Notas sobre gua e chuva: o Programa Um Milho de Cisterna no semi-rido mineiro

Flvia Maria Galizoni Eduardo Magalhes Ribeiro Palavras-chaves: gua, populao rural, polticas pblicas, semi-rido

Resumo
A preocupao crescente com a escassez de gua tem norteado polticas pblicas, privadas e conjuntas para normatizar seu acesso, uso e gesto. Este o caso do Programa de formao e mobilizao social para a convivncia com o semi-rido: Um Milho de Cisternas Rurais (P1MC), uma iniciativa combinada de organizaes da sociedade civil e governos, que prope construir cisternas de placa para coletar gua de chuva como forma de viabilizar o acesso gua para a populao rural do semirido brasileiro. O objetivo deste artigo ponderar alguns mtodos e impactos deste programa para e sobre comunidades rurais do semi-rido localizado no norte e nordeste de Minas Gerais. fruto de pesquisa de campo desenvolvida entre 2001 e 2002 nos vale dos rios Jequitinhonha e So Francisco, onde por meio de entrevistas qualitativas com famlias de agricultores, sindicalistas, tcnicos de organizaes no governamentais e dos poderes pblicos, investigou-se suas implicaes sobre gesto das guas realizadas pelas comunidades rurais, o envolvimento da populao e de organizaes locais na sua execuo.

Trabalho apresentado no XIV Encontro Nacional de Estudos Populacionais, ABEP, realizado em CaxambMG Brasil, de 20- 24 de Setembro de 2004. Antroploga, IFCH/Unicamp, bolsista CNPq. E-mail: flaviagalizoni@yahoo.com.br . Caixa Postal 151, Lavras, MG, CEP: 37200-000. Economista, professor da Universidade Federal de Lavras, Minas Gerais, pesquisador CNPq. E-mail: aureoemr@ufla.br DAE/UFLA, Caixa Postal 37, Lavras, MG, CEP: 37200-000.

Notas sobre gua e chuva: o Programa Um Milho de Cisterna no semi-rido mineiro

Flvia Maria Galizoni Eduardo Magalhes Ribeiro

O serto do tamanho do mundo (Joo Guimares Rosa)

Introduo
O Semi-rido em Minas Gerais O semi-rido brasileiro um dos maiores do planeta, tanto em extenso cobre uma rea de aproximadamente 900.000 km, englobando 11 estados quanto em populao: mais de 18 milhes de pessoas vivem nele (Rebouas e outros, 2002; Malvezi, 2001). Um aspecto que o caracteriza a diminuta disponibilidade natural de gua, acentuada por uma sazonalidade marcante entre perodos chuvosos e secos. Vrios estudos e projetos destinados a esta regio procuram atenuar ou superar essa caracterstica. Entretanto, um aspecto importante, pouco explorado e originador de confuses em pesquisas e programas de desenvolvimento, a grande diversidade de disponibilidade de recursos hdricos entre as reas do semi-rido brasileiro, que varia entre os estados e no interior de cada um deles. Poletto (2000: 12) esclarece essa diferenciao interna do semi-rido: Parte dele j rida, desertificada. Algumas outras reas esto em processo intenso de degradao, constituindo o polgono da seca em que a populao sofre muito mais quando as chuvas se tornam mais raras. Ao refletir sobre o problema da gua no semi-rido, importante avanar em duas frentes: as possveis solues tecnolgicas que indiquem procedimentos para conservar e disponibilizar para o uso da populao o limitado manancial da regio, com a racionalizao dos usos domsticos, industriais e na agricultura; e as solues sociais, centradas principalmente em mtodos e prticas culturais de gesto e conservao participativas das fontes de gua. Dessa forma, a reflexo sobre recursos hdricos e sua disponibilidade de
Trabalho apresentado no XIV Encontro Nacional de Estudos Populacionais, ABEP, realizado em CaxambMG Brasil, de 20- 24 de Setembro de 2004. Antroploga, IFCH/Unicamp, bolsista CNPq. E-mail: flaviagalizoni@yahoo.com.br . Caixa Postal 151, Lavras, MG, CEP: 37200-000. Economista, professor da Universidade Federal de Lavras, Minas Gerais, pesquisador CNPq. E-mail: aureoemr@ufla.br DAE/UFLA, Caixa Postal 37, Lavras, MG, CEP: 37200-000.

