Catalog Small 2010.

CATALOG
OFICIAL
26 - 29.05.2010
FORUMUL INTERNAIONAL AL
NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
ediia a X-a
Organizat sub patronajul

Guvernului Republicii Moldova
Organizatori:
Ministerul Economiei al Republicii Moldova
Centrul Internaional de Expoziii Moldexpo S.A.
Co-organizatori:
Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor Mici i Mijlocii
Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova
Primria municipiului Chiinu
Chiinu, Republica Moldova
FORUMUL INTERNAIONAL
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Stimai participani, organizatori, oaspei ai
Forumului ntreprinderilor Mici i Mijlocii
Din numele Guvernului Republicii Moldova salut desfurarea Forumului,
eveniment de amploare, organizat n scopul susinerii ntreprinderilor mici i mijlocii, dezvoltrii cooperrii agenilor economici din diverse domenii ale economiei
naionale, identificrii unor noi i atractive domenii de cooperare.
Statistica denot c, sectorul ntreprinderilor mici i mijlocii n Republica Moldova deine cota dominant de 97,6 % din totalul ntreprinderilor pe ar. Importana
dezvoltrii ntreprinderilor mici i mijlocii este indiscutabil, reieind din impactul
multidimensional pe care acestea l au att asupra creterii economice, ct i asupra
ocuprii forei de munc i reducerii srciei.
Pentru stimularea dezvoltrii durabile a sectorului ntreprinderilor mici i mijlocii din Moldova, Guvernul Republicii Moldova a adoptat Programul de stat de
susinere a dezvoltrii ntreprinderilor mici i mijlocii pentru anii 2009-2011, implementarea consecvent a cruia va permite sectorului s concureze cu succes pe
piaa european i mondial.
Instrumentele, pe care Guvernul i propune s le aplice pentru atingerea acestor scopuri, variaz de la msuri de stimulare a mediului de afaceri pn la unele
msuri cruciale, cu caracter reformator, dar, care snt strict necesare n condiiile
economice actuale. Din prima categorie fac parte i msurile de stimulare a consumului i de promovare pe piaa autohton a mrfurilor i serviciilor de calitate.
Forumul, dedicat n exclusivitate sectorului ntreprinderilor mici i mijlocii, a devenit un eveniment internaional, obiectivul cruia coincide cu prioritile politicii promovate de Guvern privind susinerea productorului autohton i crearea condiiilor
favorabile dezvoltrii ntreprinderilor competitive.
Concomitent, n cadrul acestei manifestri expoziionale, se identific
potenialul ntreprinderilor mici i mijlocii, se determin contractele de afaceri cu
agenii economici locali i de peste hotare, se elucideaz problemele care frneaz
dezvoltarea ntreprinderilor din domeniu n scopul identificrii cilor de soluionare
ale acestora.
n anul curent, expoziia este reprezentat de circa 250 de companii din oraele
i raioanele republicii, care i-au expus produsele i serviciile din diverse domenii.
Este de menionat c, n cadrul Forumului, la 27 mai 2010, se va desfura
Conferina ntreprinderilor Mici i Mijlocii. Participanii la Conferin vor pune n
discuie perspectivele i oportunitile dezvoltrii unui cadru instituional adecvat
pentru crearea unui mediu de afaceri de succes. Experiena internaional de stimulare a dezvoltrii ntreprinderilor mici i mijlocii va fi prezentat de experii strini,
invitai s participe la evenimentul nominalizat.
La 28 mai, la sesiunea de nchidere a Forumului, se vot face totalurile Concursului republican Cel mai bun antreprenor din sectorul ntreprinderilor mici i
mijlocii.
mi exprim convingerea c, desfurarea tridimensional a Forumului ntreprinderilor Mici i Mijlocii, va oferi participanilor i oaspeilor acestuia posibilitatea de
a pune n discuie diverse subiecte de interes reciproc, a stabili contacte de afaceri
lucrative i durabile, a descoperi noi oportuniti.
Sper ca aceast manifestare naional s se reconfirme drept un important
eveniment expoziional, care va aduce participanilor rezultatele scontate i va
asigura promovarea cu succes a agenilor economici din sectorul ntreprinderilor
mici i mijlocii.
Valeriu LAZR,
Viceprim-ministru, ministru al economiei
www.small.moldexpo.md
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Dear participants, organizers and guests of the
Forum of Small and Medium Enterprises
On behalf of the Government of the Republic of Moldova, I salute the opening
of the Forum, an important exhibitional event whose goal is to support small and
medium enterprises, the development of cooperation between businesses operating in various fields of national economy and the identification of new and attractive
domains of cooperation.
Statistics show that the sector of small and medium enterprises in the Republic
of Moldova accounts for 97, 6 % of the total number of businesses in the Republic.
The importance of small and medium enterprises development is undeniable, taking in consideration their multidimensional impact on economic growth, on employment opportunities and on poverty eradication.
In order to ensure the sustainable development of the sector of small and medium enterprises, the Government of the Republic of Moldova adopted the State
Program of Support for the Development of Small and Medium Enterprises for
2009-2011. This Program is the governmental instrument that will be used to fulfill
the commitments of the Republic of Moldova, stipulated in the Republic of Moldova
- European Union Action Plan, by stimulating the sustainable development of SME
in the Republic of Moldova. The consistent implementation of the Program will offer to the local SME the opportunity of a successful competition on European and
world markets.
The instruments that the Government is planning to use in order to attain these
goals vary from the stimulation of businesses to reformative steps - less popular
measures, but crucial in present economic conditions. The measures that are falling in the first category comprise, among others, the stimulation of consumption
and the promotion of quality goods and services on local markets.
This Forum, dedicated exclusively to small and medium enterprises, became
an event of national importance, its objectives coinciding with the priorities of policies promoted by the Government in supporting the local producers and creating
favorable conditions for the development of competitive enterprises.

At the same time, this exhibitional event contributes to the evaluation of
SME potential, creates a favorable framework for business transactions with local
and foreign partners, and offers the possibility to discuss the problems which are
hindering the development of SME and to look for ways to solve them.
This year, approximately 250 companies from all over the country will showcase a wide range of goods and services.
During the Forum, on May 27, 2010, the Conference of Small and Medium Enterprises will be held. The participants to the Conference will discuss the perspectives and opportunities of the development of an adequate institutional framework
and its role in the creation of a successful business environment. The international
expertise in stimulating the development of SME will be shared by experts, invited
to take part in this event.
On May 28, on the closing day of the Forum, the results of the Republican
contest The Best Entrepreneur in the sector of Small and Medium Enterprises
will be announced.
I am confident that the multi-faceted Forum of Small and Medium Enterprises
will offer to its participants and visitors the opportunity to discuss topics of mutual
interest, to establish solid and lucrative business relations, to discover new possibilities and openings.
I hope that the Forum will confirm once again its status of an exhbitional event
of national importance, achieving satisfying results for participants and ensuring
the successful promotion of economic agents representing the sector of Small and
Medium Enterprises.
Valeriu LAZAR,
Vice-Prime Minister, Minister of Economy
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Doamnelor i domnilor!
mi face o deosebit plcere s V spun bine ai venit la Forumul ntreprinderilor
Mici i Mijlocii!
Organizat de Ministerul Economiei al Republicii Moldova i Moldexpo S.A. sub
patronajul Guvernului Republicii Moldova, Forumul acoper tematic toate sectoarele
economiei naionale. E i firesc, deoarece peste 97 la sut din totalul ntreprinderilor pe
ar fac parte din sectorul IMM.
Tematica vast distinge expoziia printr-o ofert bogat, variat i competitiv, care
i sporete actualitatea n mprejurrile deosebite din acest an, dictate de recesiunea
economic mondial. Astzi, cnd toi agenii economici sunt preocupai de restructurarea activitii, reevaluarea posibilitilor, consolidarea sau chiar repoziionarea pe pia,
Forumul ofer imbolduri reale pentru idei noi i strategii corecte.
Relevana evenimentului se remarc prin activitile ce-l nsoesc i-i confer
o valoare deosebit: Conferina Internaional a IMM, seminarele, mesele rotunde,
consultaiile i serviciile, menite s mbogeasc bagajul de cunotine i competene
antreprenoriale ale oamenilor de afaceri i ale specialitilor din sector. Atractivitatea Forumului se datoreaz, de asemenea, i Concursului republican Cel mai bun antreprenor
din sectorul ntreprinderilor mici i mijlocii care relev realizri i experiene ale acestora, demne de a fi preluate.
Recunotina organizatorilor este ndreptat, cu mulumiri pentru efortul de a crea
un eveniment complex, valoros i eficient, ctre toi participanii, precum i ctre coorganizatorii Forumului Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor Mici
i Mijlocii, Camera de Comer i Industrie, Primria mun. Chiinu.
n certitudinea c ediia a X-a a expoziiei va depi ateptrile Dumneavoastr, v
urez tuturor succes i prosperitate!
Natalia Ciocan,
Director general C.I.E. Moldexpo S.A.
Dear Ladies and Gentlemen!

I have a great pleasure to welcome you at Forum of Small and Medium
Enterprises!
Ministry of Economy of the Republic of Moldova and International Exhibition Center
Moldexpo S.A. have organized the Forum under the patronage of the Government
of the Republic of Moldova, which topically covers all sectors of the national economy.
The lot of the sector of small and medium enterprises in the Republic of Moldova falls to
about 97 per cent out of the total number of the enterprises in the country.
A diverse theme distinguishes the exhibition through a wide, competitive offer, which
enhances the actuality in the particular circumstances dictated by the global economical
recession of this year. Nowadays, when all economical agents deal with their activity restructuring, possibilities reevaluation, consolidation or even repositioning on the market,
the Forum offers a real chance for new ideas and correct strategies.
The International Conference, round tables, seminars, consultations and services
aimed to enrich knowledge and competences of both businessmen, and specialists of
the sector. At the same time work-shops, consultations for usage of financial instruments
to create and develop small and medium enterprises, juridical, audit and insurance services will be of a great help for exhibitors and professional visitors. The Forum also
attracts through the Republican Contest The best Entrepreneur of Small and Medium
Business, which reveals achievements and experience are to be adopted.
The gratitude for the efforts to create this complex event is reasonable, as the manifestation is effective and useful for all participants over 250 economical agents, as well
as for co-organizers of the Forum Organization for Development of Small and Medium
Business Sector, Chamber of Commerce and Industry the Republic of Moldova, Mayors
office of the Chisinau sity.
With the hope that the results of the 10th Exhibition will please your expectations,
I would like to wish you all success and prosperity!
Natalia Ciocan,
Director General of IEC Moldexpo S.A.
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
MINISTERUL ECONOMIEI
AL REPUBLICII MOLDOVA
DIRECIA POLITICI DE DEZVOLTARE A NTREPRINDERILOR

MICI I MIJLOCII I PROFESII LIBERALE
Tel./fax: +373 22/ 250-645; 250-646; 250-647
Direcia politici de dezvoltare a ntreprinderilor mici i mijlocii i profesii liberale, prin elaborarea
i promovarea politicii de stat n domeniul stimulrii dezvoltrii IMM-urilor, elaborarea i implementarea Strategiilor i Programelor de stat, susine dezvoltarea ntreprinderilor mici i mijlocii din
Republica Moldova.
Sarcinile de baz ale Direciei:

fundamentarea i asigurarea aplicrii strategiilor i programelor de stat pentru

dezvoltarea IMM-urilor i a profesiilor liberale pe termen lung, mediu i scurt;
elaborarea propunerilor privind politica de stat n domeniul dezvoltrii IMM-urilor i a

profesiilor liberale, msurile i mecanismele de promovare i stimulare a sectorului
IMM-urilor i a profesiilor liberale;
atragerea i utilizarea eficient a mijloacelor financiare i asistenei tehnice, acordate

de ctre rile donatoare i organismele financiare internaionale, precum i a mijloacelor
din bugetul de stat alocate pentru susinerea i dezvoltarea ntreprinderilor mici i mijlocii;
coordonarea procesului de implementare a Strategiilor/Programelor naionale i regionale

de susinere a IMM-urilor i a profesiilor liberale;
naintarea ctre Guvernul Republicii Moldova a recomandrilor i propunerilor privind

ameliorarea mediului de dezvoltare a IMM-urilor i a profesiilor liberale;
crearea parteneriatelor pentru asigurarea proiectrii, lansrii i implementrii rapide i efi

ciente a programelor de dezvoltare a businessului pe ntreg teritoriul Republicii Moldova;
monitorizarea instrumentelor financiar-creditare, de infrastructur, necesare dezvoltrii

IMM-urilor;
elaborarea instrumentelor de dezvoltare a relaiilor ntre autoritile publice locale, mediul

academic i IMM-urilor;
colaborarea/cooperarea cu instituiile similare din alte state, cu organizaiile internaionale

n domeniul susinerii i dezvoltrii IMM-urilor i a profesiilor liberale.
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
CAMERA DE COMER I INDUSTRIE

A REPUBLICII MOLDOVA
bd. tefan cel Mare i Sfnt, 151

MD-2004 Chiinu, Republica Moldova
Telefon: + 373 22/ 22-15-52, 21-07-25
Fax: + 373 22/ 23-44-25, 23-84-10
E-mail: camera@chamber.md; expo@chamber.md
URL: www.chamber.md
Legea Republicii Moldova Cu privire la Camera de Comer i Industrie nr.393-XIV din 13.05.1999
confirm statutul Camerei ca o organizaie nonguvernamental, autonom i independent, care
reprezint interesele n ansamblu ale ntreprinztorilor din Republica Moldova. Camera este persoan
juridic de drept public i n aceast calitate beneficiaz de susinerea statului.
Obiectivul major al CCI a RM este crearea unui mediu i a unei comunitii de afaceri n societate i
reprezentarea intereselor membrilor si n sistemul relaiilor economice externe ale Republicii Moldova, n
relaiile membrilor cu autoritile guvernamentale i cu cercurile de afaceri strine.
SARCINILE PRINCIPALE ALE CCI A RM

Acordarea asistenei n dezvoltarea activitii antreprenoriale, inndu-se cont de interesele tuturor
agenilor economici, sferelor economiei naionale i zonelor comerciale ale rii i anume: businessconsulting; facilitarea contactelor de afaceri; organizarea manifestrilor comerciale i expoziionale, prezentrilor,
deplasrilor i misiunilor de afaceri n strintate; consulting n domeniul legislaiei Republicii Moldova
etc.

Reprezentarea i aprarea intereselor comunitii de afaceri moldoveneti n raporturile cu organele de drept la nivel local i naional: prezint organelor de administraie public propuneri privind
mbuntirea condiiilor economice i de drept ale activitii de antreprenoriat; organizeaz ntlniri de
afaceri, mese rotunde, conferine cu membrii CCI a RM i cu ali reprezentani ai mediului de afaceri din
republica noastr; particip la elaborarea actelor normative care abordeaz interesele ntreprinztorilor;
colaboreaz cu organizaii similare din ar i de peste hotare.

Organizarea instruirii i reciclrii cadrelor: organizarea nvmntului profesional n conformitate
cu metodele moderne de instruire; organizarea i desfurarea seminarelor, conferinelor, simpozioane
etc.

mputerniciri publice: perfectarea certificatelor de origine a mrfurilor; perfectarea i confirmarea
documentaiei necesare pentru realizarea comerului extern; efectuarea expertizei n domeniul industriei i
comerului, exercitarea controlului calitii i cantitii mrfurilor.
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
PRIMRIA MUNICIPIULUI CHIINU

MD-2012, Chiinu, Republica Moldova
Telefon: +373 22/ 221-002, 220-551
Fax: +373 22/ 223-145, 201-708
e-mail:primaria@pmc.md
www.chisinau.md
Municipiul Chiinu n context naional
Municipiul Chiinu reprezint cel mai important centru politic, administrativ, economic, cultural i educaional al Republicii Moldova. Situat n centrul teritoriului Republicii Moldova, municipiul Chiinu are o suprafa de 571,6 km2, nsemnnd aproape 1,7% din totalul rii. La 1 ianuarie 2009, populaia Chiinului constituia 21,2% din totalul republicii. Densitatea demografic, calculat pentru anul 2008, a fost de 1374,4 loc/km2, de 8,5 ori mai marea fa de valoarea naional.
Chiinul este cel mai mare centru universitar din ar, cuprinznd 81,7% din studenii nscrii n Republica Moldova i 25
din cele 31 de uniti de nvmnt superior nregistrate la nivel naional.
Chiinul deine o parte important i majoritar a economiei Republicii Moldova, fiind caracterizata prin urmtorii
indicatori:

- 65,8% din ntreprinderile din Republica Moldova sunt nregistrate n mun. Chiinu;
- 41,6% din locurile de munc disponibile n ar i contribuind;
- 73,9% la formarea cifrei de afaceri a ntreprinderilor naionale;
- 39,3% din valoarea produciei industriale din Republica Moldova;
- 80% din suprafaa total a locuinelor date n folosin aparine capitalei ;
- 35,2% din capacitatea de cazare a Republicii Moldova se afl n Chiinu;
- 60% din investiiile n capital fix ale Republicii Moldova;
- 81,0% din volumul total de investiii strine;
- 56,3% din consumul total pe ar.
Nivelul salarial din municipiul Chiinu l depete cu 29% fa de cel naional. n anul 2008, salariul mediu din capital
a fost de 3.263,1 lei, pe cnd salariul mediu raportat la nivel naional a fost de 2.529,7 lei.
Aciuni prioritare pentru relansarea economic a municipiului Chiinu

Consolidarea capacitii administrative prin: - crearea serviciului de audit intern; - aprobarea Planului de Dezvoltare
Instituional a Primriei i subdiviziunilor sobordonate; - mbuntirea activitii de relaii cu publicul i comunicrii dintre
mediul de afaceri i APL.
Susinerea antreprenoriatului prin: - promovarea oportunitilor de investiii; - intensificarea relaiilor de parteneriat public privat; - auditarea sistemuluui Informaional al Primriei n vederea optimizarea procedurilor de eliberare a autorizaiilor
de construciilor, certificatelor de urbanism i autorizaiilor de funcionare.
Dezvoltarea infrastructurii i eficientizarea serviciilor publice prin: - extinderea reelelor de apeduct i canalizare;
- reparaia i reconstrucia drumurilor; - perfecionarea cadrului regulatoriu privind subvenionarea prestatorilor de servicii publice i acordarea compensaiilor nominative; - perfecionarea mecanismelor de plat pentru serviciile publice
achiziionate de APL.
Optimizarea sistemului bugetar municipal prin: - creterea volumului suplimentar al veniturilor din dividente
i cel generat din taxa pentru parcri i parcaje; - perfecionarea sistemului de impozitare a bunurilor imobiliare;
- reducerea cheltuielilor operaionale ca urmare a implementrii planului de economisire.
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
PAT ENTRANSE 2 Your Business

Str. Serghei Lazo, 48, bir. 307, 309
MD-2004 Chisinau, Republica Moldova
Tel.: +373 22/ 83-83-45; Fax: +373 22/ 83-83-44
E-mail: info@entranse.md; URL: www.entranse.md
Proiectul ENTRANSE 2 Your Business Infrastructura de dezvoltare a
antreprenoriatului si IMM in RM este finanat de ctre Guvernul Norvegiei si
implementat de ctre fundaia SINTEF Tehnologie si tiin n colaborare cu
Ministerul Economiei i Comerului i Organizaia pentru Dezvoltarea sectorului ntreprinderilor mici i mijlocii.
Proiectul ENTRANSE este legat primar de ntreprinderile nceptoare cu o
cretere potenial i antreprenorii cu idei de afaceri viabile. Scopul de baza ale
proiectului ENTRANSE 2 Your Business const n Susinerea dezvoltrii,
creterea nivelului de plasare a antreprenorilor in cmpul muncii i respectiv
reducerea srciei prin creterea locurilor noi de munca i a susinerii sectorului de dezvoltare a MM n Republica Moldova.
Obiectivele programului:

Dezvoltarea incubatorului de afaceri pilot n or. Soroca.

