Y 2011 ~Z

g Z Z)x

8 : {g

Y 2011 ~Z & | 1432 ug MZypg

19 :

7^n n

7^n v n

m g^

oF ] m

aZg z gi,
F

uZ Z+
$

gezg~zZgug*
0 *6eY ,
4
ZZL L 9zg 200 : 9zg 17 p,
6y *
0
MCB (0954) 7914 - 2

ZZ$
. Z w *
c g 75 : ]Zg Z[{[~:

042-37726702,03334249302 :Zg

Z e O%Z 20 : @]g

042 - 35330311

:+
h.
]6eY Z e 20 : iZ6,
'

042 - 35330310

: tq{{ Z e 25 : M%R

042 - 37703662

042 - 36152120
0333 - 4249301

c&y

g+
iZ~ S +
h.
]6eY

: :
ZM
L L;g E-mail: jmj786_56@hotmail.com
: b*
! fatwa_abdulwahid1@hotmail.com

ZVg,
6,
6
*
*z,#
rVxg*
*
Hgezg ~zZgug *
0 *6eY ,
4
Z Z L L )x

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

2
~}g kZ

i Ww

3
5

V x q *
r
#
* kR]|

$ug
g

14

V x q *
r
#
* kR]|

3 Zg J<

23

Z ,
r
#
m ?*
* ]|

27

#
~
r Zs R*
* ]|

31
36
42
50

z RM
,
F

+ Z [*
r
#
* ]| ]:SS gzR Kqz{ izg
z+
~
0#
r+Z{ *
* ]|

vZgZ0@x S ]|

h#
rR,
kq *
* [ #
Rp~g *
r
* ]|
#
~
rR?*
* ]|

V>

5 4 ~OY #
r~g *
* [ 0 y
g ZS
60

b)

63

eZg Z

~p
5Lsfzgq,
h
M| ,
7,
6 E
6M
,SZ R)x \W
http://www.scribd.com/anwaremadina

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

= e ^$ ] m ] oF o v

wz ,
4 V 8g s\vZax z m{C ~ kS [i Wug I

vgzR D Y b } i Zzg 3 D Y b w} i Zzg A

*
@
/E Wi *
! VH
k LZ { z *
@Y *
c y K
S C *
c *
@Y*
c ~ Vzi
zz ~,
( y Q Q gz R C ~g Z } Zg [g LZ=g f
{ z [ J+
0R C ~ * z w V 5S *
*B Z.
} gz R V 1q R+
$ ~g
(N
X E
w2C ]
y Wgz RG]
k Q ~x : Lg { i Zzg ]nz g \vZ z*
! 
kS 1
g { { kS g S V
~ g Z *
* WX c sC *
c g g S
g,
6 C Zt kS X 3{~
y Wgz R ]n{ xggz R
3 g g Zg ~ ^: [ *
!
: *
c g S ~[ / V
~ \ Wg *
!qZX g

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

+Z ] Zg qZ ~ kS W$
d*
! ug ILX=\I x ! } Z L L
] Zggz R K n} izg kS \vZ 4 V Z g ZD
{z *
c R e [ \vZ 3g x
{ z } Z R9~ kS gz R ,
'Z,
'w qZ n{ z y pg
[ Z N gz R t *
c X # V, { z y pg
J,
(ti ~ { kS ~g Z zgz R M~ ]gA

]nV H
kak Qt Z hIN{ izg g Z { izggzR *
@Y*
c
A g Z { izg [ Z N A { izg =g f y Y k Q 3gz R
X%~[ Z Ng Z { izg A k Q Q
{z x S V C ~ ! vZ wg *
c Hn D /
*
0*
c gL *
c |z s 
`Rt *
c g S nZ hIN{ izg b~g7
kQ \vZ *
c g Z { izg TgzR *
@Y ,
6 { izg
4Z~A
N ! Z+Znj}( ~Zy)
X : k\ LQJ
/igz R E V H
k~ Zz V 8g kS ce m{ z x C Z
Zg izgVzg izg" } V q y .,
6 gzR nzH Y '~ V>
} *
@gi *
! y QV> } g Z V} Z
]NZ.
~ { g *
! [g LR #x- V >]
y Wz * ~ T} N k Q
Xnq: Zz,
6 ~i Zuzb #

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

$
gugf >#
rVxq *
* %zckR]|
% igezg +

Z R L )
L x x OZLG
&Zg
tq {L Ly g Z
X *
@Y*
c {*
!JV x gzR++
h%kR|{ C=g f
( }W )X w=z~gY#*
@;kSkR|\vR

G
R V G34$QX *
`
@7*
!y ZS V gz RY C
mR
yp Zgz R (Y fX 
Z,
'#
&Lx
? aV {+ X %iZw*
@ E
#
rV x*
* : M,
Hz C

( 08 - 03 - 1987 A 66 )
$ v ^ ^ n n oF $ ] F $ ] n ^ ] h # v ]
= e ^$ ] n q ] e ^v ] !$

I = { *
c i 
g Zy ZS *
c g S V
~ g Z *
* W|
{ z h ^j ^ n A u *
0 W7Q ^ v r m V } v { z { z

{ z,
6 k Q ~ k Q C1 ^ n ^ e + m ~ ^[ q qZ

{ z y ZS x Z C
mR y ZS V I { *
c i 
= vt N W y ZS

y ZS { z *
* y ZS ,
6 X, q 
{ z CWy Q 7*
! y ZS nkS
X WN W n~
D g ] Z7 V
~ v Z wg { z t x Z/ gz R
4
-hG
G
S ZS ] gz R ] X~ ,
(qZpt 8
{gBg I Zz > }Zm *g
58 4m p > C1

Y 2011 ~Z
6
g Z Z)x
N
4E
5_u
G
0 W{ z t w q y QN Wv ~ *
*
c q Zz J ,
(Zg
X ZzN W y ZS gz R
E
Y H
y { z -dN~g7 u ] # ] k Q qZ ~ y *
0Y
T ~Z & ~ i Z+
0 Ri R } ,
( { z f ~ k Q ] \vZ
/dN /
u*
0 Z f vZ H
^ = gzR ht E
Z g gzR { *
0 vZ
] k Qgz R *
* i * " k Qgz R *
* k Q H
y T~ Z.
} bkS
X Za Z.
}
*
!*
*: Za ,
6j

:
` R V *
@ Yy WV(

~
y W #Q kS $ ] F A o n *
c g S V
~ vZ wg
V vZ A 
` R bkS y Q ` $ ] q ] % V v, Z ~{
Z.
}y Q Zz W~ ~ gz Rx Z/ Zz w R ; g V Zz w R
, x ~ ] q + ,
Fa+ { z Y ZS ] +Z s

/
R A { *
c i
` Ry Q V vZgzRN Y[H{ *
c ikz +
0z Z.
} {z
*
@ Y 0 % ~ 
{ z qZ *
@ Z/
Rgz R C y WnQ V(

, Z VzhR BaLZ VznZ S k Q

6,g Z+
0{ e *
*,
6 + C,
7 ] )~,
( *
@ bS9p
s %S ~ $~ yg+
0R y Z+
0{gzR I Zt k Q N W7] )
g3 ~gz s %S , Zv X s %S *
@ C *
! gzR s %S Vzgz R
X ] *
! ~,
(t
(+Z~ LZ VrQ ] V (qZ #
r qZ
` Zzg V gzR Y7 t ~Y Y! n Z V V Le ~ V
W (Z ~ hg( { z \ W/
ZY( { z , hg: *
! $
eZ@ 7Q VrQ

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

7v V ; z J#
Z ?gz R ] gzR } Vzuz Y W
7 { 
` R { z g V1 g V ; z gz Rg} 7] { zYg
X 9*
!gz R ,
'~ ,
({ z b & S gz R {gtt y Q ; g $L
` R,
6k Q

: yp Zgz R (Y fX 9
YZ ^e ^+ m { z, HgzRN Wv,Z ~tZ g S
} 9 b bv C1 j ] ] i ^ m ] m gzR N C

gzR *
@ *
!*
* gzR *
@ g Z*
* gzR , ,v { z yQ ,

X kS g+
0R 
t *
@ Vzo *
@2*
!
QgzR *
* y iz yp Y Z ( Y fy # *
c W ~ $
gugz R
Lg JgzR (gz gz Z y S akS t ,
6 ypZ*
* Y W
k Q
X D Y $
T*
@ CYg
kV H
+
0i V K
S k Q *
@,
7,
6 f ,
W R k Q
+ t kS j ] ] i ^ m 7 { z q { z ( y Q
X g ~
q-R

: #.
}+ vZ V}uz } *
@#/
Z
V v L
L *
c t V, Z v # L
L *
c 7t ~ kS gz R
LZ \ vZ Xgz g , Z ZRgz R + g ~ ZR t kS , Z
X g *
@ w ES a+

: ? aV {+
e: { z ; g w ES vRce ' y Q g#.
} + '
y S Z.
} 7w kS { z ; gw ES { z,
k x gz R } hg
58 4 m p > C1

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

= { zt } hg *
*w ES Z{ z: (R} t Z.
} { zcek Q
X a+ 9Vg *
@w ES a+ k Q~} = J
yW
y} g } izg [ R Z ,
( { z ZV , x ~ wj , Z v
]*
! p
ng} izg } g 0Q } g Y *
@ Y y W*
! Og/
Z Zz
I Q} g *
! ; gg { izg WqZ ~ y/
Zp g Z { izg wj wj 7
1gzR Za kS k Q[ R L zg
%gzR g V1 Qgz R ^a y+
$ , Z { z
tVz g Y
^n j ]
^ ]

^`

^ ]
l ^u ] q
| q
^
^j m

:N{ z N Y ni } 2 L L
ni y *
!igz R D YHE
:N{ z
X*
@ W7~ { z X 7*
@HE
X g0
` R)
*
!ak Q

D v{ z ; y *
!i

:
Z,
'# ! ]|
%N{ z ]{q]omvZ G*9g ]|
D,
7 7ZE
%Nb W~& Z7V ; z Y C~ h]|] } E
qZi qZ gz R
] *
! 7 *
c mvZ G*9g ]|gzR Y S Hc_K }C b
~ { z ! Z { z L L : *
c V Le *
*~ *
c t] qZ ~ k Q VrQ
%N~~ )
W } #
Z X ; g 7Q { H
k }{ z *
@ ZE
GG
{ zL
L *
c Q ; g V{+
Zq ,
4Z.
} G
5SG38 Wk QC x S *
c
! Z{ z g } }: { H
k} T et ?gzR
! Z
~x Z Z { z *
c 70
k Qg: ! Z T e ?

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

WT Z ,
(]t *
c VrQ ]t gz R7Q *
c*
! 7Q D J 
m gz R *
c
X ! Zt ak Q d { z,
6]
yW

: ~ *
!ug IH
k] aV Zz
o ! oeF ^ kS ~z Zg) Q1R| V
~ g Z *
* W*
c g S
a k Q ug Ik Q = T C1 o e ! o m $ $ f oeF
HwJy ZS = wJy ZS gz R q pa k Q YZ

= T a Wk Q > t] *
c i ] D pH
!
+ZX *
c bqZ ~ g Ik Q H
k] $ f oeF 1wJy ZS 17
gz R V *
@xsx V #~ v} ,
(},
( ~gz ` WBV
*
*g t X *
c x R) *
*g Hx (Z *
@ Z R,jV sV #
} g ] Z.
}t %R 4 { YZ ` W q~ y S gz R
BYR LR , Z BYZ~ w k Q Ds 7} g
X *
@ Y ZVgz RD YB
{ z~ Z h Qt Zp

: ' *
!V z *
* Y W~ gz R b ,
6 Sh Z L L
/
Zgz R g: *
! {Zz y Q H{ Zg S pg Sh Z #
rqZ V
, Z VrQ ] *
! JgkS ,
6 pg Sh Z [ R Vzs 7|z ~ g Sh Z
/Zz*
* + gz R X *
*] *
! bkS ? /Zz *
* + *
! gzR D WD
V { z ^ ] n o ^ Y *
* Y W~ bkS ?

n Y W#
Z ~zg kS X Y u V V g y g
g It] ~k Q o e ! o m $ $ f oeF *
@,
7 ~ W QX W
X 1wJy ZS gzR7= TV
58 4m p > C1

Y 2011 ~Z

1 0

g Z Z)x

: xsS ] H
] H' 7] H H
y s V ; z ] H R
V #gzR ,
3g g ] k Q V} ,
( gz R *
@ ,
6z Q V H
t \ ypV ~ ZZg W ; g { zgzR ~/
%gz R *
!
E
E
E
E
G
G
"
"
4)3h,
4)3 V ; z y Q
~ Y{ z *
@,
7*
*x L#
Z s V G
R*
c G
xsS xsS LZ *
@y Z { z DWW~ v W~ ~/
]g z O
] a y Q y V v } Yt { z *
@y V p
z *
! kS ~} y/
k Qgz R Z Z g Zyay Q y .,
6
XH
y ~gz kS

