloj u Ocultar reloj.
Configurar la hora
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de hora y fecha > Reloj > Config. hora. 2. Ingrese la hora en el formato hh:mm y seleccione OK. 3. Seleccione am o pm (esta opcin slo aparece cuando el formato de 12 horas est activado). 68
Configuraciones
Cambiar el formato de hora

En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de hora y fecha > Reloj > Formato hora > 24 horas o 12 horas.
Fecha
Mostrar u ocultar la fecha
En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de hora y fecha > Fecha > Mostrar fecha u Ocultar fecha.
Configurar la fecha
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de hora y fecha > Fecha > Fijar fecha. 2. Ingrese la fecha y seleccione OK.
Cambiar el formato de fecha

En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de hora y fecha > Fecha > Formato fecha y el formato que desee.
Separador de fecha
En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de hora y fecha > Fecha > Separ. fechas y el formato que desee.
Configurar la actualizacin automtica

La autoactualizacin es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pg. 9. Puede programar su reloj para que sea ajustado por la red digital, le ser til cuando se encuentre fuera de su rea domstica (por ejemplo, cuando est viajando a otra red o zona horario). 69
Configuraciones
En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuraciones de hora y fecha > Actualiz. auto. fecha y hora > Activar, Conf. primero o Desactivar. Al usar la opcin Actualiz. auto. fecha y hora mientras esta fuera de su red digital, puede que se le pida que ingrese manualmente la hora actual. La red reemplazar la hora y fecha cuando reingrese a su red digital. Si la batera ha sido retirada o descargada fuera de la red digital, es posible que se le pida que ingrese manualmente la hora actual (tras reponer/recargar la batera, y si an se encuentra fuera de la red digital).
Navegacin por voz

La navegacin por voz le permite realizar rpidamente ciertos comandos pronuncindolos, en lugar de usar el teclado para accederlos. Por ejemplo, puede activar un perfil, llamar a su correo de voz, reproducir un recordatorio de voz o ver las llamadas recientes por medio de decir un comando grabado.
Agregar un comando de voz

Antes de usar un comando por voz, deber agregar el comando a la funcin del telfono grabndolo. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Comandos de voz. 2. Seleccione la funcin del telfono a la que desea asignar una etiqueta: Perfiles, Correo de voz, Grabador o Registro. 3. De ser necesario, desplcese a la opcin asociada con la funcin y seleccione Opciones > Agregar com.. 4. Pulse Iniciar y pronuncie el comando de voz claramente en el telfono. No pulse Salir cuando termine, a no ser que desee borrar la grabacin. El telfono reproduce y guarda el comando grabado. funciones que tienen comandos de voz asignados. 70 aparece junto a las
Configuraciones
Activar un comando de voz

Tras relacionar un comando de voz a una funcin del telfono, puede pedir la funcin diciendo el comando de voz. 1. En la pantalla de inicio, mantenga pulsada Contact.. 2. Cuando aparezca Hable ahora, diga claramente en el telfono el comando de voz. Cuando el telfono encuentre el comando de voz, Encontrado: aparecer en la pantalla del telfono y oir la etiqueta de voz reconocida va el auricular. La funcin solicitada es activada.
Opciones para los comandos de voz

Tras relacionar un comando a una funcin, podr seleccionar cualquiera de las siguientes opciones: Reproducir: escuche el comando de voz. Cambiar: modifique el comando de voz. Eliminar: borre el comando de voz.
Configuraciones de accesorios
El men para la configuracin de accesorios slo aparece si el telfono ha estado conectado a un accesorio compatible. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Configuracin de accesorios > Auricular, Manos libres, Audfono o Cargador y el accesorio deseado.
71
Configuraciones
Configuraciones de seguridad
Bloqueo de telfono
Esta funcin protege su telfono de las llamadas salientes y desautorizadas o acceso ajeno a la informacin guardada en su telfono. Cuando el bloqueo de telfono est activado, telfono bloqueado aparecer en la pantalla cada vez que encienda el telfono. Cuando el telfono est bloqueado, pueden efectuarse llamadas al nmero de emergencia oficial programado en su telfono. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Conf. seguridad. 2. Ingrese el cdigo de bloqueo y seleccione OK. 3. Seleccione Bloqueo tel. y una de las siguientes opciones: Desactivado: desactiva inmediatamente el bloqueo de telfono. Bloquear ahora: activa inmediatamente el bloqueo de telfono. Al inicio: activa inmediatamente el bloqueo de telfono tras apagar y encender el telfono. Llamada no permitida aparecer en la pantalla si trata de realizar una llamada cuando el telfono est bloqueado. Para contestar una llamada con el bloqueo de telfono activado, seleccione Contest. o pulse la tecla Llamar.
Nmero permitido cuando el telfono est bloqueado

Cuando el telfono est bloqueado, las nicas llamadas salientes permitidas son las dirigidas al nmero de emergencia programado en su telfono (por ejemplo, 911 u otro nmero oficial de emergencia) o al nmero guardado en Nmero permitido cuando telfono bloque la ubicacin. 72
Configuraciones
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. >Conf. seguridad. 2. Ingrese el cdigo de bloqueo y seleccione OK. 3. Seleccione N permitido cuando telfono bloqueado. 4. Ingrese el nmero telefnico y seleccione Asignar si el recuadro est vaco o seleccione Opciones > Cambiar para cambiar el nmero telefnico. Buscar, obtenga el nmero del directorio y seleccione OK.
Cambiar el cdigo de bloqueo

Dato: No use cdigos similares a los nmeros de emergencia, para prevenir la marcacin accidental de nmeros de emergencia. El cdigo de bloqueo controla el acceso a las funciones y es provisto con el telfono. El cdigo de bloqueo predeterminado consiste en los ltimos cuatro dgitos de su nmero telefnico. Cuando cambie el cdigo de bloqueo, mantenga el nuevo cdigo en un lugar secreto y apartado de su telfono. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Conf. seguridad. 2. Ingrese el cdigo de bloqueo actual (el predeterminado consiste en los ltimos cuatro dgitos de su nmero de telfono) y seleccione OK. 3. Seleccione Cambiar cdigo de bloqueo. 4. Ingrese el nuevo cdigo de bloqueo (de cuatro caracteres) y seleccione OK. 5. Reingrese el nuevo cdigo de bloqueo para la verificacin y seleccione OK.
Restriccin de llamadas
Restriccin de llamadas es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pg. 9. Es posible restringir las llamadas que su telfono puede hacer y recibir. Cuando las llamadas estn restringidas, an es posible llamar al nmero de emergencia oficial programado en su telfono. 73
Configuraciones
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. >Conf. seguridad. 2. Ingrese el cdigo de bloqueo y seleccione OK. 3. Seleccione Restricciones de llamadas y el tipo de llamadas que desea restringir: Restringir llamadas salientes: no se pueden realizar llamadas. Restringir llamadas entrantes: no se pueden recibir llamadas. 4. Seleccione una de las siguientes opciones: Seleccionar: restringe un nmero especfico o Todas llam.. Seleccione Marcar para activar una restriccin. Agregar restr.: ingrese un nmero o nombre en particular o seleccione Buscar para ingresar un nmero desde la lista de contactos. Editar: le permite editar nmeros que ya ha restringido previamente. Eliminar: le permite borrar nmeros que ya ha restringido previamente.
Restaurar configuraciones de fbrica

Puede reprogramar algunas de las configuraciones de los mens a sus configuraciones originales. Los datos que ha ingresado o ha descargado no son eliminados (por ejemplo, los ingresos en su directorio no son afectados). 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Configurac. > Restaurar configuraciones de fbrica. 2. Ingrese el cdigo de bloqueo (el predeterminado consiste en los ltimos cuatro dgitos de su nmero telefnico) y seleccione OK.
74
Herramientas
10. Herramientas
Su telfono cuenta con herramientas tiles incluyendo una alarma, agenda, memo de voz, calculadora, temporizador y cronmetro.
Alarma
Programar una alarma
La alarma est basada en el reloj del telfono. sta suena una alerta a la hora que programe y funciona incluso cuando el telfono est apagado. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Alarmas. Si la alarma ya haba sido programada, seleccione Activar. 2. Ingrese la hora para la alarma en el formato hh:mm y seleccione OK. 3. Seleccione am o pm si ha seleccionado el formato 12 horas. Alarma activada aparece brevemente en la pantalla y pantalla de inicio. aparece en la
Condiciones de la alarma
Cuando la alarma suena, su telfono emite unos bips y/o vibra (si la alerta de vibracin est activada en el perfil activo) y se encienden las luces. Con el telfono encendido, seleccione Parar para que la alarma deje de sonar o seleccione Pausa. Si selecciona Pausa, la alarma se detiene por diez minutos y Pausa activada aparece en la pantalla. Si no pulsa ninguna tecla, la alarma se detiene tras un minuto y pausa por diez minutos y luego suena otra vez. 75
Herramientas
Cuando llega la hora de la alarma mientras el telfono est apagado, ste se enciende y suena el tono de alarma. Si pulsa Parar, se le preguntar si desea encender el telfono. Pulse No para apagar el telfono o S para realizar y recibir llamadas. No seleccione S cuando el uso del telfono mvil pueda causar interferencia o peligro.
Desactivar la alarma
En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Alarmas > Desactivar.
Agenda
La agenda registra los recordatorios, llamadas que tiene que realizar, las reuniones, notas y cumpleaos. Puede programar una alarma para cualquiera de estos eventos. La vista mensual muestra el mes seleccionado completo y las semanas. Tambin le permite ir a una fecha especfica. Cualquier da o fecha que aparezca en negritas contiene notas de agenda como una reunin o un recordatorio.
Abrir
En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Agenda. Para mover el cursor en ciertas vistas de la agenda, use las teclas de desplazamiento.
Ir a fecha
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Agenda > Opciones > Ir a fecha. 2. Ingrese la fecha (ej.: 19/04/2006) y pulse OK.
Anotar una fecha especfica

