Sunteți pe pagina 1din 10

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE

ICS 13.320

DRAFT prEN 50518-2


October 2008

Monitoring and alarm receiving centre Part 2: Requirements for technical facilities

This draft European Standard is submitted to CENELEC members for CENELEC enquiry. Deadline for CENELEC: 2009-03-27. It has been drawn up by CLC/TC 79.

If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.

Dr
2008 CENELEC Project: 21892

aft

European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. prEN 50518-2:2008 E

for

CENELEC

En q

Centre de contrle et de rception dalarme Partie 2: Exigences pour les installations techniques

Notruf- und Serviceleitstellen (NSL) Teil 2: Anforderungen an die technische Ausrstung

uir

English version

EUROPISCHE NORM

prEN 50518-2:2008 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Foreword
This draft European Standard was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 79, Alarm systems. It is submitted to the CENELEC enquiry.

EN 50518 will consist of the following parts, under the generic title Monitoring and alarm receiving centre: Part 1 : Part 2 : Part 3 :
2) 1) 1)

Location and construction requirements; Requirements for technical facilities; Procedures and requirements for operation. __________

Dr

1)

At draft stage.

2)

In preparation.

aft

for

En q

uir

3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

prEN 50518-2:2008

Contents
Introduction .............................................................................................................................................4 1 2 3 Scope ...............................................................................................................................................5 Normative references .....................................................................................................................5

4 5 6

Definitions and abbreviations .......................................................................................................5 3.1 Definitions ...............................................................................................................................5 3.2 Abbreviations ..........................................................................................................................5 Performance requirements ............................................................................................................6 Communication requirements .......................................................................................................7

9 10 11

Availability and verification of performance of the ARC ............................................................9 Contingency plan ............................................................................................................................9 11.1 General ...................................................................................................................................9 11.2 Abnormal occurrence examples ...........................................................................................10

Figure

Figure 1 Sequence of operations ......................................................................................................... 6

Dr

aft

for

En q

Reception of signals .......................................................................................................................7 6.1 General requirements .............................................................................................................7 6.2 Operator actions .....................................................................................................................7 Testing .............................................................................................................................................7 7.1 Daily checks ...........................................................................................................................7 7.2 Weekly checks ........................................................................................................................8 7.3 Fault procedures and reporting ..............................................................................................8 Data ..................................................................................................................................................8 8.1 Client data...............................................................................................................................8 8.2 Data of incoming signals ........................................................................................................9 8.3 Data of ARC external communications ..................................................................................9 8.4 Log of operator actions ...........................................................................................................9 Data storage ....................................................................................................................................9

uir

prEN 50518-2:2008

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Introduction
This European Standard applies to all Monitoring and Alarm Receiving Centres (MARCs) that monitor and/or receive and/or process signals that require an emergency response.

Dr

aft

for

En q

It is noted that this European Standard cannot supersede any legislative requirements deemed necessary by a National Government to control the security sector on a national basis. This standard cannot interfere with items that are regulated by (inter)national regulations concerning external services (e.g. water, waste water, fuel supplies, gas, oil and mains power supplies).

uir

The abbreviation MARC describes the full functional scope of a Monitoring and Alarm Receiving centre. In all existing EN 50131 series accomplished under CLC/TC 79, Alarm systems, the abbreviation ARC is used. To avoid confusion and to achieve consistency in terminology the abbreviation ARC will be used throughout this standard, where MARC is equivalent for ARC.

prEN 50518-2:2008

52 53 54 55 56 57 58

Scope

This part of EN 50518 specifies the technical requirements of an ARC. This also includes functional performance criteria and verification of performance.

Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. Publication EN 50131-1 EN 50136 EN 50136-1 EN 50518-1 Year 2006 series 200X 200X
3)

Title

Alarm systems Alarm transmission systems

Alarm systems Alarm transmission systems Part 1: General requirements for alarm transmission systems Monitoring and alarm receiving centres Part 1: Location and construction requirements

3)

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

3
3.1

Definitions and abbreviations


Definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 50518-1 and the following apply. 3.1.1 external communication all inbound and outbound communication with the ARC

NOTE Communication includes all information relevant for the functioning of the ARC such as fax, written information, audio, video and other electronic data.

3.1.2 data storage any device that records (stores) or retrieves (reads) information (data) from any medium, including the medium itself

[EN 50131-1:2006, 3.1.60]

3.2

Abbreviations

For the purposes of this document, the abbreviations given in EN 50518-1 apply.

Dr

At draft stage.
3)

aft

3.1.3 signal variable parameters by which information is conveyed

for

En q

Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 1: System requirements

uir

prEN 50518-2:2008 78 79 80 81 82 83

Performance requirements

This standard applies from TAE through Tend. Tevent

Network equipment in ARC

Location of the Alarm receiving centre (ARC)

Receiving centre transceiver (RCT) including AE and ATPs monitoring

TRX

Annunciation equipment (AE)

TAE

Treaction

Tend 84 85 86 87 88 89 90 91 Key
Tevent

time of event start

TRX TAE Treaction Tend

time of acceptance of the output signal from RCT into the AE time of signals received at the AE time operator action starts

Dr
time operator action completed

aft

for
Process of alarm handling - manually - automatically Figure 1 Sequence of operations

Operational - manually - automatically

En q

uir
Parts of the Alarm transmission system (ATS)

EN 50131-1 and EN 50136-1 apply from Tevent through TAE.

Figure 1 shows the sequence of operations under ARC responsibility applicable for any signal generated by the I&HAS after completion of processing by the RCT. This shall be interpreted together with Figure 1 of EN 50136-1. All signals shall conform to EN 50136-1.