: gsxsS
z Ogz R } #
Z V ; v D y } ,
(
L Z ~,
( L!{gG y }g WVgz R ~/
]g
/#F
V Vx V ; zQgzR H
L z } g V O Qgz R
D 7Q y [ RX a V y *
0H
t ~
t YZ ] *
! ~uz~ V Jx Y{g Zz <C S
Za ^z ~ wJxsS zz ] q y S X , qt N WB; V zy *
@N Y
K X { *
c i { z g V zy sxsS V ; z w q:gz
K~,
( { zz k QV ; z.
] )+
h V 0~,
(~,
(gz R[ R ~,
( KqZ~V ; z ~
y C Tg Dy ~ k Q { z, z szcK~/
%qZ Z.
}*
*K
p kS gzR Z ,
7 t Z ,
( ~g kS V ; z *
@ y | WqZ~ [ R &z &z
X CY+
ZZi Y *
c CY,
'Z,
'V zyY| ,
( ZV
*
! ug I Q *
! ug I { z Z~gz` Wy V ; z W{ z

Y 2011 ~Z

1 1

g Z Z)x

k QvY q'*
! ~g { z} #/S Z.
} D gzRce
D 7 # D Y wze V Z Z e { z D Y ~ W ~ W
F,Q,
6 # k QpOg: *
c Og ]o kS [ Rgzmk Q wze V Z Z e
; g Y K { *
c i '*
! Rt } g Q Y p 7]g+Z N W
~ w Z e ~} y Y KZ k Q X zs S gv{ z ; g ,
7,
WR kS ,
6 Vzuz
}{ z 71 k Q gzR xsS @ ] x ! H k Q gzR
w Z ,
( ~ k Q wq y sS *
NY *
N IV 1Nt k Q H
7~ [
[ R,
6 ~z KN^y QN D Y ,
WO Zz Y V ; z s S Z ,
( gzR
t Z ,
( ~ s gzR 9 ,
6 ~z Kt po Vzi ~ {)zvZ GE
0 W
%N{ z *
~ x 
*
c V ~ {>
V ~ qg 
*
@ F
@ ,
W R ~ s
# Cz k Q] ,
Z
'(k QgzR { z *
@,
7,
WR Z,
( ] qx V
/RA y xsS V ; zg V ; zp7 ] *

! { z ~ ,
6 ~z KV ; z W
XA sgzR^y QA ] qVV ; z} Y !

: uVW kgz R HOWg e

] Zg *
c g C LZ ]gqZ g C W#
r 7{ z Z
7W J WW ] 1 VrQk Q w ^*
c g Z- W g e Zg
x*
* k Q 5 *
* ` YR 1 x *
* k Q V *
c Wg Z- g k*
0 }t Y7
&Nk Q *
c 2*
* ` T 1
y V #*
c =g f WV # H V q V *
c W *
c E
~ Zz 2{ z 1w *
0 g e kS t { z/
RX 1 y Q
S ~2 Z sS p7`w ~,
R ~ V ; z ,
R *
@Y~ wj
~] *
! ^{ z *
@;x gzRn ] *
! ^ ( x) 7
\ WLZw1 ^{ z Y Z/
R Z S C 7 Z~ k Q *
@ 73

Y 2011 ~Z

1 2

g Z Z)x

H
^ 
5w ^*
c W V ~ Zg Zz ]gk Q OY7
Zz Zz &~ kS q Wg et Zx' *
!{ i *
@w q
t
3/

y S E_NR VrQ qg et p Zz g Zz 5
]g+Z H

W k gz RC Zg k Q W g e ] ZgX z z Z h Q
X } xy~

: /]|gz RO^
^qZ~gz vZ g/]|~ w R 0w V +z *
!t [R
],
^ Y*
* k Q qZ ]gqZ *
Ng*
! ^ Wg e ~ O
# \ *
Z
! } C
t9t *
@ W#
Z W{ z ~t ^t Z H
C *
! C
]gkS 0 Wg e { z bkS A Wgz R qZgz R { z zs S W{ z
HHx H

HlV H
^ *
c w Z e ~ , .qZ^ k Qg Zg VrS
/]|X ~ y S qZ L yL Z ,
F Q V ; z q [ R H
1
X Vzg ezg *
c VrQ *
c Rt k QvZg
c*
t ,
6 , Z X *
c Zz%V V W] ~ RqZ
{ z [ R ^*
* Z,
6 ; g W`sZ Z Y 3t C1 e j j ^ a ] n j ]

D~ O WqZ ZzY 3x /
Z *
c sZ Z [ R egz RZ ,
(
X g 
~
] Zg R \ WV { *
! ~/
]g z OV ; zt ,
W R kS
gz R t Z h~g Ygz R~ y K
S *
c g g Y g bkS
xsS g 7{ z V ; z Y ( ] H ) k Q { zgz Rtgz ROgz R P qiz S
c ZhRs R, 1 920m 2` ] *
c Z[ p~g g C1

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

13

gz ' Y Y 7t H
y N 7S N W~ ] ,
't ~ y
p{ *
c i V
~ g Z *
* WV, Z X Z y N ] x
X ~ *
!ug I~,
(y S gzR
\ W~ ]
y WgzR =#/S ,
6 xsS gz RV
, ZvZ
!S X }W B

gQ ,
Fz~g +
h.
]6eY
qKy,
ki ( 1 )
oggz R ( 9 ))Zg Z { iXaY C ( 2 )
; gaogz R { +
E R ( 3)
gz R: { ( 4 )
x *
0 y,
ki ( 5 )
X
` R { *
c iaV Zze
h'atg Y[ Z N

Y 2011 ~Z

14

( ~
y W 3 : m) 44

g Z Z)x
}pd

L Y S Z $
+ Y g ezg +
&Zg+
h.
]6eY ,
4 
,
RR L L
}pgzR o Z mvZ G*9g #
rV xq *
* kR |
q q y S n 7Tw q *
@ H
Hx Z g Zz
ZX Y*
c y S {x Z] *
!kS ] :S
6,ZZ~ ] Zg Z z+
ZZ
` N YK }p{ z ~
( {g Z S )X N Ypz$
A%}px ~~qZ *
@`

3 Zg J <
sS ,
'P]
XX 2 l ^ ZZ i
] %=xsS *h! L L : t 4.<{
OY ~ p ~,
F xsS *h! *
@ Za t wZ[ R /
x ~ V1gzR { z~,
FX f {)z t GS ug I0Z%0y ~g Ny
% RVpy S gzR
IG3^ZizRgzRwj
{ zy S f ] z wZ R#QLE
i*
* KZ ~g1E q X { *
c i Z ] Z|, Z ~ *
@ s gzR *
@
( ] z| 405&Za | 321) qX ~ $
gZxEcL L [
[kS KZ szc E
&S G
StgzR 
,
')
*
! f yS CY huy St
*
0 ^IZ ,Sb ~l IZ ,S{a ~ f R X ~ 
z 240m~
k {,
k
b I Z,S4IZ,Sz)ZIZ,S^IZ,Sx IZ ,S
/Z~SC X ,S/ Q y Z

yIZ ,Sg e ^LZz IZ ,SK*

! {y IZ ,S
X W
Y f$
d *
0 h tN Yg S^zRx *
*&

Y 2011 ~Z

15

g Z Z)x

k,S7 2Y fsVg *
@ zs] *
!qZ~~ sf V
q X
k 333 Z Y fs bkS ,S 1 1 1 Y f * ~g7 gz R
I Z < ~ * ~g7 g Z] Y Z DgzR}z $
guQ } $
guD
kS V H
i ] k ^ o u ] *
c ~g g x S X gL
:
E
J ` W5$
eZzg]Y Z X 7g
y )3Z1RWZ S gz R t Zg~ * ~g7 4]]Y Z X
~ V- g { ,
F Z {Y Z gzR s~g & ~ { ,
F Z E
z t~}Dgz RD $
guD y S ] S Y fX sg e
N }z $
GE
gz R] Z Z{y fgzRY f~z sgz R
gu{ z 2X ; gC *
*
GEN{)z ka S g W h! RY Zg W
X XX ] f$ ZZ ~
GEN kS
rgz R ] *
! Z ~,
(*
* Y Hf ~J
w Sh!k#
X V *
@ D] *
!~f kS '
z 4{g .<V Le b
Dg ] *
! t t \ W~ [ Rgz R /
c*
+ z+
Dz M
K,
F*
c } q z 8
{,
^ Y 2Z x }uqZ i y #
Z
C q~ kS ? ,
6 ~Y fg Z >g y Q { z } ~i y
? y . uzz b%C
qZ ~ y Q { z g (S
} ~gz kS uSSn: iXqZgzR } ,
F? *
c Zg I KZ qZ
BgN z R {v
V Y " *
*x ,
6 ikS nX x ( ~I p ) EE
`} ZdgzR*z c,
6XCgz R [t ~ *
@ sz *
@gz ZS
X V Le *
* Zz7w VqZ `g ~[ S q~kS
HW7X
qZ ~ ] 5 #
|zz+
h
y7Q )(l G0_ Z Z
N0Zgz R b! R0Z 1R V ; z
.cI
H q 1R VrQX W )E
ot o p }) ~ oBgz R #
|zq qZ

Y 2011 ~Z

1 6

g Z Z)x

gz R *
! *
c [ Z 1Rx S ( Vzw ES ~ ]gz= #
Z ~
X *
!o
VrQ Y7 X y QgzR H
k*
0 b! R0S ~Q _ Z Z
N0Z ~Q X *
.cI
X yQ H
k*
0 )E
! ogz R ,
^ Y ( Z ) *
c [ Z
\ W !vZ y 4 ~ X ,
^ Y ogz R ,
^ Y *
c [ Z VrQ H*
c g
]*
! t 7Q H
k*
0 1R~ X s %S S ~ : W~XqZgz R&t Z
: p*
c [ Z H V z y Q } Y7~ *
c VrQ E
5_N
$ n # ] o$ o$ f $ ] $ ] q n e ] g n e o $ $ u
! n e oF

y $
eZzgt Z Z LZ VrQ Zz LZ -0 z/= L L

X *
c I ogz R V
~ vZwg
X *
!ogz R*
!Z
7= *
c [ Z VrQ *
c et ~ 7Q H
k*
0 b! R0Z~Q
: p H V z
# ] o ] k ^ ^ n e ] e ^ o $ $ u
!^ j ^ m e p j ] ] $ n # ] o$

$Zzgt ]| VrQgz R Zz LZ { z0 x = ZZ
e
Vz Zi W+
h
y {,
k,
'~ *
c V
~ vZwg = E
5_N

X ( oqZ o y QM z *
!)
X *
!ogz R ,
^ Y Z
V z y Qx7= VrQ E
5_N] *
! ~g 7Q H
k *
0 )0ZQ
: p H

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

17

k e ^ e ^q ^$ e h ^v $ ] e o $ $ u
! m ] o ] ^ u o ^ $ n # ] o$ o f $ ]
eZzgt ,
$
'Y ]| VrQ g *
U 0 [ x Z0 Bi!L= L L
#
|z
z QB; V
~ vZ wg ( ~^ ) ~ y
X go^J{g,
6kS \ Wgz R
X ,
^ Y ogzR ,
^ Y Z
DMNT & m v ] E
0Z X V ; g p~g g B 5 w VgzR )
qZ bS
OLZ1R D ()
~X kS ( x S *Q z {g ) *
* E
{ Z O ~ ]gY:{ Z}uz k Q { Z qZ k*
0 W
~ u *
0 W *
c [ Z 7Q ~ ( L X3ZgzR y S gz R ) Y Z[n
: g (S ]g sgz RV'gzQ t ~]g: { Zz k*
0
j ^ F u ] $ i ] A % ] i $ iF *] ]$ q
DNTN kmA e E ! pF ] ^ F u ]
@ g S ~ ] ~ u *
0 W h
M n gz R { ZqZ/
Z)
q *
D ORR M t p^eE!D n m
eg1 *
c w/
Z [ R _ W,
6 b)
~ J Y f bkS n
+ zz y Zh gzRdgzR s ZU w { } q zx
$
g q RgzR u *
0 WB e" $
e.,
6 & *
! {g ~ yz ZX *
*
Y fqZ ~ X , Z b) g C *z c ~ Y f~ zg
fgz R Y f~ X b) { z } Zuz Y f}uzgzR qZ
D 5,
6qZqZW~ : WY fqZqZCgCgY ) s %S