Asigurarea suportului pentru incubatoarele existente de afaceri i
susinerea iniiativelor in regiunile rurale;
Consolidarea capacitaii instituionale la toate nivelele pentru MM i
suportul acordat parteneriatul n dialogul public-privat;
Implementarea programului de instruire pentru locatarii din cadrul incu
batorului de afaceri
PAT Entranse 2 Your Business

str. Serghei Lazo, 48, bir. 307, 309
MD-2004 Chiinu, Repubica Moldova
Tel: (+373 22) 83-83-45
Fax: (+373 22) 83-83-44
E-mail: info@entranse.md
www.entranse.md
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Forumului Internaional al ntreprinderilor
Mici i Mijlocii
ediia a X-a, 26 29 mai 2010
Sub patronajul Guvernului Republicii Moldova
Ziua I
Miercuri, 26 Mai
10:00 18:00
Desfurarea Forumului IMM. Locul desfurrii: Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A.
11:00 11:30
Ceremonia oficial de inaugurare a Forumului ntreprinderilor Mici i Mijlocii, ediia a X-a.
Locul desfurrii: Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A.
Program adiional:
Locul desfurrii: sala de conferine, etajul II, Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A.
12:00 14:30
Masa rotund: Administrarea fiscal i vamal: realiti i perspective
Organizatori: Ministerul Economiei, Ministerul Finanelor (Serviciul vamal, Inspectoratul

Fiscal de Stat), Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor Mici i Mijlocii (ODIMM)
15:00 16:30
Masa rotund: Asistena proiectelor naionale i internaionale n scopul dezvoltrii sectorului IMM
Organizatori: Ministerul Economiei, Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor

Mici i Mijlocii (ODIMM)
Ziua II
Joi, 27 Mai
10:00 18:00
Program Forum. Locul desfurrii: Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A
9:00 17:00
CONFERINA INTERNAIONAL A IMM
Locul desfurrii: Leogrand Hotel and Convention Center, str. M-t Varlaam, 77
Organizatori: Ministerul Economiei; Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor

Mici i Mijlocii
10:00 11:30

Masa rotund: Avantajele certificrii sistemelor de management n conformitate cu cerinele

standardelor ISO
Organizator: S.C. SIMTEX-OC S.R.L., Romnia
Locul desfurrii: sala de conferine, etajul II, Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A
12:30 14:00
Masa rotund: Proprietatea intelectual n sprijinul IMM
Organizator: AGEPI
14:30 15:15
Seminar: Produse creditare pentru IMM
Organizator: D.C. Moldova Agroindbank S.A.
15:45 16:45
Seminar: Utilizarea Bazei de Date Kompass pentru a cuta cumprtori i furnizori.
Organizator: Kompass Moldova S.A.
12
Participani
Exhibitors
Ziua III
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Vineri, 28 Mai
10:00 - 18:00
Ziua Premiilor
Locul desfurrii: Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A
Program Forum. Desfurarea Expoziiei IMM
10:00 11:00
Ceremonia de decernare a Premiului IMM model de responsabilitate social
Organizatori: UNDP, Reeaua Pactului Global Moldova, Organizaia pentru Dezvoltarea

Sectorului ntreprinderilor Mici i Mijlocii (ODIMM)
11:30 12:30

Ceremonia de decernare a granturilor tinerilor antreprenori participani la Programul Naional de

Abilitare Economic a Tinerilor (PNAET).
Organizatori: Organizaia Internaional pentru Migraie (OIM),
Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor Mici i Mijlocii (ODIMM)
14:00 15:00
Ceremonia de decernare a Premiului de stat pentru realizri n domeniul calitii
Organizator: Ministerul Economiei
15:00 16:00
Ceremonia de decernare a premiilor Cel mai bun antreprenor din sectorul IMM
Organizatori: Ministerul Economiei, Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor

Mici i Mijlocii (ODIMM)
16:00 16:30
nchiderea oficial a Forumului ntreprinderilor Mici i Mijlocii, ediia a X-a.
Ziua IV
Smbt, 29 Mai
10:00 15:00
Program Forum. Locul desfurrii: Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A
9:00 15:00
Masa rotund/ seminar:
Eficiena Energetic i Competitivitatea IMM
Consolidarea sectorului de consultana ntru dezvoltarea IMM
Organizatori: Programul BAS, Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului IMM (ODIMM)
Locul desfurrii: sala de conferine, etajul II, Pavilionul Central CIE MOLDEXPO S.A.
12:00 13:00
Tombol cu premii.
Organizator: Orange Moldova S.A.
Locul desfurrii: standul ORANGE, Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A.
13
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
10-
26 29 2010.

1-
, 26
10:00 18:00
. : MOLDEXPO
11:00 11:30

X-
.
: MOLDEXPO
: -, 2- , MOLDEXPO
12:00 14:30
: :
: , ( ,
),

15:00 16:30

: ,

2-
, 27
10:00 18:00
. : MOLDEXPO
9:00 17:00
: Leogrand Hotel and Convention Center, . - , 77
: ,

10:00 11:30

:
ISO
: S.C. SIMTEX-OC S.R.L.,
: -, 2- , MOLDEXPO
12:30 14:00

: (AGEPI)
: -, 2- , MOLDEXPO
14:30 15:15
: BC Moldova Agroindbank S.A.
: -, 2- , MOLDEXPO
15:45 16:45

: Kompass
: Kompass Moldova SA
: -, 2- , MOLDEXPO
14
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
3-
, 28
10:00 -18:00
. : MOLDEXPO
10:00 11:00
: UNDP, ,

11:30 12:30

(PNAET)
: ,

14:00 15:00
15:00 16:00

: ,

16:00 16:30
10-
4-
, 29
10:00 15:00
. : MOLDEXPO
9:00 15:00
/ :
: BAS,

: -, 2- , MOLDEXPO
12:00 13:00
: Orange Moldova S.A.
: ORANGE, MOLDEXPO
15
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
International Forum of Small and Medium Enterprises

10th edition,
May 26 29, 2010
Under the patronage of the Government of the Republic of Moldova
Day I
Wednesday, May 26
10:00 18:00
Program of the Forum of Small and Medium Enterprises
Venue: Central pavilion, IEC MOLDEXPO S.A.
11:00 11:30
Official inauguration of the 10th Forum of Small and Medium Enterprises
Additional Program:
Venue: conference hall, 2nd floor, Central pavilion, IEC MOLDEXPO S.A.
12:00 14:30
Round table: Tax and customs administration: reality and perspectives
Organizers: Ministry of Economy, Ministry of Finance (The Customs Service of the

Republic of Moldova, Main State Tax Inspectorate), Organization for the Development
of the Sector of Small and Medium Enterprises (ODIMM)
15:00 16:30
Round table: Assistance for national and international projects supporting SME development
Organizers: Ministry of Economy, Organization for the Development of the Sector of Small
and Medium Enterprises (ODIMM)
Day II
Thursday, May 27
10:00 18:00

Program of the Forum

9:00 17:00
INTERNATIONAL CONFERENCE OF SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES.
Venue: Leogrand Hotel and Convention Center, 77 Mitropolit Varlaam str.
Organizers: Ministry of Economy; Organization for the Development of the Sector of Small
and Medium Enterprises
10:00 11:30
Round Table: Advantages of management system certification to ISO Standards
Organizer: SIMTEX, Romania
12:30 14:00
Round table: Support of intellectual property for SME
Organizer: AGEPI - State Agency of Intellectual Property of the Republic of Moldova
14:30 15:15
Seminar: Credit products for SME
Organizer: Moldova Agroindbank
15:45 16:45
Seminar: Using Kompass database to search for buyers and suppliers
Organizer: Kompass Moldova SA
16
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Day III
Friday, May 28
DAY OF PRIZE AWARD CEREMONY
10:00 - 18:00
Program of the Forum.
10:00 11:00
SME as A Model of Social Responsibility Prize Award Ceremony
Organizers: UNDP, Global Compact Network Moldova, Organization for the Development
of the Sector of Small and Medium Enterprises (ODIMM)
11:30 12:30

Ceremony of grants award for young entrepreneurs, participants of the National Program
of Economic Empowerment of Youth (PNAET).
Organizers: International Organization for Migration (IOM),
Organization for the Development of the Sector of Small and Medium Enterprises (ODIMM)
14:00 15:00
State Prize for Achievements In Quality Award Ceremony
Organizer: Ministry of Economy
15:00 16:00
Best Entrepreneur in the SME Sector Prizes Award Ceremony
Organizers: Ministry of Economy,
Organization for the Development of the Sector of Small and Medium Enterprises (ODIMM)
16:00 16:30
Official Closing of the 10th edition of the Forum of Small and Medium Enterprises.
Day IV
Saturday, May 29
10:00 15:00
Program of SME Forum.
9:00 15:00
Round table/Training:
Energy Management Efficiency and Competitiveness of Small and Medium Enterprises
Consolidation of the Sector of Consulting Services for SME Development
Organizers: BAS Programme, Organization for the Development of the Sector of Small and
Medium Enterprises (ODIMM)
12:00 13:00
Raffle with prizes.
Organizer: Orange Moldova
Venue: ORANGE stand, Central pavilion, IEC MOLDEXPO S.A.
17
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
nvingtorii Concursului Cel mai bun antreprenor al anului 2009

Nominalizarea Cel mai bun antreprenor n sfera de producie
Diplom de gradul I - Chimtoncom S.R.L., dl Nicolae Zincenco, r-nul Ocnia
Diplom de gradul I - S.C. Brodechi S.R.L., dl BRODECHI Ion, raionul Orhei
Diplom de gradul II - Tezeu Lux S.A., dl MARCENCO Pavel, raionul Ocnia
Nominalizarea Cel mai bun antreprenor n sfera construciilor

Diplom de gradul I - Consmont S.A., dl COROBCA Valerian, raionul Orhei
Diplom de gradul II - Furitorul S.A., dl LEAN Tudor, Raionul Soroca
Nominalizarea Cel mai bun antreprenor n sfera comerului

Diplom de gradul I BAD-HORD S.R.L., dl. BUCIACHII Pavel, mun. Bli
Diplom de gradul II - Corus S.R.L., dl. AVGA Iurii, raionul Orhei
Nominalizarea Cel mai bun antreprenor n sfera prestri servicii

Diplom de gradul I - Centru Tehnic S.A., dl IABANJI Savelii, UTA Gagauzia (Gagauz

Yeri), mun. omrat
Diplom de gradul II - Izvorul Bcului S.R.L., dna URCANU Zinaida, raionul Clrai
Nominalizarea Cel mai bun antreprenor-exportator

Diplom de gradul I - Marvas Grup S.R.L., dl MRZA Alexandru, raionul Ocnia
Diplom de gradul II - Servestagro S.R.L., dl. ZOSIM Serghei, raionul Briceni
Nominalizarea Cel mai bun meter popular

Diplom de gradul I - dna CANGEA Natalia, raionul Criuleni
Diplom de gradul II - dl TURUTA Gavril, raionul Orhei
Nominalizarea Cel mai tnr antreprenor

Diplom de gradul I - S.C. Fisavru S.R.L., dl COCIUG Sergiu, raionul Orhei
Diplom de gradul II - Panilino S.R.L., dl. GUZUN Sergiu, mun. Chiinu
Nominalizarea Pentru integrarea activ n societate

Diplom de gradul I - ntreprinderea de instruire i producere Orhei a societii orbilor

din Moldova S.R.L., dl. VOLOCIUC Serghei
Diplom de gradul II - Caldare Timofei G.., dl. CALDARE Timofei, raionul Teleneti
Nominalizarea Cel mai bun antreprenor-inovator
Diplom de gradul I - C , dl. NEDOV Ivan, UTA Ga

gauzia (Gagauz Yeri), mun. omrat
Diplom de gradul II - Imisab S.R.L., dl. SPNU Valeriu, mun. Chiinu
18
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
ADD EXPRES S.R.L. ................................................... 21

AGROSMIX GRUP S.R.L............................................... 21
ARMIR S.R.L.................................................................. 21
Asociaia Naional a Apicultorilor ..................................... 27
ACVAMARIN CEBOTARI I.I. ......................................... 22
Agenia de Stat pentru Proprietatea Intelectual (AGEPI). 22
AP BUN S.R.L. ......................................................... 23
ARTMET S.A., Uzina mecanic..................................... 23
Banca de Economii S.A. ........................................ 24
BIROTICA S.R.L............................................................ 25
Proiectul USAID|BIZTAR Reforma cadrului de
reglementare a activitii de ntreprinztor i
administrarea fiscal ..................................................... 25
BOCAGROCON S.R.L. ................................................. 26
BOGDANOVA Natalia......................................................... 26
BUNTATE C.R.P.I.I. . ................................................. 26
BUSINESS CLASS ...................................................... 27
Calian Ala ....................................................................... 32
Camera de Comer Italo-Moldav ....................... 32
CANINDSPORT S.R.L................................................... 33
Alexandru CHELARU I.I. ............................................... 35
CHIROGLO Olga I.I. . ................................................. 35
CARA Elena ................................................................... 35
Combinatul Poligrafic......................................... 36
COSMEDPRIM S.R.L..................................................... 37
CRISTOVA Tomila ........................................................... 37
DANAIA-LUCHIANOV I.I. .............................................. 38
DAXEN-COM S.R.L. ..................................................... 38
DARON-LUX S.R.L. ..................................................... 39
ECO-Magazin Economic S.R.L. .................................... 40
ECOMARKET S.R.L. . ................................................... 40
ELAN POLIGRAF S.R.L. ............................................... 42
ETALONUS-GRUP S.R.L. . ........................................... 42
B.C. EXIMBANK-Gruppo Veneto Banca S.A. ............... 43
FinComBank S.A. .......................................................... 44
FLAMINGO-OPA S.R.L. ........................................... 44
FORNETTI-MOL S.R.L................................................... 44
HARVIT-PRO S.R.L........................................................ 45
I.V.-ANSA S.R.L........................................................... 47
IAPAA-SERVICE S.R.L.................................................. 47
ICATEX-PRO S.R.L. . .................................................... 47
Institutul Naional de Standardizare i Metrologie.............. 50
IUVAS S.R.L................................................................... 51
Liudmila IVACHINA ......................................................... 51
JUNGHIETU Ion ................................................................ 51
KOMPASS MOLDOVA S.A............................................ 52
LAROMVAL S.R.L.......................................................... 52
LENICRIS-LUX S.R.L. . ................................................. 52
LIANA S.R.L................................................................... 53
Grupul Editorial LITERA A.V.N. S.R.L............................ 53
MEDEEA-CLASIC S.R.L. .............................................. 54
MELENAS-COM S.R.L. . ............................................... 54
MELIOSERVICE i Co ............................................... 54
MIEPO, Organizaia de Promovare a Exportului
din Moldova ...................................................................... 55
MIDONI Andrei................................................................... 56
I.C.S. MIRUBA S.R.L..................................................... 56

Moara lui Ion GUZUN G.. . .................................. 56
B.C. Mobiasbanc Groupe Socit Gnrale S.A. .... 57
B.C. MOLDINDCONBANK S.A. .................................... 58
B.C. MOLDOVA AGROINDBANK S.A. . ....................... 59
MOLDOVAN Vasile I.I. . ................................................. 59
MOPIEL S.R.L................................................................ 59
OXMAPRAN S.R.L......................................................... 62
OEL- LUX S.R.L. ........................................................... 62
OFFICE FIVE S.R.L....................................................... 63
OLGA CEBAN I.I............................................................ 63
ORANGE MOLDOVA S.A.............................................. 63
PANILINO S.R.L. ........................................................... 67
Ana POPOV, JU-BIJOUXTM............................................ 71
PROCONSULTING S.R.L. ............................................ 71
B.C. ProCredit Bank S.A. .............................................. 72
, AMETIS-COM S.R.L................ 73
RIF S.A., AGARKOFF ............................................... 74
RODILUX COSMETIC S.R.L. ....................................... 74
ROTARI V. I.I.................................................................. 75
ROVAZENA S.R.L., DOCTOR OILTM......................... 75
SALAMER-COM S.R.L. . ............................................... 76
SAN-ECO S.R.L., ................... 76
ARM S.A...................................................................... 76
SANAJA YOGA - MOLDOVA.......................................... 77
SIMTEX-OC S.R.L. ....................................................... 77
SLAVISA-P S.R.L., Polina SLAVSKAYA ........................ 78
STEAUA-REDS S.A....................................................... 78
PAC Svetlana I.I........................................................... 79
TAUR, Societatea persoanelor cu dizabiliti................. 80
TOFILAT Svetlana.............................................................. 83
TEHNOLOGII MATLASATE S.R.L. ............................... 80
TEXTILE-ETALON S.R.L................................................ 81
TIARA-PRIM S.R.L. . ..................................................... 82
TRISCOMBRIO ............................................................. 81
TIGHINEANU Robert......................................................... 81
TOTAL LEASING S.A. .................................................. 83
VICTIANA S.R.L., VIDEO SECURITY ..................... 86
VICTORIA GOMON I.I. . ................................................ 87
VICTORIABANK S.A. .................................................. 88
VOLDEMAR S.R.L......................................................... 88
Winrock Moldova
AO Reprezentana din Republica Moldova a Corporatiei
Nonprofit din SUA Institutul International Winrock pentru
Dezvoltarea Agriculturii....................................................... 89
www.nefertari.com.ua ...................................................... 89
www.myhobby.md............................................................... 90
ZAGORCEA Diana............................................................. 90
ZAVULAN & Co S.R.L.................................................... 90
CONSILIUL RAIONAL BASARABEASCA........................ 24
Silvia BOMBONICI S.R.L............................................... 24
CONSILIUL RAIONAL CAHUL.......................................... 29
S.C. JeninProdCom S.R.L.............................................. 29
Artizana S.A................................................................... 29
Tezaurul S.A. . .......................................................... 29
OBREJA Maia.................................................................... 29
19
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
ENACHE Rodica................................................................ 29
CONSILIUL RAIONAL CLRAI.................................... 30
ALIGOCOMEX S.R.L..................................................... 30
Fabrica de conserve Clrai S.A.................................. 30
APICOLA VALERICA I.I.................................................. 30
CASA MIERII S.R.L. ...................................................... 30
S.C. VANISI S.R.L.......................................................... 30
GONCEAR Vasile............................................................... 31
URSU Valentina.................................................................. 31
NEGRU Ecaterina.............................................................. 31
CASA PRINTEASC ONG.......................................... 31
Centrul Internaional de Promovare
a Femeilor n Business ICAWB.......................................... 33
Diana VALUA I.I........................................................... 33
S.C. SERVICE CNC S.R.L............................................. 33
VLASIUC Natalia................................................................ 34
URCAN Lidia.................................................................... 34
ONG CERINDE ............................................................. 34
Viorica ONICA ................................................................... 34
Contconsult S.R.L.................................................. 34
Expres - salon S.R.L............................................... 34
Gumeniuc Svetlana I.I................................................. 34
Erudit Grup S.R.L..................................................... 34
CONSILIUL RAIONAL CIMILIA....................................... 36
CVADRIVIA S.R.L........................................................ 36
GRIGORIEV Elena............................................................. 36
CONSILIUL RAIONAL EDINE.......................................... 41
S.C. MAVICOM NORD S.R.L......................................... 41
NIC OL S.R.L................................................................. 41
Tutunaru Sergiu ........................................................... 41
MSLINSCHI Maria............................................................. 41
Zelinschi Alexandru....................................................... 41
CONSILIUL RAIONAL UTA GGUZIA............................ 45
Fabrica Oloi Pak S.R.L. . ........................................ 45
CONSILIUL RAIONAL HNCETI...................................... 45
ROMANIA S.A.............................................................. 45
CIAMOR S.R.L............................................................... 46
Raiax Paper Company S.R.L......................................... 46
BIT PROGRAM S.R.L.................................................... 46
MINGIR AGRO S.A........................................................ 46
SPILCUA AGRO S.R.L................................................. 46
INCUBATORUL de AFACERI din SOROCA.................... 48
Bevera Nord S.R.L...................................................... 48
Vame Mina G........................................................... 48
mpov Semion I.I........................................................ 48
Iurie Naval I.I................................................................ 49
Capricorn PR-Design S.R.L................................... 49
CONSILIUL RAIONAL NISPORENI................................... 60
NIV-IMPEX S.R.L. ........................................................ 60
NisCOOP . .................................................................. 60
Grigorii ULINICI I.I.......................................................... 60
LEUCA Vasile G........................................................... 60
SECRIERU Gheorghii G.............................................. 60
CONSILIUL RAIONAL OCNIA......................................... 61
MORICOM IMPEX S.R.L.
....................................... 61
CHIMTONCOM S.R.L.................................................... 61
20
Participani
Exhibitors
TEZEU LUX S.A............................................................. 61