acessos diz respeito tambm s diversas percepes, concepes, formas de uso, apropriao e gesto das guas. Em Minas Gerais em especial as regies Norte do estado e Jequitinhonha o semirido caracterizado pela distribuio irregular de chuvas durante o ano e no pelo volume anual, e tambm pela alta taxa de evaporao: a precipitao entre 700 e 1.000 mm no consegue restituir a quantidade de gua evaporada no correr do ano (Schistek, 2001). Essas reas mineiras apresentam ainda presena de nascentes, e so elas que abastecem boa parte das comunidades e famlias rurais, sendo cruciais na distribuio espacial e produtiva da populao rural. Essa particularidade do semi-rido mineiro extremamente importante, visto ser a maior parte do solo do semi-rido brasileiro formado por rochas cristalinas que apresentam diversas dificuldades para o aprovisionamento e aproveitamento de gua subterrnea, seja por sua impermeabilidade seja pela forte presena de sais que tornam sua gua salobra e com problemas de potabilidade (Schistek, 2001). Nesse sentido, a reduo drstica de nascentes que vem ocorrendo nesta regio pode agravar mais ainda o abastecimento de comunidades rurais e exigir solues cada vez mais custosas para um abastecimento mnimo de gua. O Programa de formao e mobilizao social para a convivncia com o semi-rido: Um Milho de Cisternas Rurais (P1MC) uma iniciativa combinada de organizaes da sociedade civil e governos, que prope construir cisternas de placa para coletar gua de chuva como forma de viabilizar o acesso gua para a populao rural do semi-rido brasileiro. O objetivo deste artigo ponderar alguns mtodos e impactos deste programa para e sobre comunidades rurais do semi-rido localizado no norte e nordeste de Minas Gerais. fruto de pesquisa de campo desenvolvida entre 2001 e 2002 nos vale dos rios Jequitinhonha e So Francisco, onde por meio de entrevistas qualitativas com famlias de agricultores, sindicalistas, tcnicos de organizaes no governamentais e dos poderes pblicos, investigou-se suas implicaes sobre gesto das guas realizadas pelas comunidades rurais, o envolvimento da populao e de organizaes locais na sua execuo. O Programa P1MC: um milho de cisternas rurais Em 1993, realizou-se em Recife, Pernambuco, a III Conferncia das Partes da Conveno de Combate Desertificao das Naes Unidas. Nessa oportunidade, organizaes da sociedade civil brasileira realizaram um Frum Paralelo para refletir sobre a realidade do Semi-rido nacional. Foi ento que essas organizaes constituram uma rede de entidades batizada como ASA: Articulao no Semi-rido Brasileiro. A ASA congrega 3