Su telfono le pedir informacin adicional segn el tipo de nota que haya seleccionado. Tambin puede programar una alarma para su nota. 76
Herramientas
1. Desplcese a la fecha para la cual desea programar un recordatorio. Consulte "Ir a fecha", pg. 76. 2. De la vista mensual, con la fecha deseada resaltada, seleccione Opciones > Crear nota. 3. Seleccione uno de los siguientes tipos de notas: Reunin: se le indica que ingrese un asunto, ubicacin y hora de inicio/conclusin. Se le da la opcin de programar una alarma. Llamada: se le indica que ingrese un nmero telefnico, un nombre y la hora. Se le da la opcin de programar una alarma. Cumpleaos: se le indica que ingrese el nombre de la persona y el ao de nacimiento. Se le da la opcin de programar una alarma. Memo: se le indica que ingrese un asunto y la fecha final. Se le da la opcin de programar una alarma. Recordatorio: se le indica que ingrese el asunto del recordatorio. Se le da la opcin de programar una alarma. 4. Ingrese su nota y seleccione Opciones > Guardar.
Ver notas (notas del da)

Despus de crear algunas notas de agenda, puede verlas de la siguiente manera: 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Agenda. 2. Desplcese a la fecha que tenga la nota. Los das que tengan notas aparecern en negritas. 3. Seleccione Opciones > Notas del da. 4. Para ver una nota resaltada, seleccione Opciones > Ver. 77
Herramientas
Opciones mientras ve la lista de notas

Seleccione Opciones mientras ve las notas del da y una de las siguientes opciones: Las opciones a continuacin estn disponibles mientras ve el ttulo de una nota. Ver: ver la nota entera. Crear nota: crear una nota para la fecha seleccionada. Eliminar: borrar la nota. Editar: editar la nota. Mover: trasladar la nota a otra fecha en su agenda. Repetir: para habilitar la nota para que se repita con regularidad. Seleccione Todos los das, Cada semana, Cada 2 semanas, Cada mes, Cada ao o Nunca. Dato: la opcin Repetir no est disponible para la nota Cumpleaos. Ir a fecha: saltar a otra fecha en su agenda. Enviar nota: para enviar la nota a otro telfono va mensaje de texto o en el formato de agenda. Copiar: copiar la nota. Entonces podr pegar la nota en otra fecha. Configurac.: para configurar la fecha y hora, los formatos de fecha y hora, el da de comienzo para la semana y si desea borrar las notas automticamente tras un perodo de tiempo especificado.
Enviar una nota

Puede enviar una nota de agenda a otro telfono compatible. Podran aplicarse cargos para mensajera de texto mltiples. Comunquese a Virgin Mobile para obtener ms detalles. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Agenda. 2. Desplcese a la fecha con la nota que desee enviar. Los das que tengan notas aparecern en negritas. 78
Herramientas
3. Seleccione Opciones > Notas del da. 4. Desplcese hasta la nota que desea enviar y Opciones > Enviar nota > Como nota cal. o Como texto 5. Si seleccion Buscar, ingrese el nmero del destinatario o pulse OK para obtener un nmero del directorio y pulse OK. Como nota cal. Se enva la nota. 6. Si selecciona Como texto, seleccione Agregar nm.. 7. Ingrese el nmero del destinatario o pulse Buscar para obtener un nmero del directorio y pulse OK. 8. Seleccione Opciones > Enviar.
Recibir notas
Cuando reciba una nota de agenda, su telfono mostrar un aviso al efecto. Guarde la nota en su agenda y programe una alarma para cualquier fecha y hora.
Ver notas
1. Cuando su telfono muestra el aviso del recibo de la nota, seleccione Mostrar. 2. Desplcese para ver todo el mensaje, si es necesario.
Guardar las notas

Tras ver la nota de agenda, seleccione Opciones > Guardar.
Descartar notas
Tras ver la nota de agenda, seleccione Opciones > Descartar.
Memo de voz
Esta opcin le permite grabar mensajes o sonidos realizados en su telfono para luego escucharlos. El tiempo total disponible es de sesenta segundos sin guardar ningn recordatorio. La duracin mxima de la grabacin depende de la memoria disponible. No se puede usar la grabadora si est usando VirginXtras. 79
Herramientas
Grabar un mensaje o sonido

1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Grabador de voz > Grabar. 2. Despus del tono de inicio de la grabadora, inicie la grabacin del mensaje o sonido. 3. Cuando termine de grabar, seleccione Parar. 4. Ingrese un nombre para la grabacin y seleccione OK. La grabacin es guardada en la lista de grabacin.
Opciones de la lista de grabaciones

1. Tras guardar una grabacin y estando en la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Grabador de voz > Lista grabacin. 2. Desplcese por la lista para encontrar la grabacin, luego seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Reproducir: para escuchar la grabacin utilizando el auricular. Eliminar: para borrar la grabacin. Editar ttulo: para cambiar el ttulo de la grabacin. Agregar alarma: para programar una alarma para la grabacin.
Calculadora
La calculadora en su telfono suma, resta, multiplica, divide, calcula el cuadrado y la raz cuadrada, cambia el signo del nmero ingresado y convierte los valores de divisas. Esta calculadora tiene precisin limitada y es diseada para procesos sencillos de clculo. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Calculadora.
80
Herramientas
2. Ingrese el nmero base de la operacin. Pulse # para ingresar un punto decimal, si es necesario. Pulse la tecla * para desplazarse por los caracteres para sumar (+), restar (-), multiplicar (*) y dividir (/). Haga una pausa breve para seleccionar el carcter en pantalla. 3. Ingrese el segundo nmero de la operacin. 4. Seleccione Opciones (resultado aparece resaltado). Para calcular el cuadrado o la raz cuadrada, seleccione Opciones > Al cuadrado o Raz cuadrada. Seleccione Opciones > Cambiar signo para cambiar el signo del resultado.
Convertidor de divisas
Puede convertir divisa extranjera a moneda o vice versa. 1. En la pantalla de inicio, ingrese una cifra de divisa para convertir. 2. Seleccione Opciones > A nacional o A extranjera. A nacional: convierte divisa extranjera en moneda local. A extranjera: convierte moneda local en divisa extranjera. Si todava no ha ingresado la tasa de cambio, se le pedir que lo haga. 3. Ingrese la tasa de cambio (pulse # para insertar un decimal) y seleccione OK. Tambin puede editar la tasa de cambio en cualquier momento. Cuando cambie la divisa base, deber ingresar los nuevos cambios puesto que todos los tipos de cambios ingresados anteriormente quedan programados a cero. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Calculadora > Opciones > Tasa de cambio > Unidades extranjeras a nacionales o Unidades nacionales a extranjeras. Unidades extranjeras a nacionales: la cantidad de unidades domsticas necesaria para cambiar una unidad de divisa extranjera. 81
Herramientas
Unidades nacionales a extranjeras: la cantidad de unidades extranjeras necesaria para cambiar una unidad de moneda local. 2. Ingrese la tasa de cambio y seleccione OK.
Temporizador
Puede ingresar una hora especfica (hasta noventa y nueve horas y cincuenta y nueve minutos). Cuando el tiempo vence su telfono suena una alarma. El temporizador slo funciona cuando el telfono est encendido. Cuando apague el telfono, el temporizador se desactivar.
Programar el temporizador
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Temporizador. 2. Ingrese la hora (en el formato hh:mm) y OK. 3. Ingrese una nota para el temporizador y OK. aparece en la pantalla de inicio cuando el temporizador est programado. Cuando el tiempo vence, el telfono suena una alarma y se encienden las luces. La nota del temporizador aparece en la pantalla de inicio. Si est usando una funcin del telfono cuando suena la alarma, la nota del temporizador es mostrada cuando regresa a la pantalla de inicio. Pulse cualquier tecla mientras la alarma est activa para detener el temporizador. En la pantalla de inicio, seleccione OK para borrar la nota del temporizador. Despus de sesenta segundos la alarma para el temporizador se detiene automticamente.
82
Herramientas
Cambiar la hora
Despus de programar el temporizador, podr cambiar la hora. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Temporizador > Cambiar hora. 2. Ingrese la nueva hora y seleccione OK. 3. Puede dejar la nota como esta o ingresar una nueva y seleccionar OK.
Detener el temporizador antes de que suene la alarma

Despus de programar el temporizador, puede detenerlo. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Temporizador > Parar temporiz..
Cronmetro
Su telfono tiene un cronmetro que se puede utilizar para llevar registro de la hora. El cronmetro es mostrado en unidades de horas, minutos, segundos y fracciones de segundo en el formato hh:mm:ss:s. Si usa el cronmetro o lo deja funcionando en segundo plano, cuando est utilizando otras funciones, consume la energa de la batera y reduce la vida til de la batera.
Tiempo partido o medicin de vuelta

Puede usar la funcin de tiempo partido para carreras de largos tramos o cuando necesite controlar su paso. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Cronmetro > Tiempo partido o Medic. vueltas > Iniciar. Tiempo partido: puede usar la funcin de tiempo partido cuando necesita llevar un ritmo, como en una carrera. Seleccione Partir para registrar el lapso de tiempo. 83
Herramientas
El cronmetro contina funcionando y el tiempo partido aparece debajo del tiempo en progreso. Cada vez que seleccione Partir, el ltimo tiempo medido aparecer al principio de la lista. Medic. vueltas: puede usar la funcin medicin de vueltas cuando desea medir cunto tiempo le toma completar cada vuelta o ciclo. Seleccione Vuelta para apuntar la medicin de vuelta. El temporizador se detiene e inmediatamente vuelve a ceros para la siguiente vuelta. El tiempo de vuelta aparece debajo del tiempo en progreso. Cada vez que seleccione Vuelta, el nuevo tiempo medido aparecer al principio de la lista. 2. Seleccione Parar para terminar de medir y mostrar el tiempo total.
Guardar, ver o eliminar tiempos partidos o de vueltas