INTERAGROINVEST S.A.............................................. 61
BEJENARI I.I................................................................. 61
CONSILIUL RAIONAL ORHEI........................................... 64
ORLACT S.R.L............................................................... 64
ORLACT GRUP S.R.L.................................................... 64
V.C. SATURN-13 S.R.L. ................................................ 64
POLINA CPN I.I................................................... 64
Maria TRICOLICI . ............................................................. 65
Andrei TIHON..................................................................... 65
GODOROJA Eugen............................................................ 65
GNATIUC Slavic................................................................. 65
RUSTICART S.R.L. ....................................................... 65
TURUTA Gavril .................................................................. 65
TURUTA Vera .................................................................... 66
TURUTA Mihail .................................................................. 66
S.C. HISTRIOS S.R.L. .................................................. 66
PROGRAMUL NAIONAL DE ABILITARE
ECONOMIC A TINERILOR (PNAET) ............................ 68
LEM-IT S.R.L ................................................................. 68
ALBINUA FERMECAT S.R.L..................................... 69
PROVIC-PRIM S.R.L..................................................... 69
NORDAMBITERM S.R.L................................................ 69
PASTER-LACT S.R.L..................................................... 70
Polimer Construct S.R.L...................................... 70
ALASS RUSLAN I.I........................................................ 70
CONSILIUL RAIONAL REZINA.......................................... 73
MAX VICTOR S.R.L.
............................................... 73
Pensiunea Rural Hanul lui Hanganu ............... 73
SAVICHI Ecaterina ....................................................... 73
CONSILIUL RAIONAL RCANI........................................ 74
ARGON-SIGMA S.A....................................................... 74
CONSILIUL RAIONAL SOROCA....................................... 80
NOU STIL S.R.L............................................................. 80
CONSILIUL RAIONAL TEFAN-VOD............................. 79
I.M. KAVPEN S.R.L. .................................................... 79
METER-FAUR S.A. ................................................... 79
COJOCARI Ion................................................................... 79
CONSILIUL RAIONAL TELENETI................................... 81
AVICOLA - Srtenii Vechi S.R.L.
.................... 81
CONSILIUL RAIONAL UNGHENI...................................... 84
S.C. SVIBMAGTEX S.R.L., MAGVITM ....................... 84
Asociaia Productorilor Agricoli UNCALNIS . ............. 84
UCOOP UNGHENI . ....................................................... 84
CERAMICA UNGHENI S.A. ........................................ 85
BUZOVOI Vera ............................................................... 85
JURJIU Raisa ................................................................. 85
GURDI Elena ............................................................... 85
GLODEANU Valeriu ........................................................ 85
GLADCHII Victor................................................................ 85
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
S.C. ADD EXPRES S.R.L.
str. Grdinilor, 4
MD-6801 Ialoveni, Republica Moldova
Fax :
+373 268/ 2-74-35
GSM :
+373 69/ 94-55-44
E-mail :
olafadina@mail.ru; addexpres@mail.ru
Ofer pe piaa din Moldova erveele

cosmetice de hrtie self-stretched
ROUA DIMINEII, fabricate din
materii prime ecologice la echipament
unic de calitate european.

-

ROUA DIMINETII,
,
.
Offers a new product on the market

of Moldova ROUA DIMINETII
- cosmetic self-stretched paper
napkins made of ecologically clean
raw materials. The napkins are
manufactured by the only producer
in Moldova, which owns the unique
equipment of European quality.
AGROSMIX GRUP S.R.L.

str. N. Zelinschi, 36

Tel :
+373 22/ 56-79-69
Fax :
+373 22/ 55-60-24
E-mail :
haiduc2000@mail.ru
Compania Agrosmix Grup produce
i comercializeaz:
- Pinie din bobul de gru integral
i din cereale expandate cu marca
comercial Haiduc.
- Terciuri i supe de preparare rapid
cu marca comercial Haiduc.
- Semine de floarea soarelui prjite
i ambalate.
- Produse de cofetrie i bcnie.

:
-

Haiduc.
-
.
-
.
The compania Agrosmix Grup is

manufacturing and selling:
- Small breads from whole grain
wheat and swelled cereals under
Haiduc trademark.
- Quick cooking gruels and soups
under Haiduc trademark.
- Roasted and packed sunflower
seeds.
- Confectionery and groceries.
ARMIR S.R.L.
str. tefan cel Mare, 12
MD-3004 Soroca, Republica Moldova
Tel. :
+373 230/ 30-5-82
Fax :
+373 230/ 30-5-82
Producerea i comercializarea
nclmintei din piele natural pentru brbai.
Mens footwear in genuine leather

manufacturing and selling
21
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
ACVAMARIN CEBOTARI I.I.

c.p. 5112
MD-5112 s. Baraboi
r-nul Dondueni, Republica Moldova
Tel. :
+373 251/ 2-29-69
Producerea i mbutelierea apei
minerale Baraboianca.

Baraboianca.
Production and bottling of Baraboianca mineral water.
Agenia de Stat pentru Proprietatea

Intelectual (AGEPI)
str. A. Doga, 24, bl.1
Tel. :
+373 22/ 40-05-00; 40-05-92; 40-05-93
Fax :
+373 22/ 44-01-19
GSM :
+373 69/ 18-16-60
E-mail:
alina.fodea@agepi.md
URL :
www.agepi.md
Agenia de Stat pentru Proprietatea
Intelectual este ntreprinderea de
stat, care realizeaz protecia juridic
a proprietii intelectuale sub form
de proprietate industrial, drept de
autor i drepturi conexe pe teritoriul
Republicii Moldova.
nregistreaz i elibereaz titluri de
protecie juridic a obiectelor de
proprietate industrial (OPI) invenii,
mrci de produse i servicii, indicaii
geografice, denumiri de origine i
specialiti tradiionale garantate,
desene i modele industriale, noi
soiuri de plante, topografii ale circuitelor integrate, dreptului de autor
i drepturile conexe, nregistreaz
rezultatele cercetrilor tiinifice
etc. nregistreaz contracte de
transmitere a drepturilor asupra
OPI (cesiune, licen, franchising).
Atest i nregistreaz reprezentani
n proprietate industrial. Pregtete
i recicleaz specialiti n domeniul
proprietii industriale. Editeaz
Buletinul Oficial de Proprietate
Industrial (BOPI). Acord servicii
de consultan n domeniul legislaiei
naionale i al dreptului internaional
n domeniul proteciei proprietii
industriale, efectueaz cercetri
documentare n domeniul brevetelor
de invenie i mrcilor.
22

(AGEPI)

,

()
,

.
AGEPI

() ,
,
,
,
,
.

. .

,

. AGEPI

.

(BOPI).

.
The State Agency on Intellectual

Property is the state institution
empowered to provide protection of
intellectual property, including industrial property, copyright and related
rights in the Republic of Moldova
Registration and granting the titles
of legal protection for the industrial
property objects (IPO): inventions,
trademarks on products and services, geographical indications,
appellations of origin and traditional
specialities guaranteed, industrial
designs, new plants varieties, topographies of integrated circuits, copyright and related rights, registration
of the scientific investigations results,
etc. Registration of contracts related
to the transfer of IPO rights (cession of rights, licenses, franchising).
Attestation and registration of the
industrial property representatives.
Training and improve the staff in industrial property field. Publishing the
Official bulletin on Industrial Property
(BOPI). Offers consultations regarding the national legislation and the
international right in the IP protection
field. Information searches in the
field of inventions and examination
of marks.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
I.M. AP BUN S.R.L.
bd. Decebal, 72/1
Tel. :
+373 22/ 55-50-21
Fax :
+373 22/ 53-84-87
GSM :
+373 68/ 30-13-57
E-mail :
apabuna-srl@rambler.ru
URL :
www.apabuna.md
Cel mai mare productor i furnizor

de ap potabil purificat n Republica Moldova. ntreprinderea este
cunoscut prin calitatea nalt a produselor i tendina spre un nivel nalt
de deservire. Mai propune dozatoare
de ap care asigur o temperatur a
apei de 5 - 10 i 85 - 90 grade pentru
prepararea ceaiului i cafelei.

.
o

.

( 5 10 )
( 85 90 )
.
The largest producer and supplier

of still drinking water in the Republic of Moldova. The enterprise is
well-known due to high level of the
services rendered. It offers cold
(from 5C up to 10C) and hot water
(85C - 90C) batchers for tea and
coffee making.
ARTMET S.A., Uzina mecanic

str. Feredelului, 12
Tel. :
+373 22/ 27-07-32
Fax :
+373 22/ 27-20-87
E-mail :
info@artmet.md
URL :
www.artmet.md
Uzina Mecanic ARTMET a fost
fondat n anul 1956 i desfoar
urmtoarele activiti:
confecioneaz construcii metalice i articole din metale feroase i
neferoase;
confecioneaz echipament tehnologic matrie, presforme, forme
de turnare cu greutatea pn la
2000 kg;
confecioneaz piese din aliaje de
metale neferoase i mase plastice
prin turnare sub presiune;
ndeplinete setul complex de
lucrri decorativ-publiictare pe baza
peliculei autodezive PCV (proiectare,
confecionare, montare);
lucrri de proiectare i construcia
structurilor metalice i al echipamentului nestandardizat;
presteaz servicii persoanelor fizice
conform comenzilor.
ARTMET
1956 .
ARTMET
:
-

;
-
- , -,
2000 ;
-

;
-
-

(,
, );
- -

;
-

,
,
.
Mechanical factory and Joint-stock

company ARTMET was founded
in 1956.
ARTMET performs following operations:
manufacturing of metallic structures
and products from ferrous and nonferrous metals;
manufacturing of industrial equipment - stamps, press moulds, foundry forms in mass to 2000 kg;
manufacturing of parts moulding
under pressure of color alloys and
plastic;
carries out a complete packet
advertising operations on a basis
of self adheziv polychlorinated vinyl
slicks (designing, manufacturing,
setting-up);
construction work on designing of
metallic structures and an optional
equipment:
offers services to a private people
and the organizations on manufacturing of decorative fences, gate,
ladders and ladder protections.
23
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
Banca de Economii S.A.

str. Columna, 115
Tel. :
+373 22/ 21-80-05
Fax :
+373 22/ 21-80-06
E-mail :
bem@bem.md
URL : www.bem.md
Cu noi operezi: Sigur (Conturi curente, Depozite), Comod (Credite,
Carduri bancare, Achitri prin internet Econom.md), Rapid (Schimb
valutar, Transferuri internaionale
rapide).
:
( ,
),
(, ,
Econom.
md), ( ,

).
With us you operate: Certainly (Current accounts, Deposits), Convenient (Credits, Bank cards, Payment
via Internet Econom.md), Fast
(Money exchange, Quick international transfers).
CONSILIUL RAIONAL BASARABEASCA

str. K. Marx, 55
MD-6702 Basarabeasca, Republica Moldova
Tel. :
+373 297/ 2-20-58
Fax :
+373 297/ 2-20-58
E-mail:
bascon@mail.ru
Silvia BOMBONICI S.R.L.

MD-6716 s. Sadaclia
r-nul Basarabeasca, Republica Moldova
Tel. :
+373 297/ 57-4-69
Fax :
+373 297/ 57-3-81
GSM :
+373 69/ 55-84-55
E-mail: info@bombonici.md
URL : www.bombonici.md
Confecionarea hainelor pentru
copii.
24
Manufacture of childrens clothes.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
BIROTICA S.R.L.
str. N. Dimo, 13/2
Tel. :
+373 22/ 43-04-39; 43-85-70
Fax :
+373 22/ 43-04-39; 43-85-70
E-mail :
birotica@rambler.ru
URL :
www.birotica.md
Distribuitor al SPS (Coreea) de

maini de gurit hrtie, perforatoare,
dispozitive de brourare, utilaje
pentru tierea hrtiei autoadezive.
Brelocuri promoionale Supreme
(Anglia).
SPS ():
,
, ,

.
Supreme ().
Distributor of SPS (Korea): paperdrilling machines, punchers, stitchers, equipment for undercutting of
self-adhesive items.
Advertising trinkets Supreme (England).
Proiectul USAID|BIZTAR
Reforma cadrului de reglementare a
activitii de ntreprinztor i administrarea
fiscal

bd. tefan cel Mare i Sfnt, 202, cldirea Kentford, et.4

Tel. :
+373 22/ 29-54-11
Fax :
+373 22/ 58-20-18
E-mail :
biztar@dai.com
URL :
www.biztar.md
Proiectul USAID | BIZTAR are drept
scop mbuntirea mediului de
afaceri din Moldova prin reducerea
poverii administrative din sectorul
privat, prin optimizarea sistemului
fiscal, reducerea oportunitilor
pentru corupie, mbuntirea accesului persoanelor juridice i fizice
la informaii guvernamentale i consolidarea dialogului public-privat. .
U S A I D | B I Z TA R

-

,
,

,

,

.
USAID | BIZTAR Project has the goal

to improve the business environment of the Republic of Moldova by
reducing administrative burden in
the private sector, streamlining tax
system, curtailing opportunities for
corruption, improving the access of
companies and individuals to governmental information and enhancing
public-private dialogue.
25
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
BOCAGROCON S.R.L.
str. Barbu Lutaru, 45
MD-3602 Ungheni, Republica Moldova
Tel.
: +373 236/ 2-20-11
Fax
: +373 236/ 2-29-92
E-mail : bocagrocon@yahoo.com
Instalarea centralelor termice autonome.
Installation of autonomous heating

systems.
BOGDANOVA Natalia
. :
+373 22/ 53-17-37
GSM :
+373 68/ 43-42-40
Tricotaje pentru femei i brbai.
Mens and ladies knitted wear.
C.R.P.I.I. BUNTATE
str. Grenoble, 106/4

Tel. :
+373 22/ 73-57-59
Fax :
+373 22/ 72-80-63
E-mail :
bunatate@mtc.md
Confecionare: uniforme pentru
structurile de for, toate tipurile de
mbrcminte de protecie, lenjerie
de pat i mnui de lucru.
26

,
,

.
Manufacture of uniforms for power

structures, special overalls of all
types, including bed linen and working gloves.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
BUSINESS CLASS
str. A. Pukin, 47/1 c, bir. 5
Tel. :
+373 22/ 22-32-30; 22-35-85
Fax :
+373 22/ 22-32-30; 22-35-85
E-mail:
marketing@businessclass.md
URL :
www.businessclass.md
Business Class este prima revista de

business i advertising, full color,
lunar din Moldova. Business Class
este revista n care poi gsi cele
mai de valoare idei ce in de analiza
pieelor, marketing, management,
finane, managementul resurse umane. Aici puteti gsi toata informaia
de care avei nevoie ce se refer
la situaia real a economiei din
Moldova.
Business Class

.

, ,
, ,

.

,

. Business Class -

.
Business Class is a full color monthly

economical magazine. The publication is dedicated to markets analysis,
management, marketing, finances
and human resources issues. Business Class is an important source
of helpful information concerning
Moldovan business and marketplayers.
A.O. Asociaia Naional a Apicultorilor

din Republica Moldova
str. V. Alecsandri, 74, bir. 5
Tel. :
+373 22/ 21-32-29
Fax :
+373 22/ 21-32-29
GSM :
+373 69/ 16-65-04
E-mail:
apicultura_moldova@yahoo.com
URL :
www.apicultura.md
Asociaia Naional a Apicultorilor din
Republica Moldova reprezint 30 de
asociaii raionale i teritoriale ale apicultorilor din Republica Moldova.
Contribuie la elaborarea i implementarea actelor normative, a tehnologiilor, actelor legislative n domeniul
apicol, programelor de dezvoltare
a apiculturii n Republica Moldova,
instruirea apicultorilor, organizarea de seminare, expoziii apicole,
colectarea, procesarea i comercializarea produselor apicole; editarea
de reviste, manuale apicole.

30

.

:

;

;

;

;

. ,

; ,
.
National Association of apiculturists of the Republic of Moldova

represents 30 district and regional
apicultural associations.
Contributes to elaboration and application of: normative acts regarding
apicultural sphere and technologies;
legislative acts concerning apiculture; programs on development of
apiculture in the Republic of Moldova; organizing activity of apiculturists; organizing of seminars and
apiculture exhibitions.
Collection and processing, sale of
apiculture products; issuing of magazines, manuals about apiculture.
27
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
28
Participani
Exhibitors
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
CONSILIUL RAIONAL CAHUL

str. Independenei, 2
MD-3900 Cahul, Republica Moldova
Tel. :
+373 299/ 2-22-48
Fax :
+373 299/ 2-20-58
E-mail : euroregiune@cahul.md
S.C. JeninProdCom S.R.L.

MD-5322 s. Vleni
r-nul Cahul, Republica Moldova
Tel. :
+373 253/ 7-35-35; 7-32-86
Fax :
+373 253/ 7-32-86
Produse de panificaie i cofetrie.
Bakery products.
Artizana S.A.
MD-3925 s. Manta
Tel.
:
+ 373 299/ 5-77-94
Confecionarea articolelor din lozie.
Wicker works.
Tezaurul S.A.
MD-5316 s. Colibai
Tel.
:
+373 293/ 6-28-18
Aplicaii decorative din paie.
Decorative applications made of

straw.
OBREJA Maia
MD-3900 r-nul Cahul, Republica Moldova
Broderie.
Embroidery.
ENACHE Rodica
MD-3900 r-nul Cahul, Republica Moldova
Broderie n cruciuli i biser.
Embroidery: cross-stitch and glass

beads.
29
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
CONSILIUL RAIONAL CLRAI

ALIGOCOMEX S.R.L.
MD-4401 Clrai, Republica Moldova
Tel. :
+373 244/ 2-28-65
GSM :
+373 79/ 57-72-41; 43-43-41
Producerea mezelurilor.
Manufacture of sausages.
Fabrica de conserve Clrai S.A.

Tel. :
+373 244/ 2-36-70; 2-33-37
GSM :
+373 69/ 17-89-47
Producerea conservelor.
Manufacture of canned food.
APICOLA VALERICA I.I.

MD-4436 s. Sadova
r-nul Clrai, Republica Moldova
Tel. :
+373 22/ 49-15-16
GSM :
+373 69/ 44-32-22
Apicultur.
Apiculture.
CASA MIERII S.R.L.

MD-4435 s. Rciula
Tel. :
+373 244/ 6-42-28
Apicultur.
Apiculture.
S.C. VANISI S.R.L.

Tel. :
+373 244/ 2-31-86
GSM :
+373 69/ 12-47-05
Comercializare: fructe, legume,
material semincer, flori. Ceai, cafea.
Fructe exotice n asortiment.
30
: , ,
, . , .

.
Trade in: fruits, vegetables, seeds,

flowers. Tea, coffee. Exotic fruits in
a wide assortment.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
GONCEAR Vasile
MD-4441 s. Hogineti
Tel. :
+373 244/ 67-5-00
GSM :
+373 68/ 58-10-47
Olrit.
Pottery.
URSU Valentina
MD-4441 s. Vlcine
Tel. :
+373 244/ 3-27-20; 3-22-17
esturi. Articole croetate;
catrine.
. ;
.
Fabrics. Crocheting items; catrinte.
NEGRU Ecaterina
MD-4441 s. Vlcine
Tel. :
+373 244/ 3-25-53
Costume naionale. Articole
croetate.
.
.
National suits. Crocheting.
CASA PRINTEASC ONG

MD-4421 s. Palanca
Tel. :
+373 244/ 7-22-40; 73-1-75
GSM :
+373 69/ 45-73-99
Covoare, articole croetate.
, .
Carpets. Crocheting.
31
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
Calian Ala
Tel. :
GSM :
Meter popular; patchwork.
+373 22/ 33-98-57

+373 79/ 08-43-38
().
Patchwork.
Camera de Comer Italo-Moldav

str. Vlaicu Prclab, 63, etaj. 5, bir. A2
Tel. :
+373 22/ 85-56-00; 85-56-01
Fax :
+373 22/ 85-56-66
E-mail :
info@ccimd.eu
URL :
www.ccimd.eu
Camera de Comer Italo-Moldav
(CCIMD).
Principalele obiective ale Camerei
snt:
- stabilirea i dezvoltarea relaiilor
i colaborrilor cu organizaiile,
instituiile i ntreprinderile din sfera
economico-financiar i cultural
dintre cele dou state;
- promovarea activitilor de asisten
social, economic, de formare i
tehnic;
- oferirea asistenei informaionale
i lingvistice;
- difuzarea de informaii economice
utile menite s faciliteze colaborrile
dintre ntreprinderi dezvoltnd diverse
oportuniti de afaceri.
32
-
( ) .