Y 2011 ~Z

18

g Z Z)x

T 3g [ *
! xqZ nkS ~ p ~g g mvZ G*9g ~g g x S X
N W~ ^V1 Z,
6 b), Z O DXX ^ v ] n q ] ^ L L : y Z
X K t } z $
gu[Z
XX ] h ^j ZZ w S Q XX m ] ] oF r$ v ] h ^j ZZ S
xS ,
6 kS XX pF f ZZ ~ G *
@ w S S ~ gz Q
kS J ` W V +Z,
6 o% $ ] a r ] X XXo% $ ] a r ] ZZ nZ 0Z

X C TkS [ R g W MB
Vz *Q V z LZ XX oF n o e ] e ] n u o e ] j ] ZZ - 1R x S
nkS "t - 1R x S X ( ~ *
@ sx S z - 1R x S ) X ,
6 s %S

X "szci Z+
0R
*+
00ZX [ ,
6 s %S + $gz R *
@x Z/ ~zD S Q
gz Rgs0Z,
6 qkS y S A Y Z 
b R R "kS y S ~
~ ~~gzR ~uz x t X [ ?qZ ~d,
k
`0Zx S Q K 0Z
VQg e s* ~g7 ZtkS X ,
6qkS _Z0ZkS QX Z
X Z q z *
*V *
c U~~a Q W,
6&s {g ,
6
g&W,
6]*
!qZ qZ Y fVz %{n {n a kS I Z s %S t
g ZD qZ z k Q X CW,
6 g e s? )Vz %xsS *gz R
gz R D~ gz + ,
F skS a gz R g ,
6 2 Z y S sS Jw { *
ci
&La kS *
YY tI E
@Y + D Dgz Rg D 
} :gz R
Vz hz WDY fV:gz Y fhzqZ J ` WG *
@] *
!qZ qZ 4
6,k Qgz R 4} ` W ZX g gzR g Zc,
6 kS y V1g RgzR Y 1z Rz Y f
X qG *
@ Z~,
(S *h!#Q& { zy F
F

Y 2011 ~Z

1 9

g Z Z)x

-Z {f { z t Zp V Zz {g .< ] Z|\ W
q
,
6 Y fI w LZ #
,
6 ` W eg1 t gz R Y *
c g s
)0Z b! R 0Z 1R ui Rgz R0 Cz { ( ~ ] 5x + }
eg1 Y f ~g ugz R Y i Zg K QXC bgz vZg *
*Z ! R0Z
Ty gzR ~Wz $
-*
c V t Y *
c g Z gQ klgzR U
u *
* i Wg X n ^: 6 { gz R) Zg et ~ + X } t S y ZS ,
6 ]
yW
3 Z! I pC ,
6$
e ]g] ]g?7*
c
~,
7 y g S Wt g =X Q bS ,
6 b)
X } : E
5_Ni Zz W
T ~ V S Vzg e t ~ fV Zz .< e
GE
, q y Wy W ~ y Qgt V AXVzg e X Bg (S W W~
kS Y fX 7,
^ Yq ,
4[Z
*
* (Zp Bg }
+
h.
] L L
S Y 7h nS S t ZpV\ W/
ZX q Nt 3gXX n i ZZ x *
*
N ]g q ,
6 C
gzR*
! kS \ WX Kg +
$ Y Z R L 3XZ Y Y Z nS
X VZg,
6&n*+ 9Y fz S { z
n,
F Q ~g7 ,
6 V ` W< bkS Y *
c 3 r *
! !t V /
Z
%N Vzg e )Y 7 { *
Jgz 6 /
Z ZF
c i x { t
,
6 + : 'gu + 
t BX 4{ z Y ~z q
NgzR ~ R + *
c g Z ,
*
^ Y Z 8E
Ng L L{ z W~ z nc+ Z +
D bkS
X {)z{)z Y

af + ] K*
! Y f gt .<xq ` W

LZ kS : Y 1935 gz ,
m R #
rvZ $
e?]| v gzR )

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

20

( # ^e ] u W VQ,
6 g?~o y a.<*
*
X '*
!~k Q Zwt x # ;g y*t~RgzR
~g J[ R :Z ]| D ,
k#
r ?Z w=~ kS
VrQ *
c ZI] K*
! )X *
c 7 CZ 4}
kS X yiz" ?t pg CZ S VYv\ W *
c C74}
s s R y Q *
c VY ] K*
! ) YY ~ [ Z
<] t t )t ] *
! RX 7] *
! L] K*
!
{$
A%D Y 7]gZkS < f gz RK ,
m ?af
` Wa kS V gz R Z}x R {$
A%gz R N Yb W Z ,
Fx Z
X s Zg S f <g S f 4}~w q]g
~g /
~ #.
} $
gu z y W+
0i ~g X ) , gt 2
W y Q,
6 )xkS n 7g z,
' ]*
!.
_ LZ W
y *
0
] z !Z Z
`#
ru Z Z *
* gzRnL*
* p /
Z X {+
0i J ` W Zz
B ] Z|y S b
#
r u Z Z *
* 1 /

Zg Z,
' y Q
x Zy w q { n Zz W 
a QgzR /Q z ZpY fnX \8 Y f Zz
y Q < gzRg RmZpp V 2 Z sS ~ y *
0 t
X #< *
c { z *
c W~ z nc J e ~ Zi W O 7m
"
4G
5gE
( *
c ) V {vZ ;zg {,
kiz ( zy) w rB*
*gn y ,
kiz ( |) G
=r
} g Zg Wc +/
w ~zxw ( < *
c | ) ,
m R { Z,
'u
` Z R
E
m R y *
,
0 ~ e1Zu,
m R,
3g [ ( ,
m Y R
) eg G38Ew%+
iRJgtd
E

5
X ( g,
3g |gzR ,
m R ) kZ +
& egz R ~uu/ yg1u Zg+
i,
3g
q Zw qt )
g OS Z ,
7 - yp '

Y 2011 ~Z

21

g Z Z)x

Y fgz R H { i Z ` ' *
* ~gz V { Z1X W~p 
ys *
!
X \ vZg *
0 ] z#
r ) Y 1 949cB 1 3kS X H 5,
6 ] B 22
4a y D HgzR { z Z kS a f sS Tg {+
0i { z/
Z
&X D ` ,
x R y Q ' t ^LE
6 kS DgzR Z,
F
y QaVz)gz R ~Q}z 4} gz R~ ] B 22y S 2X g VQ { z *
@
L
)zgxsS )zg x R kS \ W Hng ~ e
h y Q y Q
akS ,
6 g CZ f ~ Z[ R y Zt,
6y *
0 f X s ZS ] B 22v *
!
X V ; g *
@n #
r ?]|VV Y 1 977
- s,
6ZB 3#
r g ZuS Z e ?#
r Z w=~p ,
6 S t x
: K t[
**
li b) ` W Do ^S 
Zg Z,
' L
<z y W L L
X 
*
**
*}bT 
bS
~}i X b) i, Z ~ ] q ` Wt #
r Z e /
Z
q y Q ] Z|?gz R Y f~ kg Z OY X , +
0K
y Q { z 7
Y 1: x *
* f 4} t #
r Z e 3 Z Z.
}/
Zgz R Ne = N
&L[ R {i { z e ~XC gz R
t Y Hx ]i Y S S zz E
p,
' agz R Z+
0Rt La + t V #+
h kS ~
HgzR
X $ V
t } :g ZD 36 {ivZg #
rZ,
k?*
* ~ - xZ Z
{i#
r ?*
* X 7x ZJ[ Ry S ?xZ Z
y ~ ,
m R,
6 V*
*g 
y S X ~ y MxZZg $
dMb)
,
W O V/
g S L Z { z ] *
! #
rZ e *
@ xX 3g w Z e {,
6

Y 2011 ~Z

22

g Z Z)x

*
! {g ~1 ){) { zp /
Z xi *
* q 7Q kS w q X
! n j % ] oF ] ^ $m p m # ] Xce *
*g,
6=
']V x q

Y 1 987 #B 1 4 & | 1 407 y pgB 1 6

2 g ug *
0 * 6eY

] 5z
**
]|R $
T*
* ~/
% xsS f ._! *
@
-
AE
~4{ w2t eY w B44 \ W w S ~4#B 1 6 "
G
; #
r Z%
xz y Z 
(,
'gz R *
! qZ DL 3XZ ] z \ WX , x R ] .
} +g +
D
X }W Y (~gg Z LZ ]n\ W\vZX
&
B
4E
5
EG
]|} ,
(\ WX *
0 ] z { *#
r gav {g@ug *
0
]n\ W\vZX p
ngm: AZz y Qgz R - ,
' RgzR ~ z
X }W = y +
0?\ Wgz R
E
47 ~g f *Q % +
H
*
0 ] z ! ] #
r EG3E
h.
]6eY
X Y =Zgz R ]
y W{fa+ Zzk Q \vZ
q ] n ] ^$] # ^$]

wJ\vZ H
*
c Z[ Z N S a }j%] ~t q { {gz R+
h.
]6eY

X }W

Y 2011 ~Z
14 : m

g Z Z)x

23

ME$ER

] :S #
rZ @*
* ]|xsZ
~gL #
r Z ,
m ?*
* ]|
]|i W z - xZ Z

:
Dm]E ! f u # ] o $ j $m
X *
@
k Q \ vZ *
@z,
6\vZ L L
x*
* OZ,
6 \vZ Z x~ zg f$
eWkS u *
0 W
*
@ qy K
S C *
NgV- $
e.y ZZ Txk Q ] *
! t gz R
g S V
~ ]WX [gz R k Q 7 n~g
: D
] n n $ ] $ ] + ] ^f r
] + $] u
$ ] n ^ f A$ j e ^ ] ] $ ] n ^ A$ j e ^ ]
D ] E
&w dRx k Q L L
]*
! t gzR V 

*LE
gz R} Z R]qk Q #
sZg /
R Cq Q
X D gQx , Z} W *
c1
z p gzR OZ S ,
6 \ vZ T *
@ Wx W Q x t
6,\ vZgz R gzRX g qY ,
'Zg B s\vZ
qC n

Y 2011 ~Z

24

g Z Z)x

Z,
7 : Zz WJ#
Z *
@x~: i .,
6 gz R Zg z
& k Q
xsZ x dZt X *
@ Y 3,
6~$
T r t 7 OZ LE
X *
@Y*
c*
0 V
e
h y Y ( Vzy ^WX) ] uZzgzga g7
**
^[ R]| Hn x { X g Zz k Q + ,
Fxt *p~
**
%i qZ *
c y Y \ W} 9
g Hn ?VY *
c X , s
X gH e #
Z y Y T7g *
!g *
!
D Y sT]|X 7{7 { z g ~/
{ Y 1 947
y Y L Y%WZ@WkS p Dw LS Vz +
& e _Vz VC } 9

6 u H7sp
\vZt ] *
! QX g DQavZ G*Y S a,
zvZy zu" tz:g Z: :7 : ` : 7y Z
: 5~ +
0ikS V
~ ]W t xsZ ]|X DQ,
6
gz R [g R z,
m g : g *
c : y YlW 6l
7",
7 i ~vZM
Wy Y Z hg7B [ x Rz
z
gz R Vz V ; z D Y ` *
@ Y w Z e ~Qz R $
.zQ ,
6 y/
~
q {>
6,vZ s 7Zg { y Y D YO.
]n *
@Y *
c V Z-
X g} x R
gZgz RgQKgz R
g +
0i V
~ ]W+
0i: Y 1 947 xsZ ]|
S ~} g *
! q ,
my Y #
Z vZ Z gz R *
* wZ + x *
* kS /x
p *
@xWV Vz %V \ W Y
X *
* 1H w Z Z
#: #: Z +
ZY : Q Tg D H
5NgzR D D ,
'Z,
' 7? Z<L
X Y: gHnz