Para guardar un tiempo medido mientras el temporizador sigue marcando, seleccione Parar > Guardar, ingrese un nombre para el tiempo medido y seleccione OK. Si no ingresa un nombre, el tiempo total ser usado como el ttulo predeterminado para la vuelta o tiempo partido. Para ver el ltimo tiempo medido, desde la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Cronmetro > Tiempo partido o Medic. vueltas > Mostrar ltima. Para ver los tiempos guardados, desde la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Cronmetro > Tiempo partido o Medic. vueltas > Ver tiempos. Para eliminar un tiempo guardado, desde Cronmetro, seleccione Ver tiempos > Selec. > Eliminar o seleccione Eliminar horas > Uno a uno o Eliminar todas.
Nota de funcionamiento
Si pulsa la tecla Finalizar y regresa a la pantalla de inicio, el reloj contina funcionando en segundo plano y aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. Para regresar al cronmetro, haga lo siguiente: 1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Organizador > Cronmetro > Continuar. 2. Para detener el reloj, seleccione Parar. 84
Juegos
11. Juegos
Desafese jugando cualquiera de los juegos incluidos en su telfono. Algunos mens listados son servicios de red. Para obtener ms informacin, comunquese con Virgin Mobile.
Configuraciones de juegos
En la pantalla de inicio, seleccione Men > Juegos > Configurac. > Sonidos de juegos, Luces de juegos o Sacudidas.
Iniciar un juego
1. En la pantalla de inicio, seleccione Men > Juegos > Selec. juego. 2. Seleccione un juego. 3. Las opciones y submens varan con cada juego. Seleccione una de las opciones siguientes, si es admitida por el juego: Juego nuevo: inicia un juego nuevo. Altos puntajes: muestra los puntajes altos para este juego (si se jug anteriormente). Instrucciones: muestra las instrucciones para jugar el juego. Seleccione Ms para obtener ms informacin.
85
Accesorios
12. Accesorios
Verifique el modelo de cualquier cargador antes de usarlo con este telfono. Este telfono est diseado para su uso con los cargadores Nokia ACP-12U, Nokia ACP-12, Nokia AC-1 o Nokia LCH-12. Su telfono contiene una Batera Estndar LI-Ion 1070-mAh (BL-6C) Advertencia: Utilice slo bateras, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de telfono. El uso de cualquier otro tipo de batera, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobacin o garanta y puede ser peligroso. Para obtener ms informacin sobre la disponibilidad de accesorios aprobados, comunquese con su proveedor. Algunas normas prcticas sobre los accesorios: Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los nios. Cuando desconecte el cordn elctrico de cualquier accesorio, sujete el enchufe, no el cordn. Verifique con regularidad que los accesorios instalados en un vehculo estn bien montados y funcionen correctamente. Slo personal calificado debe instalar accesorios complejos para automvil. Batera y Cargadores Batera estndar LI-Ion 1070-mAh (BL-6C) Cargador estndar (ACP-12U) Cargador rpido (ACP-12) Cargador retrctil (AC-1) Cargador para auto (LCH-12) 86
Accesorios
Auriculares y Audio Auricular compacto (HDB-4) Auricular (HS-5) Auricular retrctil (HS-10) Adaptador para auxiliares auditivos (AudfonoLPS-4) Equipos para Auto y Soportes Base para carga (DCV-14) Uso manos libres amigable (HF-3) Soporte manos libres de cabeza (BHF-3) Otros Cable de datos (CA-42) Cubiertas Xpress-on coloridas Estuches Consulte www.nokia.com/phones para ms informacin sobre los accesorios.
Compatibilidad con aparatos auditivos

Este modelo de dispositivo cumple con las normas de FCC sobre aparatos auditivos y compatibilidad. Estas normas requieren un micrfono M3 o de niveles ms altos. El valor-M, que aparece en el empaque del dispositivo, se refiere a niveles ms bajos de emisiones de frecuencia de radio. Un valor-M ms alto indica generalmente que un modelo de dispositivo tiene niveles ms bajos de emisin RF que podra mejorar la posibilidad de que el dispositivo pueda funcionar con xito con ciertos aparatos auditivos. Ciertos aparatos auditivos son ms resistentes a las interferencias. Consulte con el profesional de la salud de audicin para obtener ms informacin sobre el nivel M de su aparato auditivo y para saber si su aparato funcionar con este dispositivo. Consulte www.nokiaaccessibility.com para obtener ms informacin sobre accesibilidad. 87
Comprar accesorios
13. Comprar accesorios

Si desea comprar accesorios para su nuevo telfono, como un auricular manos libres, estuche o adaptador para auto, consulte www.virginmobileusa.com.
88
Informacin sobre las bateras
14. Informacin sobre las bateras

Esta seccin contiene informacin sobre las bateras, cargadores, guas de seguridad e informacin tcnica. Tenga en cuenta que dicha informacin est sujeta a cambios a medida que las bateras y cargadores cambian.
Cargar y descargar las bateras

La energa de su telfono proviene de una batera recargable. El rendimiento ptimo de una batera nueva se obtiene solamente despus de dos o tres ciclos completos de carga y descarga. La batera se puede cargar y descargar centenares de veces pero con el tiempo se gastar. Cuando los tiempos de conversacin y de reserva sean notablemente ms cortos de lo normal, cambie la batera. Use slo bateras aprobadas por Nokia y recargue su batera slo con cargadores aprobados por Nokia y diseados para este telfono. Desconecte el cargador del enchufe y del telfono cuando no est en uso. No deje la batera conectada al cargador tras cargarla completamente, puesto que la sobrecarga podra acortar la vida til de la batera. Si una batera completamente cargada no se utiliza por un tiempo, se descargar paulatinamente. Utilice la batera solamente para el propsito para el que fue diseada. No utilice nunca el cargador o la batera si estn daados. No cause cortocircuito en la batera. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metlico como una moneda, clip o bolgrafo ocasiona la conexin directa de los terminales positivos (+) y negativos (-) de la batera. (stas parecen tiras metlicas en la batera). Puede ocurrir, por ejemplo, cuando lleva una batera de repuesto en su bolsillo o cartera. El cortocircuito de las terminales puede daar la batera o el objeto que est conectado a ella. 89
Si deja la batera en lugares calurosos o fros, como dentro de un automvil cerrado en verano o en invierno reducir su capacidad, vida til y rendimiento de carga. Intente mantener la batera siempre entre los 15 C y 25 C (59 F y 77 F). Un telfono con batera caliente o fra podra dejar de funcionar momentneamente, aun cuando la batera est cargada completamente. El rendimiento de la batera se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelacin. No arroje las bateras al fuego puesto que pueden explotar. Tambin pueden explotar si estn daadas. Elimine las bateras conforme a las normativas locales. Recclelas siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domsticos.
Normas de autenticacin de bateras Nokia

Siempre use bateras autnticas de Nokia para su seguridad. Para estar seguro que est adquiriendo una batera autntica de Nokia, cmprela con un distribuidor autorizado por Nokia, busque el logotipo de Nokia Original Enhancements en el empaque e inspeccione la etiqueta hologrfica realizando los siguientes pasos: Realizar con xito los cuatro pasos no asegura totalmente la autenticidad de la batera. Si tiene alguna razn para creer que su batera no es batera autntica y original de Nokia, evite usarla y llvela al centro de servicio autorizado Nokia ms cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionar la batera para confirmar su autenticidad. Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la batera, devulvala al lugar de compra.
90
Autenticacin del holograma

1. Al mirar el holograma en la etiqueta, debera ver el smbolo de Nokia: las manos conectadas desde un ngulo y el logo Nokia Original enhancements desde otro ngulo.
2. Cuando mueve el holograma a un ngulo hacia el lado izquierdo, derecho, superior o inferior del logo, deber ver los puntos 1, 2, 3 y 4 en cada lado, respectivamente.
3. Raspe el lado de la etiqueta para revelar un cdigo de 20 dgitos, por ejemplo 12345678919876543210. Gire la batera de tal forma que los nmeros se vean hacia arriba. El cdigo de 20 dgitos se lee empezando con el nmero de la fila superior seguido por la fila inferior. 4. Confirme la validez del cdigo de 20 dgitos realizando las instrucciones en www.nokia.com/ batterycheck.
91
Qu ocurre si la batera no es autntica?