:
- ,

,

;
- ,
,
;
-
;
-

,

.
The Italian-Moldavian Chamber of

Commerce (CCIMD). The aims of
the Chamber are:
- Identifying, promoting, supporting
and providing access to workforce
training and other business support
services;
- Promoting businesses to one another and abroad, facilitating inward
investment of people, resources opportunity and other activities through
high profile events and networking,
locally, nationally and internationally;
- to facilitate and encourage business
networking and the sharing of best
practice and other intellectual knowledge exchange within the business
community and between businesses
and academia.
- to develop the social economy and
create sustainability within social
enterprise.
- Promoting education and lifelong
learning for all.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
CANINDSPORT S.R.L.
str. V. Alecsandri, 71
Tel. :
+373 22/ 27-52-60
Fax : +373 22/ 50-50-51
E-mail:
cansport@mail333.com
Producerea hainelor pentru sport:

costume pentru sport i festive,
uniforme pentru sport (fotbal, volei,
baschet etc.), haine pentru fitness
i diverse activiti n sala sportiv,
haine pentru odihn pentru maturi
i copii.

:
,
(, ,
..),
,
.
Manufacture of sports clothing: fulldress suits (white tie), and tracksuits,

sport suits for football, volleyball,
basketball, etc., clothing for fitness
and training in gyms, leisure wear
for adults and children.
Centrul Internaional de Promovare

a Femeilor n Business ICAWB
str. 31 August 1989, 98, bir. 511
Tel :
+373 22/ 23-89-06
Fax :
+373 22/ 23-52-02
E-mail:
women@icawb.org; batuschina@rambler.ru
URL :
www.icawb.org
Suport economic i politic pentru
femei de afaceri; formarea deprinderilor de administrare a propriului
business; soluionarea problemelor
gender; sntatea femeii i a familiei;
informare; consultan.
;

;
;
; ; .
Economic and socio-political support

for women-entrepreneurs; women
training in business management;
gender problems; health of women
and family; information; consulting.
Diana VALUA I.I.

Servicii medicale (ginecologie).

().
Medical services (gynecology).
S.C. SERVICE CNC S.R.L.

Reparaia i modernizarea utilajului.
Repair and modernization of equipment.
33
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
VLASIUC Natalia
Executarea invitaiilor i accesorilor de nunt; amenajarea slii de
nunt.

, ,
.
Manufacture of wedding invitations,

accessories, decoration of wedding
halls.
URCAN Lidia
Confecionarea jucriilor; goblen.
; .
Toys manufacturing; tapestries.
ONG CERINDE
Cercetare, instruire, consultaie.
, ,
.
Researches, trainings, consultations.
Viorica ONICA
Realizarea parfumurilor i a cosmeticelor de calitate superioar.
Sale of perfume and cosmetic means

of high quality.
Contconsult S.R.L.
Servicii contabile i vnzri imobiliare.
Bookkeeping services and property

sale.
Expres - salon S.R.L.

Confecionarea mtilor cosmetologice i igienice.
Cosmetic and skin-care masks

manufacturing.
Gumeniuc Svetlana I.I.

Comercializarea nclmintei pentru
copii.
Childrens footwear selling.
Erudit Grup S.R.L.

Instruire suplimentar multilateral
pentru copii.
34
Extra-curricular multilateral education for children.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Alexandru CHELARU I.I.
str. Ion Creang, 66
Tel :
+373 22/ 24-42-69
Fax :
+373 22/ 21-18-45
E-mail:
achelaru@mail.ru
Producem produse ajuttoare pentru

curenie - lavete Fresh & Joy.
Comercializm: lavete, burei,
detergeni, hrtie igienic, erveele
de mas etc.
Prestm servicii pentru sectorul
HoReCa.
Sntem n cutarea partenerilor din
domeniul HoReCa.

Fresh & Joy
.
:
,

,
, .

HoReCa.
HoReCa.
Manufacture of auxiliary means

Fresh & Joy for cleaning of premises.
Sale: washing, disinfecting and
cleaning means, and also hygienic
paper, napkins etc.
We render services for HoReCa
sector.
We search for partners from HoReCa
sphere.
CARA Elena
MD-3801 UTA Gguzia, Republica Moldova
Comercializarea nclmintei.
CHIROGLO Olga I.I.
Sale Shoes.
str. Hristo Botev, 17

Tel. :
+373 22/ 57-30-11
GSM :
+373 79/ 03-92-11
E-mail :
infoklever@gmail.com
URL :
www.clever-baby.jimdo.com
Klever BABY este primul magazin
on-line din Republica Moldova de
produse pentru dezvoltarea copiilor. Magazinul on-line prezint o
gam variat de jucrii i jocuri
educaionale din materiale naturale,
seturi pentru dezvoltarea creativitii
copiilor, precum i cri pentru copii n
limbile rus i romn. Klever BABY
- de toate pentru copii inteligeni i
prini rezonabili!
Klever BABY
-
.

,
,

. Klever BABY

!
Klever BABY is the first in Moldova

on-line shop, offering a wide range
of goods for childrens development:
toys made in natural materials, educational games, sets for developing
childrens creativity as well as books
for children in Russian and Romanian languages. Klever BABY has
everything for smart children and
wise parents!
35
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
CONSILIUL RAIONAL CIMILIA

bd. tefan cel Mare, 12
MD-4101 Cimilia, Republica Moldova
. :
+373 241/ 2-20-58; 2-11-78
Fax :
+373 241/ 2-33-99
CVADRIVIA S.R.L.
Tel. :
+373 241/ 2-39-31
Producerea salamurilor i a mezelurilor.
Manufacture of sausages and other

meat products.
GRIGORIEV Elena
GSM :
+373 79/ 08-33-92
Goblen.
e.
Tapestry.
I.S. Combinatul Poligrafic

str. P. Movil, 35
. :
+373 22/ 20-30-92; 24-30-97
Fax :
+373 22/ 24-05-95
E-mail :
poligraf@mtc.md
Servicii poligrafice. Editare de cri,
pliante, afie, calendare etc., inclusiv n tiraje mari. Producerea cutiilor.
Caiete, albume, agende, mape
pentru desen i desen liniar, caiete
de note etc. Diverse registre.
36
.
, ,
, .
. .
:
, , ,
,
. ,
.
Printing services. Issue of books,

booklets, posters, calendars etc. in
any quantity. Manufacture of boxes.
School supplies: notebooks, albums,
diaries, folders for drawing and
painting, musical books and other
registers, granary books etc.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
S.C. COSMEDPRIM S.R.L.
str. Uzinelor, 169
Tel. :
+373 22/ 42-25-06
Fax :
+373 22/ 44-57-99
GSM :
+373 68/ 90-32-65
E-mail :
cosmedprim@mail.ru
Frumuseea prului Dumnevoastr

- un succes garantat!
Cosmedprim - distribuitor oficial
n Moldova liniilor cosmetice profesionale Baxter , Concerto i
Smooth ale firmei italiene Punti di
Vista (Italia).
Baxter - spectru complet de preparate cosmetice calitative pentru profesioniti. Produsele pentru vopsit Baxter garanteaz
sntatea prului, asigur intensitatea i rezistena culorii. Preparate
excepionale pentru ingrijirea i
tratamentul scalpului.
Concerto linia de cosmetice curative care soluioneaz
probleme de cdere a prului,
a prului uscat i fr vigoare,
lupt cu mtreaa i seborea.
Cosmeticele snt produse n baz
de componeni naturali (de origine
animal i vegetal).
Invitm spre colaborare frizeri, trihologi, dermatologi, reprezentani regionali i distribuitori. Seminarele de
prezentare i consultaiile snt gratuite. Vnzri angro i cu amnuntul.
Toat gama de produse - n farmaciile i saloanele de frumusee.

!
Cosmedprim

Baxter, Concerto Smooth
Punti di Vista ().
Baxter

.

Baxter ,
.

,
,
.
C o n c e r t o
,

, , ,
.

.

,
, ,

.

.
.

.
Beauty of hair - the mortgage of your

success!
Cosmedprim - is the exclusive
distributor in Moldova of such professional lines, as: Baxter, Concerto
and Smooth of Punti di Vista Italian company.
Baxter professional and daily
care for healthy and dyed hair,
means for styling, as well as sunprotection means.
Concerto - medical lines which
solve problems of hair loss, dandruff,
seborrhea, dry and weakened hair.
All products are made on a natural
basis of vegetative and animal components. Ask products in drugstores
and beauty salons of the city.
CRISTOVA Tomila
str. Pukin, 26

MD-3801 Comrat, Republica Moldova
Tel. :
+373 298/ 2-68-50
Comercializarea nclmintei.
Footwear selling.
37
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
DANAIA-LUCHIANOV I.I.
bd. tefan cel Mare i Sfnt, 62, magazinul Milavitsa
Tel. :
+373 22/ 27-62-46
Fax :
+373 22/ 27-98-21
E-mail :
office@diva.md
URL :
www. diva.md; www.milavitsa.md
bd. Decebal, 61, magazinul DIVA
Tel. :
+373 22/ 63-67-24
Importul i comercializarea lenjeriei
de marca comercial Milavitsa
pentru femei, tricotaje de marca
comercial La rouje, productor
- Gimil.
Produse cosmetice sub brandurile
comerciale Floralis (Belarus) i Belor
-design (Belarus): ampoane, balsamuri, creme pentru ngrijire facial
i corporal, rujuri, rimeluri etc.

Milavitsa,
La
rouje, Gimil.

Floralis () Belor-design (): ,
, ,
, .
Import and sale of Milavitsa ladies

lengerie and La rouje knitted wear
(manufactured by Gimil).
Cosmetic products under the commercial brands Floralis (Belarus)
and Belor-design (Belarus): shampoo, balsams, creams for skin and
facial care, lipsticks, mascara etc.
S.C. DAXEN-COM S.R.L.

str. Vlaicu Prclab, 31, bir. 5
Tel.
: +373 22/ 92-53-26
Fax
: +373 22/ 22-81-62
E-mail : daxencom@gmail.com
Producerea prii superioare a
nclmintei n condiii lohn.
Confecionarea i comercializarea
hainelor i nclmintei de lucru,
a echipamentului individual de
protecie.
38

.

,
.
Manufacturing uppers from customers feedstock.

Manufacturing and selling work wear,
work footwear and individual protective devices.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
DARON-LUX S.R.L.
str. Varnia 14/1
Tel :
+373 22/ 47-22-70
Fax :
+373 22/ 41-02-41
E-mail :
daronlux@gmail.com
URL :
www.daronlux.md
Fabrica de producere a biscuiilor

Daron-Lux SRL activeaz din
a.2001. Este dotat cu utilaj modern.
Capacitatea de producere este de
3 tone pe or. Realizm produsele
pe teritoriul Republicii Moldova i in
rile Uniunii Europene.
Fie c folosii biscuiii ca supliment
la ingheat, sau pur i simplu n
fiecare diminea la ceai, orice amator de prjiturele, fie c este copil
sau matur, i poate gsi varietatea
perfect n larga gam de biscuii
Daron-Lux pentru a da start unei
zile reuite!
Artizan n fabricarea produselor
de calitate, Compania noastr v
asigur c doar savurnd un biscuit
Daron putei descoperi plcerea
gustului!
Concepui din produse naturale,
de calitate superioar i fr
conservani, biscuiii Daron-Lux pot
fi alintul ideal.
Lsai-v sedui de senzaia intens
a biscuiilor Daron-Lux!

Daron-Lux SRL
2001 .

3
.

.
,
,
,
,
-

Daron-Lux,
!

,
,

Daron
!

- DaronLux
.

DaronLux!
Daron-Lux LTD is a private company that produces biscuits since 2001.

The modern equipment that has
this company allows us to produce
3 tonnes per hour. The companys
products are well distributed in Republic of Moldova as well as in EU.
Either you prefer them with an icecream or just every morning with tea,
either you are a child or an adult, the
biscuits Daron-Lux are exactly what
you need to start a perfect day. Made
with love, the wide variety of cookies
can satisfy the most sophisticated
tastes.
Always respecting the quality demands, our Company quarantees
that with a single biscuit DaronLux you discover new dimentions
of delight.
Made of natural products and zero
preservatives, the biscuits DaronLux can be the sweetest caress for
the most over particular consumers.
Let yourself seduced by the intense
flavour of delight!
39
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
P.P. ECO-Magazin Economic S.R.L.

str. Vlaicu Prclab, 63
Tel. :
+373 22/ 23-80-74
Fax :
+373 22/ 23-42-30
E-mail:
office@eco.md
URL :
www.eco.md
Tirajul 6100 exemplare. Numrul
de cititori 30000. Publicaie
sptmnal, distribuit n toat ara.
Distribuire la toate companiile de
transport aerian Air Moldova, Austrian, precum i la toate expoziiile
care snt organizate n Moldova.
Ti t l u r i p e r m a n e n t e : c a p i t a l ,
bnci&finane, business, asigurri,
agricultur, tendine, industrie,
energetic, business cocktail etc.
6100 .
30000.
,
,

Air Moldova, Austrian,
,
.
: ,
& , ,
, ,
, ,
,
..
Circulation 6100 printing copies.

Readers 30000. The weekly edition
is distributed all over the republic,
and also in all air-companies transport of Air Moldova, Austrian,
within the frames of the exhibitions
held in Moldova.
Permanent headings: capital, banks
and finance, business, insurance,
agriculture, tendencies, industry,
power branch, business cocktail,
etc.
ECOMARKET S.R.L.
Tel. :
+373 22/ 73-69-39
Fax :
+373 22/ 58-20-63
GSM :
+373 68/ 32-37-87
GSM :
+373 79/ 32-37-87
E-mail :
ecomarketmd@gmail.com
URL :
www.ecomarket.md
Produsele snt sut la sut vegetale,
snt produse fr folosirea grsimilor
animale i a componenilor sintetici.
40
100%
,
.
Products are 100% plant-based,

without the use of animal fats and
synthetic components.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
CONSILIUL RAIONAL EDINE

MD-4601 Edine, Republica Moldova
S.C. MAVICOM NORD S.R.L.

Produse de panificaie.
Bakery products.
NIC OL S.R.L.
Materiale de construcie.
Building materials.
Tutunaru Sergiu
Meter popular.
Craftsman.
MSLINSCHI Maria
Meter popular.
Craftsman.
Zelinschi Alexandru
Meter popular.
Craftsman.
41
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
S.C. ELAN POLIGRAF S.R.L.

str. Mesager, 7
Tel.
: +373-22/ 74-58-00; 74-65-00
Fax
: +373-22/ 74-65-00
E-mail
: info@elan.md
Domeniile de activitate: design grafic
i industrial. Servicii poligrafice de
calitate superioar. Tipar de ziare,
cri, reviste, afie, pliante, formulare, calendare de toate tipurile,
agende. Elaborare machete. Copertare brouri. Elaborare i tiprire de
etichete. Servicii fotografice digitale
pentru industria poligrafic.
:
.

.
, , , ,
,
, , .
.
.
.
.
Activity: graphic and industrial design.

High-quality printing service. Printing
of newspapers, books, magazines
and journals, posters, booklets, all
types of calendars, diaries, forms.
Leaflets binding. Design and printing
of labels. Model design. High-quality
photography for printing.
ETALONUS-GRUP S.R.L.
os. Munceti, 161/1
Tel. :
+373 22/ 53-95-10
Fax :
+373 22/ 63-99-73
E-mail :
etnordcom@gmail.com
Comercializarea produselor alimentare i nealimentare.
42
Trade in foods and nonfoods.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Banca Comercial EXIMBANK-
Gruppo Veneto Banca S.A.
Tel. :
+373 22/ 30-11-02
Fax :
+373 22/ 60-16-11
E-mail :
info@eximbank.com
URL :
www.eximbank.com
Banca Comercial EXIMBANK Gruppo Veneto Banca S.A. este

membrul grupului bancar italian
Veneto Banca. Pe parcursul a 16 ani
de activitate, Banca s-a afirmat ca o
instituie financiar universal, nregistrnd unul dintre cele mai dinamice
ritmuri de cretere n sistemul bancar
din Republica Moldova. EXIMBANK Gruppo Veneto Banca ofer ntreaga
gam de servicii i produse bancare
existente pe piaa local, printre care:
acordarea de credite, acceptarea de
depozite, deservirea de cont i de
cas, operaiuni cu valori mobiliare,
emiterea i deservirea cardurilor
bancare Visa i Masterard,
Internet-banking Eximbank-Online,
transferuri internaionale, inclusiv
prin intermediul a 9 sisteme de transferuri rapide, schimb valutar etc.
n prezent Eximbank-Gruppo Veneto
Banca dispune de o reea de 20 Filiale i 26 de Reprezentane, situate
att n capital, ct i n municipiul
Bli, n oraele Soroca, Ungheni,
Orhei, Hnceti, Cueni, Comrat,
Cahul i Taraclia.
EXIMBANK Gruppo Veneto Banca

Ve n e t o B a n c a .
16-
EXIMBANK
,

.

,

, ,
- ,
,

Visa MasterCard, Eximbank-Online,
, 9
,
.
EximbankGruppo Veneto Banca
20 26
,
,
, , ,
, , ,
, .
JSCB EXIMBANK- Gruppo Veneto

Banca is a member of the Italian banking group Veneto Banca.
During 16 years of activity, the
bank affirmed itself as a universal
bank, registered one of the most
dynamic rate of growth in the banking system of Republic of Moldova.
EXIMBANK- Gruppo Veneto Banca
provides the full spectrum of banking
services such as crediting, deposits
acceptance, account maintenance
and cash management, operations with securities, issuance and
maintenance of bank cards Visa
and MasterCard, Internet -banking
EXIMBANK-online, international
wire transfers, including transfers via
9 money transfer systems, currency
exchange, etc.
At present EXIMBANK - Gruppo
Veneto Banca branch network comprises 20 Branches and 26 Representative Offices, covering the
country capital, Balti municipality and
the cities of Soroca, Ungheni, Orhei,
Hancesti, Causeni, Comrat, Cahul
and Taraclia.
43
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
FinComBank S.A.
str. A. Pukin, 26
Tel :
+373 22/ 22-74-35; 26-99-00
Fax :
+373 22/ 23-73-08; 23-28-75
E-mail:
fincom@fincombank.com
URL :
www.fincombank.com
FinComBank este una din
bncile comerciale universale de
avangard din Republica Moldova.
FinComBank ofer un spectru larg
de servicii bancare corporative i
investiionale att cetenilor locali,
ct i persoanelor strine. Clientela
noastr este format din persoane
fizice, microntreprinderi, bussinesul
mic i mijlociu.
FinComBank

. FinComBank

. -
, ,
.
FinComBank is one of the leading

universal banks of the Republic of
Moldova. FinComBank provides
a wide range of corporate and
investment banking services to
Moldovan and foreign clients. Our
client base is comprised of private
persons, microenterprises and
SMEs.
FLAMINGO-OPA S.R.L.
bd. Mircea cel Btrn, 25, bir. 195

Tel. :
+373 22/ 48-05-42
Lumea colanilor i a ciorapilor.
Tights and socks.
I.C.S. FORNETTI-MOL S.R.L.

str. Armeneasc, 63
Tel. :
+373 22/ 27-48-85
Fax :
+373 22/ 27-48-85
GSM :
+373 79/ 60-36-09; 60-40-70
E-mail :
office@fornetti.md
URL :
www.fornetti.md
ntreprinderea Fornetti-Mol este

distribuitorul oficial al produselor
de patiserie Fornetti n Republica
Moldova.
44
Fornetti-Mol

Fornetti
.
Fornetti-Mol company is the official

distributor of bakery Fornetti in
Republic of Moldava.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
CONSILIUL RAIONAL UTA GGUZIA

Fabrica Oloi Pak S.R.L.
str. V. Lenin, 54
MD-3801 Comrat, Republica Moldova
Tel. :
+373 298/ 2-37-99
Fax :
+373 298/ 2-37-99
GSM :
+373 69/ 15-18-66
E-mail :
sana001@yandex.ru
Produse lactate naturale, sntoase
i de calitate, de marca comercial
SANA, preparate din materii prime
proprii.
,

SANA,

.
Natural, useful and high-quality dairy

products of SANA trade mark,
made of own raw materials.
HARVIT-PRO S.R.L.
bd. tefan cel Mare i Sfnt, 200, bir. 4
Tel. :
+373 22/ 74-05-64; 74-09-25
Fax :
+373 22/ 74-09-25
E-mail :
vitalie.harti@harvitpro.md
Producerea salamurilor i a semipreparatelor din carne.
Manufacture of sausages and semifinished meat products.
CONSILIUL RAIONAL HNCETI

str. M. Hncu, 126
MD-3400 Hnceti, Republica Moldova
Tel. :
+373 269/ 2-30-37
Fax :
+373 269/ 2-30-37
E-mail :
optima@mail.md
ROMANIA S.A.
Producerea nclmintei de camer
i a articolelor de marochinrie.
Home slippers and leather goods

manufacturing.
45
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
CIAMOR S.R.L.
Producerea produselor de
panificaie.
Bakery goods.
Raiax Paper Company S.R.L.

str. Mitropolit Varlaam, 51
Tel. :
+373 269/ 2-35-90
GSM :
+373 79/ 02-97-45
ntreprinderea produce hrtie
igienic.
The enterprise produces hygienic

paper.
BIT PROGRAM S.R.L.

