RC HUSI

AFANASI MAMEDOV
Spre cercurile lui Khazr
Poveste
Publicat în revista Prietenia popoarelor , numărul 10, 1998

În memoria lui Iuri Vladimirovici Tomaşevski

Baku este învăluit într-un nor de praf.
Aici totul este alb, praf de var se întinde pe oameni și
animale, acoperă case, ferestre, flori rare și copaci joase din
parc. Aceasta este un fel de lume nebună în care totul este
doar alb. Am scris câteva scrisori pe o masă prăfuită din
hotelul nostru și imediat a căzut praf nou pe ele și au
dispărut sub ea.
Knut Hamsun. Note de călătorie
unu
Zvonurile se târau în jurul Orașului, se uitau în cele mai îndepărtate colțuri,
câștigând putere în fiecare zi.
Aceste zvonuri, în cea mai mare parte exagerate, deranjează locuitorii din Baku
de câteva luni, pătrunzând în casele armenilor, transformându-se acolo într-un singur
cheag de resentimente prin eforturile familiei.
Apăsat de o prostie forțată, acesta a continuat să trăiască și să crească în
oameni cu acea putere uimitoare, care, dintr-un motiv oarecare, este caracteristică
pentru tot ce este nenorocit. Vitalitatea reptiliană îl distingea. Putea suferi și un lanț de
transformări, în fiecare dintre ele dezacordate, ca un kemancha frustrat. S-a întors cu
cea de-a treia încuietoare a ușii, cu un fel de secret încercat și confuz, cunoscut doar de
proprietari, și depunerea documentelor la OVIR, și așteptarea agonizant de tensionată a
ceva de moarte de groaznic... Uneori el Și-a găsit totuși vocea, de exemplu - după un
apel la ușă, când proprietarul, cu dificultăți secrete, înghițind salivă greu de trecut, a
rostit în cele din urmă: „... este acolo?”, iar „K” neînduplecat. zbura deja, cădea deja în
întunericul fără speranță, pe șaua vasculară a inimii, lăsând-o să intre în galop
săpun. Sa întâmplat să nu existe niciun răspuns și, pentru a doua oară, pur și simplu nu
a fost suficientă voce, și a urmat o pauză infinit de lungă, până când cel din spatele ușii
a rupt tăcerea. Se putea întreba în orice limbă, dar nu în armeană. Ar putea fi un
răspuns în armeană. În acest caz, au zăngănit șuruburi, au făcut clic pe încuietori
pentru o lungă perioadă de timp și au sunat lanțurile ușilor - Nikolaev, DE ÎNCREDERE.
 Într-un cuvânt, printre oameni a fost o descoperire a marginii de mult uitate a
memoriei genetice, dens copleșită de lână. Cu toate acestea, pentru campionii de lungă
durată, care și-au amintit încă de sosirea lui Nuri Pașa, fratele lui Atatürk Anver,
trăgătorii scoțieni și, în special, a XI-a Armată Roșie, după care a izbucnit un tifos teribil
în oraș, această regiune a fost cu greu. o descoperire, dar câți dintre ei au rămas acolo,
trecuti cu vederea de gerontologi, și cine i-ar asculta?...
Chiar și evreii, nu, nu ortodocși, destul de obișnuiți, care pur și simplu nu au avut
timp sau nu au putut să-și schimbe numele de familie, pentru orice eventualitate, au
părăsit urgent Orașul. Și asta însemna... Oh! asta spunea multe.
Dar nu pentru el. Afik, ca întotdeauna, s-a săturat de „preocupările” lui.
A mers la Kubinka, cumpărat de la speculatori - midgets-seids 1 - "Zhitan" -
caporal. Într-o brutărie vizavi de bazarul Kemyurchinsky, am luat un tendir-churek care
mi-a ars degetele. El însuși, într-o tigaie mare de fontă, mi-am gătit un „ou omletă” de
ouă de miel cu roșii și șampioane conservate. Presărat ușor cu verdeață deasupra -
reykhan tocat mărunt, turnat matsoni cu usturoi. Cand sucul de rosii suna, clocotea
putin, a scos tigaia astfel incat sangele si fragezimea sa ramana in carnea alba. Apoi,
punerea pe înregistrarea lui Vagif Mustafa-Zade 2, s-a așezat la masă, a desfundat o
sticlă de „Kemshirin” adevărat din stocurile vechi ale mamei și a început să mănânce
mâncare. După ceva timp, a aprins un „țigan puternic” sub cafea cu lămâie și, când
țigara s-a apropiat de filtrul alb greu de văzut, și-a dat seama că din ultima lui dragoste,
stagiarul de optsprezece ani Marina, cu care au proiectat muzeul celor douăzeci și șase
de comisari din Baku, tot ce a rămas, aceasta este o umflătură copilărească a piciorului
la baza degetelor, îngrijită și lungă, ca boabele de orez lui Khan, o fâșie ondulată din
chiloți chiar deasupra buricului și o împrăștiere înstelată a luminii, ca pistruii, alunițele în
zona vaccinărilor împotriva variolei. Era încă încordat, inspirat de un pahar de vin roșu
și o altă țigară, dar acum, în loc de Marina, a văzut o bandă de păr acoperită cu piele de
căprioară - un „suport pentru creier” și o cutie de pulbere cu capacul rupt,
Au fost prea multe „dacă” în dragostea lor. Dacă ea... Dacă el... Nu e de mirare
că s-a terminat așa. Și atât de repede. Și cât de mult au spus, cât de mult s-au promis
unul altuia, au crezut că vor rămâne cu cuvintele. Anterior, i se părea că cel mai dificil
lucru la despărțire era atunci când încă nu se hotărâse singur dacă pleci sau nu și apoi,
dacă te hotărăști... pleacă, pleacă și nu te mai gândi la nimic. , dar acum este ca un
pisoi, ca un cățel aruncat pe stradă. Conștiința mănâncă, mănâncă. Afik a căutat chiar
și numărul de telefon în caiet, deși oricum și-ar fi amintit cu ușurință, dar apoi s-a certat:
nu i se va întâmpla nimic, avea să supraviețuiască. Cel mai bun lucru …
... Și și-a îmbrăcat un costum gri, cu dungi (două), o cămașă albă amidonată cu
pape și manșete duble, pantofi Odilon, și-a ales preferatul dintr-o duzină de cravate -
negru adânc, de la Dior, ușor parfumat cu W.D.V. .” , s-a privit pentru ultima dată în
oglindă și a fost îngrozit...