Si no puede confirmar que su batera Nokia con el holograma en la etiqueta es una batera autntica de Nokia, no la use. Llvela al centro de servicio autorizado Nokia ms cercano o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una batera no aprobada por el fabricante podra ser peligroso y podra resultar en un rendimiento inferior y perjudicar su telfono y sus accesorios. Tambin, podra anular cualquier aprobacin o garanta aplicable al telfono. Para obtener ms informacin sobre las bateras originales Nokia, visite www.nokia.com/battery.
Tiempos de carga
Los siguientes tiempos de carga son aproximados con la batera de LI-Ion 1070mAh (BL-6C): Cargador rpido (ACP-12): hasta 1 hora 45 minutos Cargador estndar (ACP-12U): hasta 3 horas 45 minutos
Tiempos de conversacin y de reserva

Los tiempos de conversacin y de reserva son slo estimaciones y dependen de nivel de potencia de la seal, condiciones de la red, hbitos de uso (uso del telfono, funciones usadas y cantidad de tiempo inactivo) la condicin y vida til de la batera (incluyendo los procedimientos de carga), temperaturas a las cuales se expone la batera y muchos otros factores. Tiempo de conversacin: de 3,7 hasta 4,6 horas Tiempo de reserva: de 139 hasta 212 horas
92
Cuidado y mantenimiento
Su telfono es un producto de diseo y acabado superior, por lo tanto deber ser tratado con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuacin le ayudarn a proteger la cobertura de su garanta. Mantenga el telfono, as como sus piezas y accesorios, fuera del alcance de los nios. Mantngalo seco. Las precipitaciones, la humedad y los lquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrnicos. Si su telfono se moja, extraiga la batera y espere que el telfono se seque por completo para volver a colocarla. No lo use ni lo almacene en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrnicos podran daarse. No guarde el telfono en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden reducir la duracin de los telfonos electrnicos, daar la batera y deformar o derretir algunos tipos de plstico. No guarde el telfono en lugares fros. Cuando el telfono recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior, lo cual puede daar las placas de los circuitos electrnicos. Abra siempre el telfono de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manual. No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el telfono. Los manejos bruscos pueden daar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados. No utilice productos qumicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo. 93
No pinte el telfono. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento apropiado. Utilice slo la antena suministrada o un repuesto aprobado. Las antenas, modificaciones o adiciones desautorizadas podran daar el telfono e infringir las regulaciones que rigen los telfonos de radio. No use los cargadores a la intemperie. Todas las sugerencias anteriores aplican por igual a su telfono, batera, cargador o cualquier accesorio. Si algn telfono no funciona, llvelo a su centro de servicio especializado ms cercano. Nota: Antes de enviar su telfono a un centro de servicio, haga una copia de seguridad de los datos importantes, como contactos y notas de agenda.
94
Informacin adicional de seguridad

Entorno operativo
Este dispositivo rene las normas de exposicin RF cuando es usado en su posicin normal de funcionamiento cerca del odo o portado a una distancia mnima de 2,2 centmetros (7/8 de pulgada) lejos del cuerpo. Al portar el telfono en accesorios como un estuche, clip de cinturn o soporte, utilice slo accesorios que no contengan metal y que coloquen el dispositivo a la distancia arriba indicada del cuerpo. Para transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo requiere una conexin de calidad a la red. En algunos casos, la transmisin de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que est disponible la conexin adecuada. Asegrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separacin hasta que la transmisin haya finalizado.
Dispositivos mdicos
Los aparatos de transmisin de radio, incluso los telfonos mviles, pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos mdicos que no estn protegidos adecuadamente. Consulte con un mdico o con el fabricante del dispositivo mdico si tiene alguna pregunta o para determinar si esta correctamente protegido contra las seales externas de radiofrecuencia. Apague el telfono en los lugares especficos de los centros de salud donde se le indique. Es probable que en los hospitales y centros de salud se utilicen equipos sensibles a las seales externas de radiofrecuencia.
95
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separacin mnima de 15,3 centmetros (6 pulgadas) entre un telfono mvil y un marcapasos a fin de minimizar la potencia para interferencias. Estos consejos provienen de la investigacin independiente y recomendaciones de la Investigacin tecnolgica en telefona mvil (Wireless Technology Research). Para minimizar la potencia para interferencias, las personas que llevan marcapasos marcapasos: Deben mantener siempre una distancia de ms de 15,3 centmetros (6 pulgadas) entre el telfono y su marcapasos siempre que tengan el telfono encendido. No deben llevar el telfono en el bolsillo superior de la camisa. Deben utilizar el dispositivo en el odo contrario al marcapasos para minimizar las posibles interferencias. Si sospecha que existen interferencias, deber apagar su telfono inmediatamente.
APARATOS AUDITIVOS
Algunos telfonos mviles digitales pueden causar interferencias con ciertos aparatos auditivos. En ese caso, comunquese con su proveedor de servicios.
Vehculos
Las seales de RF pueden afectar los sistemas electrnicos que estn inadecuadamente instalados o protegidos en los automviles, por ejemplo, sistemas electrnicos de inyeccin directa, sistemas electrnicos de frenos antirresbalantes (antibloqueo), sistemas electrnicos de control de velocidad o sistemas de bolsas de aire. Para obtener ms informacin, verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehculo o de los equipos que haya incorporado posteriormente.
96
Slo personal especializado debe reparar el telfono o instalarlo en un automvil. Si la instalacin o reparacin no es correcta puede resultar peligrosa y anular cualquier garanta que aplica al telfono. Compruebe con regularidad que el equipo completo del telfono mvil de su vehculo est correctamente montado y funcionando debidamente. No almacene ni transporte lquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el compartimiento destinado al telfono, sus piezas o accesorios. Para los automviles con bolsas de aire, recuerde que stas se inflan con mucha fuerza. No coloque objetos, incluso equipos instalados o celulares en el rea encima de la bolsa de aire o en la zona donde sta pueda desplegarse. Si el equipo de telefona mvil no est bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, puede ocasionar lesiones graves.
Entornos potencialmente explosivos

Apague su telfono en reas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las seales e instrucciones. Las zonas con potencial explosivo incluyen las zonas donde existen avisos reglamentarios requirindole que apague el motor de su vehculo. Las chispas en tales zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en dao corporal o incluso la muerte. Apague el telfono en lugares de abastecimiento de combustible como cerca de estaciones de servicio o gasolineras. Respete las restricciones de uso de equipos de radio en los depsitos de combustible, reas de almacenamiento y distribucin de combustible, plantas qumicas o lugares donde se realicen explosiones. Las zonas en entornos donde pueden suceder explosiones suelen estar marcadas, pero no siempre con claridad. Estas incluyen zonas bajo cubierta de los barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qumicos, vehculos que usan gas de petrleo licuado (como propano o butano) y reas donde el aire contiene elementos qumicos o partculas como grano, polvo o partculas metlicas. Las regulaciones de la FCC prohben el uso de su dispositivo mvil a bordo de una aeronave. El uso de teledispositivos en una aeronave puede resultar peligroso para el funcionamiento del avin, interrumpir la red del telfono mvil y puede ser ilegal. 97
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la suspencin o negacin de los servicios telefnicos al consumidor, accin legal o ambos.
Llamadas de emergencia
Importante: Los telfonos mviles, incluso este telfono, funcionan utilizando seales de radio, redes de servicios celulares y terrestres, as como funciones programadas por el usuario. Por lo tanto, no se puede garantizar que la conexin funcione en todas las condiciones. Nunca dependa nicamente de un dispositivo mvil para las comunicaciones importantes, como emergencias mdicas. Para hacer una llamada de emergencia, haga lo siguiente: 1. Si el telfono est apagado, encindalo. Compruebe que la intensidad de la seal sea adecuada. 2. Pulse la tecla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el telfono para las llamadas. 3. Ingrese el nmero de emergencia de la localidad en la que se encuentre. Los nmeros de emergencia pueden variar en cada localidad. 4. Pulse Llamar. Si se estn usando ciertas opciones, podra ser necesario desactivarlas antes de realizar una llamada de emergencia. Si el telfono est en el modo fuera de lnea o de vuelo, deber cambiar el perfil para activar el telfono antes de que pueda realizar una llamada de emergencia. Consulte este manual o con su proveedor de servicios. Al realizar una llamada de emergencia, entregue toda la informacin necesaria con la mayor precisin posible. Su telfono mvil puede ser el nico medio de comunicacin en el lugar de un accidente. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo.
98
Informacin de certificacin (SAR-TAE)