MD-3436 s. Mingier, Hnceti, Republica Moldova
Tel. :
+373 269/ 2-35-90
GSM :
+373 79/ 02-97-45
Confecionarea articolelor vestimentare, a plriilor.
, .
Clothes manufacturing.
MINGIR AGRO S.A.

MD-3436 s. Mingir
r-nul Hnceti, Republica Moldova
Tel. :
+373 269/ 7-62-30; 7-62-73; 7-62-81
Conservarea legumelor i fructelor,
producerea magiunurilor.

, .
Conservation of fruits and vegetables, jams manufacturing.
SPILCUA AGRO S.R.L.

MD-3450 s. Stolniceni
r-nul Hnceti, Republica Moldova
Tel. :
+373 269/ 5-52-45; 5-52-90
GSM :
+373 69/ 70-59-05
Producerea conservelor din legume
i fructe.
46
Canned fruit and vegetable manufacturing.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
F.C.P. I.V.-ANSA S.R.L.
str. Sfatul rii, 9/2
Tel. :
+373 22/ 24-39-33
GSM :
+373 79/ 48-01-22
E-mail :
sansaiv5@gmail.com
Productor de articole de birotic:

caiete, mape, agende, registre etc.
-
: , , ,
..
Manufacturing of office items: notebooks, maps, agendas, registry

books and other.
IAPAA-SERVICE S.R.L.
str. A. Pukin, 71
MD-6104 Ceadr-Lunga, Republica Moldova
Tel. :
+373 291/ 2-12-65
Fax :
+373 291/ 2-45-93
E-mail :
iapaa-service@mail.ru
Confecionare de plpumi, perne,
lenjerie de pat.
,
.
Blankets, pillows and bed-linen

manufacture.
I.C.S. ICATEX-PRO S.R.L.

str. Suvorov, 1
MD-6501 Anenii Noi, Republica Moldova
Tel :
+373 265/ 2-00-50
Fax :
+373 265/ 2-00-52
GSM :
+373 69/ 00-29-71
E-mail :
salesmd@teamdress.com; sales@teamdress.md
URL :
www.teamdress.md
Teamdress - FINEST PROFESSIONAL CLOTHING.
Producerea uniformelor, hainelor de
lucru i de protecie pentru hotele,
restaurante, instituii medicale, ntreprinderi de producere etc.

, :
, ,
,
.

Manufacture of uniforms, overall
and protective clothes for hotels,
restaurants, medical institutions,
automotive industry etc.
47
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
INCUBATORUL de AFACERI din SOROCA

Bevera Nord S.R.L.
str. Koglniceanu, 9
Tel. :
+373 230/ 2-04-06
Fax :
+373 230/ 2-04-06
GSM :
+373 69/ 21-09-08
E-mail :
beveranord@yandex.ru
Confecionarea mbrcmintei pentru protecie, uniforme cu logotip brodat, inclusiv la comand.
Confecionarea mbrcmintei la
mod pentru femei i brbai.
Produsele snt realizate n Republica
Moldova. Deine certificatul SGS.
,
,
.
.
.
SGS.
Manufacturing protective wear,

uniforms with embroidered logos.
Manufacturing ladies and mens
clothes.
All goods are manufactured in the
Republic of Moldova.
The company is the holder of the
SGS certificate.
Vame Mina G..

str. Koglniceanu, 9
Tel. :
+373 230/ 2-04-06
Fax :
+373 230/ 2-04-06
GSM :
+373 69/ 36-65-33
Producerea furajelor combinate
granulate pentru toate tipurile de
animale domestice.
Producerea pileilor din rumegu de
lemn, coaj de rsrit, paie.
Produsele snt realizate n Republica Moldova, regiunea Soroca.

.
,
, .

.
Producing granulated combined

fodder for all kinds of domestic
animals
Producing fire granules from sawdust, seed shells and straw.
mpov Semion I.I.

str. Koglniceanu, 9
Tel. :
+373 230/ 2-04-06
Fax :
+373 230/ 2-04-06
GSM :
+373 69/ 73-47-28
Confecionarea mbrcmintei
de protecie, a uniformelor cu
logotip brodat. Confecionarea
mbrcmintei la mod pentru femei
i brbai.
Produsele snt realizate n Republica Moldova.
48
,
o

.

.

.
Manufacturing protective wear,

uniforms with embroidered logos.
Manufacturing ladies and mens
clothes.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Iurie Naval I.I.
str. Koglniceanu, 9
Tel. :
+373 230/ 2-04-06
Fax :
+373 230/ 2-04-06
GSM :
+373 69/ 05-45-72
E-mail :
nicutsa@rambler.ru
Producerea scrilor i altor obiecte

din lemn.
Produsele snt realizate n Republica Moldova
Manufacturing ladders and other

wooden goods.
Capricorn PR-Design S.R.L.

str. Koglniceanu, 9
Tel. :
+373 230/ 2-04-07; 2-04-08; 2-04-09
GSM :
+373 79/ 02-85-56
GSM :
+373 69/ 09-70-59
Agentie de publicitate. Imprimare n
format mare, Poligrafie, Publicitate
Extern i Mas-Media.
o.
,
, ,
.
Advertising Agency. Large format

printing.
Print shop services , Outdoor Advertising and Mass-Media.
49
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
Institutul Naional de Standardizare

i Metrologie
str. E. Coca, 28
Tel. :
+373 22/ 21-84-18; 74-85-42
Fax :
+373 22/ 24-54-14
E-mail :
insm@standard.md
URL :
www.standard.md
Domenii de activitate:
Standardizare:
- elaborarea/coordonarea standardelor;
- adoptarea standardelor
internaionale, europene i ale altor
ri ca standarde naionale;
- asigurarea mediului de afaceri cu
standarde i documente normative;
- verificri metrologice ale mijloacelor
de msurare;
- etalonri ale mijloacelor de
msurare;
- verificri metrologice de expertiz
ale mijloacelor de msurare;
Certificarea produselor i sistemelor
de management conform cerinelor
internaionale:
- certificarea produselor agroalimentare i industriale;
- certificarea sistemelor de management ISO 9000 i ISO 2200.
Instruirea personalului.
ncercri de laborator:
- produse agroalimentare;
- produse industriale.
50
:
:
- /
;
-

;
-

;
-
;
-
;
-
.

;

,

;
-
9000
22000.
.
:
-
;
- .
Sphere of activity:
Standardization:
- development/ coordination of national standards;
- adoption of International, European
and standards of other states as
national standards;
- ensuring of the business sphere
with standards and normative documents;
- metrological verification of measurements instruments;
- calibration of measurement instruments;
- metrological examination of measurement instruments
Certification of products and management systems according to
international requirements:
- certification of agricultural, food
products and industrial goods;
- certification of management systems according to ISO 9000 and
ISO 2200.
Training of the personnel.
Laboratory testing:
- agricultural and food products;
- industrial goods.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
IUVAS S.R.L.
str. Meterul Manole, 9
Tel. :
+373 22/ 47-80-29
Fax :
+373 22/ 42-13-94
E-mail :
lilia_iuvas@mail.ru
URL :
www.iuvas.com
ntreprindere specializat n
confecionarea produselor din tricot,
care corespund cerinelor de calitate,
precum i celor mai noi tendine ale
modei.
Sortimentul ntreprinderii include:
- lenjerie (slipuri, boxeri, maiouri,
tricouri, garnituri, furouri, pijamale,
cmi de noapte, body, indispensabili);
- haine exterioare (treninguri,
bluze de flanel, pantaloni, pulovere,
veste, rochii, fuste, tricouri).
,

,

.

:
- : , ,
, , ,
, ,
, , ;
- :
, , ,
, , , ,
.
The enterprise is specialized in the

manufacture of knitted garments,
which meet the requirements of
quality and the latest tendencies
of models.
The assortment of the enterprise
includes:
- underwear: pants, boxer shorts,
undershirts, T-shirts, sets, combinations, pajamas, night-gowns, leanbody clothes, drawers;
- outerwear: track-suits, jogging
jacket, trousers, pullovers, vests,
dresses, skirts.
Liudmila IVACHINA
Calea Ieilor, 61/4, bir. 23
Tel. :
+373 22/ 74-81-31
Articole de acoperit capul.
Hats.
JUNGHIETU Ion
Tel. :
+373 22/ 72-43-58
Material semincer.
Planting stock.
51
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
KOMPASS MOLDOVA S.A.

str. Sarmizegetusa, 15, bir. 304
Tel :
+373 22/ 56-72-81; 88-81-95
Fax :
+373 22/ 53-73-86; 56-79-53
E-mail:
info@kompass.md
URL :
www.kompass.com
Kompass - sistem informaional mondial. Baza de date a ntreprinderilor
din Moldova. Literatur, CD. Baza de
date la www.kompass.com

Kompass.
.
, .
www.kompass.com
Kompass is a world information

system. Data base of Moldovan
enterprises. Literature, CDs. Web
page: www.kompass.com
LAROMVAL S.R.L.
str. Alba Iulia, 75/8
Tel. :
+373 22/ 59-71-44
Fax :
+373 22/ 59-71-44
E-mail:
laromval@mail.ru
Fabricarea uilor, ferestrelor i mobilei din lemn masiv.
,
.
Manufacturing doors, windows and

furniture in massive wood.
LENICRIS-LUX S.R.L.
bd. Mircea cel Btrn, 4/1, bir. 29
Tel. :
+373 22/ 43-82-39; 47-00-29
Fax :
+373 22/ 43-82-39
E-mail :
lenicris@gmail.com
Compania produce un sortiment
vast de confecii textile: pentru nounscui, haine pentru femei, brbai
i copii.
Hainele produse de Lenicris-Lux
reprezint stilul i confortul familiei
Dumneavoastr!
52

,
,
.
,
-
!
Manufacturer of a wide assortment

of textile products for children, men
and women, as well as for new-born
babies.
The clothes produced by our company - means your familys style
and comfort!
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
F.P.C. LIANA S.R.L.
Bariera Sculeni, 4
Tel. :
+373 22/ 75-88-18; 75-76-66
Fax :
+373 22/ 75-88-18
Confecionarea genilor sport, de

voiaj, a rucsacurilor colare. Comenzi
individuale, cu logoul beneficiarului.

; .
,
.
Sewing of sports, road and school

bags. Individual orders, with a customers logotype.
Grupul Editorial LITERA A.V.N. S.R.L.

str. Bogdan Petriceicu Hadeu, 2
Tel. :
+373 22/ 29-41-10
Fax :
+373 22/ 29-29-32
E-mail:
litera@litera.md
URL :
www. litera.md
Litera este cea mai veche editur
privat nregistrat n Republica
Moldova (3 mai 1989). Pe parcursul
celor 21 de ani de activitate a editat
peste 1800 de titluri, inclusiv 560 de
titluri de carte n colecia Biblioteca
colarului, cel mai mare dicionar
explicativ al limbii romne ntr-un
volum Noul dicionar universal al
limbii romne (1880 pagini), cea
mai mare carte color ntr-un volum
tiprit vreodat n Romnia i
Republica Moldova Enciclopedia
concis Britanica (2506 pagini).

,
(3 1989 .).
21
1800 ,
560

,

(1880
),
-

(2506
).
LITERA is the oldest private publishing house, registered in the Republic

of Moldova on May 3, 1989. During
21 years of activity, Litera published
over 1800 titles, including 560 book
titles in Schoolchildrens Library
collection, the most comprehensive
single-volume dictionary of Romanian language - The New Universal
Dictionary of Romanian Language
(1,880 pages) and the largest color
printed book ever published in
Romania and in the Republic of
Moldova Britannica Concise Encyclopdia (2, 506 pages).
53
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
MEDEEA-CLASIC S.R.L.
str. A. Donici, 5
MD-2008 or. Durleti, mun. Chiinu, Republica Moldova
Tel. :
+373 22/ 59-98-92
GSM :
+373 69/ 17-93-93
E-mail :
alina_ri@list.ru
nclminte pentru copii.
Childrens footwear.
MELENAS-COM S.R.L.
str. Alexandru cel Bun, 40
Tel :
+373 22/ 27-99-99
Fax :
+373 22/ 27-99-99
GSM :
+373 69/ 14-31-07
E-mail :
melenas9@mail.ru
Distribuitor oficial de produse ale
firmei Dalpromrba (Rusia). Comercializare angro i cu amnuntul: icre
roii de somon, conserve i preserve
din pete.

(). :
,
.
MELIOSERVICE i Co
Official distributor of Dalipromryba

(Russia). Wholesale and retail trade
in: red caviar of salmon; fish cans
and preserves.
str. Varnia, 14/2

Tel. :
+373 22/ 47-14-50
Fax :
+373 22/ 47-14-55
E-mail :
katia_06@mail.ru
Comercializarea cosmeticelor pentru
ngrijire facial i corporal, fabricate
de companiile KRKA (Slovenia) i
Mona Liza (Polonia).
54

.
KRKA () Mona Liza
().
Sale of face and body care cosmetic

means. Products of such companies,
as KRKA (Slovenia) and Mona Liza
(Poland).
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Organizaia de Promovare a Exportului din
Moldova, MIEPO
str. Alexei Mateevici 65
Tel. :
+373 22/ 24-20-55; 21-40-66
Fax :
+373 22/ 24-36-19
URL :
www.miepo.md
MIEPO este o organizaie de stat

subordonat direct Ministerului
Economiei i Comerului Republicii
Moldova, obiectivul principal fiind
dezvoltarea social-economic a
Republicii Moldova i anume:
- de a ajuta ntreprinderile autohtone s ating valori profitabile ale
exporturilor i de a le oferi asisten
n domeniul promovrii exportului
pentru a corespunde concurenei pe
plan internaional;
- de a promova investiiile strine
directe n Moldova i rolul lor ca o
principal for motrice pentru dezvoltarea economic a rii;
- MIEPO acioneaz ca o punte
ntre instituiile administrative de stat
i cercurile de afaceri ale economiei
naionale;
- lucreaz direct cu ntreprinderile, autoritile locale, ageniile de
stat i organizaiile internaionale
pentru a identifica problemele care
mpiedic dezvoltarea comerului i
a investiiilor;
- colaboreaz cu ageniile de
atragere a investiiilor, organizaiile de
promovare a comerului, camerele de
comer i industrie i alte organizaii
comerciale internaionale pentru
beneficiul economiei Moldovei;
- efectueaz analize i evaluri
ale procedurilor comerciale interne
i internaionale, ale politicilor i
regulamentelor referitor la investiii.
Prezint Guvernului propuneri practice pentru mbuntirea climatului
investiional i cel de afaceri n Republica Moldova.

,

.

-
,
:
-

;
-
-

;
-

;
-
,
,

,

;
-
,

,

;
-
,

.

.
MIEPO is a Government organisation

that directly reports to the Ministry of
Economy and Trade of the Republic
of Moldova, its primarily objective is
to enhance the social and economic
development of Moldova:
- helps local enterprises achieve
profitable export sales and support
them in export promotion area in
order to meet international competition;
- promotes foreign direct investments in Moldova and its role as
ombudsmen for development of
Moldovan economy;
- acts as a bridge between public
administrative institutions and business circles of national economy;
- works directly with enterprises,
local authorities, Government agencies and international organizations
to identify issues which impede trade
and investment development.
- cooperates with Investment
Promotion Agencies, Trade Promotion Organisations, Chambers of
Commerce and other international
trade organizations, for the benefit
of Moldovan economy.
- performs analysis and assessment of internal and foreign trade
procedures and investment policies and regulations. Submit to the
Government practical proposals for
improving business and investment
climate of Moldova.
55
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
MIDONI Andrei
str-la Plaiului, 4
GSM :
+373 69/ 54-30-33
Cciuli de blan.
Fur hats.
I.C.S. MIRUBA S.R.L.

str. Albioara, 27
Tel. :
+373 22/ 51-44-26
GSM :
+373 79/ 77-77-60; 77-77-61
E-mail:
mirubamd@gmail.com
URL :
www.frigordeadsea.com
Compania MIRUBA prezint
cosmetic de elit Linia Edom line &
SPA Beauty produs n Israel n baz
de minerale din Marea Moart.
Cosmetica liniei Edom permite de
a v ngriji eficient tenul i corpul,
pstrnd tinereea i strlucirea
pielii.
Linia Edom line & SPA Beauty
- frumusee i sntate pentru
Dumneavoastr!
MIRUBA
Edom line
& SPA Beauty ,
.
Edom

,
,
.
Edom line & SPA Beauty !
The MIRUBA company represents

Edom line & SPA Beauty elite cosmetics from Israel, on the basis of
minerals of the Dead Sea.
The cosmetics of Edom line allows
to take care about face and body,
keeping and reviving youth, beauty
and magnificence of skin.
Edom line and SPA Beauty - beauty
and health for you!
Moara lui Ion GUZUN G..

MD-4829 s. Mgdceti
r-nul Criuleni, Republica Moldova
Tel. :
+373 248/ 34-6-50
Fax :
+373 248/ 34-6-50
Producerea finei de gru i de
porumb.
56
Producing wheat and maize flour.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
B.C. Mobiasbanc Groupe Socit
Gnrale S.A.
Oficiul central
bd. tefan cel Mare i Sfnt, 81 a
Tel. :
+373 22/ 25-64-56
Fax :
+373 22/ 54-19-74
E-mail:
office@mobiasbanca.md
URL :
www.mobiasbanca.md
Fondat n 1990, una dintre primele

bnci comerciale cu capital privat din
Republica Moldova.
Deine autorizaia BNM de tip C,
care include toate operaiunile
bancare permise n Republica
Moldova.
Banca comercial universal este
orientat spre deservirea agenilor
economici i a persoanelor fizice.
Ocup o poziie de lider pe piaa
retail, cu produse inovative i de
succes, cu o reea bancar larg n
Chiinu.
Brandul Mobiasbanc este prezent
n Chiinu, Bli, Cahul, Comrat,
Edine, Orhei, Ungheni, Anenii Noi
i Soroca.
ncepnd cu luna ianuarie 2007 este
parte a Grupului Societe Generale.
1990 .

.

C, ,
.

.