... Avea aerul unui escroc de căsătorie.
Hotărât să se schimbe imediat.
Acum Levi's-501 a intrat în acțiune, albastru, pe „șuruburi”, strâns pe un cod. Pe
corpul gol - un pulover negru din tricot din zale. Scoase din cutie pantofi noi, ascuţiţi. Și-
a aruncat o jachetă de piele pe umeri...
Convins că i se potrivea mai bine salopeta unui pelerin de stradă, a părăsit casa.
- Unde te duci? strigă Bela Khanum, privind pe ușa din față.
 - Eu?
- Tu. Tu. Atunci cine.
- Mult mai jos. Pentru Zula...
„... ai ajuns deja la ea?! Du-te. O sa vorbesc cu tine mai târziu.
Afik mârâi încet.
O vecină nouă, Zulya, s-a mutat într-un apartament vacant de două camere la
parter. Janitor Semyon (Red Semka), după una dintre cele mai lungi băuturi consumate
din curtea noastră cauzată de întârzierile birocratice ale oficialilor de la OVIR, s-a mutat
în cele din urmă în orașul Bat-yam. A plecat cu două valize din epoca cultului
personalității, dintre care una, cu flancurile abrupte de cai, era plină până la plină cu
cărți vechi evreiești cumpărate într-o librărie second-hand pe 28 aprilie, cărți deja
năruite complet și, prin urmare, înfășate cu grijă. într-o pereche de veste sărate.
Apartamentul lui Semkin nu avusese timp să aerisească de vaporii de vin, prima
scrisoare nu sosise încă din Israel (spre surprinderea tuturor, trimisă pe numele Mariei
șchiopa), dotată cu o fotografie grăbită cu o sclipire caracteristică a Polaroid în ochi. ,
când Zulya a intrat acolo.
Zulya a absolvit Institutul Medical din Leningrad. Nu am fost la liceu și nici nu am
vrut să merg la „a patra secție medicală”. Zulya a decis să lucreze pentru o ambulanță.
Unii din curtea noastră, la sugestia lui Nigar-khanum, au numit-o doar „Urus
gehpe” 3 , alții, ei erau majoritatea, le-a părut milă pentru ea, au spus că a avut o ceartă
puternică cu strămoșii ei, a experimentat dragoste neîmpărtășită în St. Petersburg și
chiar era pe cale să se sinucidă. Într-adevăr, s-a întâmplat ca Zuleikha să fie foarte
tristă. În astfel de momente, ea își amintea adesea anii de facultate și spunea: „... și
aici, la Sankt Petersburg” sau, îngustând geografia melancoliei la o singură stradă: „... și
aici pe Karpovka...”
Tinerii au fost atrași de Zula.
În apartamentul de la demisol, care în doar câteva luni a reușit să se transforme
din Semkina în Zulkina, aproape toată curtea și strada noastră s-au adunat.
Maya Babadzhanyan cu a treia linie paralelă a vizitat-o în mod deosebit
des. Maya a absolvit facultatea de filologie locală. A luat o diplomă roșie. Semăna cu
Mireille Mathieu ca două picături de apă, purta exact aceeași coafură, cânta melodii din
repertoriul ei în ansamblul vocal și instrumental universitar, în limba ei, cu propriile
modulații ale vocii.
Pentru aceste două domnișoare, aproape tot districtul Oktyabrsky a luat-o
razna. Admiratorii erau nenumărați. Uneori pe strada noastră veche și strâmbă „săbiile
încrucișate”. Aceste turnee de turnee, deliberat zgomotoase la o fereastră joasă, cu
gratii, au fost foarte curând oprite de polițistul nostru de raion - Gul-Bala. El însuși, se
pare, nu era lipsit de interes pentru Zula (totuși, pentru a deveni ginerele
vicepreședintelui comitetului executiv, mergeți mai departe, o perspectivă proastă?!), el,
ca în timpurile străvechi, cu bucurie scânteind cu privirea, răsucea cu simpatie brațul
altui iubitor de stadioane, rostind tot timpul aceeași frază sacramentală: „Scârțâie ouăle
de găină? Hai să spargem!”
Nu cu mult timp în urmă, Afik a încercat să o lovească și pe Zuleya. Fie simțind
că aventura cu un tânăr stagiar se apropie deja de sfârșit și el este pe cale să rămână
singur (întotdeauna i-a fost frică de asta!), fie cu adevărat purtat de o nouă vecină care
și-a provocat părinții, adat, sharia ( cel puțin, conform Zvonurilor), a decis să-și încerce
norocul - i-a dat foi de grafică suprarealistă și o înregistrare foarte rară a lui Billie
Holiday.
Ea i-a întors foile grafice, spunând că este, fără îndoială, besografie și energie
neagră emana din ea, iar Afik însuși probabil avea un câmp magnetic anormal; Billie
Holiday a răspuns recordului cu un Vagif Mustafa-Zade la fel de rar, pe care l-a iubit
foarte mult. Ea a asigurat că atunci când a auzit trilurile acestui pianist, Orașul nostru
stătea în fața ei la vedere: o clădire de șaptesprezece etaje cu tuf care cădea,
minaretele încinse din Teze-Pir, Turnul Fecioarei, Insula Nargen, care de la depărtare
arăta ca un mare pește biblic, crăpat, curgând grenade goyokchay de zeamă, bărbați în
piețe cu șapci „de aerodrom”, ghemuit pe orice vreme și sortând rozariul cu un salt
numeric pe ultimele boabe (2 + 1 = pentru cineva, slavă Domnului, dar pentru cineva,
Doamne ferește) și un reroll indispensabil ; fete cu ulcioare pe umeri ... Agamaliev,
gândindu-se la cât de rusificată Zulya, cum își pierduse rădăcinile în anii de studii la
Leningrad, a întrerupt-o, zâmbind interior: „Zul, Zul, spune-mi, unde ai văzut fete cu
ulcioare pe umeri la Baku?” Iar vecinul era supărat, roșind: „Ce dezgustător ești. Ai doar
un lirism idiosincratic!...”
A împins o ușă de sticlă cu perdele albe. A fost închis. Bătut:
Zul, ești acasă?
Multă vreme nu a venit nimeni. Apoi s-au auzit pași. Apoi gazda a deschis ușa.