ESTE DISPOSITIVO MVIL CUMPLE CON LAS NORMAS SOBRE EXPOSICIN A ONDAS DE RADIO. Su dispositivo mvil es radiotransmisor y receptor. Est diseado y fabricado para no sobrepasar los lmites de exposicin a ondas de radio recomendados por las normas internacionales. Las normas fueron desarrolladas por organizaciones cientficas independientes ICNIRP e incluyen un margen de seguridad considerable, establecido para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. La norma de exposicin para dispositivos mviles emplea una unidad de medida denominada SAR - Specific Absorption Rate (Tasa de Absorbencia Especfica - TAE). El lmite SAR estipulado en las normas internacionales es de 2,0 vatios/kilogramos (V/kg) promediado sobre diez gramos de tejido corporal. Las pruebas SAR son efectuadas mediante su uso en posiciones estndar, con el telfono transmitiendo al nivel ms alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas. El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento puede ser mucho ms bajo que el valor mximo debido a que el dispositivo est diseado para utilizar slo la energa requerida para acceder a la red. La cantidad cambia dependiendo de un nmero de factores como su proximidad a una estacin base de red. El valor SAR mximo segn los procedimientos de prueba internacionales cuando fue probado para uso junto al odo para el tipo de dispositivo RH-89 es de 0,58 V/kg. El tipo de dispositivo se encuentra en la etiqueta debajo de la batera. Los valores de SAR pueden variar segn los requisitos de informacin y evaluacin nacionales y de la banda de red. El uso de accesorios puede resultar en diferentes valores de SAR. Puede obtener informacin adicional sobre el SAR en la seccin de informacin de productos en www.nokia.com.
99
EE.UU. y Canad: El lmite SAR para EE.UU. (FCC) y Canad (IC) es de 1,6 V/kg promediado sobre un gramo de tejido corporal. El valor SAR mximo segn este estndar durante la certificacin de producto para uso junto al odo es de 1,12 V/kg y cuando est debidamente en contacto con el cuerpo es de 0,56 V/kg. Puede encontrar informacin sobre este dispositivo en el sitio Web www.fcc.gov/oet/fccid despus de localizar el sistema de autorizacin del equipo utilizando la FCC ID: QMNRH-89.
100
Informacin tcnica
Funcin
Dimensiones
Especificacin
Ancho 42,2 mm Largo 102,4 mm Espesor 21,5 mm 88 g con Batera de Li-Ion (BL-6C) CDMA 1900 70 cc 1851.251908.75 MHz 1931.251988.75 MHz
Peso Redes celulares Volumen
Rango de frecuencia (Tx) PCS: Rango de frecuencia (Rx) PCS: GPS
1575.42 MHz
101
Garanta Nokia Limitada de un (1) Ao
Nokia Inc. (Nokia) garantiza que este telfono mvil (Producto") est libre de defectos en materiales y mano de obra los cuales generan averas durante su uso normal, de acuerdo a los siguientes trminos y limitaciones: 1. La garanta limitada cubre UN (1) ao a partir de la fecha de compra del Producto. El perodo de garanta de un ao tiene una prrroga dependiendo de cuntos das el Comprador no tendr acceso al telfono debido a la reparacin amparada por dicha garanta. 2. La garanta limitada ampara al Comprador original ("Comprador") del Producto y no es ni asignable ni transferible a cualquier subsecuente comprador/consumidor final. 3. La garanta limitada ampara nicamente a los Compradores que hayan comprado el Producto en los Estados Unidos de Amrica. 4. Durante el periodo de la garanta limitada, Nokia reparar o repondr, a eleccin de Nokia, cualquier parte o piezas defectuosas o que no cumplan apropiadamente con su funcin original, con partes nuevas o reconstruidas si dichas partes nuevas o reconstruidas son necesarias debido al mal funcionamiento o avera durante su uso normal. No se aplicar ningn cargo al Comprador por dichas partes. Nokia pagar tambin los costos de mano de obra que Nokia incurra e la reparacin o reemplazo de las partes defectuosas. La garanta limitada no ampara los defectos en hechura, las partes cosmticas, decorativas o artculos estructurales, tampoco el marco, ni cualquier parte inoperativa. El lmite de responsabilidad de Nokia bajo la garanta limitada ser el valor actual en efectivo del Producto en el momento que el Comprador devuelva el producto para la reparacin, que se determina por el precio que el Comprador pag por el producto menos una cantidad razonable deducida por el tiempo de uso del producto. Nokia no ser responsable de cualquier otra prdida o perjuicio. Estos remedios son los remedios exclusivos del Comprador para la violacin de la garanta. 102
5. A solicitud de Nokia, el Comprador deber comprobar la fecha de la compra original del producto mediante un resguardo con fecha de la compra del Producto. 6. El Comprador deber asumir el costo de transportacin del producto a Nokia. Nokia asumir el costo del embarque de regreso del Producto al Comprador una vez completado el servicio bajo esta garanta limitada. 7. El Comprador no tendr derecho a aplicar esta garanta limitada ni a obtener ningn beneficio de la misma si cualquiera de las siguientes condiciones es aplicable: a) El Producto haya sido expuesto a: uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inapropiado, exposicin a la humedad, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, mal uso, descuido, abuso, accidente, cambio, instalacin inadecuada, u otros actos que no sean culpa de Nokia, incluyendo daos ocasionados por embarque. b) El Producto haya sido estropeado debido a causas externas como, colisin con otro objeto, incendios, inundaciones, arena, suciedad, huracn, relmpagos, terremoto o deterioro causado por condiciones meteorolgicas, factores de fuerza mayor o drenaje de batera, robo, fusible roto o uso inapropiado de cualquier fuente de energa; daos causados por cualquier tipo de virus, insectos, gusanos, Caballos de Troya, programas cancelbot o perjuicio causado por una conexin a otros productos no recomendados por Nokia para la interconexin. c) Nokia no haya sido avisado por escrito por el Comprador del supuesto o mal funcionamiento del Producto dentro del perodo de catorce (14) das despus de la caducidad del perodo de la aplicable garanta limitada. d) La placa del nmero de serie del Producto o el cdigo de dato del accesorio haya sido retirado, borrado o cambiado.
103
e) El defecto o dao haya sido causado por un funcionamiento defectuoso del sistema celular o por una inadecuada recepcin de seal de la antena exterior o por cualquier tipo de virus u otros problemas de software que haya sido agregado al Producto. 8. Nokia no garantiza ni un funcionamiento ininterrumpido del producto ni una operacin sin errores. Si durante el perodo de la garanta limitada llegase a desarrollar un problema, el Comprador deber seguir paso a paso el siguiente procedimiento: a) El Comprador deber devolver el Producto al lugar de compra para su reparacin o proceso de reemplazo. b) Si a no resulta conveniente debido a la distancia (ms de 50 millas) o por cualquier otra buena razn, el Comprador deber embarcar el Producto prepagado y asegurado a Nokia. Consulte www.nokiausa.com/support para obtener la direccin del centro de servicio ms cercano. c) El Comprador deber incluir la direccin del remitente, nmero telefnico (de da) y/o nmero de fax, una descripcin completa del problema, resguardo de compra y acuerdo de servicio (si es aplicable). Los gastos incurridos para remover el Producto de una instalacin no son cubiertos bajo esta garanta limitada. d) El Comprador ser requerido para cubrir las partes o la mano de obra no cubiertas por esta garanta limitada. El Comprador ser responsable de cualquier gasto de reinstalacin del Producto. e) Nokia reparar el Producto bajo la garanta limitada dentro de un plazo de 30 das despus de la recepcin del Producto. Si Nokia no puede realizar la reparacin amparada por esta garanta limitada dentro de 30 das o tras un razonable nmero de intentos para reparar el mismo Nokia tiene la opcin de proveer un repuesto del Producto o abonar el precio de compra del Producto menos una cantidad razonable aplicable al uso. 104
En ciertos estados, el Consumidor tendr derecho a un telfono prestado cuando la reparacin del producto pueda durar ms de diez (10) das. Comunquese con el Centro de Servicio al Cliente Nokia al nmero telefnico que se encuentra al final de esta garanta si necesita un telfono prestado y si la reparacin del Producto tardar/est calculado a tardar ms de diez (10) das. f) En caso de que el producto haya sido devuelto a Nokia dentro del perodo de la garanta limitada, pero el problema del Producto no est amparado por los trminos y condiciones de esta garanta limitada, el Comprador ser notificado y recibir un presupuesto del costo a pagar por el Comprador por la reparacin del producto y gastos de envo facturado al Comprador. Si el presupuesto es rechazado, el producto ser devuelto al cliente por mensajera por cobrar. Si el producto es devuelto a Nokia despus de la fecha de vencimiento del plazo de la garanta limitada, se aplicarn las polticas normales de servicio de Nokia y el Comprador ser responsable de todos los gastos de envo. 9. Usted (el Comprador) entiende que el producto podra constar de un ensamble nuevo que puede contener componentes usados los cuales han sido reprocesados. Los componentes usados han sido reprocesados segn las especificaciones de desempeo y confiabilidad del producto. 10. CUALQUIER GARANTA IMPLCITA O MERCANTIL PARA CUALQUIER PROPSITO O USO PARTICULAR DEBE LIMITARSE A LA DURACIN DE LA ESCRITA GARANTA LIMITADA PRECEDENTE. DE OTRA FORMA, LA GARANTA PRECEDENTE ES EL NICO EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA. NOKIA NO PODR SER REQUERIDO POR DAOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES O POR PRDIDAS ANTICIPADAS INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A PRDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS ANTICIPADAS, PRDIDA DE AHORROS O INGRESOS, DAOS PUNITIVOS, PRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER OTRO EQUIPO RELACIONADO, COSTO DE CAPITAL, 105
COSTO DE CUALQUIER EQUIPO O FACILIDAD DE REEMPLAZO, TIEMPO MUERTO, LAS DEMANDAS DE PERSONAS A TERCERAS INCLUYENDO CLIENTES Y DAO A LA PROPIEDAD COMO RESULTADOS DE LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O CAUSADO POR UNA VIOLACIN DE LA GARANTA DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, INDEMNIZACIN ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORA LEGAL O IMPARCIAL, AN CUANDO NOKIA SUPERA DE LA EXISTENCIA DE DICHOS DAOS. NOKIA NO SER RESPONSABLE DE LA DEMORA EN LA APORTACIN DE SERVICIO BAJO L A GARANTA LIMITADA O PRDIDA DE USO DURANTE EL PERODO DE LA REPARACIN DEL PRODUCTO. 11. Algunos estados no permiten limitacin de duracin de una garanta implcita, entonces puede que la garanta limitada de un ao arriba mencionada no le concierna a usted (el Comprador). Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones de daos incidentales y consecuentes, por lo tanto puede que ciertas limitaciones o exclusiones arriba indicadas no le conciernan a usted (el Comprador). Esta garanta limitada le proporciona al Comprador derechos especficos y legales y puede ser que el Comprador tenga otros derechos, los cuales varan de estado a estado. 12. Nokia tampoco asume ninguna otra responsabilidad ni por centros de servicio no autorizados ni por cualquier otra persona o entidad que se asumiera, ni ninguna otra cosa que no est explcitamente provista en esta garanta limitada incluyendo el proveedor o vendedor de cualquier contrato extendido de garanta o de servicio. 13. sta es la garanta entera entre Nokia y el Comprador e invlida todos los acuerdos anteriores y contemporneos, verbales o escritos y todas las comunicaciones relacionadas al Producto y ninguna representacin, promesa o condicin no mencionadas en el presente modificar estos trminos. 14. La garanta limitada indica el riesgo de falla del producto entre el Comprador y Nokia. La indicacin es reconocida por el Comprador y se refleja en el precio de venta del Producto. 106
15. Cualquier gestin o accin legal relacionada a la garanta deber ser iniciada dentro de los dieciocho (18) meses subsecuentes al envo del Producto. 16. Cualquier pregunta concerniente a esta garanta limitada puede dirigirse a: Nokia Inc. Tel.: 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) Fax: (813) 249-9619 Usuarios de TTY/TDD: 1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542) Sitio Web: www.nokiausa.com/support
107
Anexo A: Mensaje de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de telfonos celulares
2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Telfono: (202) 785-0081 La seguridad es su deber ms importante que tendr que realizar.
Una gua para el uso responsable y seguro del telfono celular