aproximadamente 600 organizaes brasileiras. De acordo com sua Carta de Princpios, busca apoiar os interesses, potencialidades e necessidades das populaes locais ,em especial dos agricultores familiares, para tanto, suas aes baseiam-se em: a) conservao, uso sustentvel e recomposio ambiental dos recursos naturais do semi-rido; b) quebra do monoplio de acesso terra, gua e outros meios de produo de forma que esses elementos, juntos, promovam o desenvolvimento humano sustentvel do semi-rido. Em conjunto com esses objetivos, a articulao procura: implementar aes integradas, difundir mtodos, tcnicas e procedimentos que contribuam para a convivncia com o semi-rido, sensibilizar a sociedade civil, os formadores de opinio e os decisores polticos, e contribuir para a formulao e monitoramento de polticas pblicas voltadas para essa regio do Brasil (ASA Carta de Princpios). Foi neste Frum Paralelo que tambm se formulou a proposta do Programa de Formao e Mobilizao para a Convivncia com o Semi-rido: Um milho de Cisternas Rurais (P1MC). Partindo de experincias bem sucedidas de se construir cisternas de placa para aparar e armazenar gua de chuva e disponibiliz-la para o consumo humano, essa rede de organizaes props a construo de um milho de cisternas em cinco anos, a partir de 2001 nos seguintes estados brasileiros: Bahia, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraba, Rio Grande do Norte, Piau, Cear, Maranho, Minas Gerais e Esprito Santo. As primeiras cisternas de placa foram criadas por Manoel Apolnio de Carvalho, que pedreiro, h aproximadamente quarenta anos, no municpio de Simo Dias, no estado de Sergipe. As cisternas so construdas a partir de placas de cimento pr-moldadas, so cobertas e, por meio de um sistema de calhas acoplado aos telhados, recebem e armazenam a gua da chuva. Elas possuem capacidade para guardar aproximadamente quinze mil litros, que de acordo com clculos efetuados pela ASA, o suficiente para fornecer uma mdia de 60 litros dirios de gua, considerado o bastante para uma famlia composta por cinco membros beber e cozinhar durante oito meses, perodo mdio de durao da estiagem no semi-rido brasileiro. A elaborao e execuo do Programa Um Milho de Cisternas responsabilidade da ASA. Sua administrao realizada atravs de unidades gestoras, uma central e mais sessenta e quatro micro-regionais distribudas pelos estados acima citados. Em municpios onde o programa implantado so formadas comisses municipais compostas por representao de trs a cinco organizaes da sociedade civil, e uma dessas organizaes escolhida para ser a unidade gestora municipal. A essas comisses municipais cabe escolher as comunidades e

famlias que participaro do programa, mobilizar e organizar cursos de capacitao, supervisionar e monitorar a execuo do programa pela unidade gestora municipal. As escolhas de comunidades e famlias so realizadas a partir de alguns critrios gerais pr-definidos. Para as comunidades eles so os seguintes: ndice de desenvolvimento humano, nmero de crianas e adolescentes em situaes de risco e taxa de mortalidade infantil. J os critrios gerais para a escolha das famlias so: nmero de crianas e adolescentes na escola, nmero de crianas de 0 a 6 anos, nmero de adultos com idade igual ou superior a 65 anos, mulheres chefes de famlia, e existncia de deficientes fsicos e mentais. O programa financiado com recursos do governo federal, principalmente, e tambm de outras organizaes como a Febraban (Federao Brasileira dos Bancos) e exige contrapartidas das organizaes filiadas ASA. Em Minas Gerais esto planejadas 22.200 cisternas, metade para o vale Jequitinhonha e outra metade para a regio Norte. As cisternas so construdas por pedreiros da prpria localidade que receberam cursos de capacitao na tcnica; a famlia beneficiria como contrapartida fornece hospedagem e alimentao para o pedreiro e um servente para auxililo em todo o processo de construo. Em maro de 2004, o material de construo mais a mo-de-obra necessrios para uma cisterna estava orado em R$ 1.050,00. Leva-se em mdia quatro dias para se construir uma cisterna de placa. Inovaes necessrio atentar que o problema gua no afeta a todos os segmentos da sociedade do semi-rido da mesma forma. Ao contrrio, os impactos de escassez hdrica incidem de formas diversas e desiguais sobre as diferentes parcelas da populao, o que foi demonstrado por vrios autores. Sigaud (1992), analisando a construo da hidreltrica de Sobradinho e suas conseqncias para os lavradores ribeirinhos demostrou que so as relaes sociais o crivo definidor dos efeitos ambientais diferenciados que as opes tecnolgicas impingem populao. Hogan (1996) reafirma essa assertiva estudando os abalos sociais e ambientais causados pela poluio em Cubato; indica que nesse municpio e na poca pesquisada, a poluio atingia de forma desigual a populao, sendo que as camadas mais pobres estavam mais expostas. Ribeiro (2000) analisa essa questo para o caso especfico da falta dgua; segundo o autor, a renda influencia fortemente a percepo e as conseqncias dos problemas relacionados gua: pessoas com maior renda teriam melhores condies de diversificar seu acesso gua, aumentado sua capacidade de armazenamento ou deslocandose para reas no-crticas. Desta forma, como os demais problemas ambientais, o problema 5