Y 2011 ~Z

25

g Z Z)x

D7w t Lgz R D 3$
.*
! 
q Zg f ; g *
!~
Q *
c*
@
,
' ~ Q \vZ zQ S \ Wp b ~hq
X x OS (Zuz
xsZ ]|=z Z 
#
rZR ~g *
* ]| Zz |7 1 *
c 7 0 E
5S
" ,
t S Hi Z+
0R :a] Y Z
y Rvgz R *
!Bzg& E
5SG
6 {
G
A z1ga
s \ W#
r ~g L L: *
c ZD kS ]|#
ZXH
VQ F
qZ y Wz }i ,
6 Y qZ #
Z ` W: 5 X ~ga #
ZH
p z WT ~,
( Xa WMk Q g Bzg&
X*
c W7,
6y *
!i$
eDwt
\ Ws H { Zg S e #
Z \ W O ]odZ \ W e ~
yW
" y 7p=a e
x OS 
gz R { Z_ \ W ZR Xg qZ E
5SG
X H \vZ
e
f{ Zg S x T D z,
6 \ vZ xsZ ]|t |
X V: *
c V[ Rak Q { Zp Zg7 k Q \vZ
*
c 4vZ\ WLZ bC T *
@q Q nkS
zg $
eWkS x xsZ ]|X H
0t Z] # ] ^ # ^ gz R
: N 5~
Dm]E! n j ] g% v m # ] $ ]
X r
g
zV Zz \vZ L L
x: : D S k Q \ W w R C i *
* \ WL#
Z
N, Z ZD Y,
k Z X Z: D1i *
* %X
gz Rx Z.
}n ] Z n%, Z H
{n 
g Zi S ZDz k Q Z

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

2 6

=g f` v\ W H D *
c tgz R D w EZzx oD g ZS aZz
D7 ` \ W 7t kS pX Zz ]gzH h
M uzg]
X,
6g ZS 1D ` nL
< n S
xZ Y S Z x S X Vz gz. .x *
* *
@x
o(kS
: D ~
n e j$ ] i f ^e g ] i % j$ ] o $ ] % m
n ^r ] % ] F ^ ] ] ] o % ] g ^e
] $ ^
DNQT P t ] ^nu] E ! $ ] o ] u

} {1 gzR x *
* Z+
D,
FgzR u,
F *
@Y Hy L L

x Zw~< y VYt x *
* Y/
,
6}i b
~izg Z :vZ y Zg x Z/gzR x?Z :Y C
mR x zz
iX Hs,
6 w z I Zgz R Hs~ { Zg \vZk Q *
c gz R q
M\ W Y
gz R #i 5 n q nS x?Z:Y C
mR xsZ ]|
]|w q X a \vZ 7a LZ *
@,
78
n H
k F k Q M H
( ~g Y )X ~x dZxsZ ]|

ng *
!zg L R\ W} g 3S ~g g Z R) x
! h
MBqZ yz {g Z S gz R
)*
* c,
3
1000

!gyzg+
0R

2000

?*
Nyz

500

!gyzg+
0R

1500

?*
Nyzg+
0R

Y 2011 ~Z

27

g Z Z)x

m~
y W 31 : m

z RM
,
F
~ #
rZs Z *
* ]|#Z : ] Z Zi R
] Z S ~ Zs Z *
* ]|#Z zZ M
,
F L L!g,
ki
: zR~ zg /gzZ z=~ T$
A%
Kz qz J r  U i Za gz Z
qgzZ Y%
7Za X ex ZgzR jsS M
,
Fz
% K fB ,gQ {)z&_ ] 5 Zz W
9 z R_ kS k Q gzZ W
\*
! V a ]g
* s: z R ._ kS X vZ Y K
Za g
+Ziu *
Z
0 vZX vZ Y K
S $
"*
U]
y W!
{f uQV\W~
X ={ .Z kS V +
ZZi

: 3ggz R 
b k Qgz R: b & S z R b/
Z
i 7~g (S z q +Zt ( p )ce *
*^
X C *
* zR1z
+
D H .,
6 k Q H
{g Zz W Z H,
k #
r qZ *
c
:g OS ( $
A%) {x$
A%,
6 k Q1z +
D *
c ~ [ Z ~ X Vz
) $
A%{x1g *
@ +
D 7gzR ZkS+
D .,
6 z
X } hg] *
!kS Y (zVLe~ 6gz R ( Y b & S kSt
q[ Zt *
@ [ Zi WX Z( $
guz y W) m[ Zt
) [8/
Rt ] *
! {x *
! X s .h*
* (Z1z hg+
D

Y 2011 ~Z

28

g Z Z)x

z R,
6 g8p ) N Y ^g \ W, 
+Z Y w ( vZ
X ( M[ Z Nz
` R ,
6gkS *
@gz

: , ax ,
^Y*
*/
Ra

&N
~ V2*
! ^ Zg v/
Rd X 7wJ.gt $
AV D a Fs/
Z

S zg 4,
'i :/
Z zggz ?7*
c zgk Q ? hg
X*
@ Y zg7VYV b
/
R a > s Z e VY ] kS V BZ,
' p ?/
Z
kS zz H *
c ( { H
k ) wggz R Z.
}TQ ? z } H '` $
,
X 7y wgz Z.
} ZxX CY Z e]
Zg vw t D y Zz ?X x Zw S b b a ~i *
! >WV
Z.
} , a
yekS7]i Y S t Z 
? $L Z.
}
V
,Y *
^
*gzR ~i *
! >WV : ? H a
yV ? w Z~ # 0 kS w
X z Z9#y Q k*
0 ,
^Y*
*X zg ,
6gzRz #/
Cb ax
, ~g #
Z ~g { z V 3q { z ~ + Zz^ qZ
g 8g ezgzR 
b V + ZzX kS ; gVY+
0et I ~g7
X Hl{ Q

: Zz u qZ
?gz R Iz y Q T Z e ] +Z +Z V Vg ,
) !~
X V { nV z + gzR * T s Z e ' +Z
q z ~ VrQ ( / ) *
! qZ y Q $
e vg ,
)qZ
k Q(qZ , q ]gz k Q z #B; LZ f q t /
Z 3g
w Z eB; gz R V xvZ Y V ; zz k Q f q t #
Z zg {7

Y 2011 ~Z

29

g Z Z)x

S S izgqZX ~ V xvZ Y NS t k Q *
@
w g *
* 3ak Q G
XH
Za (*
* 3 Z eB; gzR *
* 3 V xvZwD
^ izgk Q
q ^ k Q/kS X S ~ !v:Z vg ,

)y Q
k Q~ vg ,
)y QX CY q { zgz R \ Z.
} C]gzk Q#
Zg
, : 2~ ( V} nz VH
k ) V V:, ZX *
c vg ,
)w #
r
X ]gzx Z$
e.~} g *
!kS n

: [ Z{ *
c i z R
e o !
Zz qZ ~X Yx $
e kS \ W *
* y Y *
!z z R
y Q{eX
B
] Zg { z gkS V LZy Q
*

c hg *
*,
6 VrQ n W:,
6qZgzR { *
c ia #
ZQ *
@ W: u
gz Rc,
6 gzR ggB; ,
6 *
c W:g Z ,
6 kS gzRC *
c ,
6 l,
6 }in
X [ Zt Zz ' 1Nw 5^gz R t Wg *
!g *
!] Zg
6, LZV
] ZgX SeVLZ ! ~,
(qZ ~
qt ] Zggz RC 

,
6 l O { *
c i z R#
Z C
1LZg f/
Zgz R 7*
c {+
0i
r5B; 
J Qg *
! g*
!
! n Z.
} X H 7=g f [ Z zRt ~ ]gkS >X h Q ] Zg ~g '
( b jZ)X ! \ Z.
} ?yqZ { zgz RqZs~w T { z~#
s Zg

: ~g Z)f Vz%
Kgtp /
ZX *
c q yLZV g tzzqZ q+
$~g
CY ~g7 Zp V gg ~g ~ { } [ Z
ykS 1 #
V g YZg tgz R { n~ Vg ~ y Z+
0{g *
@ HC x R T
X Z,
'C
,*
@y Q1 ~gz*
* V g q

Y 2011 ~Z

30

g Z Z)x

bBzgN Q *
c ~ V g z R z w Zg z kS
Ce V'gX g { nt Rgz R [ Z
yVgz R *
@ swM"
c T C{ *
c iug \ z X .~ ~g F +
0i y Q T C
)*

! Jb qV gce g ~ LZ z Rz w LZa kS D Y
X]g qT: [ xLx { z V
~ z u[ T

:$
eqZgz R Y Z' cV
V^ F Y 7s ( $
dgzR ) w ZZ c V
X: ( {gz R )b Z Z \ *
! cb
k*
0 }g VLZ ? *
c +
h %qZ mvZ G*9g V *
* Y Y1Zi%]|
a gzR ` Z'ui *
*#
r Zi% 6+
0R QY {g { z D 7
H g *
! F \ W#
Z 1\ W 
wy Q: (Z D ` Z' c
qu bkS ~ [py Q~ ] kS gzR V L Z { zw *
Ny g e &
l{ b$
" xs H bkS VX 9 :O QO S ~ >*
*[ R V#
r Zi%X 7T T e y Q#
r Zi%[ RX ] *
! : VQ,
6zQ { :
at *
c X qt ]| Hn k Q X : V LZ ` W ? *
c +
h%
*
@g *
@ Q 8 I ~g DV D a *
!R }g v t ?
X 0 E
&OR} g vtgz RD, Z a *
@g Z,
6#

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

31

] :SS gz R K qz { izg
mvZ G*9g#
r+ Z [*
* ]|

~ V k x ZY C
mR] {] +Z gzR n qZ { izg
y kz y igzR szz w Zj R V ; X g bckS gz R y kS ~ V1 Wx gz R
~ y Z %S 6 ; g Zi 5Z R kS gz R { izg p
< Z x z *
! s %S kS p ^q ^ $ ^ q *
c y W
: g S 6 t S ,
6{ izg
f m $] o g j ^ ^n ] n g j ] ! m $] ^ %m] mF
De E!l ] $ ^ ^m$] j$ i $
n,
6 V R bT H
Hn{ izg,
6 ?! Zz + t<} Z L L
X g { izgJx *
c RP2 Y0g ,
6? *
@ H
H
{z *
c W Hs %S Y f~} g *
! kS H
Hn~ V X,
6 V Q R { izg
" 5,
6 ]*
! kS Y fx p{ z kS *
c y &~ { C *
c ~y pg
X n{ izg,
6V Q Rx
S spgz R s RgzR { *
0 ] +Z qZ { izg
aS X C7Z.
} Z ] +ZqZ { izgX ~ w!
{o
zu [ Z Nz
` R kS s ,
' Z}uz gz R sKZ kS vZ
y # : X y xg Vz k QgzRvR i Zg qZ x *
c X 3g {7
X } ,
7 }g *
U Wz $
g q R~} g *
!kS X Y:Z 
b kS Vzg Z { izg Z
CY J ,
(J] n C { *
c V
~ vZ wg ~ $
guqZ

Y 2011 ~Z

32

g Z Z)x

i Zgt Vz X ) Vz ~ Z 
b kS gzR a } { izg1 L L: *
c \vZ X
}~ KZgzR ] Z ~uzgz R u,
Fzz ~ C
*
* 3{ Y (
*
@ ma LR Z 
b kS vZ avZ t #
Z
u,
Fa
X Y _~Z 
bgzR
W 3gz R y+

$t ~0 R ,
W R { izg p K
{n L
L *
c W~ ,
W RqZ 6 *
@!Zi S y Q D hnZ% R S +
$~
X Zz ~,
( 
gz R y nZ% R
-Z y Zgz S gzR Hw g S t@ ~ #.
q
} V
~ g8W Zz qZ
-#
J
Z v { z L
L *
c*
Nt gzR 1 wJt@ V
~ \ WX
X D 37 D 3 *
* 3#
ZgzR D 37*
* 3: u[p
gz nZ% R { izg H
*
c {g S s ] *
! kS ~ w kS
H {g S s] *

! kS ~ kS gz R *
@ q ( u ) q! g Z { izgY
X *
@ L L~,
( 
vZ ` Wgz R *
!qZ { izg
S ' Ysc, {+
E w Z Vz Z ezY S R+
h.
]z */
Z,
6 x kS
p *
@,
6 gx ~ V- g F Z { izg *
c t y Y S R Z
X g~,V- g Fgz R Z$
"*
U ` u Zz { izg~X+ZV *
c gF
GG3E
4)\ R [ ZCS
rE[ S Z% R S *
x LE
* W]~ [ O
%
g S Qgz R ~g ~ x9kS vZ Y X nZ% R {)z
V g8WX ~gzaw ES Zw5z~Hgz R *
~
* 3Bw ZZ
: g S
**
3 { *
c i/
ZXn {g Jy+
$ X vP ay K
S L L
/#F *
gz R G
0 ~z}uz 3 *
* 3~zqZ{ &_

Y 2011 ~Z

33

g Z Z)x

X } gaz}
%N 
X { z *
C
@ @,
'Z E
y K
S L
L V
~ ~t g S : Zuz
y+
$ ZS " w g,
6w ZZz D 3gzRpg} izgJ{ qZw
gz R Y S R J[ R ig gz R g Zu R , Z Y : gzR *
@Y 
g yi Z Z Z
X*
c e` k QgzR wi *
* ~g FT] Z f { z u *
0 X V Vz Z e
Z g S O, Za z ~,
]
(~,
( xaY g S qz gzR$
d
: g S ~[ *
!kS {fqZ V
~
g
gz Y
tgz Y Z
y R ~ ? ! y Z } Z L L
gzR Y $ C { Tgz R { kS Yce ~
X Ca k Qt g { izg { z r
g: ]g