- Grăbiţi-vă...
Cuvintele ei au fost înecate în mirosul dulceag al stepei, care i-a provocat
aproape imediat spasmul familiar din stomac și o senzație puternică de foame.
Afiq a greșit. Când a intrat în cameră, a văzut cozi de țigară pătate de ruj ieșind
dintr-o scrumieră ca niște tunuri de navă.
„Apropo”, a spus Afik, mijind din fum și împrăștiind un nor de cânepă peste cap,
„dacă ar intra aici Gul-Bala al nostru, ar înțelege imediat totul...
- … Da? interesant, interesant... si ce ar intelege Gul-Bala? Maya linse buzele
uscate de marijuana.
- Și faptul că ești aici făcând un planchic și spălându-l cu vin uscat.
- Oh-ea-ea ... da, tocmai ai bătut și deja îi spun lui Zulka: „Du-te, deschide-l,
defloratorul s-a desenat.”
—! ! !
Jamila, care stătea liniștită într-un colț pe canapea, a fost aruncată în roșu la
aceste cuvinte ale lui Mike.
Afik nu se aștepta să o vadă aici și, prin urmare, probabil, s-a pregătit cumva în
interior: „... dintr-o dată, Zulya le spusese deja că mă duc la ea... iată recordul Billie
Holiday în un plic cu o inscripție dedicată în afară de celelalte, probabil că arăta , și se
lăuda... „Și apoi:” Fumează și Jamila un planificator? Și ochii ei strălucesc, iar privirea ei
este întârziată.”
A fost necesar să dezamorsăm rapid situația. Afik și-a amintit că Maika este Rac
conform horoscopului și ... El a enumerat semnele karmicității din februarie pentru mulți
Raci, a promis o vitalitate crescută în al treilea deceniu, a avertizat despre probabilitatea
unei răceli și, în general, a lăsat-o să împărtășească un planifică cu el, altfel îi va preda
lui Gul-Bale, și toți vor tunsa după droguri, da, da...
„Nu se va atinge de fiica vicepreședintelui”, și-a mijit erotic Maika ochii și și-a
trecut mâna de-a lungul piciorului, ridicându-și puțin fusta, „se îndrăgostește de tineri”.
 „Atunci el te va taxa în natură.
— Apropo, în această lună, Leii vor experimenta și o mulțime de stări romantice
și exaltare a sentimentelor...
— Nu mă îndoiesc, spuse el și aruncă o privire către Jamila.
Ca răspuns, ea și-a dat ochii peste cap cu căldură. Dar, în același timp,
neîncrederea era exprimată în privirea ei, un fel de neîncredere și reproș adânc
înrădăcinat.
„Doar că amândoi ne-am schimbat foarte mult cu ea în acest timp”, s-a liniştit el.
Zulya s-a urcat cu picioarele pe vechiul pat de fier, s-a așezat confortabil sub
portretul Zinaidei Gippius în costum de paj.
Zinaida Nikolaevna avea aceleași picioare subțiri ca acea stagiară, cu care Afik a
proiectat muzeul celor douăzeci și șase de comisari din Baku. Din această cauză, au
revenit amintiri neplăcute, fragmente din ultima lor conversație cu Marina au apărut în
memorie.
Nu, nu va mai suna niciodată. A te certa cu soarta, a intoarce trecutul este ca si
cum te-ai catara pe verticala cu un elefant. Nu, nu este un elefant. Și Jamilya?... Ei
bine, Jamilya este o chestiune complet diferită.
- Se spune că logodnicul tău te-a părăsit? Maya îi ghici gândurile.
- "Mireasă?!" Afi chicoti. - Tocmai ne-am despărțit de ea, hotărând că ar fi mai
bine pentru amândoi.
„Ah-ah-ah...” Și cu o voce crăpată de marijuana: „Jema, ai auzit? S-au
despărțit". Jemka, nu-ți pierde timpul!
„Mai-Mai, ești complet nebună?! Zulya o trase înapoi.
- Și ce, - a fost jignită, - nu am dreptate?
Zulya clătină din cap cu reproș.
Jamila s-a ghemuit într-un colț. Ea a coborât ochii.
Acum avea ocazia să privească bine chipul ei, atât de cunoscut și cândva atât de
iubit, cu pistrui pe nas, exact ca în zilele îndepărtate de școală...
Ne-am întâlnit cu ea pe stradă aproape în fiecare zi, dar așa, deci, în aceeași
companie, față în față, s-au regăsit pentru prima dată după mulți, mulți ani.
Jamila i-a simțit privirea, jucată cu un lanț subțire de aur cu degetele, a adus
pandantivul în formă de diamant la gură și l-a mișcat încet, foarte încet peste buze, l-a
mișcat atât de încet, încât Afik și-a dat imediat seama: „Va fi ceva. din nou între noi, nu
știu T O, dar nu mai depinde de mine sau de ea.”
De ce stăm fără muzică? - el a intrebat. - Zulya, joacă Billie Holiday.
Și el însuși, hotărând că reținerea și seriozitatea în orice moment nu împodobesc
decât un bărbat, s-a mutat de pe un scaun pe o canapea, mai aproape de Jamila, deja
cu jumătate de viață mai în vârstă.
El a întrebat-o dezinvolt ce lucruri noi i s-au întâmplat de-a lungul anilor și pe un
ton de parcă s-ar fi despărțit ieri și nu ar fi fost nicio ceartă între ei cu mulți ani în urmă.
Cum este sănătatea lui Bilal-muallim? Sa pensionat? Copiii au plecat de la
școală, e atât de obositor, iau atât de multă forță... Da, apropo, cum crește
fermecătoarea ta (ta) fetiță? .. Și apoi s-a rătăcit, a prins aerul. Când se joacă în curte,
se amintește mereu de o altă fată, cea care cândva, pe treptele de granit pătat, își
desena cu creta înțelegerea vieții, iar din bătăi puternice ale inimii mâna ei veselă într-
un tun de piersici era grea, și creta s-a prăbușit, s-a prăbușit...
 Deci, de parcă ar fi vorbit în largul ei și liber cu ea, el, în primul rând: nu a numit
niciodată Jamila pe nume (apelul său către „tu” amenința să se transforme într-un „Tu”
insultător pentru fostul iubit) și, în al doilea rând: nu a spus un un singur cuvânt despre
soțul ei, Tair. Cu aceste două lovituri aparent imperceptibile, el a lăsat în același timp
clar că Taira nu exista pentru el, că sentimentele lui pentru ea nu dispăruseră și că
trece printr-o despărțire care se prelungise de mulți ani, poate. chiar mai puternic decât
ea.