gua atinge de forma desigual os segmentos da populao. Soma-se a isto o fato de que nessa regio do Brasil o domnio sobre a gua est muito relacionado com a construo de poder de segmentos da sociedade sobre outros. Correia de Andrade (1986), Nunes Leal (1973) e Martins (1981) foram autores que estudaram esse fenmeno, que recebeu a denominao corriqueira de indstria da seca, onde as elites regionais transformaram a seca em possibilidades de concentrao de gua, recursos e poder. Mesmo as polticas governamentais que procuraram sanar as dificuldades hdricas por que passava a populao do semi-rido foram capitaneadas por essa elite e serviram para aumentar seu poder sobre as fontes dgua. Assim, um resultado extremamente positivo do P1MC reduzir as mediaes existente no Semi-rido entre populaes rurais e gua. Por meio do desenho de gesto do programa, estruturando unidades gestoras e comisses municipais compostas por representantes de grupos organizados da sociedade civil, procura-se evitar a centralizao na elite local das decises e recursos na execuo do programa. Pesquisadores e tcnicos tm evidenciado, cada vez mais, a importncia da participao ativa dos vrios segmentos rurais na direo de programas de desenvolvimento rural a denominada gesto social , para que esses programas sejam bem sucedidos (Veiga, 2001). Mas para conseguir isto, faz-se necessrio elaborar projetos ajustados s perspectivas e necessidades locais. Nesse sentido o P1MC tem procurado incorporar estes aspectos em suas proposio. Um outro aspecto mais inovador e positivo do Programa transformar iniciativas da sociedade civil organizada em polticas pblicas, descentralizar solues e reduzir os espaos da mediao clientelstica que so marcas de boa parte dos projeto governamentais de desenvolvimento para essas regies. Neste sentido valoriza-se uma soluo construda a partir de conhecimentos e necessidades locais. Tornar a gesto da gua da cisterna familiar tambm muito positivo porque atribui aos beneficirios o poder de decidir sobre as formas de uso da gua, valorizando conhecimentos e regulaes locais. Mas, talvez o principal ganho proporcionado pelo programa promover uma mobilizao de interesses com o foco em cidadania. Parte-se da questo da gua para se refletir e agir em outros temas: terra, financiamento, crdito e assistncia tcnica para a agricultura familiar, conservaes de sementes nativas, educao ambiental, segurana alimentar, entre outros. Por exemplo, famlias beneficirias do P1MC que possuem condies, doam como contrapartida 20% do custo de uma cisterna para um fundo rotativo. Esse fundo gerido pela associao da sua comunidade e empregado em outros projetos que iro beneficiar outras famlias da localidade. 6