7 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

prEN 50518-2:2008

Sufficient external communication equipment and resources shall provide the following performance.

for hold-up alarm conditions: 30 s for 80 % of signals received and 60 s for 98,5 % of signals received; all other alarm conditions: 90 s for 80 % of signals received and 180 s for 98,5 % of signals received.

Conformance to above criteria shall be achieved over a rolling twelve month period.

Communication requirements

The following shall be provided: voice communication to and across the normal entrance lobby;

equipment within the ARC such that the audio components of all voice telephone traffic concerned with alarm handling and dispatch are automatically recorded. Such recordings shall be maintained for a minimum period of 3 months of the event to which they refer.

The above shall be recorded with the time, date and shall be capable of being retrieved, displayed/replayed.

6
6.1

Reception of signals
General requirements

All receiving equipment shall be compliant with EN 50136 series.

client/user identification; nature of signal;

date and time of receipt of signal.

6.2

Operator actions

Where operator action is required the details of actions taken shall be recorded, including the date and time of completion and the identity of the operator(s) that performed and completed those actions. Where automatic action is taken it shall be recorded as above.

7
7.1

Testing

NOTE Time to be recorded in hh:mm:ss.

Daily checks

The following equipment shall be checked for correct operation at least once every 24 h and the results recorded:

Dr
a) c) communication receivers; b) d)

timing, recording and logging equipment; visual and audible displays of alarm signals;

all incoming and outgoing communications equipment.

Internal clock(s) relevant for a) and b) shall be synchronised with the World Time Clock.

aft

for

Each signal received shall be separately identifiable at the ARC and shall be recorded automatically, giving the following information:

En q

uir

The time between TAE and Treaction shall meet the following performance criteria:

prEN 50518-2:2008 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166

7.2

Weekly checks

a)

standby power supplies and automatic change-over equipment;

b) c) d) e) f)

emergency lighting equipment including torches; access/exit; personnel safety monitoring; signals from the electronic protection systems; CCTV.

Once any failure of equipment relevant to the receipt, display and onward transmission of alarms is detected, corrective action shall commence within 15 min.
NOTE 1 Equipment and power supplies e.g. receivers, phone service, computer systems, cellular communications, UPS and generator.

Any item of equipment involved in the receipt, display or onward transmission of an alarm signal, including power supplies, should have a standby facility and procedure that can be brought into use either automatically or by an ARC operator within 1 h from the moment the existence of the fault becomes known to the operator. A reporting system shall be in place to report all failures. This shall be time/date stamped when the failure is detected and corrective action is completed.
NOTE 2 This also includes ARC satellite.

Data

NOTE Attention is drawn to the European Data Protection Act.

The following categories of data are noted: client data;

data of incoming signals (for example alarms, video images, audio data, etc.); data of ARC external communications; log of operator actions.

8.1

Client data

The data for each alarm system connected to the ARC shall be available to operators and shall include name, address and telephone contact number(s) of client, premises reference number and any special arrangements, name, address and telephone(s) numbers of users, actions to be taken when an alarm occurs, agreed setting and un-setting times where appropriate.

Dr

aft

for

En q

7.3

Fault procedures and reporting

uir

NOTE Testing is to continue on normal load for a minimum period of 15 min, or the minimum running time recommended by the manufacturer if this is longer.

The following equipment shall be checked for correct operation at least once every seven days and the results recorded:

9 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199

prEN 50518-2:2008

8.2

Data of incoming signals

8.3

Data of ARC external communications

8.4

Log of operator actions

A log shall be maintained recording the actions of the operator(s).

The ARC should keep a log of all the routine testing, maintenance and emergency servicing to ARC equipment.

Data storage

All client data shall be maintained for a minimum period of two years.

All data of incoming signals shall be maintained for a minimum period of two years.

All data of ARC external communications shall be maintained for a minimum period of three months. A log of operator actions shall be maintained for a minimum period of two years.

10 Availability and verification of performance of the ARC

The ARC shall adhere to the availability percentages as outlined in Table 4 of EN 50136-1 for alarm transmission systems in respect of signals processed. The availability of the ARC in the percentage as formulated above shall be subjected to the verification of performance procedures and provide the records as mentioned in Clause 4 and 7.3.

11 Contingency plan
11.1 General

In the event of an ARC and/or its satellite(s) being put out of action there shall be a documented contingency plan for dealing with the aftermath. The contingency plan shall cater for any reasonably foreseeable abnormal occurrence with the potential to cause degradation of service, at an ARC. The actions to be taken shall be clearly defined covering both technical and/or other emergencies. The contingency plan shall include -

Dr

contact details of contractors and service providers able to undertake reinstatement whilst the service is maintained, the means by which services will be continued or restored, a review period of not less than six months, performed by the management, which shall be documented and outlining any necessary corrective actions.

aft

for

In determining that the overall performance of the alarm system conforms with EN 50131-1 and EN 50136-1, the availability of the ARC shall be expressed in the percentage of time that the ARC, including all its functional parts, is functioning in accordance with this standard.

En q

uir

All data of external communications shall be recorded in a retrievable format.

All data of incoming signals shall be recorded in a retrievable format.

prEN 50518-2:2008 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210

10

11.2 Abnormal occurrence examples

complete failure of processing capability, fire, including exposure to fire in adjoining and adjacent properties, flood or other water incursion,

faults in, or damage to, site utilities, communications equipment or communications circuits,

storm and lightning damage, including lightning induced over-voltages carried on public electricity supplies and telephone lines, vehicle impact, including rail vehicles and aircraft, malicious damage, criminal attack, bomb threats or other duress situations.

Dr

aft

for

En q

uir

Examples of abnormal occurrences that shall be considered when writing the contingency plan include

S-ar putea să vă placă și