Intuiția lui nu l-a dezamăgit. A avut dreptate în alegerea strategiei.
Jamila răspunse timid, deplasat, cu răsuflarea deseori întreruptă.
Adevărat, nici el nu s-a simțit bine. Vocea zdrăngăni dezgustător, teama de a
face o greșeală era încântătoare. Mâinile s-au răcit. Și sub pulover era transpirat... În
plus, a fumat o țigară după alta.
Toate acestea s-au întâmplat în fața lui Maya și Zuli. Și, deși fetele erau dispuse
față de el, dacă s-ar împiedica de o jumătate de pas, solidaritatea feminină, firească în
astfel de cazuri, ar izbucni imediat și atunci i-ar fi greu...
Dar Mike a ajutat, a eliberat tensiunea. Ea a lovit o articulație, a ridicat placa
turnantă și toată ea însăși tremurând de nerăbdătoare, acum „ștergând” (expresia ei
preferată) vocea neagră, blues a lui Billie Holiday, a introdus:
- Corvoadă să discutați! Vom dansa? Viața zboară mai repede de cinci zile.
Și apoi pur și simplu m-a surprins, a arătat că în arta seducției era cu cel puțin o
sută de ani mai în vârstă decât el. A venit și a spus:
- Jem, tu, desigur, scuză-mă, dar îl voi lua de lângă tine.
Jamila abia reuși să zâmbească.
În timp ce dansau, Maya l-a atras atât de mult la ea, s-a uitat atât de mult în ochii
lui, promițându-i atât de multe lucruri (așa cum doar o vitrină de sex shop poate să-i
promită domnului asiatic în haine europene) încât îi era foarte teamă că nu se va răci.
jos Jamilin-l.
Abia aproape de sfârșitul blues-ului, Maya a lăsat loc, fără tragere de inimă, lui
Afika Jamila.
Au dansat un dans, apoi altul... Dzhema doar și-a pus mâna pe umărul lui și deja
voia să o protejeze de întreaga lume, se repezi ca un câine nebun la oricine
îndrăznește să se apropie de ea, să comită vreo faptă eroică. , indiferent de situatie...
În loc de o faptă eroică - un inconvenient banal în blugi, marcat de respirația
rapidă a partenerului.
Apoi s-au dus la bucătărie. Acolo a tras-o spre el. Îmbrățișat. El și-a apăsat
stomacul în stomacul ei și, în cele din urmă, buzele lor s-au apropiat...
Respirând greu, ea și-a smuls brusc mâna din a lui și...
- De ce plângi? Te-am jignit?
„Nu înțelegi asta.
Spune-mi, voi înțelege.
- Nu acorda atentie. Mă simt bine... cu tine.
De ce să plângi atunci?
„Ți-am spus, nu înțelegi.
El s-a ghemuit și i-a ridicat încet rochia.
- Afka, Afka, dacă află. mi-e frica de el...
Dacă află, e și mai bine.
 - Nu, nu mai bine. Mi-e frică pentru tine.
- Nu mai face asta. De asemenea, pentru mine - Tair criminalul...
Dar atunci s-au auzit pașii Zulinei. I-a sărutat movila sub chiloți, i-a dat jos rochia
și s-a ridicat de pe coapse. Zulya, ajungând la ușă, dintr-un motiv oarecare a decis să
se întoarcă.
Da, ucigaș.
- Păi, vrei să ținem legătura prin Zulya?
"Păstrăm legătura"?! Mariner, "SOS" elimină-l!
„Asta e tot ce fac acum.
Dzhema l-a sărutat pe ultimă cu un sărut rapid și mânjit și fâlfâindu-și gambele
strânse în întunericul curții. Iar el, după ce a stat un timp, s-a întors la fete, prefăcându-
se că, în general, nu s-a întâmplat nimic de genul acesta, iar ceea ce s-a întâmplat de
fapt nu s-ar fi putut întâmpla, dar, se pare, starea de spirit pe care o ascundea i-a fost
transmisă Mayei și Zula.
— Vreau, vreau tango! TangoTangoTango! - Maya fredona deja, se învârtea
deja, ridica din umeri...
Zulya a luat un creion pentru creion de ochi, s-a dus la oglindă, și-a desenat o
mustață, pe care o poartă mult pe Shamakhinka 5 , găsită în dulap, moștenit de la Red
Semka, o pălărie solidă, și-a ascuns părul sub ea, și-a pus părul pe Afik. geacă de piele
și de aici a început!
Nu, nu văzuse niciodată așa ceva aici, la Zuli.
Pe a doua paralelă, 20/67, fetele au dansat adevărat tango argentinian.
„Sud – este sud peste tot”, s-a gândit Agamaliev și a simțit cum totul fierbea în el.
Zulya era bărbat. Zulya a condus-o pe Maya.
Maya a vrut să râdă, dar fața lui Zuli era serioasă, curajoasă, hotărâtă...
O! cum Maya Babadzhanyan a ținut-o pe spate, cât de elastic era pasul ei ca o
pisică, cum și-a pus piciorul pe degete... Și apoi fetele au mers obraz în obraz în
bucătărie (camera era prea mică pentru tango) și când viorile și acordeonul au tăcut cu
un acord brusc contrastând deșertăciunea lumii cu fluiditatea senzațiilor senzuale, cei
doi, în același timp, întoarseră brusc capetele, începând o nouă mișcare...
Unu. Două. Trei. Și Maya se arcuiește pe mâna Zulinei, cu capul aproape atingând
podeaua. Își trage piciorul cu putere. O îndoaie la genunchi, apoi îi împletește coapsele
Zulinei. Și cu ochii atât de blând, de multe, de multe ori își ucide iubita. (Agamaliyev a
apreciat - dar cum a putut să nu
firul este pur-sângea picioarelor Mayei. Nu sunt lungi, dar foarte, foarte... iar în locul în
care vițeii căpătau răcoare, din cauza tensiunii puternice, colanții negri s-au luminat și
se vedeau fire de păr rară presate de lycra). Maya se îndreaptă, face o jumătate de tură
și - ei merg din nou în bucătărie, obraz la obraz. Lui Agamaliyev i s-a părut că așa -
după ce au rămas împreună inseparabil, îl vor părăsi, de la toată lumea, pentru
totdeauna.