Problemas Para compreender a relao entre gua, famlia e comunidade de suma importncia levar em conta que o recurso natural gua est envolto por relaes sociais muito especficas que mediam o acesso das pessoas, famlias e comunidades a ela. Assim, a gua possui dimenses que so naturais e outras que so sociais, ambas se entrelaam, e precisam ser aprendidas quando se objetiva analisar as relaes entre grupos humanos e gua (Ribeiro e Galizoni, 2003). Comunidades rurais possuem normas prprias de gesto da gua, e a qualidade da gua de beber o critrio central para a partilha e o manejo desse recurso. Famlias de agricultores do Jequitinhonha e Norte de Minas revelam que existem vrios tipos de gua: as de beber e as de labutar, nem todas so iguais e algumas so melhores que as outras. gua boa sinnimo de gua de beber. Em ambas as regies pesquisadas a gua mais apreciada pelas famlias, considerada a melhor para beber e se der, tambm para os outros usos a gua pequena, leve e fina de sabor, cristalina, alva, fresca, sadia e asseadas das nascentes. Em busca da gua de nascente, famlias de lavradores fazem acordos entre si para acesso ao recurso e se organizam para conservar os mananciais. As guas dos crregos e rios no so prezadas para consumo humano por serem grandes, grossas e pesadas, com impurezas humanas e de animais, mas so consideradas para outros usos: banhar, lavar roupa, fazer hortas, regadio e matar a sede de criaes. O uso que a famlia faz da gua grande depende do acesso que ela dispem gua pequena. Quanto menos acesso s fontes pequenas mais usos possuem as guas grandes, mesmo que muito a contragosto. "Qualquer roupa veste o nu", revela um lavrador que por falta de nascente em seu terreno obrigado a utilizar a gua do rio Jequitinhonha para beber. A gua grande passa a ser aceita pela ausncia de gua pequena. Neste sentido gua para beber a proximidade com o rio no fator relevante, e sim a proximidade com a nascente. As famlias no gostam tambm de guas paradas entancada ou represada que no se renovam, acumulam impurezas e dejetos humanos e de animais. por isso que essas famlias rurais no costumam armazenar gua de beber: acreditam que a gua barrada torna-se suja e sem serventia. A necessidade de circulao do recurso aponta para uma noo importante no semi-rido mineiro: a escassez no apenas quantitativa, ela sobretudo qualitativa, depende do tipo de gua que as pessoas dispem e da possibilidade dela circular ou no. Repetem assim a lgica do ciclo hidrolgico, que renova e purifica a gua pela circulao. Nas regies semi-ridas de Minas Gerais a avaliao qualitativa fundamental 7

mesmo na mais absoluta escassez. As pessoas hierarquizam as diferentes guas que podem conseguir. A classificao cultural da qualidade da gua norteia os usos e cria dvidas para os agricultores com relao ao seu armazenamento. Um lavrador da comunidade de Cruz dos Arajos, municpio de Januria, no vale do rio So Francisco, frente iniciativa de algumas organizaes de implantar o Programa Um Milho de Cisterna para colher gua da chuva e armazen-la para o uso das famlias e, com base slida nos pressupostos culturais de uso da gua de sua comunidade, se ps a refletir a respeito da qualidade da gua da chuva. A questo que o incomodava era se a gua de chuva seria de boa qualidade para o consumo humano. De acordo com ele: A gua da chuva vai ficar guardada. Ser que ela fica boa para uso?. Esse lavrador concluiu que A gua da chuva vai ficar parada e se no tratar dela ela no vai ficar boa. Porque se deixar a gua parada, cria o cabea para baixo(ou cabea de prego) que uma larvinha que revira na gua [ da o nome ]. Se a gua fica presa aparece o cabea para baixo e, se tem ele, no pode usar a gua para beber porque no sadia, tem os ovos dele. As famlias pesquisadas afirmam que quem d vida gua a prpria terra, que possui canais por onde a gua est em constante movimento. A gua s permanece viva enquanto estiver em contato corrente com a terra. pela propriedade de ser viva que os vazanteiros preferem beber a gua do rio grande (o So Francisco), mesmo que impura, do que a gua da lagoa, que alm de poluda morta. De acordo com o senhor Jos Luiz, lavrador da Ilha de Pedro Preto, no rio So Francisco: A gua morta no tem sustento do lenol, ela morta, est no p da terra. Na lagoa ou sangrador [das vazantes] a gua morta quando no tem sustento do rio. A gua morta depois que se isolou na vasilha, na represa sem comunicao. Enquanto a chuva cai ela viva, depois que ela empoa ela morre. Tudo tem seu segredo. importante observar o processo de reflexo desses agricultores porque demonstra a fora dos pressupostos culturais na filtragem de novas experincias que surgem ou so propostas para as famlias de lavradores. Assim lavradores podem recusar inovaes porque elas podem ir contra seus arcabouos tericos, seus conhecimentos e pressupostos que aliceram suas relaes com a natureza e com outros lavradores. E esses pressupostos no podem ser entendidos como folclore ou crenas absurdas, ao contrrio so conhecimentos locais que foram sendo construdos ao longo de muito tempo, de forma cumulativa e sistemtica, baseados na experimentao e na prtica de vrias geraes (Lvi-Stauss, 1970; Possey 1987; Galizoni e Ribeiro,2003). De acordo com Cunha e Almeida (2002:12) 8