X =g f
: Z g S(~uz
hg C
*
* 3 k Q } hg: *
*,
6 kS gzR 1 ^g { izg L L
X 7q
V wg $
~
g q R gz R t R$
dgz R$
d { izgY
X C,
6sgz Rw zy *
!ig Z { izg
zY*
!gz R ] %z 3g s~uz *
@ /
p !z+
ZZ K
S sqZ { izg
gz RVy .,
6 uizgP~ ` W *
@zZ SX *
@ Za/.
_ $
e,
6W )
0E
!.
_ D w t X V D VQ V *.,
6 X{g~ uw } vZ

*
! kgt wB; a~W )z Y *
!gzR *
@ Yg xz g

X ~
# gzR D ; gZ
Z
z ^M z *
! x?Zm- ]|

Y 2011 ~Z

34

g Z Z)x

z V *~B; \ Wq D{g Z]uVY\ W H

Y7 y Q
/
Z 4g e ] *
! kS = *
c [ Z x?Zm- ]| g} Z.
}
! V: lZVzvZ}V 3
X*
c z,
6~ ~qZ#QqZ * T y )ZxSS } izg
zs ZR}i z qZ kS < HgzR1Z ,
( kS gq z]uz
-[ W[z D Wy pg *
J
c .V 7 V Zz ~ $
+ Z

W
3z *
@ Y [ Wz#
Z gzR hgv
C
*
*3
&t #Q uz CY ]i Y S
~ z w R *
@ 
+
h LE
**
Z/
# xsS igzR *
@ Yxz~,
( { z } *
@g S gzRzg S
D&mv]E ! v % ] ] $ ] _ ] ] r$ ^ n e o j $ ] ] i X *
@Y
T*
c I y pg L
L aR 
vZa J ,
(
2z ]gx
eZ@ y W~ S A ] n ] p $] y bkS y
$

N wi *
* ~ ug I S ,
6Y C
mR}uz WgzR { zy WX Z wz ,
4 [
G
& Zz m
:*
c V
~ vZwg $
eZzg ^R0I
N0 Rx S 6
y pgb > Zg [ wi *
* ~ ] Zg y pg Z,
'S L L
a y pg gz R wi *
* y pg , gR gz R wi *
*,
6 g /

X Zwi *
*,
6Yg /
y pg
t S ,
6]*
! kS 1 Z y t wz,
4 g *
@~X ] *
c Zzg ~uz gz R
5] Zgg;Z GG
qZ~ kS ~,
(Xy pg { kS gz R Zwz ,
4 y Q~ y pg
5 Q, / V
~ t#QY *
c x V
~ t#Q T *
0 g Z
X*
c w #QkS ng Z ,
F,
' { g ZD ] ZgqZ kS 1~
Y ,
7+
0 gz R YkZ e r/
Z,
6 bcug I kS

Y 2011 ~Z

35

g Z Z)x

y bc y pg ~ T B b{g S s$
gukS sa kS
X Hg ZVV Tgz R
vZ wg]|izg ~
y W y @L
L $
eZzgvZ g g y G]|
] Zg qZ ~ kS t ug Igz RxZ ,
(! H
*
c ~ T *
c [qZ V
~
g Z )
*
! zg+
h 'x ] Zggz R Hn g { izgy ~ { kS vZ X 4 { g ZD
{ }uz nqZ~ { kS gzR 
` Rn{ }uz qZ { kS X *
c
t A

` R t Zz /
p $
T rX q 
` R n,
X *
@ YV ZzZtig ~ kS Zz ~g Zp
{"
Zuz *
@ ,
' lg *
! g {"
X } &{ kS L L : *
c ~
yW
X *
@ ] [ Z{"
Zgz R *
@ { I.(]n
L e 9 Z *
!z e~xz3g Vz LZvZ *
@y S g~ { kS
~ Zi W 3gz R ]nk Q ~f~ V x LZ3g T O
X *
@ { I.(
h
MlpvZ y S +Z , q zX zq[pVzqg e~ { kS !
"
g lS gzR "
] : t , q z X h
M 7i *" L? X +Z , q zgz R
X "
{ C 3gzR"
A
: t, qz ~uzgz R
xsS kSzz X ~ kS ggz R9y )ZxH { izg L L
X*
c w 
,
'z0#Q kS gz R H
*
c g Z qZ

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

36

2:m

vZgZ0@x S ]|
~z+
0#
r + Z{ *
* ]|

: qZ,
6] Zz

-!
AE
] Zz \vZ g @]||g
~ T ] uZz y Q )E

+
$ { D ]S S 1x yzo ZR ~,
( Vz/
ZV
DJ,
( S gz R D ZI,
^ YO\ W} g Z *
! #vZ g @]|
~,
(~,
(~ kS Y f,
' RL
<L X3Zp $L ]t zg+
0R k Q
Hg qZ bkS ~ ]tgz R ] Zz V O V C
WN
\ Wgz R b ~ V
~ ~u *
0 Z f bc ~ ZS Y C
mR x \ Z.
}
4
t Z] ~g Z +
0g Z ! V *
!p Wgz R q ~ Z +
h gGx - E
L j8N Z/
Z f
Y C
mR [8 LZ k Q T ~,
(qZ ] ~ { Zg Z.
}X
"%\ W] V; #QgzR g Rz d R 
]t 0E
0G
y Q ~] Z fa pZi Z
ZqZ R \ W *
c Z \ WakS a kS ,
Fz
G
X k Q H
{g *
! ~
LG3!Y \ W bkS X *
c [ NS
Y 1wJ w ]o] Vg ,
) y Q t PS ~ NS lp
lpgzR WN: Zw] nkS Y |/
Zp
PzgzR Y (Zp]t 7]gzz 
b za]tY 7{ *
ci
~ y Q Hp W~ *zY C
mRVzg ZD X 7` Z} g zaKZ
G7E
S E
5S?{g*
* ]ty Q 57tXgz R i Zu ]

Y 2011 ~Z

37

g Z Z)x

G
TM
S ~
y W]tLp V
~ ~u *
0 Z fQ } :t<#
r
X ~$j,
6kS {+
Z ggz R ggzR7#
~qw
kSp/
Z ) Y t]gz] ,
6zg a]tn*
!/
ZgzR
gZ~u Q z ( 7I
_kS ,
6 ] vZ g { ]|Y Z <XI
] ce g ptQ H
{g: *
! g OS ] Z ] R gz R
G
5.&~ +
"%
H H{ ]t LG
0i KZ V
~ vZ wg p ,
F z ]t 0E
0G
6,ug IX
Z,
' V V7 V ` bC K 
Z,
' 7$
Tr
g8
~g } g m RV2 ,
6 ug I1 w ~3 Zg H
Z e Z
L E
e
hJy Y y" y H
HLug Iy Z+
0 L g} g Z yp ug I
-Z ! 7/
q
C X g V **
!t ~ ] ~ i W Z HX I V *
cg
/Z { zkS g Z kS xg 0wp y WQ b} y Y%

G*
@kS X Sg 7 *
! w y S Y Hg ,
6 VZg Ww nkS wI
7wJ b S ] $
gu%gz R $$L7$
eZzg ~
yz o ZS B ]tS V Ze ~ xsS < X YY H
NZ S p Y Y 1 wN: Z ] { nkS a kS X
X YY *
c 7
@]| H ?Hw ] kS Q *
@ Za w Zt kS p
g+
0RkS *
c bOgz R gx *
* ~ kS 1avZ g
Vzq,jx gz R] vZg @Q Y y ]g/
Z i Z gz R
-] Zz ~ z +
J
h,
m a [ Z kS X *
@ Y {g 7t~ i W
V ~ ] q gzR HwI ~ z +
h,
m ce $Z e ,
6 ] q
m RI Z { *
c i kS akS ~ Vznk Qgz R Ht z Q

Y 2011 ~Z

38

g Z Z)x

? #ik QgzR7*
c
*
@ Z] *
c Zzg~ {g *
! kS *
c z+
h,
m bTvZ gtz R
0vZgz R t7)
+
$t R p/ Zg *
!g R ug S
i0S #kS y kZ Z V Z }uzgz R @! R0 Zi
i+ Zg #gz R V
~ vZ wg~} g *
! *
c s s
9p { *
c i kS vZ g! R0ZX h
MwJ7i * gzR { z
T et z >ZR H7X ~ z +
h,
m ~ #
Z y Zz%X *
c [ Z
z 1Rt *
/
c [ Z ZX N Y +
h,
m LZ ._ L
</z 1R
~ y Z+
0{ LZ H7dY CZ z R KZ /z1R z ~ W l 7L
<
X*
c 7
a kS [{ ~ Zi Wz $
ewJu ~,
( zz ]ta p
gz R~ g z w V[% { z 0E
!+
$vZ gt z R V

VrQ #v X 1y z+
h,
m av {#Q %S V
7 z +
h,
m B lp w q g (S { sp y Y
7t~ z ~ y S p l{Z @i0S X Ht
wqR *
!z} x *
* +
h,
m v ? JV y S vZgt zRX
6,7 kS pg~ V; } g v
s^ k Qgz R wz ^ ` Z
yz w
w zvZ gt z R,
6 g S y Q :C W VrQ
X l{
+,
h
m z k Q Y wkS /
Z { z kS ]g ~ z +
h,
mt
& *
Y CY nZ Z LE
c igzR ~ z +
h,
m akS mR4
0vZ]|~/,
/
' RX I Z { *
c i~ +
h,
mqZC ~ vg ,
)V*
!!
{g

Y 2011 ~Z

39

g Z Z)x

p Y Y 1 7b x *
* +
h,
m D X vg ,
) }uz gz R
X*
c z+
h,
ms V ox y S vZgtz
O H7$
"*
UI Z kS \ WLZ k Q Z+
h,
m#
Z kS
x,
3 bvZ gt z R i R *
c*
@` #x {gt Vg ,
) y S { z kS
x Re
h l+
ZqgzR *
c q z ZS p
ng x,
6 k Q r
g *
0
) +
h,
m gz R e
f y : *
* kS *
c vZ g @]|~ ]g+Z XK ~g Y
s kS *
c D w V% Z e4t S *
* z ~ xsS g *
@wJ
]g~uz \ W~ V gV z y S X $ is ZS i Zz W
sS Tgz R ,
6 i) J Q s #k QgzR g (S
]|p]oT *
c } $ ~ Zi Wz $
ewa V 3gw *
0 ] *
c Zzg
X M Vz,
k > \ WgzRvZg @
x
`t *
c i0Z#
Z,
6F0 O
E
5BZv L L
Z e^Y~ y Q{n Z,
67Q ? y *
! iqZw G
X Wa Z ~ : Wy Qgz R
:*
c [ Zt k Q F0
\*
! }g v w V Zz ( ) *
c W7 p~ 7/
C L L
c yp y Q HOV W@ y S
z ~ W l~ y Qgz R *
vZ [ gz R s S V *
@ Wk*
0 y Q a kS Hg (S
X , ]
WLZ~x p=pvZ g @]|#
Z F0
: K y [ Rt
E
.Z ! R 0"
3B&1R L L
"
E
vZ g @~x D $
eZzg g Z E
G

Y 2011 ~Z

40

g Z Z)x

vZ wg ! zzgz R *
c [t V:gN zR L Z
x Zw Z.
} { *
! , Z T *
c V
~
*
@# V
~ wgL
< *
@h Z.
} *
@w 'Vzq
6,kS Zz gzR *
@#B C *
c igzR { H
k~ Vz Z.
}
c iz Zz k Q({ *
! k Q ht Z.
} W: ])i *
cn
y - (Q ) V y S V *
@ { W ?~ } 4Z ~
X ~ hg)
S ggzR wJ)
S
CZ ~ *
c g Z vZzu 3g ; Yz,
6 }i Z.
}
Vzq w 'k QgzRw 'Vzq x Zw Z.
} e
f{ *
c iz
k*
0 } h{ *
c i W]),
6 V *
! y S = a kS *
c x Zw
&N
VrQ W } g v x \ Wo } g v} z E
KZ ?/
Z : zhg: g zg *
c " gz R z:!Zj V7= ?
gz R
! R0S Z0@~X *
0$
eZ@ z}g7 t
gz RB V Y ~g vy Y ~X V C
g V
~ vZ wgM