Și când muzica s-a stins și din tango, adevăratul tango argentinian, a rămas doar
foșnetul îndepărtat al discului, Zulya a îngenuncheat în fața Mayei, și-a scos pălăria
solidă și a aruncat-o la picioarele prietenei ei...
Gura Mayei Babajanyan s-a răsucit și rimelul i-a fugit din ochi.
A devenit imediat oarecum mică, lipsită de apărare și deloc ca Mireille Mathieu.
- Totul e tango... tango-ul este de vină. Nu contează.
 Fetele și-au mulțumit reciproc pentru dansul cu un sărut curajos (pentru Orașul
nostru cu obiceiurile sale patriarhale).
Oh, ce entuziasm a ajuns Afik, simțindu-se de prisos, inutil...
Poetea din Petersburg îmbrăcată ca o pagină i-a privit pe toți trei cu înțelegere.
Timpul era deja târziu, Afik s-a gândit că... a înțeles că se amestecă și, pentru a
nu părea enervant, s-a ridicat de pe canapea:
- Bine... am fugit.
Zulya și-a scos geaca de piele. I-a dat-o.
Și mi-am dorit atât de mult, așa că am vrut să rămână măcar jacheta în locul
lui. O văzuse deja, cu ochi mulți, aruncată în grabă la podea! ..
Cu ce plăcere avea să-l poarte atunci. Dar... Sângele s-a răcit treptat,
entuziasmul a dispărut, „Sudul” Buenos Airesului aparținea acum exclusiv Buenos
Aires, iar „Sudul” Baku...
Vechea curte de pe a doua paralelă moțea în liniște, luminată puțin de
lună. Pisicile, ca detectoarele de mine, adulmecau cu prudență asfaltul, cineva dădea
spălarea toaletei de două ori, foile de ziare prinse de corzile de rufe foșneau în vânt,
ascunzând sutienele și chiloții de diferite calibre de privirile indiscrete.
Poate că este corect, se gândi Afik, deși mergem sub același cer, dar de ce să
știu câte kilograme a câștigat Nigar Khanum în ultimii doi sau trei ani.
Într-o seară, sau mai bine zis, noaptea, a început epoca aparatelor video în curte
și timpul, timpul curții, a sărit imperceptibil de pe axa ei - acum apogeul activității
vecinilor a căzut chiar în miezul nopții, a venit Zulya. , a adus un bilet de la Jamila.
Afiq nu a dormit încă. Tocmai a făcut un duș. S-a întors recent de la
muncă. Studioul lor de post-ardere finaliza proiectul muzeului de istorie locală din orașul
Kazah. Consiliul artistic a aprobat amenajarea muzeului, dar cu o condiție
– studioul îl va finaliza în următoarele zile.
Biletul lui Dzhemin a fost inclus într-un plic de aer (de la terminalul maritim, totul
în lumini, un feribot pleacă), cu un scris de mână mic, îngrijit, care nu a suferit nicio
modificare din timpul școlii, era scris: „Pentru Afik”.
În timp ce Zulya vorbea cu Bela Khanum, care era pe cale să meargă la primul
etaj al Lunevs pentru a viziona niște comedie americană cool pe video, fie cu Stephen
Martin, fie cu Bill Murray în rolul principal, Afik a intrat în camera lui mică și a deschis
plicul acolo.
Speriat de numărul imens de semne de exclamare aflate deja în primul rând, a
decis să citească fără semne de punctuație, de parcă ar fi fost o telegramă.
"Afka draga, ei bine, nu mai pot, nu am putere. In curand voi renunta la patinele.
Stau noaptea singur in bucatarie si plang si plang si ma duc la munca exact ca o
afacere 6A fost atât de jignitor încât nu știam cum să trăiesc și nu puteam suporta să-l
numesc gunoier. Îmi este foarte frică de el. Trebuie neapărat să vorbim. (A urmat o linie
tăiată, dar în așa fel încât, dacă s-a dorit, a fost foarte posibil să o citească, totuși, Afik,
speriat de cuvântul „trebuie” și percepând această tehnică ca pe o viclenie feminină
elementară, nu a citit it.) Gândește-te Afka, dragă rudă, ce ar trebui să facem. Ești
deștept, nu mai pot face asta, nu am putere. Te sărut foarte, foarte curând. Ar trebui să
vină curând. (Cuvintele s-au grăbit brusc, s-au grăbit, zburând unul în celălalt.) Tot Afka
mâine la șase la bunica mea o aștept pe Jamila ta speriat de cuvântul „trebuie” și
percepând această tehnică ca pe o viclenie feminină elementară, nu a citit.) Gândește-
te Afka dragă aproape ce ar trebui să facem. Ești deștept. Nu mai pot face asta. Nu am
puterea. (Cuvintele s-au grăbit brusc, s-au grăbit, zburând unul în celălalt.) Tot Afka
mâine la șase la bunica mea o aștept pe Jamila ta speriat de cuvântul „trebuie” și
percepând această tehnică ca pe o viclenie feminină elementară, nu a citit.) Gândește-
te Afka dragă aproape ce ar trebui să facem. Ești deștept. Nu mai pot face asta. Nu am
puterea. (Cuvintele s-au grăbit brusc, s-au grăbit, zburând unul în celălalt.) Tot Afka
mâine la șase la bunica mea o aștept pe Jamila ta
24.02.88.”
Scrisoarea a fost scrisă acum două zile, se gândi el, de ce a adus-o Zulya
astăzi? Și chiar acolo - s-au întâlnit doar de câteva ori (s-au calculat exact câte, sărind
acea dată, când nu s-au descurcat din vina lui, a lui Afika), totul nu e ca al oamenilor,
totul este pe nervi, în pauză. , în grabă... Ce pot face? Ce pot să „gândesc”? Are un soț,
un copil... Perspectiva de a deveni tatăl copilului altcuiva, copilul lui Tairov, să fiu sincer,
nu i-a plăcut deloc. Dar să te retragi, să o abandonezi ar fi rău. Oricum ar fi, hotărî el.
- Ce să-i dau? - În liniște, ca mama să nu audă, a întrebat Zulya. Și dintr-un
motiv oarecare am devenit imediat nervos.
- Spune-mi, vin. Nu și-a ascuns iritația.