Pressupostos so as verdades culturais, aquilo que no se discute quando se membro de uma sociedade. So, em geral, possibilidades e mecanismos e no inventrios de conhecimento. Conhecimentos que fundamentam, informam e coligam-se com prticas sociais que soldam as famlias em comunidades. Desta forma, estruturar ou propor programas que lidam com gua e sua conservao em comunidades rurais no significa que somente este aspecto ser abordado, muito outros aspectos que fluem junto com a gua tambm vm a tona: reciprocidade, acesso terra, sistema de produo, regulao dos recursos naturais, lavoura e parentesco so alguns deles.1 A escassez de qualidade da gua que as famlias consideram boa o tema que mobiliza a maioria das comunidades rurais no semi-rido mineiro, e que merece nfase em projetos de desenvolvimento agrrio, atividades de educao ambiental e conservao das guas. O Programa Um Milho de Cisternas, na realidade da cultura rural desta regio pouco adaptvel, pois foi pensado para situaes de escassez de gua de outras reas do vasto e diverso semi-rido brasileiro. Isto significa que cisternas de placa podem e devem ser adotadas como paliativo em algumas situaes, onde a escassez ou dificuldade de conservao do recurso for mais acentuada; mas, preciso observar que, ao focalizar o P1MC no armazenamento da gua de chuva, apesar de boas intenes, no se atende s especificidades culturais e ambientais de boa parte do semi-rido mineiro. Por isso coletar gua de chuva no ser uma soluo definitiva e certamente no ser um assunto que mobilize a maioria dessa populao rural. Programas de acesso aos recursos hdricos na regio devem estar relacionados a aspectos qualitativos, baseados em aes de conservao de nascentes, e em formas comunitrias de acesso e distribuio da gua. Ao uniformizar o P1MC para todo o semi-rido brasileiro ficam diludas as especificidades internas, diversidades ambientais e culturais. Houve uma padronizao da soluo e uso que de certa forma no respeita as diferenas locais. Este ltimo aspecto marcante na realidade de Minas Gerais: existe uma dissociao entre as concepes locais de gua de qualidade e as concepes do Programa, esta dissociao determinou que o uso que as populaes locais fazem da gua de chuva seja distinto do originalmente previsto. Assim em comunidades rurais do Jequitinhonha, famlias gostaria de ter cisterna de placa no para captar gua de chuva, mas para captar gua de nascentes e por meio da cisterna distribuir para as casas, o que no permitido pelo P1MC; por isso quase sempre destinaram as cisternas

nesse sentido que a relao entre comunidades e gua traz aquela caracterstica que Mauss (1988) denominou de fato social total, porque ilumina vrios aspecto da sociedade ou cultura em questo.