Retail, .
. .
Mobiasbanca
, , , ,
, , ,
, .
2007 ,
Societe
Generale.
Mobiasbanca was established in

1990. It is one of the first banks in
Moldova with private capital.
The bank has a C type license
which authorises it to perform the
full range of banking operations
permitted on the territory of the
Universal commercial bank providing
services to both businesses and
individuals.
Leading position on the retail market
with original and successful products.
A wide bank network in Chisinau.
Mobiasbanca has branches in
Chisinau, Balti, Cahul, Comrat,
Edinet, Orhei, Ugheni, Anenii Noi,
Soroca.
Starting with 2007, is a part of
Groupe Societe Generale.
57
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
B.C. MOLDINDCONBANK S.A.

str. Armeneasc, 38
Tel. :
+373 22/ 57-67-82
Fax :
+373 22/ 27-91-95
E-mail :
ruslan.nastas@micb.md
URL :
www.micb.md
BC Moldindconbank S.A. este una

din cele mai mari bnci din Republica Moldova cu o infrastructur bine
dezvoltat i cu o reputaie nalt pe
piaa financiar internaional. Banca deine relaii de coresponden
cu bnci de talie mondial, totodat
colaboreaz cu instituii financiare internaionale ca Corporaia
Financiar Internaional, Banca
Mondial i alte fonduri de dezvoltare
internaional, care permit bncii s
atrag resurse financiare pe termen
lung.
La moment banca presteaz ntreaga gam de servicii bancare
prin intermediul reelei sale de subdiviziuni pe tot teritoriul Moldovei.
Cu o istorie de peste 50 de ani, BC
Moldindconbank SA i pe viitor va
continua direcia de dezvoltare n
calitate de banc universal, oferind
clienilor att produse corporative
(inclusiv creditarea businessului
mic i mijlociu), ct i produse retail.
Strategia prioritar a bncii este
meninerea unui nivel satisfctor
de lichiditi, creterea prezenei sale
pe pia i promovarea produselor
noi, destinate tuturor categoriilor de
clieni.
58
Moldindconbank A.O.
-

,

.

,

,
,
,

.

,

.
2 0 0 9
50-, Moldindconbank A.O.

,

(

)
.

,

.
Moldindconbank S.A. is one of

the biggest banks in the Republic
of Moldova, with a well-developed
infrastructure and with a high reputation in the market of international
finance. The Bank has relationships
with world-class banks, also collaborates with the international financial
institutions as the International Finance Corporation, the World Bank
and other international development
funding, which allow the Bank to
raise long-term financial resources.
The bank provides a full range of
banking services through its network
of divisions throughout Moldova.
With a history of over 50 years,
Moldindconbank SA will continue
its direction of development as an
universal bank, offering its clients
both corporate (including crediting
small and medium business) and
retail products.
The priority strategy of the bank is
to maintain a satisfactory level of
liquidity, increase its market presence and promote new products for
all categories of customers.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
B.C. MOLDOVA AGROINDBANK S.A.
str. Cosmonauilor, 9

Tel :
+373 22/ 22-72-79; 22-82-39
Fax :
+373 22/ 22-82-39
E-mail :
marketing@maib.md; natalia.sircu@maib.md
URL :
www.maib.md
Moldova Agroindbank reuete si pstreze constant n ultimii ani

poziia de lider pe piaa financiarbancar din Republica Moldova,
caracterizndu-se prin siguran,
flexibilitate, promptitudine i
creativitate.
Banca i desfoar cu succes
activitatea, deservind clienii prin
intermediul reelei extinse - 71
de filiale i 24 de reprezentane,
localizate pe ntreg teritoriul rii.
Moldova Agroindbank acord
o atenie deosebit satisfacerii
necesitilor segementelor de clieni
persoane fizice, ntreprinderi mici
i mijlocii, corporaii, oferindu-le o
gam variat de produse i servicii
bancare de calitate nalt.

.
, ,
,
, .

,
71
24 ,

.

,
, ,

.
During the recent years, Moldova

Agroindbank succeeded consistently
to maintain its leadership position
on the financial-banking market of
Moldova, which is characterized
by safety, flexibility, timeliness and
creativity.
The Bank carries out its activity successfully, serving customers
through extensive network of 71
branches and 24 representation
offices located throughout the country.
Moldova Agroindbank pays special attention to meeting costumer
needs like phisical persons, small
and medium enterprises and corporations, offering a wide range of best
banking products and services.
MOLDOVAN Vasile I.I.

str. Albioara, 82/3, 60
Tel. :
+373 22/ 44-63-22
Fax :
+373 22/ 44-63-22
E-mail :
m.vivi@mail.ru
Haine tricotate pentru copii
Knitted wear for children.
S.C. MOPIEL S.R.L.

C/p 127480
comuna Podgoria, jud. Buzu, Romnia
Tel. :
+40 238/ 40-63-42
Fax :
+40 238/ 40-62-42
E-mail :
info@incaltaminte-mopiel.ro
nclmintei din piele natural pentru femei i brbai.
Ladies and mens leather footwear

manufacturing and selling.
59
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
CONSILIUL RAIONAL NISPORENI

NIV-IMPEX S.R.L.
MD-6401 r-nul Nisporeni, Republica Moldova
Tel. :
+373 264/ 42-2-18
Vinuri spumante.
NisCOOP
Sparkling wine.

Tel. :
+373 264/ 23-2-86
Produse de panificaie.
Bakery products.
Grigorii ULINICI I.I.

Tel. :
+373 264/ 24-2-09
Mti veneiene de carnaval.
Venetian carnival masks.
LEUCA Vasile G..

Tel. :
+373 264/ 64-3-87
GSM :
+373 69/ 80-82-31
Miere de albini.
Bee honey.
SECRIERU Gheorghii G..

GSM :
+373 69/ 36-87-22
Fructe uscate.
60
Dried fruit.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
CONSILIUL RAIONAL OCNIA

MD-7101 Ocnia, Republica Moldova
Tel. :
+373 271/ 21-5-04
MORICOM IMPEX S.R.L.

MD-7130 s. Ocnia
r-nul Ocnia, Republica Moldova
Tel. :
+373 271/ 51-4-67
Producerea oulor de prepeli.
Quail eggs producing.
CHIMTONCOM S.R.L.
str. tefan cel Mare, 148
MD-7106 s. Otaci, r-nul Ocnia, Republica Moldova
Tel. :
+373 271/ 53-7-70
Lacuri i vopsele.
Varnishes and paints.
INTERAGROINVEST S.A.
MD-7124 s. Hdrui
Tel. :
+373 271/ 93-9-34
Prelucrarea i uscarea fructelor.
Fruit processing and drying.
BEJENARI I.I.
MD-7126 s. Lipnic
Tel. :
+373 271/ 22-6-83
Producerea produselor de
panificaie.
Bakery goods.
TEZEU LUX S.A.

MD-7101 r-nul Ocnia, Republica Moldova
Materiale de construcie.
Building materials.
61
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
I.M. OEL- LUX S.R.L.

str. Drumul Bcului 14/C
MD-2088 s. Ghidighici, mun. Chiinu, Republica Moldova
Tel. :
+373 22/ 92-95-09
Fax :
+373 22/ 71-12-82
GSM :
+373 69/ 16-48-74; 66-54-98
E-mail:
naturoel@mail.ru
URL :
www.naturoel.com
ntreprinderea moldo-german
OEL- LUX este unul dintre cei
mai importani productori de uleiuri
naturale i produse derivate ale
acestora, care activeaz pe piaa
din Republica Moldova. OEL- LUX
produce i comercializeaz n exclusivitate att uleiuri naturale, nerafinate de nuc i struguri, presate la
rece dup o tehnologie special, ct
i fin din tescovina obinut. Compania asigur calitatea superioar a
produselor prin metode avansate de
testare, dar i prin controlul riguros al
materiei prime. Acest fapt este confirmat de procesul de Certificare al
Managementului Produciei conform
condiiilor standardului ISO 9001;
ISO 22000; HACCP.
-
OEL- LUX
o

,
.
OEL- LUX
100%

a ,

,
.

.

ISO
9001; ISO 22000; HACCP.
The Moldo-German Joint Venture

Company OEL- LUX has a leading place on the Moldovan market
of natural oils production, as well as
other related to it products.
The Joint Venture Company OELLUX Ltd. - produces and sells only
100% pure natural unrefined oil
grapes and nuts, on the basis of a
special cold extraction technology,
and produces flour from the cake after pressing the grape and nut oils.
We conducted a careful selection of
raw materials and modern methods
of analytical tests in order to ensure
the highest quality of our oils. These
are confirmed by the Process of Certification of Products Management
up to ISO 9001; ISO 22000; HACCP
Standards.
OXMARPAN S.R.L.
MD-6813 s. Costeti
r-nul Ialoveni, Republica Moldova
Tel. :
+373 268/ 51-3-83
GSM :
+373 69/ 04-32-67
Producerea pinii i a produselor de
panificaie.
62
Manufacture of bread and bakery

products.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
I.M. OFFICE FIVE S.R.L.
str. Tighina, 49/3
Tel. :
+373 22/ 50-26-00
Fax :
+373 22/ 50-26-22
E-mail :
ingo@office5.md
Office Five este o companie

specializat n oferirea serviciilor de
asisten n afaceri. Pachetele de
servicii Intelligent Office, propuse
de Office5, ofer antreprenorilor
posibilitatea de a-i micora costurile de ntreinere a unei afaceri,
utiliznd soluii optime de sediu ale
companiei. Aceste servicii includ:
adresa juridic, linie individual de
telefon, servicii de secretariat, oficii
mobilate pentru ntlniri, sal de
conferine, servicii de contabilitate,
juridice i alte servicii de asisten
n afaceri.
Office Five ,
,

.
Intelligent Office,
Office5,
,

.
:
,
,
,
-, , ,

.
Office Five is a company specialized in providing business support

services.
Intelligent Office packages proposed
by Office5 give to the entrepreneurs
the opportunity to reduce maintenance costs by using the most
optimal business solutions. These
services include legal address, individual telephone line, secretarial
services, furnished offices for meetings, conference rooms, accounting
services, as well as legal and other
business support services.
OLGA CEBAN I.I.

str. Bucureti, 81/4
Tel. :
+373 22/ 50-16-12; 58-93-80
Fax :
+373 22/ 50-15-16
E-mail :
office@ravetti.md
lenjeriei de corp pentru femei, de
marca comercial Ravetti.

Ravetti.
Production and trade in Ravetti

trade mark's woman underwear.
ORANGE MOLDOVA S.A.

str. Alba-Iulia, 75
Tel :
+373 22/ 57-57-00; 57-57-10
Fax :
+373 22/ 57-57-01
URL :
www.orange.md
Servicii integrate de comunicare ORANGE pentru afacerea
Dumneavoastr.

ORANGE .
Integrated communication ORANGE

solutions for your business.
63
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
CONSILIUL RAIONAL ORHEI
ORLACT S.R.L.
MD-3502 Orhei, Republica Moldova
Tel. :
+373 235/ 2-59-18
Produce maionez, halva.
, .
Manufacture of mayonnaise, halvah.
ORLACT GRUP S.R.L.

Tel. :
+373 235/ 2-98-79
Producerea i mbutelierea apei potabile i a buturilor nealcoolice.
Production and bottling of drinking

water and soft drinks.
V.C. SATURN-13 S.R.L.

MD-3514 s. Brviceni
r-nul Orhei, Republica Moldova
Tel. :
+373 235/ 5-14-51
Fax :
+373 235/ 5-14-51
GSM :
+373 79/ 42-74-68
E-mail :
saturn-srl@yahoo.com
Prelucrarea laptelui i producerea
brnzeturilor: brnz Poehonia,
mozzarella Brviceni, brnz moale
Andrie; urd, unt, smntn.

:
,
Brviceni, Andries;
, .
Production of various kinds of

cheese: Poshehonskii and mozzarella cheese, as well as Andries
soft-ripened cheese.
POLINA CPN I.I.

MD-3543 s. Podgoreni
Tel. :
+373 235/ 5-02-80
GSM :
+373 67/ 18-11-42
Prelucrarea cerealelor.
64
Grain Processing.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Maria TRICOLICI
Tel. :
+373 235/ 4-92-17
Broderie.
Embroidery.
Andrei TIHON
Tel. :
+373 235/ 6-01-35
Articole din lemn.
Items made of wood.
GODOROJA Eugen
MD-3549 r-nul Orhei, Republica Moldova
Lucru n lemn.
Woodwork.
GNATIUC Slavic
Tel. :
+373 235/ 27-3-75
Lucru n lemn.
Woodwork.
RUSTICART S.R.L.
Tel. :
+373 235/ 52-6-30
GSM :
+373 69/ 34-74-72
esutul covoarelor.
Carpet weaving.
TURUTA Gavril
Tel. :
+373 235/ 56-8-44
Articole din lemn.
Items made of wood.
65
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
TURUTA Vera
Tel. :
+373 235/ 56-8-44
Articole din lemn.
Items made of wood.
TURUTA Mihail
Tel. :
+373 235/ 56-8-44
Articole din lemn.
Items made of wood.
S.C. HISTRIOS S.R.L.

MD-3541 s. Peresecina
Tel. :
+373 235/ 47-5-34
Fax :
+373 235/ 47-5-34
GSM :
+373 69/ 99-96-56
E-mail :
histrios@gmail.com
Produse agricole.
66
c
.
Agricultural products.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
S.C. PANILINO S.R.L.
str. Paris, 37
Tel. :
+373 22/ 47-81-74
Fax :
+373 22/ 41-13-48
E-mail :
panilino@mail.ru
URL :
www.panilino.md
Compania Panilino ocup unul din

locurile de frunte printre fabricanii
produselor de patiserie i cofetrie
n Chiinu i Republica Moldova.
Istoria activitii ei ncepe cu lansarea primei partide de produse n
anul 2003.
Compania PANILINO ofer produse de patiserie i cofetrie, torte,
rulade, biscuii cu umplutur, produse de panificaie (chifle, plcinte,
colaci pentru nuni i cumetrii).
De asemenea, compania Panilino
v afer un sortiment larg de ingrediente pentru brutrii i patiserii: fin,
margarine vegetale, fric vegetal,
ciocolat, zahr pudr etc.
Panilino
2003

.

: , ,
;
: , ,
. ,

: ,
, ,
, .
The company has started its activities since 2003 and is currently one
of the leading producers of confectionery products in the Republic of
Moldova.
It offers pastries, cakes, rolls, pastries with fillings, bakery products
(buns, platsyndy, wedding kalatches,
etc.), as well as a wide range of
ingredients for bakery and pastry:
flour, vegetable margarine, vegetable cream, chocolate, powdered
sugar etc.
67
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
PROGRAMUL NAIONAL DE ABILITARE

ECONOMIC A TINERILOR (PNAET)
ODIMM
str. Serghei Lazo, 48, bir. 311
Tel. :
+373 22/ 29-57-41
Fax :
+373 22/ 29-57-97
E-mail :
info@odimm.md
URL :
www.odimm.md; www.businessportal.md
DLC
str. Mitropolit Bnulescu-Bodoni, 57/1
Obiectivele proiectului: dezvoltarea
aptitudinilor antreprenoriale ale
tinerilor, bazate pe cunoaterea i
gestionarea optim a resurselor i
facilitarea accesului tinerilor antreprenori la resursele financiare
necesare iniierii i dezvoltrii unei
afaceri proprii.
Programul este destinat persoanelor
tinere cu vrsta cuprins ntre 18 i
30 de ani, care doresc s-i dezvolte
abilitile antreprenoriale, s lanseze
o afacere proprie n zonele rurale i/
sau s-i extind propria afacere n
zonele rurale, crend noi locuri de
munc.
:

;

,
.

18-30 ,
,
/

,
, ,
.
Objectives of the project: development of entrepreneurial capacity of

young people on the basis of knowledge and the proper management
tools; facilitate access for young
entrepreneurs to financial resources
necessary to create your own business.
The program is destined for young
people of 18-30 years old, wishing
to develop entrepreneurial skills to
start their own businesses in rural
areas and / or expand existing business in rural areas, thereby creating
new jobs.
LEM-IT S.R.L

MD- 6401 s. Vrzreti, r-nul Nisporeni, Republica Moldova
Tel. :
+373 264 / 2-42-36
Fax :
+373 264 / 2-42-36
GSM :
+373 68/ 43-66-63
E-mail :
ivan.tulbure@yahoo.com
Compania a fost fondat la 16 iunie 2008. Fondatorul activeaz n
industria de prelucrare a lemnului
nc din anul 2005. Activitatea de
baz a ntreprinderii este producerea articolelor din lemn. Producia
poate fi realizat la comand sau
n serie i va aduce un plus de
confort i siguran locului unde va
fi amplasat. Majoritatea ferestrelor
i uilor snt fabricate din lemn de
pin importat din Rusia, precum i din
stejar, plop, cire, tei, procurat de pe
piaa local.
68
16
2008 .
2005 .

.

.

.
,
, ,
, , ,
.
The company has been founded

on June 16, 2008, while its founder
started his activities in the wood processing industry back in 2005. The
company is specialized in manufacturing wood items. Both standard and
customized options are available,
bringing comfort and security to your
house. The biggest part of windows
and doors are made in pine wood,
imported from Russia, as well as in
oak, poplar, cherry, and linden wood
from the local market.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
ALBINUA FERMECAT S.R.L.
MD- 4824, s. Hrtopul Mare, r-nul Criuleni, Republica Moldova
GSM :
E-mail :
ntreprinderea a fost fondat la
31 octombrie 2008. Activitatea
ntreprinderii se desfoar n sectorul apicol, cu scopul producerii
produselor apicole: miere, cear,
propolis; crete regine i produce
stupi. Productivitatea ntreprinderii
este de 50 de familii de albini, fapt
ce ofer din start un potenial nalt
de productivitate.
+373 69/ 37-97-50
victoriabraniste@yahoo.com
31
2008 .
,
,
, ,
.
50 ,

.

on October 31, 2008 and is active
in the beekeeping industry, producing honey, beeswax, propolis (bee
glue), rearing honey bee queens and
manufacturing beehives. The company owns 50 families of bees, thus
enjoying a good starting potential for
development and high productivity.
PROVIC-PRIM S.R.L.
str. Mitropolit G. Bnulescu-Bodoni, 57/1
Tel. :
+373 22/ 92-45-00
Fax :
+373 22/ 21-00-28
GSM :
+373 69/ 37-71-15
E-mail :
provic-prim@mail.ru
A fost fondat la data de 17 iulie
2008. Activitatea de baz a ntreprinderii este fabricarea produselor
igienice, n special a erveelelor de
mas simple i cu logotipurile ntreprinderilor tapate n 2 locuri.
17
2008 .

,
,
-
.
The company has been founded on

July 17, 2008. Specialization: sanitary goods, especially table napkins
- simple and with the possibility to
print logos of your choice.
NORDAMBITERM S.R.L.
str. Independenei 11
MD- 5601 Rcani, Republica Moldova
Tel. :
+373 256 / 23-862
Fax :
+373 256 / 23-862
GSM :
+373 69/ 27-87-35
E-mail :
alexei_diaconu@yahoo.com
ntreprinderea a fost fondat la 10
martie 2008. Activeaz n domeniul
comerului i prelucrrii rumeguului
de lemn, din care produce palete
pentru comercializare.
10
2008 .

.

on March 10, 2008. Specialized in
producing and selling pallets made
in sawdust.
69
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
PASTER-LACT S.R.L.
MD-5420 s. Ignei, r-nul Rezina, Republica Moldova
Tel. :
+373 254/ 48-873
Fax :
+373 254/ 48-461
GSM :
+373 68/ 09-40-00
E-mail :
vita-lact@mail.md
Compania a fost fondat pe data de 6
noiembrie 2008. Activitatea de baz
este pasteurizarea i ambalarea
produselor lactate pentru comercializarea ulterioar a acestora.
6
2008 .

.

November 6, 2008. Main activity:
pasteurizing, wrapping and selling
dairy products.
Polimer Construct S.R.L.

str. Miron Costin, 22
Fax :
+373 269/ 93-198
GSM :
+373 69/ 38-12-23
E-mail :
polimer.construct@gmail.com
ntreprinderea a fost fondata la 20
iulie 2008. Societatea desfoar
urmtoarele genuri de activitate:
fabricarea articolelor din material
plastic pentru construcii;
fabricarea elementelor din ipsos
pentru construcii;
intermedieri pentru vnzarea unui
asortiment larg de mrfuri;
transporturi rutiere de mrfuri;
comerul cu amnuntul al articolelor de fierrie, vopselelor i
sticlei.
20
2008 .
:

;

;

;
;
,
.

July 20, 2008. The main activities of
the company are:
manufacturing items in plastic for
building purposes;
manufacturing items in gypsum
for building purposes ;
intermediation in selling of a wide
assortment of goods;
road transportation of goods;
retail trade in metal goods, paints
and glass.
ALASS RUSLAN I.I.