Hoy da millones de personas en Estados Unidos aprovechan de la combinacin nica de conveniencia, seguridad y valor que la telefona celular aporta. Sencillamente, el telfono celular da a la gente la habilidad poderosa de poder comunicarse por voz casi en todos los sitios a cualquier hora - con el jefe, un cliente, los hijos, en caso de emergencias o incluso con la polica. Cada ao los americanos hacen miles de millones de llamadas con sus telfonos celulares, y aun la cifra asciende rpidamente. Pero una responsabilidad importante acompaa esas ventajas la cual es reconocida por el usuario de telfono celular. Cuando est conduciendo, su responsabilidad primordial es conducir. Un telfono celular puede ser una herramienta indispensable, el conductor deber tener un buen juicio todo el tiempo mientras est conduciendotenga o no tenga el telfono celular. Las lecciones bsicas son aquellas que habamos aprendido cuando ramos jvenes. El conducir requiere agilidad, precaucin y cortesa. Tambin necesita mucho sentido comn: mantenga la cabeza en posicin normal, dirija la vista hacia el trayecto, compruebe los visores con frecuencia y precaucin con los otros conductores. Deber respetar todas las seales de trfico y mantenerse dentro del lmite de velocidad. Deber abrocharse el cinturn de seguridad y requerir que los otros pasajeros hagan lo mismo. 108
Pero con el telfono celular, el conducir significa algo ms. Este folleto es una llamada a todos los usuarios de telfonos celulares en todos los sitios para que la seguridad sea su prioridad cuando estn detrs del volante. La telecomunicacin celular sirve para ponernos en contacto, simplificar nuestra vida, protegernos durante una emergencia y proveernos la oportunidad de poder ayudar a los dems. En cuanto al uso del telfono celular, la seguridad es su deber ms importante.
"Guas de seguridad sobre el uso del Telfono Celular"

A continuacin, se reflejan las guas de seguridad a seguir mientras est conduciendo. Son sencillas y fciles de recordar 1. Conozca bien su telfono celular y sus funciones, como la marcacin rpida. Lea detenidamente su manual de instrucciones y aprenda a optimizar las opciones que el telfono pueda ofrecer, incluyendo rediscado automtico y la memoria. Tambin, aprenda de memoria el teclado para poder utilizar la funcin de marcacin rpida sin la necesidad de quitar la vista de la carretera. 2. Cuando est disponible, use un telfono manos libres. Hoy da se dispone de una cantidad de accesorios manos libres. Aunque elija el dispositivo de montaje instalado para su telfono celular o un accesorio de altavoz, aproveche estos dispositivos disponibles. 3. Coloque su telfono celular para un alcance fcil. Asegrese de ubicar su telfono celular a la mano, donde lo pueda levantar sin tener que quitar la vista de la carretera. Cuando entre una llamada en un momento inoportuno, si es posible, que su buzn de voz lo responda. 4. Posponga cualquier conversacin mientras est conduciendo en una situacin muy peligrosa. Dgale a la otra persona que usted est conduciendo; si fuera necesario, cancele la llamada en embotellamientos o durante situaciones peligrosas de tiempo. La lluvia, aguanieve, nieve y hielo pueden ser tan peligrosas como los embotellamientos. Como conductor, su responsabilidad es prestarle atencin al trfico. 109
5. No tome notas o busque nmeros telefnicos cuando est conduciendo. Al leer un directorio o tarjeta de negocio, o escribir una lista de "tareas" mientras est conduciendo, no estar al tanto de su ruta. Es caso de sentido comn. No se involucre en situaciones de trfico peligrosas debido a que usted est leyendo o escribiendo sin prestar atencin al trfico y a los vehculos cercanos. 6. Marque con sensatez y est al tanto del trfico; si fuera posible haga las llamadas cuando est estacionado o retirado de la carretera antes de hablar. Trate de planear sus llamadas antes de emprender el viaje o trate de coincidir sus llamadas con las seales de Stop, semforos en rojo o estacionamientos. Pero, si es preciso hacer una llamada mientras est conduciendo, siga esta norma sencilla: marque slo unos pocos nmeros, compruebe la carretera y sus visores y luego contine. 7. Evite conversaciones estresantes y emotivas que puedan distraer la atencin. No se pueden combinar el conducir y las conversaciones emotivas y estresantes es muy peligroso cuando est detrs del volante. Que la persona con quien est hablando sepa que usted est conduciendo, y si es necesario, evite conversaciones que desven su atencin de la carretera. 8. Utilice su telfono celular para pedir socorro. Su telfono celular es una de las mejores herramientas que puede adquirir para protegerse a usted y a su familia en situaciones peligrosas - con su telfono a su lado tendr el socorro a su alcance con slo la marcacin de tres nmeros. Marque 9-1-1 u otros nmeros de emergencia en caso de incendio, accidente de trfico, peligro en la carretera o emergencia mdica. Recuerde, es una llamada gratis en su telfono celular! 9. Utilice su telfono celular para ayudar a los dems en tiempo de emergencia. Su telfono celular le brinda la oportunidad perfecta para ser "Un buen samaritano" en su comunidad. En situaciones de accidente de trfico, crmenes u otras emergencias de vida, llame al 9-1-1 u otro nmero de emergencia, como usted quiere que los dems hagan por usted. 110
10. Cuando sea necesario, llame al centro de asistencia de trfico u otro nmero celular de ayuda para situaciones que no son de emergencia. Ciertas situaciones cuando est conduciendo pueden requerir atencin, pero no son tan urgentes como para llamar a los servicios de emergencia. Pero s puede utilizar su telfono celular para dar ayuda. Si ve un automvil que no corre en medio de la carretera aunque no signifique ningn peligro, seales rotas de trfico, un accidente de trfico sin ningn herido o un vehculo robado, llame a Ia asistencia en carretera o a otros nmeros especiales de telfonos celulares para situaciones que no son de emergencia. Las personas irresponsables, descuidadas, distradas y los que conduzcan irresponsablemente representan un peligro en la carretera. Desde el ao 1984, la Asociacin de la Industria de Telecomunicaciones Celulares (CTIA) y la industria celular han realizado asistencia educativa para informar a los usuarios de telfonos celulares de su responsabilidad siendo conductores cautelosos y buenos ciudadanos. Al acercarnos hacia un siglo nuevo, ms gente se aprovechar de las ventajas de los telfonos celulares. Y, al dirigirnos a la carretera, todos tenemos la responsabilidad de conducir con cautela. La industria celular le recuerda utilizar con seguridad su telfono mientras conduce. Para obtener ms informacin, comunquese al 1-888-901-SAFE. Para datos actualizados, visite: http://www.wow-com.com/consumer/issues/ driving/articles.cfm?ID=85
111
Anexo B: Mensaje de la FDA Food and Drug Administration de EE.UU.) para todos los usuarios de telfonos celulares
18 de julio de 2001. Para datos actualizados, visite: http://www.fda.gov/cdrh/phones
Datos actualizados para el consumidor de telfonos celulares U.S. Food and Drug Administration 1. Significan un peligro para la salud los telfonos celulares?
La evidencia cientfica disponible no muestra que ningn problema de salud tiene relacin con el uso de telfonos celulares. No hay pruebas, sin embargo, que los telfonos celulares son absolutamente seguros. Los telfonos celulares emiten niveles bajos de radiofrecuencia (RF) en la gama de microonda durante el uso. Tambin emiten niveles muy bajos de RF en modalidad inactiva. Mientras que los niveles altos de RF pueden influir la salud (por calentamiento) la exposicin a un nivel bajo de RF no produce efectos de calentamiento y no causa efectos adversos a la salud. Muchos estudios sobre exposiciones a nivel bajo de RF no han encontrado efectos biolgicos. Ciertos estudios han sugerido que podran resultar en ciertos efectos biolgicos, pero tales encuestas no han sido confirmadas por estudios adicionales. En ciertos casos, otros investigadores han tenido dificultades para reproducir tales estudios o determinar las causas de los resultados inconsistentes.
2. Cul es el papel de la FDA concerniente a la seguridad de los telfonos celulares?