I s-a părut că Zula se simte mai bine, ba chiar a zâmbit...
2
Dimineața a făcut totul pentru a nu-și enerva mama. Mi-am curățat camera mică,
am aruncat gunoiul și mi-am plătit facturile la utilități. Am fost la bazarul
Kemyurchinskiy, am cumpărat un kilogram de unt și un pui Big NATO cu cupoane ...
Dar asta nu a fost suficient. Bela-khanum a pornit literalmente din cauza nimicului: „De
ce, de îndată ce faci baie, după tine este o inundație în baie?” - și nimic nu a fost oprit-
o.
Bati la ușa soției altcuiva. Bea vin furat. Calea ta este întunecată și ochii
necazului nu vor vedea. Cântărește-ți sufletul și îndreaptă-ți calea...” a spus Bela
Khanum în stilul înalt al profeților Vechiului Testament, prelungind vocalele accentuate
(pe al treilea raft al bibliotecii se afla un Coran al ediției de la Stockholm din 1910, plin
de semne de carte). - De ce ți-ai scos ochii ca un baigush 7 ?!
După ce a stat acasă până la ora trei după-amiaza, Afik nu a suportat, a plecat,
trântind ușa. Mi-am cumparat o sticla de sampanie demiseca, o cutie de dulciuri Cherry
in Chocolate (Jamilya ii place foarte mult); Liliputienii Seyid nu aveau St. Morris, așa că
i-a luat un Benson & Hedges mentolat, a cumpărat câteva prezervative de la farmacia
de la a treia policlinică, le-a ascuns între paginile agendei de telefon.
La cinci fără zece minute, mă îndreptam deja într-un autobuz spre Sumgayit,
cronometrajul în așa fel încât să petrec noaptea cu bunica lui Jamila și să mă întorc la
Baku în dimineața zilei următoare.
Interiorul autobuzului era pe jumătate gol.
În spatele lui se auzi zgomotul lipsit de griji al scaunelor goale.
Afik s-a așezat chiar în spatele șoferului și, ținând punga de plastic cu genunchii,
a șters geamul aburit. În afara ferestrei autobuzului erau copaci rari. Stâlpi de beton cu
trei fețe au fulgerat - baionete navale, conectate între ele acum ridicându-se, apoi
coborând linii de sârme și vrăbii pe ele, ca niște noduri pe o sfoară... Un vânt furios urlă
din nord - Khazri. Zăpada umedă a jucat feste și s-a topit pe sticlă. Da, vezi tu, nu e
prea fericit acolo, în rai, bătrânul cu barbă gri Khazr cu treburile noastre, conduce și
conduce Trăsura Eternității 8 , nu se va opri peste mare, desigur, ce vei lua de la noi,
chiar dacă sfinții speculează cu țigările americane.
Pista era ca un parchet lustruit, iar mașina mergea fără probleme, șoferul
aproape că nu a schimbat treptele, iar pe alocuri chiar a aruncat-o în neutru,
economisind benzină.
Mai jos, chiar sub fereastră, un Zhiguli era blocat. O femeie stătea confortabil
lângă șoferul unui autoturism nou-nouț. Fața ei nu se vedea, doar o mantie de puști
descheiată, o fustă în carouri și genunchi frumoși - genunchii unei femei
domestice; acum erau mutați, dar în general, probabil, erau atât de flexibili,
fierbinți. Probabil că ea concepe cu ușurință și știe să nască ... El și-a imaginat că
această femeie este Jamilya, iar el stătea la volan, atât de prosper, de masculin, și
imediat, întrerupându-și imaginația, Zhiguli și-a luat viteza, s-a desprins. ..
S-a dus la culcare.
Uneori își ridica pleoapele fierbinți și, pentru a nu adormi, se uita în cabina
șoferului.
O franjuri de culoare visiniu cu ciucuri se legăna monoton peste parbriz, unde
linia de funcționare fără probleme a ștergătoarelor se ridica într-un arc și deja prin
această puritate - o distanță unde farurile nu ajungeau - viitorul întunecat al
drumului . Pe cadru, împărțind paharul în două părți, este un portret pictat manual al lui
Stalin - o încercare disperată, dacă nu de a reveni, atunci măcar de a-l aduce pe
„conducătorul popoarelor” mai aproape de vremea noastră. În apropiere sunt imagini
din filme indiene cu același buchet de trandafiri de ceai pe un colț ușor rotunjit. Oglindă
interioară mare gravată în arabă îndepărtată: „Salvați și păstrați”. Dar nu se aștepta să-l
vadă aici. În lateral, chiar la marginea vieții tuturor fotografiilor, inteligenta Romy
Schneider, despre care nimeni nu știe cum a intrat în această companie, i-a zâmbit
trist. Un sclav trist și trist într-o piață orientală colorată.
Și-a mutat privirea și s-a uitat cu interes în spatele șoferului, aplecat, îngroșat,
purpuriu, încrețit, gâtul, urechile de luptător rupte, roade ca ciupercile și aproape fără
lobi... cu mâna stângă a condus cu încredere mașina. , iar cu dreapta a vâslit și a
socotit un fleac și a pus arama deoparte.
"Nu. Nu el. Schimbător, probabil. Acesta nu s-ar spânzura.”
Punga de plastic s-a rostogolit de pe poala mea.
Cu o mișcare nebună, o ridică, o așeză lângă el pe scaun și își lăsa mâna pe
el. Și mi-am amintit exact de aceeași mișcare cu mulți, mulți ani în urmă, și, wow, apoi a
mers și la Sumgayit și tot la Jamila, doar că era vară, august și în loc de o pungă de
plastic, mâna îi păzea o pungă cu rolă. patine. Au patinat cu Jamila în jurul casei bunicii
ei, iar apoi roata ei de skate a zburat... El i-a oferit-o pe a lui, dar ea a refuzat categoric,
și au avut atunci prima ceartă și s-au împăcat – chiar și când s-au terminat vacanțele –
la școală.
S-a rezemat de sticlă. Era frig, umed și a împiedicat somnul pentru o vreme.
În spatele lui, vorbind cu o voce moale de pluș, cineva curgea o portocală, apoi
își sufla nasul unui copil foarte nerăbdător.
Mirosul de portocală ca o pată roșie aprinsă a zburat în somnolență, amestecat
cu sulf caustic (exact la fel ca la stația de metrou S. Shaumyan), deja cu putere și
principal pe jos de la Sumgayit.