X BV Zzy} g qZ ~
z CZgzRz:}g7 ZLZ ?/
Z [ R :%] Z f ~a}g v
t ?n Z.
} zg *
@QI ~ V /
KZh y e
{gp$
d{ z` (ZB0Z}gzR \ *
!}?7
@*
h *
c zCZ? H
W~$
d}g v
X } i *" ZS ~g vZ.
}$
dkgzR *
@,
6 Qw *
!zk Q
M,
'zvZ G*9gzix?Zz
( 300m 7 ` ~d )

Y 2011 ~Z

41

g Z Z)x

*
* W vZ g @]|~ +
h,
m Zz |t ,
kkS
k Q ,
W R#Ozg Y S sS kS :a
]okS Y ~{ i *
@ *
c { ZgQgz y Q Za V Z
y ~x
t ZL 3XZ #
Z 7 ZpkS pvZ g @]| M bkS
& *
\ Wz k Q 
Z,
' LE
* #+
h,
m ay Q *
c kS \ W o
6,Y : Zz \ W *
c V Z#
Z p=\ Wa S *
c p
&N= ,
= D 7I S ?[ R *
c E
6 Y ] *
c D KZ ? *
c gz R { W
X V Y ` : Zz V *
c W V ~ 7 ZpkS
yzo ZS ~}g *
! ] gzR vZ g @x S ]||g
._ {o `g Zp:gzR h,
'!
._ {o\ W:t 9u *
0
gzR `Qa+
h(qZ,
6] VA\ WZzOT*
!v*
! f
( ~g Y)X i Zu] ~{ Zgk Q

hR ] Z| K
q zy ( 9 )) Z Z!2g evZ h~+
h.
]6eY
] Z| K(
9 zg hz J e,
6 w2 _
wJ\vZ CY ~ ] e
hz| 
m| ,
( ~ kS
( {g Z S )X

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

42

~
y W 3 : m

Y Z ZzY !Z f *Q

r Rp~g *
* ]|
Z%vZg #
].
}z] q
c Z Z ;K Y h#
r R,
kq *
* [

: { +
Ez g *
@
y g *
@gzR bc<}w~ kS : ( { z ) <}w g *
@L L ( 22 )
X j+ 4ax Z ` sX
x Z C
mRg;Z Y28 ~ kS : ( ~ z ) x?Z :Y C
mZ >+
E L L ( 23 )
X u *
0 ]*
c ZzgZuS *
c W~y Wf X {+
E
Qgz R] gz Dgz R +
0i q : /]| *
* +
E L L ( 24 )
X f x R
Qgz R] gz Dgz R +
0i q : y ]| *
* +
E L L ( 25 )
X f x R
zx #
r R@ *
* ]|xsZ : xsZ x L L ( 26)
X ~]g} z m7 [ qZ,
6%

: bc
/gz R z Z y @B 1 5 : ] Y Z,
'
z y @L L ( 27 )
X Kf ] z w Z R

Y 2011 ~Z

43

g Z Z)x

X ug M Zy pg b)z bc L L ( 28 )
X {~
y Wug M Zy pg L L ( 29)

: t
+ Zz,
6 y S *
c e 7S # z R : + Zz gz RxsS L L ( 30)
V
~ wgk QgzRvR *
* y S ? M
` R H,
6 #.
} y S ? t g
X DnZg *
*
s\ W *
c e 7S #+ Zz : t zR,
6 + ZzL L ( 31 )
X e <t z R f\ WYt }g ,
6 z Rv:

: ]C

O !
] C
ZS X ; *
@#
r ~g ]|t : + Z L L ( 32 )

~ ~ ,
m Rgz R g _ ! S[ t X y WS gz R n" a
X
b) y Q H
3g 7 b & S V g~ kS : Y Z L L ( 33 )
X Z,
F~y *
!i Z,
'gz Rg S [ kS K7~i Z+
0R$
e.
X x *
*i Rgz RsS VL L ( 34 )
X V y% Zz Y S,
7 x z t : N w=zy% L L ( 35 )
X H
Hy i" ,
7 y QgzRbcVzi : ] L L ( 36)
X b)zx R!i *
* ] L L ( 37 )
gz R b) ]g ~ ]g[ Z z w Z : ( { z ) xsS xL L ( 38 )
X K y b)i
k QgzR )z Z,
'gz R *
* ; YR : ] o ` ^e ] L L ( 39)
GG3.6X
X y

Y 2011 ~Z

44

g Z Z)x

]gz R z ] ] : ( { &) ] Zg L L ( 40)

X K y b)
o ^$ ] ] u ] L L[ ~ #
r Z,
'S *
* ]|{ z kS ( 41 )
X *
c S gz R *
U I C#/szc F ] ^f ]

C '*
! + L L[ ~ #
r Zs R *
* ]|#Z ( 42 )

X C x *
* g - i d L L g- i
g ~ y Q D Z ~ ]|~ T ^ e ] L L!g ( 43 )
X *
@ #
r ~g ]|,
F y Q D Wg R
gz R $
e Zp~ #BKZp /
Z Xg #
r ~g ]|
zg Q ` c+
iZ Vps:y SNx =+Zgz R w V" ~|*
@
V *
!i *
0 gzRg e & V *
!i ) ~ ,
m Rz g gzR~ V *
!i _ ! S{ z
X ` 3 ,
F~

: ZqZ ] .
}
g *
c >L Lq Z qZ~ y S Ugz R F] .
} #
r ~g ]|
)*
*g y Q 4,
6uV1d k Qgz R x c Z ( y *
0 ) xsZ
V, Z F \ vZ Z Rgz R g 4,
6u#
r ~g ]|X
# y G1R Z e x H~ kS X e} : x R {g Z S Zuz r
JR ]
X J*
0 vZ h " Fgz R N 7 ] .
} KZ Z Zi ~g7 y ~
s
uXN WB,
t ,
m +ZvZY K
S ~ c+
iZ6 pZ >+
E LL
X YY H {g S sVPy S

_ ( qZ D Z @ *
* ]|xsZ L L[ ekS

_ ( qZ D ~- _*
* ]|:Z L L S [ ~uz

Y 2011 ~Z

45

g Z Z)x

h fL L wy *
0 y WZ,
'L L ( y f L L xsZ oL L
]*
! L L ( { g e ) xsZ ] *
! L L + z +
D ( wR)
*
*g : Z@W y Qgz R
?*
* ]|i R ) :
Z +
E L L ( , &) 6
g L L gz u|DxsZ
4G
&,
xsZ g *
c >{ z] bz +
Dz ] E
5G
F ~uz ekS gzR ( ~gL#
r Z ,
m
#
r Z @ *
* xsZ ]|q 4,
6u#
r~g ]|gz R] ,
X ,
6] ,g ZD ] gz RVzJ W ~,
] Z e ( L L
gz R c Ztg x ZgzR ~ } g *
! ] v ekS
X K Vzg Z S }uz c Zz

: Y Zg WDI Z
DL 3XZv { zg gz Rx Hf *Q\ W,
6].
} #
r ~g ]|
: g YK ] S P ~y Q~ sf H7d Z
y
: D ~ #
r @ = *
* ]|x Hf *Q\ W
\vZ#
rZ p~g *
* [ x(,
mrY C
mZ >+
E LL
X
x gz R(]g gz H_~uu
: D #
rV x q*
* ]| ( *
U )%zc\ W
X
Zqx J?x #
r ~g ]| L L
: D (qZ
( ` )Z ) b)y S #
rZ p~g *
* t ] *
!ZL L
+ qZ [ t )
St +
h 'X C,
'o Z ~,
k
&mgz R $
LE
"*
* Z e" y S G 3 ( #
r )Z?)
X w V
: D #
r q~g *
* ]|xsZ

Y 2011 ~Z

46

g Z Z)x

Kb
D y Wyz Z ;} w g K Y Z p ~g *
* L L
c*
/.
_gzR m{ pz y W \ hc Zua y *
0
7S BX #.
}y Wr y ] Zg y S X
X 'bg Z{ zgzR
: D xsZ]|(gz RqZ
;*
@#
rZp~g *
* {z taR!g L L
gzR ]g z ,
6 g CZfBB Ze bz@ *
* X
X
#q=;*
@ 3 Zg WVzCg *
0
: D ~,
kqZ KZxsZ]|
6,A
~g yQX g. #
r~g 7 L L
B=A
~g t: ce umwgzRkX T e *
*{z
yZ N Y vyS #
Z ~A
! wq1,:(VzuzgzR
X
CYgakS N Y Z
GO$ cg
#
r ~g ]|mvZ G*9g ~ - #
r V x *
* ]|
: D 0 + ZyL L; *
@
5,
/G
F qzgzR L L
X x gL gL zR %L L[t G
: D ~ #
r/Zx S *
* ]|#Z

#
rZ p ~g x Z Z #
Z Z z gz R 
z ,
m }L L
7 ]gz x V X ~g gzR gz R sqZ
xsS ~ T *
c $
A% + Z y L !
L g qZ s#
r ~g
V1xgz R 9$
e.b)x JxsS ] *
c gzZS
X K

Y 2011 ~Z

47

g Z Z)x
: D (gz RqZ

S X p
ng/.
_ )~ w LZa )
S z ,
F xsS + L L
0 yg R ~ C
gzR]xZ xsS s".
_
X YgzRu" ;*
@~y*
!izg Q(gzRyW

: m: AZz- xZ Z
] X mLZ - xZ Z p 7p /
Z #
r ~g ]|
xsZgz R ]g ZU i ZuvZ k #
r Z @ *
* ]|xsZ X
~ y *
0 xZ Z x Z U i Z%vZ g#
rq~g *
* ]|
~g ]| xsZ]|) *
r
#
* Z/
qZ Y 1 95 4ag B 26X Z 
gz R}
: D ,
k~ k Q x *
*
gz R yN kS xZ Z Z.
} g [ #.
} xZ Z L L
X g Z /
]
: D ,
k xsZ]|~ *
* Z/
Y 1 95 4#B 1 2
*
* ]|X ] Z f [ M~ e xZ Z PL L
mR:gz { *
c i qg *
@H
3ga [ O
^S x *
* #
r
a g~ xZ Z #
Z ~ o ZRa kS X [
X *
@ Y [ V W *
@*
c g
y*xqZa kS X ; g m: A Zz xZ Z xsZ ]|
a - xZ Z) *
* {
- xZ Z gz R Z%vZg R p ~g *
* ]| L L
X ~k Q,X ; g ~k Q { z
g 6eY X - xZ Z kg Z x ~- ~ y *
0
V mvZ G*9g #
r V x q *
* ]|$
gZ *
U%#
r ~g ]|

Y 2011 ~Z

48

g Z Z)x

ezg+
&Zg+
h.
]6eYX ; gmR #
r ~g y w Rx kS X {x
X g izgw R { zg
~g ]| #
rZgqx H} Z qZ #
r ~g ]|
#
r ~g ]| Z )
S ] .
} Vg ,
)Xgz R)
S V1 #
r
X }Rk Q *
c VQ
{ z B #
r V x q *
* ]|$
gZ $
- R #
r ~g ]|
i Wz \ W bkS 4 Z y Q #
r ~g ]| w S y Q
X ( g ug *
0 *6eY kg ) #
r + Zh*
* ]|

: w S z

k Q Z X j w *
0 *mvZ G*9g #
r ~g ]|
g z *
! kS p *
c hg *
*x VR
Z Z c,
6W k Q ^ I ~A
VP ,
6 y C [ Z
y{ *
c i #
ZX*
@Y *
c Y ,
6 Tg u" a Y
&N
Xg
Fy Wy Qe
ge
gzgz R *
@Y*
c E
{Z g B 21 ._ TR vZ Zz 
y Wz w R CZ * y W
! yZgDZ *
* S zv*
* S X BY L { LZPW &g Z S iz,
'Y 201 1 ag B 27 &| 1 432
\<~zS #Z#
r~g ]|tgzR y vZ
# s Z?*
r
* ]|w X @+
D~]] h X @+
DgzR { i i
Z g *
! =#
r ~g ]| *
* Y fgzR V S ~ zS : ~
Z R i } i i Y (~K Q x S z \ WV X #
wJ] \ W\vZX W~ @+
D~ y*G ( { {) [ *
* RX
xy Q (~kzZA
g ~g Y ] ,
'y W#.
}
XV
~ Z{ O}W =,
6

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

49

V>
~ #
r Z?*
* ]|

bZ ] *
c gz ~g kS Sg l y ~g *
!zg C
Y R Wg ~uX CY g 7VQ ~ [ Zg f z [ Rx gz R ] i Z
z ] qGV G /
X Lg *
@ w } g7 ~g *
!zg C a ] ]gz R
X D YK ] Z ~ ] i Z] ,
' bS gz R ] *
c gz
zyV {g X Sg ] Zgy qy gzR q S gz R~