Bajo la ley, la FDA no revisa la seguridad de los productos que generan radiacin, como, telfonos celulares antes de su venta, como se hacen con nuevos medicamentos o dispositivos mdicos. Sin embargo, la agencia tiene la autoridad para realizar una accin si es mostrado que el nivel de la radiofrecuencia (RF) 112
emitida por los telfonos celulares muestra algn peligro para el usuario. En tal caso, la FDA podra requerir a los fabricantes de telfonos celulares que avisen a los usuarios del peligro de los celulares para la salud, y que reparen o devuelvan los telfonos para que el peligro no exista. Aunque los datos cientficos existentes no justifican las acciones reglamentarias de la FDA, la FDA le exige a la industria de telfonos celulares que establezca medidas, que incluyan las siguientes: Soporte para la investigacin necesaria hacia los posibles efectos biolgicos del tipo de RF generada por telfonos celulares; Fabricar los telfonos celulares de tal manera que minimicen la exposicin del usuario a un nivel RF necesario para el funcionamiento del dispositivo; y Colaborar en la tarea de proveerles a los usuarios de telfonos celulares la mayor informacin posible sobre los resultados generados por el uso de los telfonos celulares en cuanto a la salud. La FDA pertenece a un grupo de interagencias de las agencias federales que se encargan de los distintos aspectos de la seguridad de la RF para asegurar los esfuerzos coordinados al nivel federal. Las agencias siguientes pertenecen a este grupo de trabajo: National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Federal Communications Commission Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration La entidad National Institutes of Health participa tambin en actividades de trabajo del grupo interagencia. 113
La FDA comparte con la Federal Communications Commission (FCC) las responsabilidades para telfonos celulares. Todos los telfonos vendidos en Estados Unidos deben cumplir con los reglamentos establecidos por la FCC que limitan la exposicin RF. La FCC depende de la FDA y otras agencias sanitarias sobre los asuntos de seguridad de los telfonos celulares. La FCC tambin regulariza las estaciones bases de donde dependen las redes de telfonos celulares. Mientras estas estaciones base funcionan con una potencia ms alta que los propios telfonos celulares, la exposicin RF que el usuario podra recibir de dichas estaciones bases en general, es mucho ms reducida que la RF generada por los telfonos celulares. Las estaciones bases no son el asunto de las preguntas de seguridad tratadas en este documento.
3. Cules son los tipos de telfonos que constituyen el asunto de este dato de actualizacin?
En este documento la palabra telfono celular se refiere a los telfonos celulares porttiles con antena interior, normalmente denominados telfonos mviles o telfonos PCS. Estos tipos de telfonos celulares pueden exponer al usuario a un nivel importante de energa de radiofrecuencia (RF) debido a la distancia corta entre el telfono y la cabeza del usuario. Estas exposiciones a la RF fueron limitadas por las normas de la FCC que fueron desarrolladas bajo el consejo de la FDA y otras agencias federales de sanidad y seguridad. Cuanto ms lejos la distancia entre el telfono y el usuario, menos ser la exposicin a la RF, puesto que la exposicin a la RF disminuye cuando el origen de la frecuencia se encuentra ms lejos de la persona. En general, los denominados telfonos inalmbricos, con una unidad base conectada a los cables telefnicos de su casa, funcionan a unos niveles de potencia ms bajos y entonces la exposicin a la RF es mucho ms baja que los lmites de los reglamentos de seguridad de la FCC.
114
4. Cules son los resultados de las investigaciones realizadas?

Las investigaciones han producido resultados conflictivos y muchos estudios han sufrido los errores en los mtodos usados para las investigaciones. Los experimentos efectuados con animales para investigar los efectos de la exposicin a la radiofrecuencia (RF) que son tpicos de los telfonos celulares han producido resultados conflictivos que no se pueden repetir en otros laboratorios. Unos estudios de los animales, sin embargo, han sugerido que los niveles bajos de RF podran acelerar el desarrollo de cncer en animales de laboratorios. Sin embargo, muchas de las investigaciones han mostrado el creciente desarrollo de tumor en los animales que fueron tratados genticamente con sustancias anticancerosas para hacerlos propensos al desarrollo de cncer sin ponerlos expuestos a la RF. Los otros estudios expusieron los animales a la RF hasta 22 horas por da. Estas condiciones no son iguales a las condiciones de los usuarios de telfonos celulares, as que no sabemos con certeza cules son los resultados de tales estudios y lo que significan para la salud humana. Tres investigaciones de epidemiologa han sido publicadas desde diciembre del 2000. Entre ellos, las encuestas investigaron la existencia de cualquier posibilidad relacionada entre el uso de telfonos celulares y el cncer cerebral primario, glioma, meningioma o neuroma acstica, tumores cerebrales o de las glndulas salivales, leucemia u otros tipos de cncer. Ninguno de estos estudios demostr la existencia de cualquier resultado peligroso a la salud debido a la exposicin a la radiofrecuencia generada por los telfonos celulares. Sin embargo, ninguna de estas investigaciones pueden contestar la exposicin a largo plazo, puesto que el perodo medio de exposicin es de unos tres aos.
5. Qu tipo de investigacin es necesaria para determinar si la exposicin a la RF genera un riesgo para la salud?
Una combinacin de estudios de laboratorios y estudios epidemiolgicos de los usuarios actuales de telfonos celulares podran proveer ciertos datos necesarios. 115
Los estudios sobre exposicin de por vida del animal podran ser completados dentro de pocos aos. Sin embargo, una gran cantidad de animales podran ser necesaria para proveer pruebas fiables de los efectos cancerosos. Los estudios epidemiolgicos pueden proveer los datos directamente aplicables a la demogrfica humana, sin embargo necesitaran un seguimiento de 10 aos o ms para conseguir las respuestas sobre los resultados en la salud, como el cncer. Esto es debido al intervalo entre la hora de exposicin al agente que causa el cncer y la hora del desarrollo del tumor, si hubieran, que podra significar muchos aos. El significado de los estudios epidemiolgicos es obstaculizado por las dificultades en el proceso de medir la exposicin RF actual del uso diario de los telfonos celulares. Muchos de estos factores afectan a esta medida, como el ngulo de sujetar el telfono o el modelo de telfono usado.
6. Qu est realizando la FDA para obtener los resultados posibles en la salud causados por telfonos celulares?
Junto con la entidad U.S. National Toxicology Program y con otros grupos de investigadores mundiales, la FDA est trabajando para asegurar que se estn conduciendo estudios altamente prioritarios en animales para dirigir preguntas sobre los efectos de la exposicin a la radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido el participante lder en el proyecto de la entidad World Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project desde su inicio en el 1996. Como resultante poderoso de este trabajo se desarroll una agenda detallada de las necesidades en la investigacin que propuls el establecimiento de programas nuevos de investigaciones por todo el mundo. El proyecto tambin ha ayudado al desarrollo de una serie de documentos de informacin pblica sobre los asuntos EMF. La FDA y la Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) conducen un acuerdo formal denominado Cooperative Research and Development Agreement (CRADA) para realizar investigaciones de la seguridad en el uso del telfono celular. 116
La FDA provee una vista cientfica, consiguiendo las opiniones de los expertos de las organizaciones acadmicas, industriales y gubernamentales. La investigacin financiada por la CTIA es realizada por contratos con investigadores independientes. La investigacin inicial incluir tanto los experimentos en laboratorios como los estudios sobre usuarios de telfonos celulares. El proyecto CRADA tambin va a asesorar ampliamente los requerimientos en los estudios bajo el contexto de los desarrollos de las investigaciones ms recientes por todo el mundo.
7. Hay forma de saber qu nivel de exposicin de radiofrecuencia puedo recibir utilizando mi telfono celular?
Todos los telfonos vendidos en Estados Unidos debern reunir las normas establecidas por la Federal Communications Commission (FCC) que limitan la exposicin a la energa de radiofrecuencia (RF). La FCC estableci estas normas despus de consultar con la FDA y otras agencias sanitarias y de seguridad. El lmite por la FCC para la exposicin RF de los telfonos celulares establecido a una Tasa de Absorcin Especfica (TAE), (Specific Absorption Rate (SAR) es de 1,6 vatios por kilogramo (1,6 V/kg). El lmite por la FCC tiene consistencia con los estndares de seguridad desarrollados por la entidad Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) y National Council on Radiation Protection and Measurement. El lmite de exposicin considera la habilidad del cuerpo para librar el calor de los tejidos corporales que absorben la energa del telfono celular y est fijado a niveles mucho ms bajos que los niveles que produzcan resultados. Los fabricantes de telfonos celulares debern entregar al FCC el nivel de exposicin RF de cada modelo de telfono. El sitio Web de FCC (http://www.fcc.gov/oet/ rfsafety) provee las direcciones para localizar el nmero de identificacin de la FCC en su telfono para que usted pueda localizar el nivel de exposicin de RF de su telfono en la lista de Internet.
117
8. Qu ha realizado la FDA para medir la tasa de radiofrecuencia que procede de los telfonos celulares?
Junto con la participacin y el liderazgo de los ingenieros y cientficos de la FDA, la entidad Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) est desarrollando la norma tcnica para medir la tasa de radiofrecuencia RF emitida por los telfonos celulares y otros microtelfonos porttiles. La norma denominada en ingls, Recommended Practice for Determining the Spatial-Peak Specific Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communications Devices: Experimental Techniques, establece la primera metodologa de prueba consistente para medir la tasa a la cual la energa RF queda depositada en la cabeza de los usuarios de telfonos celulares. El mtodo de prueba utiliza un modelo de imitacin de un tejido de la cabeza humana. Se espera que la metodologa de la prueba SAR (TAE) pueda mejorar a un nivel importante la consistencia en las medidas hechas en los diferentes laboratorios para el mismo telfono. El SAR (TAE) es la medida de la cantidad de energa que el tejido absorbe, sea por el cuerpo entero o por una parte del mismo. Se mide en unidad de vatios/kg (o milivatios/g) de la materia. Esta medida se usa para determinar si un telfono celular cumple con las normas de seguridad.
9. Qu medidas puedo realizar para reducir mi exposicin a la radiofrecuencia de mi telfono celular?

Si existe algn riesgo de estos productos - y en este momento desconocemos tal existencia - probablemente ser muy mnimo. Sin embargo, si le concierne la prevencin de posibles riesgos, haga estos pasos sencillos para minimizar su exposicin a la radiofrecuencia (RF). Puesto que el tiempo es un factor clave, en cuanto al nivel de la exposicin que una persona pueda recibir, minimizar el tiempo de uso del telfono celular reducir la exposicin a la RF.
118
Si tiene que extender su tiempo de conversacin utilizando su telfono celular, podr alejarse del origen de la RF, puesto que el nivel de exposicin RF reducir dependiendo de la distancia. Por ejemplo, podr utilizar un auricular y llevar el celular apartado de su cuerpo o utilizar un telfono celular conectado a una antena remota. Se reitera que los datos cientficos no demuestran que los telfonos celulares son peligrosos. Sin embargo, si le concierne la exposicin a la RF con estos productos, podr adoptar las medidas antes mencionadas para reducir el nivel de exposicin a la RF que se origina de los telfonos celulares.
10.Significa un riesgo para los nios el uso de telfonos celulares?