para escolas, associaes espaos comunitrios e para usos de limpeza ou produtivos. No Norte de Minas, famlias armazenam na cisterna comunitria tanto a gua de chuva quanto, por meio de um sistema de canos meio clandestinos, a gua do poo artesiano comunitrio. Tanto no Jequitinhonha quanto no Norte de Minas, famlias de agricultores elogiam e apoiam a iniciativa da cisterna de placa; entretanto utilizam sua gua somente para usos domsticos e horta, para beber buscam gua de nascentes. Um tcnico responsvel pela execuo do programa relatou que necessrio fazer sensibilizaes para que as famlias usem a gua de chuva para beber, pois de acordo com sua avaliao a grande maioria no usava para esse fim. Essa dissociao entre a noo de qualidade da gua entre a populao rural das regies do Jequitinhonha e Norte de Minas , quase sempre, interpretada pelos responsveis tcnicos como uma carncia: a necessidade da populao local de aprender a conviver com a seca, com a realidade do semi-rido, e no interpretada como o vigor de pressupostos e conhecimentos locais e culturais. E nesse sentido, responsabiliza-se as famlias de agricultores, apesar de estarem h geraes vivendo nesta regio, de no saberem conviver com o semi-rido. Desloca-se, de certa forma, o sujeito do saber da populao rural local para os tcnicos, organizaes e governos que sabem conviver com o semi-rido. Entretanto, necessrio refletir que so os tcnicos, organizaes e governos que nos ltimos anos despertaram para esta necessidade de conviver com a seca. Boa parte dos projetos de desenvolvimento agrrio destinados para a regio semi-rida de Minas, em suas formulaes e execues, no levaram em conta aspectos culturais locais importantes para gerir os recursos hdricos disponveis; eles foram desconsiderados e relegados categoria de resqucios histricos. Nas regies mineiras pesquisadas, a partir dos anos 1970, foram implantados projetos de desenvolvimento agrrios baseados na agricultura irrigada, e neles a gua sempre foi percebida como um bem ilimitado e as prticas costumeiras de usos locais ignoradas. Nestas regies, a chegada de um programa de desenvolvimento quase sempre foi planejado para colonizar um espao visto por tcnicos e planejadores como um vazio de gente, prticas e de produo (Ribeiro, 1986; Shiki 2000). Os agricultores envolvidos nos projetos, quase sempre, vinham de outras reas do pas ou eram selecionados na elite local. Dessa forma os projetos visavam inaugurar procedimentos produtivos aonde nada havia. Os recursos hdricos, base da produo, eram avaliados como recursos que podiam ser usados sem restrio. Essa liberalidade com o uso dos recursos naturais estava embutida na perspectiva da revoluo verde que propunha uma agricultura que se tornasse, de certa forma, independente do ritmo da natureza (Graziano da Silva, 1981; Muller, 1993). Nas chapadas do Jequitinhonha e nos 10

campos gerais do So Francisco, nascentes foram soterradas pelo plantio de macios de eucaliptos por empresas reflorestadoras ou foram devastadas, junto com a vegetao nativa por empresas de carvoejamento. Barragens construdas por fazendeiros e empresas para irrigao de cafezais no alto Jequitinhonha, tem diminudo e muito, o volume de gua em crregos e ribeires. No municpio de Turmalina, essas barragens toraram a gua do Ribeiro Loureno, deixando aproximadamente duzentas famlias de lavradores sem acesso a gua. O rio So Francisco e seus tributrios vm minguando ano a ano; uma das principais causas apontadas o impacto das bombas de irrigao instaladas de forma desordenada nos cursos dguas. Esta a causa do conflito por gua no Riacho: quando as bombas de irrigao colocadas em suas cabeceiras so acionadas, elas interrompem fluxo do ribeiro, este deixa de correr e 2.500 famlias ribeiro abaixo ficam sem gua enquanto as bombas esto em funcionamento (CAA, 2000). Este o caso tambm do rio Verde Grande, afluente do So Francisco, que desde 1999 passou a secar cerca de trs meses ao ano devido retirada de suas guas para irrigao, deixando comunidades rurais sem gua. Consideraes finais Ao transformar em poltica pblica uma experincia bem sucedida de grupos organizados da sociedade civil e expandi-la outras rea semelhantes e necessrio lembrar que elas so semelhantes, no iguais. Precisam ter suas especificidades, conhecimentos e cultura locais respeitados. Mas para conseguir isto, faz-se necessrio compreender as diversas combinaes existentes no rural entre gua, ambiente, sistemas de produo e comunidades para ento adaptar projetos s perspectivas e necessidades de cada regio. Bibliografia: CAA/Norte de Minas. Relatrio do Programa Recuperao e manejo de recursos hdricos: a participao da sociedade civil em programas de gesto ambiental. Relatrio final da sub-bacia do Riacho. Montes Claros, 2000. CORREIA de ANDRADE, M. Terra e o homem no nordeste. So Paulo, Brasiliense, 1986. GALIZONI, F.M. e RIBEIRO, E. M. As guas da comunidade representaes simblicas da gua em populaes rurais de diferentes regies de Minas Gerais. Anais do XLI Congresso da Sociedade Brasileira de Economia e Sociologia Rural (SOBER), 2003. GRAZIANO DA SILVA, J. A modernizao dolorosa. RJ, Zahar Editores, 1981