Autobuzul a intrat în orașul satelit.
 Când aproape ne apropiam de stația de autobuz, șoferul a frânat brusc brusc.
Agamaliev a văzut umbra unui bărbat care a alunecat chiar în fața nasului
autobuzului. Umbra și-a ținut capul cu mâinile și a strigat ceva până a dispărut în
întuneric. Autobuzul abia a avut timp să se miște când cineva a fulgerat din nou în fața
lor și din nou au fost nevoiți să încetinească. Și apoi Afik a văzut un bărbat pe
trotuar. Bărbatul zăcea cu brațele întinse într-o băltoacă întunecată și groasă...
În dreapta era un grup întreg de oameni care țipau. Cineva a aruncat cu pietre,
cineva le-a fluturat fiare de călcat și lanțuri peste cap.
Mulțimea s-a împărțit spontan: unii au alergat să-i ajungă din urmă pe cei doi, în
timp ce alții, ocolind autobuzul, au cerut șoferului să deschidă imediat ușile.
Șoferul nu a fost de acord.
Apoi au început să leagăne autobuzul.
În dreapta, în spate, sticla a fost spartă cu o greutate pe centură...
Vocea blândă de pluș țipă acum la ecografie.
Femeia în vârstă, cea care se grăbea atât de mult să urce prima în autobuz și
mai întâi l-a împins pe Afik, apoi, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a cerut ajutor să-și
ridice geanta în carouri pe roți, și-a dat picioarele, și-a dat ochii peste cap. ...
Mulțimea a crescut, a devenit furioasă...
Afik s-a retras instinctiv din sticlă, care a devenit imediat acoperită de pânze de
păianjen. Nimic nu era vizibil. Praf de sticlă s-a așezat pe buze...
Vechiul sentiment al armatei, atât de repede uitat în viața civilă, s-a trezit: îți
interzici să te gândești la ce s-ar putea întâmpla cu tine dacă...
... Și cineva se spargea deja, încercând să deschidă ușile din față.
Văzu degete încordate și păroase între cauciucul ușii. Colțurile ușilor s-au îndoit,
scârțâind și a intrat un umăr negru. Putin mai mult…
Există armeni? se răsti șoferul.
Tăcerea ochilor de insecte se legăna elocvent în timp cu autobuzul.
Șoferul s-a uitat la tristul Romy Schneider, motorul a urlă, părea că au pornit pe
două roți, mașina i-a împrăștiat pe oamenii care se agățau de ea și doar mâinile cuiva
au alergat ceva timp în apropiere, până s-a auzit o bufnitură.
La ieșirea de pe autostradă, șoferul a spus că se întoarce înapoi la Baku și, dacă
vrea cineva, poate să coboare de aici.
Doar o femeie cu un copil și un bărbat în vârstă cu o umbrelă mare în mână au
coborât. La început a stat nemișcat, apoi hotărât, din trei lovituri, a căzut în întuneric ca
un parașutist.
Și Afik a vrut să iasă, dar când s-a ridicat, toată lumea l-a privit atât de surprins
încât s-a așezat din nou, iar când s-a ridicat din nou, era deja târziu, autobuzul a
început să se miște, dar i-a cerut șoferului să oprească din nou. i s-a părut incomod,
parcă tot ce află imediat că are în buzunar o sticlă de șampanie, o cutie de ciocolată și
prezervative care sunt complet nepotrivite în acest moment.
Pe tot drumul înapoi, pasagerii l-au certat pe Gorbaciov și pe prezumțioasa lui
soție, cu ochii îngusti, care uitase unde trebuie să fie locul unei femei. Au spus că el,
generalul, era de vină pentru toate, că fața lui era ca o talpă, că era un căpcăun , un
pătrunjel care s-a vândut americanilor...
Afik, în schimb, s-a liniștit, a hotărât totul dacă i-a fost frică sau nu, sau poate s-a
comportat destul de rezonabil: „... ce se va întâmpla cu Jamila, nu e armeană, stă
acasă cu bunica, iar dacă vine mâine, se întoarce la Baku, vorbim, ne dăm seama...
”Aici, după noroc, mi-am amintit de seara la Zuli, cum au dansat cu Jamila, cum au vrut
să facă. protejează-o de întreaga lume și repezi ca un câine nebun asupra oricui
îndrăznește să se apropie de ea, să comită vreun fel de faptă eroică, indiferent de ce...
Este cu adevărat tot ceea ce este capabil, doar... Și cumva, imediat, s-a simțit rău în
suflet. Pentru a scăpa de căutarea sufletului, s-a grăbit brusc să-l apere pe
Gorbaciov. Și cu cât Afik își dădea seama cât de departe, cât de înalt era acest om de
autobuzul lor, de ACUM, cu atât mai simplă și mai umană era mijlocirea lui.
„Dumnezeu să vă binecuvânteze”, i-a spus femeia cu geanta în carouri pe roți
șoferului când s-au întors la Baku. Ea a vorbit în azeră, dar cu un accent armean ușor
de recunoscut de la gară.
Șoferul și-a îndreptat spatele, și-a înșurubat ochii obosiți și apoi, dresându-și
glasul, a spus:
— Du-te, bătrâne, cu Dumnezeu. Trăiește pentru tine. Și din nou se uită la Romy
Schneider, de parcă tot ce făcea ar fi făcut doar de dragul ei.
Prin fereastra spartă se vedea etajul al doilea al casei de pe partea opusă a
străzii, un balcon de piatră și o femeie în bigudiuri și chiar în halat sări să se uite la
ei. Această casă era cumva bombată cu un colț întunecat și ascuțit, lumini liniștite ale
apartamentelor, s-a cățărat pe Agamaliyev, încălcând legile perspectivei, iar femeia cu
curiozitatea ei orientală nedisimulata i s-a părut de asemenea plasată aici de către
director, dar poate că acesta este din cauza vântului - Khazri, care a mers atât de liber
în autobuz, din cauza zăpezii umede care se topea pe scaune.
În general, se gândi el, prin sticla prăfuită lumea este mai bună, lumea este mai
matură și mai inteligentă cumva...
Autobuzul era stricat. Din calorifer ieșea un electrod. Există stropi de sânge la
ușa din față.
Asfalt înnegrit și lucios, mușchii umflați mai aproape de trotuar.