Las evidencias cientficas no muestran peligro para los usuarios de telfonos celulares, incluso para los nios y jvenes. Si desea realizar las medidas para reducir la exposicin a la radiofrecuencia (RF), las medidas anteriormente mencionadas serviran para los nios y jvenes que usan telfonos celulares. La reduccin del tiempo de uso del telfono celular y el aumento de la distancia entre el usuario y el origen de la radiofrecuencia minimizar la exposicin a la RF. Ciertos grupos patrocinados por otras entidades nacionales gubernamentales han recomendado que los nios no utilicen telfonos celulares. Por ejemplo, en diciembre del 2000, el gobierno del Reino Unido distribuy folletos conteniendo dicha recomendacin. Se han dado cuenta de que no existen ninguna evidencia que el uso de telfonos celulares pueda causar tumores cerebrales u otras enfermedades. Su recomendacin para limitar el uso de los telfonos celulares de parte de los nios fue solamente a efecto preventivo; no fue basada en ninguna evidencia de peligros para la salud.
119
11.Qu significa la interferencia entre telfonos celulares y equipos mdicos?

La radiofrecuencia (RF) que emana de los telfonos celulares puede interactuar con ciertos dispositivos electrnicos. Por esta razn, la entidad FDA ha ayudado a desarrollar un mtodo de prueba detallada para medir la interferencia electromagntica (EMI) de los marcapasos cardacos injertos y desfibriladores desde los telfonos celulares. Este mtodo de prueba ya forma parte de una norma patrocinada por la entidad Association for the Advancement of Medical instrumentation (AAMI). El borrador final - una realizacin conjunta - fue completado en el ao 2000 por parte de la FDA, los fabricantes de equipos mdicos y otros grupos que aportaron sus esfuerzos. Esta norma permitir a los fabricantes de telfonos celulares a asegurar que los marcapasos cardacos y desfibriladores no tienen peligro ante el uso de telfonos celulares EMI. La FDA ha realizado ensayos de aparatos auditivos para estudiar la interferencia que pueda originarse de los telfonos celulares, y ha ayudado a desarrollar un estndar voluntario patrocinado por la entidad Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). Esta norma especifica los mtodos de pruebas y requerimientos de rendimiento para el uso de aparatos auditivos y telfonos celulares para que no existan interferencias cuando el usuario usa un telfono compatible y un aparato auditivo al mismo tiempo. Esta norma fue aprobada por la IEEE en el ao 2000. La FDA contina monitoreando el uso de telfonos celulares referente a interacciones con otros dispositivos mdicos. En caso de que existan interferencias peligrosas, la FDA va a seguir haciendo las pruebas para asesorar la interferencia y solucionar el problema.
120
12.Dnde puedo conseguir informacin adicional?

Para obtener ms informacin, consulte las siguientes fuentes: Pgina web de FDA sobre telfonos celulares http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html Pgina web de Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Pgina web de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de Pgina web de World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf Pgina web de National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ 18 de julio de 2001. Para datos actualizados, visite: http://www.fda.gov/cdrh/phones
121
ndice
ndice
A
accesorios 86 accesos rpidos 16 actualizacin automtica 69 agenda 76 alarmas 75 Alertas Virgin 51 altavoz 25 antena 18 apagar telfono 20 atencin al cliente 11 auricular 21 automatizar correo de voz 52 ayuda 10 bloqueo telefnico nmeros permitidos 72
C
calculadora 80 cargador conectar 20 tiempos 92 carpetas de mensaje 47 cdigo de bloqueo 72 cambiar 73 cdigos de marcacin 53 comandos de voz 70 cmo usar la linterna 26 compartir info de ubicacin 62 compatibilidad del aparato auditivo 87 configuraciones 60 llamada 62 configuraciones de accesorios 71 configuraciones de hora y fecha 68 configuraciones de llamadas 62 configuraciones de seguridad 72 configuraciones de telfono 65 configuraciones de tonos 62 configurar fecha 69 hora 68 configurar correo de voz 52 122
B
batera autenticacin 90 cambiar 19 cargar 20 retirar 19 tiempo de carga y tiempo de reserva 92 tiempos de carga 92 bloqueo del teclado 25 automtico 65 bloqueo del telfono 72
ndice
contactos 30 convertidor de divisas 81 correo de voz automatizar 52 cronmetro 83 cualquier tecla contesta 63 cubierta posterior cambiar 20 retirar 19 cubiertas Xpress-on 21 cuidado y mantenimiento 93
H
herramientas 75
I
idiomas 65 indicadores e iconos 13 informacin de certificacin (SAR) 99 informacin FCC 99 informacin sobre batera 89 informacin sobre contacto 31 informacin tcnica 101 ingreso de texto 27
D
descargar tono de timbre 56
E
editar nombre de contacto 32 encender telfono 20 ESN 10 etiquetas de voz 34 asignar una etiqueta 35 opciones 36
J
juegos 85
L
lista de contactos agregar 30, 32 bsqueda 30 configuraciones 33 editar 38 eliminar 32 llamadas contestar 24 opciones durante las llamadas 25 realizar 23 llamadas de emergencia 98 con teclado bloqueado 66 mientras se usan VirginXtras 56 123
G
garanta 10 grupos de llamantes 37 configurar 37 guardar direcciones y notas 31 nmeros, elementos de texto, detalles 31
ndice
llamadas entrantes 58 llamadas recientes 57 llamadas salientes 58
R
remarcado automtico 63 restaurar configuraciones de fbrica 74 restriccin de llamadas 73 revisar saldo 41
M
marcacin por voz 34 marcacin rpida 33, 63 memoria compartida 10 mensaje de texto plantilla 43 mensajes eliminar 50 mensajes de texto 42 mensajes de voz 51 mi cuenta 41 mi nmero de telfono 36 mi ttulo 67 mostrar idioma 65
S
salir de VirginXtras 56 saludo inicial 67 seguridad 7 informacin importante de seguridad 95 servicios de red 9
T
tarjetas de llamada 63 tarjetas de negocios 40 tasa de cambio 81 teclas rpidas 13 temporizador 82 texto de ayuda 17, 67 texto predictivo 28 tiempo de carga y tiempo de reserva 92 tiempo de conversacin 92 tiempo de reserva 92 tiempo de vuelta 83 tiempo partido 83 ttulo 67 tono de timbre, descargar 56
N
navegacin 15 navegacin por voz 70 nombre de contacto 32
P
pantalla de inicio 13 perfiles 60 perfiles activados 61 plantilla 43
124
ndice
tonos DTMF 66 configurar duracin 66 configurar tipo 66 top-up la cuenta 41
U
unidad altavoz 25
VirginXtras 55 realizar una llamada de emergencia 56 salir 56 suscribirse 55 volumen ajustar 24 usar el altavoz 23
V
ver duracin de llamadas 58 llamadas entrantes 58 llamadas perdidas 57 mensajes guardados 48
125
Notas
126
Notas
127
Notas
128

Manual de Usuario Nokia 2115i

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Usuario Nokia 2115i

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual del Usuario

Manual del Usuario Nokia 2115i

Para su seguridad APAGUE EL TELFONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES

Utilice slo bateras y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles.

Su telfono no es resistente al agua. Mantngalo seco.

Contactar a Virgin Mobile

Contacto con Nokia

, Un accesorio est conectado al telfono.

Aproveche al mximo este manual

Los mens del telfono

Accesos directos comunes

Retirar la cubierta posterior

Cambiar la cubierta posterior

Apagar o encender su telfono

Cambiar las cubiertas Xpress-on

Retirar la cubierta posterior y la batera

Retirar la cubierta frontal

Instalar el teclado de hule y la cubierta frontal

2. Coloque el teclado de hule en la nueva cubierta frontal.

Vuelva a instalar la batera y la cubierta posterior

Realizar una llamada

Usar la lista de contactos

Usar el ltimo nmero marcado

Contestar una llamada con el teclado bloqueado

Ajustar el volumen durante una llamada

Opciones durante una llamada

Signos de puntuacin y caracteres especiales

Ingreso de texto predictivo

Opciones del directorio

Agregar nuevos contactos

Guardar (slo) un nmero telefnico

Guardar nmeros y detalles

Cambiar el nmero predeterminado

Editar el nombre del contacto

Eliminar contactos del directorio

Agregar entradas en lista de nmeros

Asignar una tecla a la marcacin rpida

Cambiar los nmeros de marcacin rpida

Eliminar nmeros de marcacin rpida

Marcacin por voz

Agregar una etiqueta de voz a un contacto

Opciones para las etiquetas de voz

Opciones para los grupos de llamantes

Editar contactos del directorio

Editar un nmero telefnico

Ingreso de direcciones de e-mail

Editar otros elementos de texto

Enviar y recibir contactos (tarjetas de negocios)

Enviar una tarjeta de negocios

Revisar saldo de cuenta

Opciones para crear mensajes

Crear una lista de distribucin

Enviar un mensaje a una lista de distribucin

Opciones mientras lee un mensaje

Cambiar las opciones de envo de mensajes

Cambiar otras configuraciones para los mensajes

Ver mensajes guardados

Carpeta Buzn de entrada

Carpeta Elementos enviados

Aadir una carpeta

Renombrar una carpeta

Eliminar una carpeta

Borrar un slo mensaje

Borrar todos los mensajes en una carpeta