11

HOGAN, D. J. Populao, pobreza e poluio. In Martine, G. (org.) Populao, meio ambiente e desenvolvimento. Campinas, Editora da Unicamp, 1996. LVI-STRAUSS, C. Tristes Tropicos. Lisboa, Edies 70, 1986. MALVEZZI, R. Fazer gua. In Caritas Brasileira, Comisso Pastoral da Terra, FIAN. gua de chuva o segredo de convivncia com o semi-rido. So Paulo, Paulinas, 2001. MARTINS, J.S. Os camponeses e a poltica no Brasil. Petrpolis, Vozes, 1981. MAUSS, M. Ensaios sobre a ddiva. Lisboa, Edies 70, 1988. MLLER, G. Brasil agrrio: heranas e tendncias. So Paulo em Perspectiva, vol. 7, n3, jul./set. 1993. NUNES LEAL, V. Coronelismo, enxada e voto. So Paulo, Alfa mega, 1975. POLETTO, I. Da indstria da seca para a convivncia com o semi-rido brasileiro. In Caritas Brasileira, Comisso Pastoral da Terra, FIAN. gua de chuva o segredo de convivncia com o semi-rido. So Paulo, Paulinas, 2001. POSEY, D. A. Manejo da floresta secundria, capoeiras, campos e cerrados (Kayap) in Ribeiro, B. Suma Etnolgica Brasileira, v.1 Etnobiologia. Petrlolis, Vozes/Finep, 1987. REBOUAS, A. da C., BRAGA, B, e TUNDISI, J. G. (Orgs.) guas doces no Brasil capital ecolgico, uso e conservao. So Paulo, Escrituras, 2002. RIBEIRO, E. M. Os fazendeiros da cultura. Dissertao (mestrado). IFCH/UNICAMP, 1986. RIBEIRO, E.M., GALIZONI, F.M., DANIEL, L.O., AYRES, E.C.B., ROCHA, L.C.D., GOMES, G.A. "Prticas, preceitos e problemas associados escassez da gua no vale do Jequitinhonha, Minas Gerais." Anais / XII Encontro Nacional de Estudos Populacionais da ABEP. B.H., 2000. RIBEIRO, E.M. e GALIZONI, F.M. gua, populao rural e polticas de gesto: o caso do vale do Jequitinhonha, Minas Gerais . Revista Ambiente e Sociedade. Campinas, Nepam/Unicamp, 2003. SCHISTEK, H. Como conviver com o semi-rido. In Caritas Brasileira, Comisso Pastoral da Terra, FIAN. gua de chuva o segredo de convivncia com o semi-rido. So Paulo, Paulinas, 2001. SIGAUD, L. "O caso das grandes barragens." Revista Brasileira de Cincias Sociais. S.P. 18 (7), fevereiro 1992. 12

SHIKI, S. O futuro do cerrado: degradao versus sustentabilidade e controle social. R.J., FASE, 2000. VEIGA, J.E. da. O Brasil rural precisa de uma estratgia de desenvolvimento. Braslia, NEAD, 2001.

13