X *
@ 5~ x qZ ] Zg y ,
6 zgz R Z] *
c gzx a
BWbZ @
~g }i ._zzgzR ZC [ R&)
Zgi
lh u] Zgy ~x *
c Rm{m{ }i 5X D] Zgy ] OS
Le *
* *
@gz R Zg f ~ yx LZ 7(Z y K
S nX C
k Q g Zqx C X *
@,
7*
*zguw }g H
*
@~ x *
c /
Zgz R
X *
@*
0 g Z xzZzgz RTg
~ ~g bC T y x
izgP z tx gz R #
s Zgz [ Zplzgp x Zg Wz #
sZg q +Z y
gz RCWt , V1Zp ]Z rg p ,
F! x$
A t *
!a
X CYz,
6 *
@Zg f
e
fq ! xgkS ~ y LZ ] Z| \ W+
h
z ~g y Q st Y 7g Vxg kS Lw } g
3ZY 0%ua]+
X E
h gz R *
@ HgzR y Z
y .,
6 *
@z gz R i Zg ! x *
* V Q {+
Z Zg7 Zg7 yC

Y 2011 ~Z

50

g Z Z)x
X =g f z

: i q S y

M
k Q Q $ W! x Qgz R qZ sk Q 70q y

r
g Zz Y,
6z Qo V WV gz R r
g @Wz { zX*u *
* z ! x
M
E
M
X-4$ k Q z
6 >^g ; gz R T,
qZ 3^qZ $
. Z qZ t X <G
M
gz RL
: VE.,
6 gz RV*
0,
k gz R JS *
* T { z { zp *
@Y
X ${g7n kS 9X ! x ! x
{ zt x lz =X yg y yqZ akS
B zgz R ~g } Z] *
c gzx gz R [ R z Zg f x a kS
*
! k S /
Z gz R } ,
7*
*zg uw x 
g =:gz } x H
X n% ` Y

: g M
+K
S
~ kS b V *
! : tqZ y xg Vzg Y gzR V y K
S
g Y *
! :gzRg Cg ,
'Z,
'g (S "
uk Q] gzR: { C
+
0i kS V zzt Vg '" m*
!z ~C Z x : ,
6 kS
~ V ]gzg (S LZ y JS [ RX ~g (S V zz { y JS qZ
X 7*
c*
@x $$ Cgz R Lg
H*

c zgqZ zQ kS 7+
0i k Q *
*k*
0 >~ y JS S
( y - C *
!qZg+
0RqZ ) Oh!,
6 kS y ZU z~+
$ + ,
FJy JS
y WC +
0i k Q *
c 9 k Q _
$ V- +
$ gz R *
*] z n,
kiV z y S
aR V q /
Z gHak Qz zC gz R B
k ZyqZ
X ,
F+
$+S {gp/
Zgz R

Y 2011 ~Z

51

g Z Z)x

: y
kS gz R + ,
FJz kS X y Zy z ckSC +
0i
X ug M Zy pg L L x *
* T y Z ,
(qZ ! x
x gzR )z~ tzg X Vzq +Z : zy JS
x R1 zg y Q *
@ Y zg XQ X x R y Q V D t ,
6
% ZzRgz R ) Z X XX ] ] ZZ y Q *
@ Y XgzR XXo a ] L L

y W( C x Zwgz RC w ') n e ] v ] n e v ] 9 k Qz
*
* z ! x > k*
0,
6 S y JS zC X 3gy ww $
guz
X g Z
! xkS gzR Jgz R y JS t ~ T H
*
c : i ug I (Z qZp
gz R w 's z u *
0 , q [8z [ %{ *
c i 
~ kS X b
Bgzg
] ) y Q y K
S, q [8z [ %{ zX ~g Z x Zwaz q
gz R m{ ~ V xgz Rq W
C gzRq 3C X g Z 7w Z
~g Z x ZwaV R
[P w 't +
h ' { z(z x Zw,
'Z,
' { z( *
c x Zw , q
+
0igz R *
@ u" y K
S % ( ~ V xgzR C
*
* 3 ) Vzq & y S X
>ygz R *
@ k*
0 y 9 X y JS + ,
FJy JS t akS *
@kC]z '
\ Z.
} sB M
+1 x *
* S s { izg L L ?x *
* ygz R *
@ [ x y
6,kS Q ~ CZ S " *
c '*
c ~g F *
c ~g6: ) Vzq &y S ~ g S z
X *
c y + kS [ Z N$
e."
a }s{ izg D \vZX 
`R H
k] *
@H
kk nC ( 1 )
( 3 b ) X Hu,
F 3gz R] pKZzz ~X Vz Z 
b kS ~
XN Z 
b Zy KZgzRp
Zg Z,
'Y S "W ZzV %

Y 2011 ~Z

52

g Z Z)x

z Y g gz,

6 LZ gz R z g Z pg *
! z a g Z { izg ( 2 )
gz R p~
#
y WgzR zg Z: Zizg X H
[ x ~ y JZ kS ( 3 b )
X p
` RY S " ~
hI!Nq ,
4 \ vZ ( C { {n ) 1 g Z { izg ( 3 )
( 3 b )X {p

I
v V H
kx ( K
)} : ^MkS t J#
Z wJ eqZ { izg ( 4 )

X o v c iz { izg ( Zd) X } : gz R ^ *
c X =g f
X ( zZ )
3g: { izg y pgg*
c n% % T ( K
) 7q { izg ( 5 )
( z 0Z Z1R ~,
F R)X0: ,} izg: i} g
k Q ga~p\ Z.
}gz Ray ZS } izgy pg ( 6)
( ~g g )XN Ybs { H
k/
x
*
@Y H+ 'ay pg Jw w A
*
c V
~ g ( 7 )
$
-j~ ~Vz LZ~kS !vZ} Z C A
*
@ Wy pg#
Z
T gHC { za}g ~ V LZ~ { kS CN , gj C Zz
{H
k *
c : y c ,
6 y 8 : q 3g uzg~y pgp
**
qZ ~ A
a k QgzR h g k Q Vzgj] ZgC \vZ H:
Y *
c ~ k Q * ~g /
Z g y )Z xS .
],
'z ] *
c ~+
0e
X y V- ~*(S s
k Q \vZ { H
k *
c } o,
6 y *
c 8 q gz R
]*
! kS XvZ { zg Dg e y pg ? } w
gz R D 3?~ XbgH {g H
a} g v \ vZYz *
@~ k Q

Y 2011 ~Z

53

g Z Z)x

( Zd)Xg ] *
!C ~ kS HgHy pgqZaLZgz RTg e
f'
SqZ sMy qZ V
~ g $
eZzg { "0]| ( 8 )
nM#
Z X }W*
c 
m,
6 ~Q}W*
c 
m,
6 ~uz Q}W *
c 
m,
6
H*
c X xqZ \ W ` W ( V
~) !vZ wg *
c Hn W p=
uh gzR Wt LZ J 
m,
6 SqZ ~ #
Z*
c V ; Y Hn 1k Q ?
~ Z: 4Z ~ A
gz R *
c*
0 ~9 J ,
( qZ *
c ( V z ) \ *
! V T { z Y
}W ~ ,
7 :z { zgz R k*
0 k Qf \ W { z Y uh 1 ( Q ) }W
( Zd )X }W ~ : k Qgz R *
c*
0 y pg T{ z Yuh1( Q )
X ( z 0Z ) { izggzR { izg >i >i a C ( 9)
C
D Zi W c iz v ] ZgCgz RX ( Z) D Zi W c iz v ,
6 g S
( ~,
F )X
&N S Zz VzizgX y *
g Z { izgXN Y E
c g L L{ i Zzg m{ A
( 10)
( z ~g g )XV: \ LV4Z kS

: ya] C
( ~,
F )X *
*~y pg *
c ? aRy H
Hw Z V
~ g

: y~yg y
5) ` ] n ] n y W g ;Z GG
5L t
g ZD qZg;Z GG
L

y g ZD M{ g ZD qZ D { g e w Z ,
FVg ZD qZ *
c ( 4
u Z4gz R 4 g ZD JV y QgzR V Zg y Q ] Zgt N 'Zgg ZD Mgz R
RgS 4CC k Q 
`
` Rt ] Zgx #
Z X 4S " a kS 7gH
X zgxgxz kS aR 4g ZD JJ}uz4qZqZ

Y 2011 ~Z

5 4

g Z Z)x

~
y W 3 : m

{,
^ Y -V Z0 y
g ZS

E
Z kg Z=Z t z d R L *
* ~O Y#
r ~g *
* [

H
*
c ~p 6 y *
0 M W T 
*
c g s S ,
6g
Wy *
0

H Zzt ~ M WX y *
0 tg/sS L Lx *
* o M W Y 1 97 3s,
6ZB 1 2gz R

{Y k Q X vZ sd RS q,
6 ] ~g7 7 y *
0 s H

x Z *
0 gz R h
Mw ES Tgg+
0RzusS x Z *
0 ] Zg (S
g *
0 {x Z._ VQ ~g/] Zg (S gzR KZ 
*
c g yS

gzi xsS ,
6 XwQs S Y gz R 
Z,
' ] Zz ) ~ Zi WX } w ES =g f

X Y 3gw i y Q

~ ZS KR y ~ TY *
c { (Z *
@ t M W y *
0

M WBB kS w J e ~ sS ._ L
<gz R y W+
0 S gz R

{ X *
@ Z$
- JD] Z ,
^ Y] 40gzR {+
0? V R

K: } g Z S gz R Y : ~i y J#
Z Y7qJz k Qt

X.
~ } ,
(gz R ~ C
~i y L
<zy WgzR xsS <4*
c g y *
0 XN Y

=g f III l Z y t X validity 295C v D] *

! [R

}y *
0 ~ Y 1986
{g *
!z y kS ~gzV X H
*
c z Y 1860 e

: T [g (S wqZ Y

b *
c } g S y Q b *
c 1 *
c p Z, Z /
Z LL
&L*
V
~ ]|u *
0 wg T} t ) {g S (ZZz E
c Z *
!
kS {/*
c ]ZwT x
`t Wt Uq ~ y

X YY H: 
`BB

Y 2011 ~Z

55

g Z Z)x

c*
c,
ki,
6 'g g *
0 C*
! k QgzRg+
0Rg *
0 y t
g
L z yW V U x y kS
<
Z z
Z
WqZJV X [ Y
g *
0 z y ~,
R=g +
& y *
0 x 7S L LX _ { ,
^ Y gN ~ zg
E
.J2R
Zz~R
qZ y Z PLD 1991 FSC Page10 y *
0 i G
~ R
g *
c g Z gzR 1 { ,
^ Y ,~ zg L
<z y W y kS
X #.
}7{kS s 2Z sS Zw{/w ]Zw
G-I
d
W
~ Vs V
~ vZ wg ._L
<z yWp S ~ ZgzR z 

`z]*
!.
_gzR]Q yvp 
L LX wES
( Arabic English Lexicon E.W.Lane,Book-1 Part 1 Page 44)X
G-I
d
L
* bzgzgzR *
* ap L
( PLD 1991 FSC Page26)X *
/
Zgz R 0 x Z C
mR x p S t 5,
6 ]*
! kS y + C x
.Rt cx kS X ]Zwk Q *
~
@~ i Z+
0R
{/gzR ]Zw{z `g ~ Y 1860 e
}y *
0 Zw
g D
X 7{/ ]sZw
g~ L
<z yWY b
Bg 7 _ L
<z yW
( PLD 1991 FSC Page10)Xceb {/akS
{z ]Zw~X] lx ,ZTx rZ,
W~y *
0
Chapter XXIIA Of Criminal

~ yS X T riable ~ ^g

kS X $
- J)
: Y 1984 g eg W] gzR Procedure Code 1898
Fair

a xFC ~ Part II M W)gf ,

F ,zg VR ? $
- J

,
6 ~ Y *
c D%R kS ._M WX H
*
c }g Z h~ C
Trial
~ wkS XA h Fair Trial BDue Process Q,
6 x ZS : Zz
X}q CZgzR}q$
-z {z q htxFC

Y 2011 ~Z

56

g Z Z)x

gS h$
-z C I KZ *
c q pxF*
c
Wg Jz kQ,
6 ]ZwxF._ 1 10 i M WX Y7
X}: }kS 9,
nze ^g;J#
ZY7
% Rt ~ Section 374 Criminal Procedure Code 1898
: B#
sz
~ ^g; )lt } ] Zw^g#
Z X 374 L L
^g ; J#
Z Y 7 Wg ,
6 Zw Jz k Q gzR Y H 7
X } : }] Zw
Criminal { z Y Zw
Z