MD-7229 s. Zahorna, r-nul oldneti, Republica Moldova
Tel. :
+373 272/ 43-440
Fax :
+373 272/ 43-440
GSM :
+373 69/ 69-18-18
E-mail :
ruslan220@yahoo.com
ntreprinderea a fost fondat la 13
decembrie 2006. Activitatea de baz
a ntreprinderii este prelucrarea
lemnului i producerea articolelor
de lemn: tachete pentru gard; brie
pentru gard; cpriori pentru acoperi;
parket; haragi; Palei Euro; ui;
ferestre.
Alass Ruslan produce o gam
variat de articole, inclusiv la
comand.
70
13
2006 .
-

: ,
, , ;
;
, , . Alass
Ruslan
, .

December 13, 2006. Specialized
in wood processing and producing
wooden goods, such as:
boards for fences; ornaments for
fences decoration; rafters; parquet
flooring; vineyard poles; euro pallets; doors; windows.
Alass Ruslan is manufacturing
customized goods in a wide variety
of styles.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Ana POPOV, JU-BIJOUXTM
str. Pietrarilor, 8/1, bir. 38
GSM :
+373 79/ 18-80-90
GSM :
+373 78/ 31-66-65
E-mail :
contact@ju-bijoux.com
URL :
www.ju-bijoux.com
JU-BIJOUX - atelier bijuterii i accesorii hand-made.
JU-BIJOUX -
.
JU-BIJOUX hand-made jewellery

and accessories.
PROCONSULTING S.R.L.
str. Mitropolit Petru Movil, 23/9, bir. 4
Tel :
+373 22/ 21-00-89; 22-10-57
Fax :
+373 22/ 21-00-89
E-mail:
office@proconsulting.md
URL :
www.proconsulting.md
Prestarea serviciilor de planificare
financiar, elaborarea planului de
afacere, consultan investiional,
seminare i traininguri.
:
,
,
,
.
Services: financial consulting, investment consulting, management consulting, business planning, traning
and seminars.
71
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
B.C. ProCredit Bank S.A.

bd. tefan cel Mare i Sfnt, 65, bir. 901
Tel. :
+373 22/ 27-14-19; 27-93-51
Fax :
+373 22/ 27-34-88
E-mail :
office@procredit.md
URL :
www.procreditbank.md
B.C. ProCredit Bank S.A este o
banc internaional cu 100% capital
strin, acionarii bncii snt: ProCredit
Holding AG, Germania; KfW (Banca
German pentru Dezvoltare), Germania i Stichting DOEN-Postcode,
Olanda.
B.C. ProCredit Bank S.A este o
banc orientat spre dezvoltare,
care ofer un spectru larg de servicii i produse bancare accesibile
pentru fiecare client, n condiii
avantajoase.
ProCredit Bank este o instituie
financiar stabil i credibil. Scopul
bncii este de a construi relaii de
parteneriat i de durat cu clienii si,
bazate pe ncredere reciproc.
n activitatea sa, ProCredit Bank
acord o atenie deosebit creditrii
ntreprinderilor mici i mijlocii,
deoarece anume aceste afaceri
contribuie n mod esenial la dezvoltarea economiei naionale. Astfel,
tindem s fim mai aproape de fiecare
antreprenor din ar, oferindu-le un
set complex i integrat de servicii i
produse bancare necesare i utile n
activitatea lor de afaceri.
72
.. ProCredit Bank ..
-
100% ,
:
ProCredit Holding AG, ;
KfW ( ),
Stichting DOEN-Postcode, .
.. ProCredit Bank .. ,
,

.
ProCredit Bank -
,
.

,

.
Proredit
Bank

,

.
,

,

.
CB ProCredit Bank S.A. is an

international bank which is wholly
foreign-owned; its shareholders are
ProCredit Holding AG, Germany;
KfW Development Bank, Germany
and Stichting DOEN-Postcode, The
Netherlands.
ProCredit Bank is a development-oriented full-service bank, which offers
a wide range of banking products
accessible for each client. ProCredit
Bank is a sound and reliable financial
institution which aims to build longterm working relationships with its
clients, based on mutual trust.
In its activity, ProCredit Bank focuses
on lending to small and mediumsized enterprises, as these businesses make a vital contribution to
the national economy. Thus, we aim
to be closer to each entrepreneur
from the country, being a real house
bank for small businesses.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
AMETIS-COM S.R.L.,
Revista
str. Bernardazzi, 55, bir. 8
Tel. :
+373 22/ 54-31-60
Fax :
+373 22/ 54-74-17
GSM :
+373 68/ 39-90-55
E-mail:
grm.md@mail.ru
URL :
www.reclamamaster.md
Ziar publicitar sptmnal cu anunuri

gratuite + programul TV.

+
.
The weekly advertising newspaper

of free-of-charge announcements
along with TV program.
CONSILIUL RAIONAL REZINA

str. 27 August, 1
MD-5400 or. Rezina, Republica Moldova
Tel. :
+373 254/ 2-18-25
Fax :
+373 254/ 2-16-44
MAX VICTOR S.R.L.

str. 1 Mai, 4
MD-5401 or. Rezina, Republica Moldova
Tel. :
+373 254/ 2-16-66
Fax :
+373 254/ 2-16-66
Servicii turistice.
Tourism services.
Pensiunea Rural Hanul lui Hanganu

MD-5421 s. Lalova
r-nul Rezina, Republica Moldova
Tel. :
+373 254/ 7-52-84
GSM :
+373 254/ 12-44-22
Turism rural ecologic.
Rural ecological tourism.
SAVICHI Ecaterina
MD-5401 r-nul Rezina, Republica Moldova
Meter popular.
Craftsman.
73
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
RIF S.A., AGARKOFF

Calea Ieilor, 34
Fax :
+373 22/ 71-96-23
GSM :
+373 79/ 55-79-78
E-mail:
agarkoff@inbox.ru
Producia de cofraje permanente de
toate felurile i tipurile. Fabricarea
de echipamente pentru producerea
cofrajelor permanente.

.

.
Manufacture of non-demountable
timbering of any kinds and types.
Manufacture of equipment for manufacture of non-demountable timbering.
CONSILIUL RAIONAL RCANI

ARGON-SIGMA S.A.
MD-5601 Rcani, Republica Moldova
Tel. :
+373 256/ 2-40-09
E-mail :
alladiaconu@mail.ru
Producerea mobilei i a parchetului.
Manufacture of furniture and parquet.
S.C. RODILUX COSMETIC S.R.L.

bd. Moscova, 20/3, bir. 1
Tel. :
+373 22/ 32-14-35
GSM :
+373 79/ 46-69-45
E-mail :
rodica.contu@gmail.com
Distribuitor exclusiv de produse cosmetice de uz profesional CHRISTINA
(Israel): peeling, mti, creme pentru
ngrijire facial i corporal.
74

CHRISTINA (): ,
,
.
The exclusive distributor of CHRISTINA professional cosmetics (Israel):

peeling, masks, face and body care
means.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
ROTARI V. I.I.
str. Independenei, 42/1, bir. 28
Tel. :
+373 22/ 56-80-76; 76-25-69
Fax :
+373 22/ 76-25-69
Confecionarea hainelor la comand,

a uniformelor i hainelor de
protecie.

,

.
Production of customized clothing,

uniforms and overalls.
ROVAZENA S.R.L., DOCTOR OILTM

str. Florilor, 30/1, bir. 8
Tel. :
+373 22/ 55-40-54
GSM :
+373 69/ 07-14-58
GSM :
+373 69/ 02-22-36
E-mail :
rovazena-info@mail.ru
URL :
www.rovazena.com
uleiurilor vegetale nerafinate:
- ulei din semine de struguri
- ulei de nuci
- ulei din semine de bostan
- ulei din semine de in
- ulei din semine de ciulini
- ulei din semine susan
- ulei din semine de cnep
- ulei din smburi de cais
- ulei de ctin
- ulei de mce
- ulei din semine de mac
- ulei de arahide
- ulei de soia
Producerea finii din rot de:
- semine de struguri
- nuci
- semine de bostan
- semine de ciulini
- semine de in
- semine de susan
- semine de cnep
- smburi de cais
- soia

:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
()
:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Production of cold-pressed oil made

of:
- grape pits
- walnuts
- pumpkin seeds
- linseed
- holy thistle
- sesame
- cannabis
- apricot kernel
- sea buckthorn
- briar
- poppy
- peanut
- soybean
Manufacture of powder (flour) made
of cake:
- grape pits
- walnuts
- pumpkin seeds
- linseed
- holy thistle
- sesame
- cannabis
- apricot kernel
- soybean
75
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
SALAMER-COM S.R.L.
str. 31 August, 47
MD-6526 s. Mereni, r-nul Anenii Noi, Republica Moldova
Tel :
+373 265/ 55-444
Fax :
+373 265/ 55-444
GSM :
+373 69/ 75-96-68
E-mail :
salammer.com@gmail.com
Compania activeaz din anul 1999.
Activitatea de baz este prelucrarea
crnii i producerea mezelurilor. Firma dispune de reea de magazine.
1999 .

.
.
Founded in 1999, the company

is specialized in processing meat
and manufacturing sausages, selling them through its own retail
network.
SAN-ECO S.R.L.,
bd. Traian, 17/1
Tel. :
+373 22/ 66-15-65
GSM :
+373 68/ 05-08-00
E-mail :
sunsun@mail.md; dr.victoria@rambler.ru
Unitatea microsanatorial Universul Sntii propune programe
complexe de tratare a sistemelor:
respirator, digestiv, cardiovascular,
articular i coloanei vertebrale, precum i modelare a siluetei; produse
cosmetice profesionale. Clinica
dispune de aparataj modern pentru masaj, echipamente medicale,
cosmetice profesionale Keenwell
pentru clinici cosmetice i utilizare
n condiii casnice.

,
,
Keenwell

.

,
,
, ;

.
Universe of Health micro sanatorium offers unique electrical devices

for massage, medical technique,
Keenwell professional cosmetics
(Spain) for beauty clinics and home
care. Complex medical programs for
treatment of diseases of respiratory,
digestion and cardiovascular systems; joints and backbone; programs
on modeling of silhouette, as well as
professional make-up.
ARM S.A.
Calea Ieilor, 49
. :
+373 22/ 59-70-55
Fax :
+373 22/ 59-70-55
E-mail :
sarm08@mail.ru
URL :
www.zilant.net
Producie confecii. Articole de pat,
inventar moale, haine speciale,
perne.
76
.
,
, ,
.
Sewing industry. Bed linen, soft

inventory, overalls, cushions.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
SANAJA YOGA - MOLDOVA
str. Mioria, 14, bir. 40
Tel. :
+373 22/ 25-12-83
Fax :
+373 22/ 25-11-13
GSM : +373 68/ 00-90-30
E-mail :
108aum@mail.ru
Asociaia cultural Sanaja Yoga

- Moldova a fost fondat n 1997.
Practicnd Sanaja Yoga, putem
obine echilibrul interior, o stare
emoional i fizic armonizat. Se
nva a percepe fluxul de vibraii
- energie din interiorul i exteriorul
nostru. Se realizeaz Sinele nostru
prin practici de meditaii. Sanaja
Yoga integreaz filozofi mondial,
psihologi, medicina alternativ,
netradiional.
Sanaja
Yoga - Moldova
1997 . Sanaja
Yoga,
,
, ;

- .

. Sa n a j a
Yoga
, ,

.
Sanaja Yoga - Moldova Cultural

Association was founded in 1997.
Practicing Sanaja Yoga, you can
achieve a balance of internal peace,
emotional state, physical harmony,
learn to understand the flow of vibrations - the internal and external energy. Sanaja Yoga includes a world
philosophy, psychology, alternative
non-traditional medicine.
S.C. SIMTEX-OC S.R.L.

str. Ramuri Tei, 10 A, sector 2
020354 Bucureti, Romnia
Tel. :
+40 21/ 619-06-51
Fax :
+40 21/ 619-06-51
GSM :
+40 723/ 13-20-63
GSM :
+40 742/ 48-97-60
E-mail:
office@simtex.ro
URL :
www. simtex.ro
SIMTEX-OC ORGANISMUL DE
CERTIFICARE.
Certificarea sistemelor de management conform standardelor
ISO9001/14001/22000-HACCP/18001/27001/produse.
SIMTEX-OC -
.

ISO9001/14001/22000-HACCP/18001/27001/.
SIMTEX-OC SERTIFICATION
BODY.
Provider of management systems
certification services to standards
ISO 9001/14001/22000-HACCP/18001/27001/products.
77
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
SLAVISA-P S.R.L., Polina SLAVSKAYA

Tel. :
+373 22/ 52-10-83; 56-57-21
GSM :
+373 79/ 50-23-11
E-mail :
slavisa-p@mail.ru
Produce: lenjerie de corp, bluze,
fuste. Mrimi: de la 36 pn la 52.
Producerea hainelor din tricot pentru
femei.
,
, . 36
52.
.
Manufacture of woman linen, blouses, skirts. The sizes - from 36 to 52.

Manufacture of a wide assortment of
knitted products for women.
I.C.S. STEAUA-REDS S.A.

str. Sfatul rii, 30
Tel.
: +373 22/ 20-40-50
Fax : +373 22/ 20-40-80
E-mail : info@steauareds.md
URL : www.steauareds.md
ntreprinderea Steaua-Reds a
fost creat n baza fabricii de tricotaje, una din unitile structurale
ale faimoasei asociaii de tricotaje
Steaua. n ntreprinderea nou au
fost mbinate cele mai bune tradiii de
producere a tricotajelor: experiena
de 50 de ani, iscusina i calitatea
nsoit de stilul italian, tehnologiile
avansate i gustul impecabil. Potrivit
tendinelor moderne ale modei i
urmnd progresul tehnic din ramura
tricotajelor, Steaua-Reds produce ntregul spectru de haine tricotate pentru brbai, femei i copii: pulovere i
jachete; bluze i veste; cciuli, fulare.
n dependen de tipul firelor i de
utilizarea diferitor tipuri de finisaje
(imprimare, broderie mecanic i
manual) articolele capt un stil
sport sau elegant. Utilizarea tuturor
tipurilor de fire naturale n combinaie
cu cele artificiale i sintetice permit
crearea asortimentului pentru sezoanele primvar-var i toamniarn. Graie reputaiei stabile de
partener de ncredere Steaua-Reds
lucreaz permanent la comand cu
firme faimoase, producnd articole
tricotate pentru brand-uri europene.
78
Steaua-Reds

,

Steaua.

:
50- ,
,

,

.
,

, SteauaReds
,
:
, , ,
, .

(,
),

.
,

,
- .

,

.
The enterprise produces a full spectrum of outer knitted garments for

women, men and children: polo-neck
sweaters, jackets, blouses and cardigans, headwear, scarves, gaiters
etc. Usage of all types of natural
fibers along with artificial and synthetic fibers allows to manufacture
the assortiment of spring-summer
and autumn-winter season. The
enterprise constantly works against
orders of well-known brands, producing knitted items of famous European
brands.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
PAC Svetlana I.I.
MD-3004 s. Peticeni, r-nul Clrai, Republica Moldova
Tel. :
+373 244/ 77-3-33
E-mail :
shpacwoods@yahoo.com
Fabricarea uilor.
Doors manufacturing.
CONSILIUL RAIONAL TEFAN-VOD

str. Libertii, 1
MD-4201 tefan-Vod, Republica Moldova
Tel. :
+373 242/ 2-26-50; 2-34-10
Fax :
+373 242/ 2-34-10
I.M. KAVPEN S.R.L.

MD-4229 s. Purcari
r-nul tefan-Vod, Republica Moldova
Tel. :
+373 242/ 30-7-08
GSM :
+373 79/ 08-08-50
Producerea buturilor rcoritoare.
Soft drinks manufacturing.
METER-FAUR S.A.
MD-4216 s. Ciobuciu
Tel. :
+373 242/ 35-2-59
Confecionarea articolelor din lozie.
Osier wickerwork.
COJOCARI Ion
MD-4230 s. Rsciei
Tel. :
+373 242/ 36-4-49
GSM :
+373 69/ 60-79-98
Articole din metal forjat.
Items in forged metal.
79
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
Societatea persoanelor cu dizabiliti TAUR

str. Gh. Madan, 87/1, bir. 39
Tel. :
+373 22/ 46-45-29
E-mail :
anvervals@rambler.ru
Produce: jocuri, jucrii, obiecte artizanale, inclusiv din ceramic, obiecte

de marochinrie (poete).
: , ,
,
,
().
Games, toys, crafts, including ceramics, leather goods (bags) manufacturing.
CONSILIUL RAIONAL SOROCA

NOU STIL S.R.L.
str. Viilor, 15
Tel. :
+373 230/ 27-6-02
Fax :
+373 230/ 23-3-88
Vestimentaie pentru ntreaga familie.
Clothes for the whole family
TEHNOLOGII MATLASATE S.R.L.

str. N. Dimo, 11/3, bir. 3
Tel. :
+373 22/ 75-59-40
Fax :
+373 22/ 74-79-21
E-mail :
tehno_matlasate@mail.ru
Vnzri cu amnuntul de articole pentru pat (plpumi, perne, seturi de lenjerie de pat) cu folosirea materialelor
antialergice. n calitate de umplutur
se folosete fibra performant cu
interior gol, perforat pe lungime.
80

(,
,
)
.

,
.
Retail trade in bed accessories (blankets, cushions, sets of bed-linen)

manufactured using anti-allergic
materials. As a filling there are used
hollow fibres perforated longwise.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
TEXTILE-ETALON S.R.L.
bd. Cuza Vod, 44, bir. 302
Tel. :
+373 22/ 92-38-96
Fax :
+373 22/ 66-05-84
E-mail :
textil-etalon@mail.ru
ompania este unicul reprezentant al fabricii Tirotex, Tiraspol.

Oferteaz ntreaga gam de produse
Tirotex: lenjerie de pat, seturi de
mas, prosoape, tricotate, pnze de
bumbac n sortiment variat.

Tirotex,
.

,
: ,
, ,
,
.
The company is the unique representative of Tirotex factory (Tiraspol).

Represents the full range of products
manufactured: bed linen, dining sets,
towels, knitted fabrics, cotton fabrics
in a wide assortment.
TIGHINEANU Robert
GSM :
+373 69/ 27-83-47
Miere de albine.
Honey
TORAIS DESIGN S.R.L.

str. Gh. Madan, 46/5, bir. 111
GSM :
+373 69/ 28-95-29
E-mail: torais@mail.ru
Productor autohton de vestimentaie
pentru femei: rochii, costume, trenciuri, paltoane din stofe de producere
Italia, Russia i EAU.

: , ,
, ,

.
A Moldovan producer of ledies

clothes: dresses, suits, rain coats,
coats made in Italian, Russian and
UAE fabrics.
CONSILIUL RAIONAL TELENETI

AVICOLA - Srtenii Vechi S.R.L.
MD-5830 s. Srtenii Vechi
r-nul Teleneti, Republica Moldova
Tel. :
+373 258/ 73-5-00; 73-4-99
Fax :
+373 258/ 73-5-00
E-mail :
avicolasarateni@mail.ru
Producerea oulor i crnii de
pasre.
Eggs and poultry.
81
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
TIARA-PRIM S.R.L.
str. Uzinelor, 21 A
Tel. :
+373 22/ 85-58-92
Fax :
+373 22/ 85-58-92
E-mail :
tiaraprim@gmail.com
Unicul producator de mobil tapisat

fr carcas din Moldova. Mobila
este comod i compact, cu huse
detaabile i fr detalii ascuite sau
tari, fiind foarte sigur i pentru cei
mici. Saltelele noastre au preuri accesibile tuturor, dar n acelai timp
snt de o calitate nalt, neinflamabile
i antialergice, confirmate de certificate de calitate.