Q +
iR *
c Q xF /
Z

xFX YhZ ~ ^g; 410 v Procedure Code 1898

5_Z,
R G3G
6 #*
!~ ]g$
e,
',
6 RkS
Criminal Procedure Code ,
ZZ^g; $$

eZ@hZ~^g; 417 v1898

~ ^g; 2A ~f 417 v& { ,
W O kS ,
6 ~g Y $
e,
'
X YhZ
Criminal Procedure Code X *
c W374 v~^g; )l

S *
c $} Zw5 *
c $} Zw~ k Q^g; 376 v1898
X $} )
{g *
!z~x ZS }uz *
c ~x ZS
7,
kqZ ,
W R,
ki} "z,
6 v ~gz 8
{ ,
^Y %R kS V
7QQ*
c 7._g @tK
S y Procedural y *
0 D
]g wV+,
F$
d ZjkS X gzR C
"uZu ,
W G
&t X *
@Y H7t,
6 R@
~ Chapter XXVIII Code of Criminal 1974 V $Y 7
X H
*
c g iZj]Zw

Y 2011 ~Z

57

g Z Z)x

~ ^g; )lt } ] Zw/

R ^gX 366 L L
^g ; J#
Z Y 7 Wg ,
6 Zw Jz k Q gz R Y H 7
X } : }] Zw
Criminal Procedure

B y y *
0 /
Z{ :i Z kS
: 9 374i Code 1898

7~^g; )lt } ]Zw/

Z^gX 374 L L
]Zw^g;J#
Z Y7Wg,
6ZwJzkQgzR YH
X}: }
Criminal Procedure Code 1898

y *
0 *
@ $
"*
Ut kS

~ Criminal Procedure Code 1973 of act 2 of 1974 ]g gz R

g @ )
] ly y *
0 Zt kS X 7t V/
Code of Criminal Procedure

*
@,
7 It B k\R V X ._

a x *
c xF Z *
c Vz ,
m R t *
c 7 ~ Zi W
hZ ~ ^g ; 411A Criminal Procedure Code 1898
185 g Wy *
0 M W& { ,
W O*
c x*
c xFbkS X R
Zc 2 ~f
kS X q h hZ ~
Z+ ,
F dZ y *
0 A s Z/
X_} ^g; ~X $Y hR~] lx , Z~^g*4
295-C 1860 e
}y *
0 *
@ $
"*
Ut c,
6z Q
,
F*
c ~p~ kS {.
~ R L
<z yWgzR ._xsS Zw],
6
g
M WX F
F,
6 = y gzR tIegx {y ~ ( 1 ) s Z/
ZcX 7]gz
25( 1) M Wgz R7q ,
F,
6 Vzuz~ Zi WgzR +
0i ._9 g W

295-C Z g Z,D ,
6gV7 gzR ,
'Z,
' ~y ~x

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

58

&~^g] l
X 7]gz
ZSakS )
LE
y *
0 X ~ Zi W < ~ y *
0 L L {z ~gz]*
! ,
6 TngzR qZ
th~ C
k Q}g Z S IgzRg (S <,
6g: Z Zi WaC M W
: ._ As Z/
Zc 20g Wy *
0 M WXg+
0R} ,
]Zy *
@
gz R ,
6 k Q g (S < ~C CY ~ $
- J% R kS L L
X Zi W~ nk Q
: ._Bs Z/
Zcgz R
X h ` } g Z S ILZ C<C L L
)R y 
t w q1X ._ 2Z gz R VQ @ ~ Zi Wtgz R
X ._] Rgz R
eZ@ Z g Ziz
Executive X } g (S 3 Zg { z CY $
Criminal Procedure Code 1898+ g W] UX 7]gz Z
6g 410

ZhR~ ^g; { z X q Remedy ,
~ y
gWZ,
kiz $
+ Y gQRg ZizX $ ZwKZgz R
X Y 1: Z ,
6kS Z 7|,
'F
F
Zpg ~p,
6g~g
8 qZ } ,
^ Y kS X ]gz Briefing Materialzg { g Ziz
gz R V ,
nz e x WZ ,
kiz *
@Y H ,
m?X ~w g S zg { g Ziz R
Zg W{%a Zg y g Ziz~ ] 5 gz R
W{ z, ~g Y $
eZ@V
X i ,
)s Wzy *
0 #Y 1973 tX , ,
m/

\
,*
'
!+ ZIZ e
gQ g *
0 zs S y ,
kiz

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

5 9

Z g *
@ *
0 G H
H~g Yg eg Wsf g sWZ,
kiz,
6,
m z y S Q
X ] y Zd} ,
(qZ x z o { i Zzg Yz T Zz + ,
F
: N 5) *
*WZ,
kiz
*
!WxsS $
f,
RWZ,
kiz
~y
g~y *
0 : y Z
{,
^ Y -] Z ZzQ
l ,
m zgQ g *
0 z s S z y ,
kiz gz R y *
0 WZ ,
kiz L L
X CY $
eZ@] S ~gzV g Zizx X ~} ~g
X w g S R8 ,
m z {g
\
~g Rp
y *
0 WZ,
kiz Z,
'~,
R,
6
08-02-2011

]Z e
611 & pspm & m& 2011 ~,
l a Jhgz R s S ,
6 RgzR Z ]+Z [gvZ
x Zzx PS gz R wo kS )y S gz R qJ7Q]+Z [gvZ I
X }W N az

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

60

b)
x Rz[ Z WK

: x b I*~K
a k Q m{ b I C: )
: x t ~}g *
! kS
S S gz Rq ~ K /
Rgz R { z(*
* Y ~K
gz R W7#
~q b IkS G
: ] 1 b IkS V ; zgz R H
a)
H
7~K M
+kS
X ,
^Y
} '*
! * Y V ; zgz R Y~K n ' *
! ~E/
Z : X
X V b Igz R ,
^ Y '*
!p /
Z7,
^ Y *
!t
afgz Ri }] : ~K n'*
! m{/
Z : X
p R : ] *
!{H
kgzR C~ T ] *
!,
^ Y * Q ~K
X V]gzse : { *
ci
%R ,
^Y*
**
*] 5vgzR #
|zz+
h
y{ z b ~K : X
X } : 4Z~Ky #
|z ,
^Y*
*#
|zz+
h
y#
~qa
b V
~ *
c Vzg R/
Z%R7,
^ Y ,
7 g R~K : X
V- i ,
^ Y okS ,
7 ~ Ky Q V 0 xsS M
+ *
c V z
X: kS V Zz ]z zfgz R
yS X ,
^ Ya gzR )p7,
^Y *
*gz R *
*3 *
* 3~K : X
3LZQ] gz R4Z~K M
+s MZ { z ]gz/
Rgz R { z
X } ~g7 ]gzgz R

Y 2011 ~Z

61

g Z Z)x

{)z *
*
a g- i C
{)z 8 I # Z } ,
^Y*
* *
* ~g ~ K : X
Kr,
6 ]
` Q b)}gzR $
guJV q N~K~g nC n
X ,
^ Y*
*~
~g6( ,
^ Y*
**
*J,
7 ~ K ]
` Q {)z py WV : X
X:
Kgz R } K *
@ ~g ~ K/
Z %R : X
X 7B pQ : ]g{ zkS
V N Y: YQ}g Zgb gzR b -~K : X
X N Ybgt
~K,
6 %,
m LZ } { z( ~Kzz : X
$ V ; zgz R H
e
ai ~K% R { z(t N Wa$
ev *
@ Y
X 7B p

S! *
* w Z~ K : X
- ,
q
4 b k Q ,
6 w Z gz R I G

3/
V- i Zz w Z#
Z ,
^Y*
* z k Qq ,
4 ,
^Y*
* t :Z Z
X *
@g*
c *
@ Z +
jS gzR\
X 7,
^ Y*
*l gzgzR ~K : X
q ~ K/
R% R ,
^Y*
**
*y Zaq {@~K : X
X Y*
c g VV ; zk Q
kS p Rzz ~g6 K
S y ZKa {@ : X
(Z ~ k QgzR BC *
! zu K$e qZ{P Zz 4a
X , y Z

EE
t ~ ` Zz z sa 1 u *
0/
Z ,
^ Y p$ *
* w *
0 g e~ K : X

Y 2011 ~Z

62

g Z Z)x
X 7
oakS [ R

uaz ~ T g (Zp ,
^ Y gg Z i ZzW~K : X
X 7,
^ YW
y,

] #
Z bS X ,
^ Y*
* O y,
]a~g S z ~H~K : X
X YY *
c OwezVa q : S z~g S z~H]gzgz R:
7,
^ Y ag z W/
Z ~K{ i Zzg 9y k : X
ngz R uk Q { z ~g Z- Tgz R a{)z Z s/
Rgz R
/
Rgz R ,
^ Y : gz `w KI ZzK kS 2X Y ~Kg yt }:
kS u {z l*
c Y V Z ~K V ; z }7,
^ Yt S " *
c yv
X It Y
sp y K/
ZX ,
^Y*
**
* } i ZzgK : X
**
bkS Q : ]ggz R /
Zp Y =g f W
X Y*
c w~] zRVzi ,
^Y
%qZ izgC } ,
7*
*g /
g /
ZX { z( 8
3 Zgg%K : X
X } 1| ,
7 r] nvi i
X Y4Z ~x ZwK ~Kbp /
Z : X
(~uz Hz[ *
c y Wag m{ *
c Km{ Zz : X
LZQ | ,
7 Y ~ VzyLZ vv *
c Y C *
c a kS /
Zgz R 7,
^Y *
*v
X ]i Y S YVz y

Y 2011 ~Z

63

g Z Z)x

eZg R
g ezg+
&Zg *
!W +
h.
]6eY

: kg Z=Z t z ~ +
h.
]6eY Y 20 1 1 B 2&| 1 432#
Z Z #
ZgB 29
Xv:Zz *
c y JS t z Y C 227 eY *
0 x R ! |Z lp$
e.] *
* JS
~+
h.
] 6 eY .D
iz,
' Y 20 1 1 B 9 &| 1 432Z y @B 6
V1Vzg e o Hi W z s gz #
r *
* ]|$
gZ f *Q
X wJ\vZ Zx !S {gzB 28 
~ Z~,
(Y C Zz W
6,] #
rg R ~g #
r V x *
* ]|$
gZ B 1 4
X*
c y -,
6q K
S ~ WZtzg K \ WV p={g7 <
# F*
r
* eY #
rV x *
* ]|$
gZ B 17
-Z \ WV p= ( g]) g7 V a pg C
q
K,
6 ]
F*
* X gM
S ~ C
K ug I
L Z| ,
7 ] ,
6M
S
eY V Zi R *
c y ~} g *
! *y W #
r ]|,
6 Zp#
r
X p=y WZga4P,
6g ZS #
rZzD

# V x *
r
* ]|$
gZ Y 20 1 1 B 1 9 &| 1 432Z y @B 1 6
\vZXvZY K
S 3ZzY 201 1 ~ZB 3gz R p=aq] X{/
X }W wJ~ { g *
!KZ^kS *
* ]|

Y 2011 ~Z

g Z Z)x

64

qK z +
h.
]6eY
z| 
m| ,
(~y
Wz 6eY vZg #
r V x q *
* kR ]|eY !
*
!
( { *ua ,
4g ezg +
&Zg ) V *
0 *
!Wa ,
F,
6 e
H+
h
y~ Y 1 98 1 Kg Z a a { { gz ZeY uv
,
',
6
Kgz ReY X ~g Y,
6 :e },
( x V z ygz Z v:Z V X
] Z|L 3XZ K Y = sk QgzZ a\vZ
LZgz R a
yp\ W~ x ug IkS X yzgz Z V
~i qZ~K._} i Z+
0R qZ X (,
F [g R z ,
m
V- i { *
c i { *
ci)
, ZD
W
9 zgg ZD k ,
6(
X N y tg Y!
Z(
$
+
h.
]6eYzVx
tq{ {x Z.
}gzRWZg R z +
B
sgzZ]o
gezg+
&Zga
19 *
!W +
h .
]6eYL LVx X 1
+92 - 42 - 35330311 - +92 - 42 - 35330310

: y

gezg ~zZgug *
0 *6eY ,
4 :
ZM
L LVx X 2
+92 - 42 - 37703662
+92 - 42 - 36152120

c +92 - 42 - 37726702 : y

: y V

+92 - 333 - 4249301

b*
!

'ug *
0 *J#7915-0$
. Z +
h.
]6eY
( yW )g (0954)Z,
( yW )g (0954)Z,
'ug *
0 *J#1046-1$
. Z qK