.
,

-
.
,
,

.
The sole producer from Moldova of

non-frame upholstered furniture. The
furniture is comfortable and compact,
with removable upholstery, without
hard and sharp edges, its completely
safe for children. Our mattresses
have available prices, are noninflammable and anti-allergenic, confirmed
with quality certificates.
TRISCOMBRIO - centru de igl metalic

str. Uzinelor, 211
Tel. :
+373 22/ 41-13-89, 47-71-23
URL :
http://www.triscombrio.com/
Compania Triscombrio a fost

fondat n 2005 i are ca scop
simplificarea procesului de
cumprare a materialelor de
construcie specifice unui acoperi.
Adesea cumprtorii sunt nevoii s
caute aceste accesorii i materiale
de construcii zile ntregi.
Triscombrio v ofer posibilitatea
s cumprai tot necesarul n timp
de cteva minute; oferind consultaii,
asisten tehnic i transport. Astfel,
noi oferim o gam de produse i
servicii unice pe ntreg teritoriul
Republicii Moldova. Pentru c noi
preuim timpul dumneavoastr.
82
Triscombrio 2005 .
-
.
-,

.
Triscombrio
, . ,

.
Triscombrio was created in 2005,

our companys mission is to simplify
the process of purchasing building
materials specific to roof covering.
We noticed that it takes at least 3 or
4 days for a customer to find all the
accessories he needs, which means
a lot of wasted time and money. This
is why we offer a large variety of
products making it possible to buy
all you need for your roof covering,
in a couple of minutes.
Triscombrio also offers
consultations, technical assistance,
and transport services to its
customers. Thus, we offer a unique
set of products and services in our
country
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
I.C.S. TOTAL LEASING S.A.
str. A. Pukin, 45
Tel :
+373 22/ 25-30-50
Fax :
+373 22/ 24-46-96
E-mail :
sales@tlm.md
URL :
www.tlm.md
Prima companie de leasing din

Republica Moldova cu capital integral strin. Compania are drept
scop finanarea cerinelor businessului mic i mijlociu din Republica
Moldova i a persoanelor fizice pentru achiziionare de autovehicule,
echipament i bunuri imobiliare
comerciale.
Principalii parteneri financiari al companiei snt Banca de Investiii i Dezvoltare a Germaniei (DEG) i Banca
Olandez de Investiii (FMO).

100%
,

,
,

,
,
.

- German Investment
and Development Bank (DEG)
Nederlandse Financierings-Maatschappij Voor Ontwikkelingslanden
N.V. (FMO).
The first leasing company in the Republic of Moldova with 100% foreign
capital, which main goal is to finance
acquisition of vehicles, equipment
and commercial real estate for small
and medium-sized business enterprises and individuals in the Republic
of Moldova.
Companys main financial partners
are German Investment and Development Bank (DEG), as well as
Nederlandse Financierings-Maatschappij Voor Ontwikkelingslanden
N.V. (FMO).
TOFILAT Svetlana
str. Sarmizegetusa, 96, bir. 90
Tel :
+373 22/ 52-31-40
GSM :
+373 79/ 59-07-90
E-mail :
tofilat@mail.ru
Compania franco-ruseasc Faberlic produce i i comercializeaz articolele printr-o reea de consultani.

Faberlic - productor exclusiv de
produse cosmetice cu oxigen. Cosmetica Faberlic - metod sigur de
combatere a insuficienei de oxigen.
Faberlic pentru prima oar a folosit
molecule-regulator biologic active,
obinute n propriile laboratoare.
Astzi Faberlic prezint o nou linie
de cosmetice decorative cu adaos
de acvamarin - mineral semipreios,
recunoscut drept un bun biostimulator n lupta cu stresul i frica,
echilibreaz psihicul.
Cosmetica Faberlic confer fiecrei
femei alura de regin.
Faberlic - -
,

.
Faberlic -

.
Faberlic
.
Faberlic

,
,
-
-.
Faberlic
,

,

,
,
.
Faberlic

!
Faberlic is a French-Russian joint

venture, which produces and sales
its products through the network of
its consultants.
Faberlic is known as the manufacturer of exclusive oxygen cosmetics.
Faberlic cosmetics the most reliable way of fighting against oxygen
starvation. Faberlic for the first time
uses biologically active moleculesregulators, as active components
the substances received in own
laboratory. Today Faberlic represents
a new line of decorative cosmetics
containing Aquamarine semiprecious
mineral which for a long time has
been recognized as excellent biostimulator for psychical equilibrium,
removing stress and fear.
Using Faberlic cosmetics each
woman can feel as a queen!
83
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
CONSILIUL RAIONAL UNGHENI

S.C. SVIBMAGTEX S.R.L., MAGVITM
MD-3632 s. Mcreti
r-nul Ungheni, Republica Moldova
Tel.
: +373 236/ 4-50-20; 2-82-92
GSM : +373 69/ 25-36-68
E-mail :
svibmagtex@yahoo.com
Productor de mbrcminte i lenjerie de corp pentru copii i aduli.
Servicii de cusut.

.
.
Producer of clothes and underwear

for children and adults.
Asociaia Productorilor Agricoli UNCALNIS

str. Barbu Lutaru, 26
Tel. :
+373 236/ 2-60-34
Fax :
+373 236/ 2-60-34
E-mail :
uncalnis@uap.md
Contribuie la crearea condiiilor
favorabile pentru realizarea programelor de producie i protecie a
intereselor de producie, tehnologice,
tiinifice, sociale i de drept ale
productorilor agricoli. Ajut membrii si la armonizarea activitilor i
crearea unui mediu favorabil pentru
afaceri viabile.

,
, ,

.
O

.
Contributes to creation of favourable

conditions in support of industrial
programs and protection of industrial, technological, scientific, social
and legal interests of agricultural
producers.
Rendering of assistance to its members in harmonization of activity and
creation of favorable sphere for business development.
UCOOP UNGHENI
str. G. Crestiuc, 3
Tel. :
+373 236/ 2-81-59
Fax :
+373 236/ 2-54-83
Comercializarea unei game vaste de
produse alimentare i nealimentare.
Administrarea pieelor comerciale.
Producie de buturi nealcoolice,
mezeluri i produse de panificaie.
84

.

.
:
,
.
Sale of a wide assortment of groceries, as well as non-grocery goods. It

administrates commercial markets.
Manufacture: soft drinks, sausage
and bakery products.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
CERAMICA UNGHENI S.A.
str. I. Creang, 6
Tel. :
+373 236/ 2-52-86
Fax :
+373 236/ 2-52-86
Propune o gam vast de produse

de calitate din ceramic roie i alb.
Obiectele snt atractive prin design i
culori originale.

.

o.
Offers items made of white and

red ceramics in a wide assortment.
Items attract by their original design
and colour.
BUZOVOI Vera
MD-3602 s. Prlia, r-nul Ungheni, Republica Moldova
Tel. :
+373 236/ 2-26-48
Meter popular.
Cratsman.
JURJIU Raisa
MD-3618 s. Chirileni, r-nul Ungheni, Republica Moldova
Tel. :
+373 236/ 2-26-48
Meter popular.
Cratsman.
GURDI Elena
Tel. :
+373 236/ 2-26-48
Meter popular.
Cratsman.
GLODEANU Valeriu
MD-3606 s. Elizavetovca, r-nul Ungheni, Republica Moldova
Tel. :
+373 236/ 2-69-50
Apicultor.
Beekeeper.
GLADCHII Victor
MD-3649 s. Todireti, r-nul Ungheni, Republica Moldova
Tel. :
+373 236/ 2-69-50
Apicultor.
Beekeeper.
85
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
VICTIANA S.R.L., VIDEO SECURITY

str. Bucureti, 13 a
Tel. :
+373 22/ 21-09-00
Fax :
+373 22/ 24-12-82
GSM :
+373 79/ 07-10-79
E-mail :
info@videosecurity.md
URL :
www.videosecurity.md
Video Security - livrri directe de la
productor de:
- sisteme de supraveghere video
(camere video, panele de nregistrare video, sisteme autonome de
nregistrare video);
- interfoane audio i video (reprezentant oficial al mrcii comerciale
Falcon Eye);
- sisteme de detectare i semnalizare
incendiu (detectoare de incendii,
aparate de concentrare, tastaturi,
sirene);
- sisteme de control acces i de pontaj (controlori, cardreadere, lacte,
chei electronice, soft-uri pentru
evidena timpului lucrat).
86
Video Security -
:
- (,
,
);
-
(
Falcon Eye);
- -
(,
, ,
);
-
(,
, ,
,
).
Video Security means direct deliveries from the manufacturer of

systems of:
- video surveillances (video cameras,
boards of video registration, autonomous video registrars);
- audio and video door intercommunication systems (the official
representative of Falcon Eye trade
mark);
- security-fire alarm systems (concentrators, security and fire detectors, keyboards, sirens);
- monitoring systems of access and
working hours tracking (controllers,
input readers, locks, electronic
keys, software for working hours
tracking).
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
VICTORIA GOMON I.I.
str. Sarmizegetusa, 92, bir. 216, 217, 220
Tel. :
+373 22/ 55-01-66; 57-40-60
Fax :
+373 22/ 57-40-60
E-mail:
info@stroika.md
URL :
www.stroika.md
Informaii detaliate despre companii

i materiale, tehnologii, preuri, mrci
comerciale din domeniul industriei i
construciilor din Republica Moldova.
Ghiduri anuale specializate: nr.1
(ediia de primvar) i nr. 2(ediia de
toamn) stroitelistvo & oborudovanie. Productori, depozite
angro, companii de construcii din
Moldova, structurate pe CD-uri i n
ediii tiprite.
Pe www.stroika.md. gsii toate
informaiile din industria construciilor
din Moldova.
Pe site este expus urmtoarea
informaie:
- ghidul ntreprinderilor n format
electronic;
- panou informativ gratis;
- ziar electronic;
- investiii i imobile;
- materiale analitice i analiza
pieei de construcii din Moldova;
- tehnologiile materialelor de
construcii;
- nouti;
- interviuri cu conductorii companiilor.
S T R O I T E L I S T V O
&
BORUDOVANIE este fundamentul informaional al businessului
Dumneavoastr.

,
, ,
,

.
: 1 ()
2 ()
&
.
, ,

(, -).
-: www.stroika.md !

:
-
;
- ;
- ;
- ;
-

;
-
;
- ;
-
.

&
-

!
Information about companies, materials, technologies, prices, trade

marks in construction and industry
of Moldova. Annual specialized
guide-books: 1 (Spring) 2
(Autumn) Stroitelistvo &
Oborudovanie (Construction &
Equipment).
Producers, wholesale warehouses,
building companies of the Republic
of Moldova (books, CDs).
Internet portal: www.stroika.md everything about construction in
Moldova!
On the site the following information
is presented:
- The electronic directory of the
enterprises;
- A free-of-charge advertising
board;
- The electronic newspaper;
- Investments and real estate;
- Analytical materials and reviews on
the building market of Moldova;
- Technologies of building materials;
- Daily news;
- Interview with heads of the companies.
Construction & Equipment
is an information base of your business!
87
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
VICTORIABANK S.A.
str. 31 August 1989, 141
Tel. :
+373 22/ 57-61-00; 21-02-02; 21-03-03
Fax :
+373 22/ 23-45-33
E-mail :
office@victoriabank.md
URL :
www.victoriabank.md
Prima Banc din Moldova Primul
Pas spre Succes.
VICTORIABANK este Prima Banc
Comercial din Moldova care a pus
bazele procesului de dezvoltare a
unui sistem bancar n Moldova nc
din 22 decembrie 1989!
Victoriabank este liderul implementrii
noilor tehnologii, fiind Prima Banc
care a operat cu carduri bancare,
fiind Prima care a adus bancomatele n Moldova, pe lng celelalte
produse i servicii inovative nc
neimplementate pn atunci. Toate
acestea ne fac s fim cu un pas
naintea celorlali concureni!
Victoriabank tie ce v dorii pentru
c v solicit prerea prin intermediul
feedback-ului tehnologic!
Vi c t o r i a b a n k t i e c u m s v
mplineasc dorinele i asta
o confirm ritmul de atragere al
clienilor, iar ca rezultat - noi suntem
primii!
Victoriabank un brand cu renume la
nivel naional i internaional!
Prima Banca din Moldova

.
VICTORIABANK
,

22 1989!
Victoriabank
,
,

, ,

,

,
.
!
Victoriabank
,
!
Victoriabank

,
!
Victoriabank
, ,
,
, ,
.
THE FIRST BANK IN MOLDOVA

The First Step to Success
VICTORIABANK was the First
Commercial Bank in Moldova which
initiated the process of the banking
system development in Moldova as
far back as from
Victoriabank is the leader in implementation of new technologies,
representing the First Bank to work
with bank cards, as well as the First
to bring automatic cash terminals to
Moldova, along with other innovative
products and services, whith are
not implemented on the Moldovan
market before. Therefore, we are one
step ahead of our competitors!
Victoriabank knows what your
needs are by asking a technological
feedback!
Victoriabank knows how to realize
your wishes which is evidenced by
the dynamics of attraction, by which
we are the first!
Victoriabank is a recognized brand
both on the national and international
levels, representing a new approach
to quality.
Gold Premium at the category
Quality and Excellence, at the International Quality Summit, organised
by Bisiness Initiative Directions.
S.C. VOLDEMAR S.R.L.

str. Trandafirilor, 7
Tel. :
+373 22/ 55-06-49
Fax :
+373 22/ 55-06-49
E-mail :
pas_srl@rambler.ru
Producerea i comercializarea baby
sling-urilor i a accesoriilor pentru
mame i copii.
88
Manufacturing and sale of baby

slings and accessories for mothers
and babies.
Participani
Exhibitors
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Winrock Moldova
AO Reprezentana din Republica Moldova a Corporatiei Nonprofit din SUA Institutul International
Winrock pentru Dezvoltarea Agriculturii
str. A. Hjdeu 94/1, et.3, bir. 2
Tel. :
+373 22/ 88-54-25, 88-54-26, 88-54-27
Fax :
+373 22/ 54-04-66
E-mail :
info@winrock.org.md
URL :
www.winrock.org.md
Winrock Moldova este o organizaie
non-profit ce activeaz pentru a
spori oportunitile economice i a
mbunti nivelul de trai i venitul
tinerilor dezavantajai din toat Moldova. Oferind acces la informaie,
training-uri, asisten i suport financiar, Winrock Moldova ncurajeaz
tinerii s participe n soluionarea
problemelor de ordin social i economic, unele din principalele cauze
ce duc la traficul de fiine umane.
W i n r o c k
,

,

.
,
,
, Winrock

,
,
.
Winrock Moldova is a nonprofit

organization that works to increase
economic opportunity and empower
disadvantaged young people across
Moldova to improve their lives,
income and contribute to their communities. By providing access to
information, life-altering training,
mentoring and financial support,
Winrock Moldova prompts youth to
become part of the solution to the
social and economic roots leading
to human trafficking
www.nefertari.com.ua
str. Sfntul Ion, 18
Tel. :
+373 22/ 28-59-57
GSM :
+373 79/ 02-83-73
GSM :
+373 79/ 53-55-11
E-mail :
zibelitanea@gmail.com
URL :
www.nefertari.com.ua
- Nefertari - cosmetice suta la suta
naturale realizate manual, ara de
origine - Egipt;
- Simboluri chinezeti;
- Masaj Tui-Na;
- Nuci de spun SoapNuts.
- 100%
Nefertari;
- ;
- Tui-Na;
- SoapNuts.
- Nefertari 100% hand-made

natural cosmetics, country of origin
- Egypt;
- Chinese symbols;
- Tui-Na massage;
- Soap Nuts.
89
AL NTREPRINDERILOR
MICI I MIJLOCII
Participani
Exhibitors
www.myhobby.md
GSM :
+373 79/ 58-62-97
Iarmaroc de la www.myhobby.md
www.myhobby.md
A Fair from www.myhobby.md
ZAGORCEA Diana
Tel. :
+373 22/ 66-00-82
GSM :
+373 69/ 00-40-20
E-mail :
zagorceadiana@mail.ru
Produse din blnuri naturale: nurc,
castor, raton, nutrie, vulpe. ara de
origine - Grecia.

, , , , .
- .
Products made of natural fur of mink,

beaver, raccoon, nutria, fox. The
country-producer - Greece.
ZAVULAN & Co S.R.L.

MD-6811 s. Bardar
r-nul Ialoveni, Republica Moldova
GSM :
+373 69/ 58-63-83
Fax :
+373 22/ 22-04-11
E-mail:
zavulan.srl@gmail.com
Prelucrarea crnii. Producerea semipreparatelor din carne.
90
.
.
Meat processing. Manufacturing of

semi-finished meat products.

Catalog Small 2010.

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Small 2010.

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATALOG

Organizat sub patronajul

Chiinu, Republica Moldova

Dear Ladies and Gentlemen!

DIRECIA POLITICI DE DEZVOLTARE A NTREPRINDERILOR

Sarcinile de baz ale Direciei:

fundamentarea i asigurarea aplicrii strategiilor i programelor de stat pentru

elaborarea propunerilor privind politica de stat n domeniul dezvoltrii IMM-urilor i a

atragerea i utilizarea eficient a mijloacelor financiare i asistenei tehnice, acordate

coordonarea procesului de implementare a Strategiilor/Programelor naionale i regionale

naintarea ctre Guvernul Republicii Moldova a recomandrilor i propunerilor privind

crearea parteneriatelor pentru asigurarea proiectrii, lansrii i implementrii rapide i efi

monitorizarea instrumentelor financiar-creditare, de infrastructur, necesare dezvoltrii

elaborarea instrumentelor de dezvoltare a relaiilor ntre autoritile publice locale, mediul

colaborarea/cooperarea cu instituiile similare din alte state, cu organizaiile internaionale

CAMERA DE COMER I INDUSTRIE

bd. tefan cel Mare i Sfnt, 151

SARCINILE PRINCIPALE ALE CCI A RM

PRIMRIA MUNICIPIULUI CHIINU

bd. tefan cel Mare i Sfnt, 83

- 41,6% din locurile de munc disponibile n ar i contribuind;

- 73,9% la formarea cifrei de afaceri a ntreprinderilor naionale;

- 39,3% din valoarea produciei industriale din Republica Moldova;

- 80% din suprafaa total a locuinelor date n folosin aparine capitalei ;

- 35,2% din capacitatea de cazare a Republicii Moldova se afl n Chiinu;

- 60% din investiiile n capital fix ale Republicii Moldova;

- 81,0% din volumul total de investiii strine;

- 56,3% din consumul total pe ar.

Aciuni prioritare pentru relansarea economic a municipiului Chiinu

PAT ENTRANSE 2 Your Business

Dezvoltarea incubatorului de afaceri pilot n or. Soroca.

PAT Entranse 2 Your Business

Ceremonia oficial de inaugurare a Forumului ntreprinderilor Mici i Mijlocii, ediia a X-a.

Locul desfurrii: Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A.

Masa rotund: Administrarea fiscal i vamal: realiti i perspective

Organizatori: Ministerul Economiei, Ministerul Finanelor (Serviciul vamal, Inspectoratul

Organizatori: Ministerul Economiei, Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor

Program Forum. Locul desfurrii: Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A

CONFERINA INTERNAIONAL A IMM

Organizatori: Ministerul Economiei; Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor

Masa rotund: Avantajele certificrii sistemelor de management n conformitate cu cerinele

Organizator: S.C. SIMTEX-OC S.R.L., Romnia

Masa rotund: Proprietatea intelectual n sprijinul IMM

Seminar: Produse creditare pentru IMM

Organizator: D.C. Moldova Agroindbank S.A.

Seminar: Utilizarea Bazei de Date Kompass pentru a cuta cumprtori i furnizori.

Organizator: Kompass Moldova S.A.

Locul desfurrii: Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A

Program Forum. Desfurarea Expoziiei IMM

Ceremonia de decernare a Premiului IMM model de responsabilitate social

Organizatori: UNDP, Reeaua Pactului Global Moldova, Organizaia pentru Dezvoltarea

Ceremonia de decernare a granturilor tinerilor antreprenori participani la Programul Naional de

Organizatori: Organizaia Internaional pentru Migraie (OIM),

Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor Mici i Mijlocii (ODIMM)

Ceremonia de decernare a Premiului de stat pentru realizri n domeniul calitii

Organizator: Ministerul Economiei

Organizatori: Ministerul Economiei, Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului ntreprinderilor

nchiderea oficial a Forumului ntreprinderilor Mici i Mijlocii, ediia a X-a.

Program Forum. Locul desfurrii: Pavilionul central, CIE MOLDEXPO S.A

Masa rotund/ seminar:

Eficiena Energetic i Competitivitatea IMM

Consolidarea sectorului de consultana ntru dezvoltarea IMM

Organizatori: Programul BAS, Organizaia pentru Dezvoltarea Sectorului IMM (ODIMM)