Din spate, purtând cozi roșii ale luminilor de frână, mașinile treceau în fugă.
Un vânt umed sufla liber între haine și corp, ajungând până la oase. (Bătrânul
Khazr s-a înfuriat. Furie...)
Noile felinare consumatoare de energie, parcă prin înțelegere, au împărtășit fără
tragere de inimă străzii galbenul protector, atât de necesar la această oră și la această
oră.
A încercat de câteva ori, fără succes, să cheme un taxi. Și deși a fost nevoie de
cincisprezece, ei bine, douăzeci de minute de mers fără grabă de la stadionul Spartak
la casa lui, Afik a vrut să oprească singurătatea cât mai curând posibil.
A stat puțin mai mult pe drum, apoi și-a aruncat o glugă din Alaska peste cap, a
atârnat pachetul de încheietura mâinii, astfel încât să-și poată adânci mai mult ambele
mâini în buzunare și a plecat.
Un pas, iar fețele colegilor de călătorie, distorsionate de frică, plutesc încet în
fața ochilor mei. Încă un pas și pentru o secundă și-a imaginat ce s-ar putea întâmpla
dacă reușeau să pătrundă în autobuz sau să-l răstoarne. Încă un pas spre casă, și deja
imaginația, înspăimântătoare prin plauzibilitatea ei, prelungește imponderabilitate
stângace a pasagerilor în momentul răsturnării autobuzului. „Dar la urma urmei, nu sunt
printre ei”, s-a asigurat Agamaliev, „iată-mă cu toții aici, mergând sănătos și
sănătos. Totul e bine. Când ajung acasă, mă voi schimba repede, voi coborî la Zulka,
se pare că nu este de serviciu astăzi, vom bea șampanie cu ea ... ”
Cu cât era mai aproape de casă, cu atât se răcea mai mult, venind încet în fire.
La colțul casei dintre a treia și a doua paralelă, se profila o siluetă.
„Este ciudat”, a fost surprins Afik, „de ce „cineva” stă singur?”
De obicei aici sau mai jos, la colțul următor, indiferent de perioada anului și de
condițiile meteo, se aduna toată gașca locală. Stăteau în picioare, fumau, vorbeau
despre nimic, simțeau colectiv pe tinerele domnișoare trecând cu ochii, iar obrăznicia
înmulțită cu numărul de capete întoarse într-o singură direcție.
Coborând încă câteva trepte și recunoscându-l după mantia lui lungă de piele,
aproape până la degetele de la picior, și o aplecare specială, Afik hotărî: „Probabil,
Jamilka a ieșit să se întâlnească. Aşteptare. Îngrijorat. Și ea este acolo, este în
Sumgayit! Nu, ar fi trebuit să cobor din autobuz atunci, să nu o părăsesc...”
„Salam, Afik”, îl opri Tahir, „nu te-am văzut de mult...
- ... mă învârt. Afaceri. Din cauza Jamilei, din cauza unui sentiment brusc de
vinovăție, a încercat să nu-l privească pe Tair în ochi.
- Un om bun - lucruri mari. Aici, un singur lucru este ciugulit, așa că haide,
alergați repede după tipi, adunați-i pe ai noștri, mergem la Pokhla-Daryinka 10 , ne vom
ocupa de armeni.
- Eu nu voi pleca. Nu pot.
- In faza de negare? Pis, nu? Punct se redă, apăsare-apăsare face? Gondon, ai
uitat de câte ori te-a trezit strada?
Nu uit lucruri bune. Doar că nu vreau. Retrage-te. Eu trebuie sa plec acasa.
Și apoi ochii li s-au întâlnit brusc. Și Afik și-a dat seama din ochii lui Tair că știa
deja totul despre ei și Jamila.
Tahir avea în ochi... dar apoi s-a strâns, și-a frecat ochii cu palma și și-a răsucit
gura sălbatic...
„Tu!... Tu!... te-ai dus la Sumgayit să o vezi, nu-i așa?” Cățea! .. La naiba... Lol...
Ce, a sosit, dar ea nu e acolo, nu? Am crezut că voi tace, crezi că o voi înghiți,
nu? Da?! Crezi că sunt violet...
- ... Nu cred nimic ... - Afik a încercat să oprească acest flux și, odată, a reușit
chiar să zâmbească pașnic.
- Ea este a mea! Tahir scrâșni din dinți. „O să-ți deșurubesc capul pentru ea... Îl
voi rupe în bucăți... o să-ți mănânci măruntaiele...” Și s-a dus să-și calce mama în
picioare, pentru ca Agamaliev să nu se mai întoarcă și și-a amintit de cei vii. și morții.
Desigur, Afik ar fi trebuit să-l lovească chiar acolo. Dar după Sumgayit, nicio
mână nu a fost ridicată. S-a întâmplat ceva... Și, de asemenea, acest sentiment de
vinovăție în fața lui... Nu. Nu s-a luptat acum. A apucat doar sânii și l-a aruncat pe Tair.
- Afik, o să mă dracu, o să putrezesc, o să te execut chiar aici.
Agamaliev a fost deranjat de un pachet.
- Ia-ți mâinile... vrei să mergem în curte, vorbim acolo?
- Cu cine? Să vorbesc cu tine, capră? - iar Tair a lansat mimetismul criminal.
- Cu mine... cu mine... - (și el însuși s-a gândit: „Poate ne vom împrăștia într-un
mod pașnic, poate vom avea noroc... așa că el însuși nu are, nu, și buzele îi tremură
când se uită la mine...”).
- Ei bine, hai să mergem. Sa mergem. Încă ești mort. Vei fi udat...
 - ... oh-oh-oh, Tair, numai fără aceste spectacole ieftine.
Și a râs, a întrebat urât:
- Ce, nu crezi?
Au intrat în curte pe paralela a treia.
Aceasta era curtea în care locuia Maya Babajanyan. Cunoștea bine această
curte. Din anumite motive, în curtea lor, această curte s-a numit mereu în mod
disprețuitor - DROGURI ȘI M D V O R O M, deși chiar în acest D U G O M D V O R E
erau exact aceleași scări de lemn, pivnițe pline de șobolani, de asemenea, puteau
insuportabil de la cele două toalete... și lângă ele este. un dud... exact la fel, exact la
fel... El știa chiar și numele câinelui rău din acest
D U G O M D V O R E – Palank 11 numele ei este...
Au intrat în curte, iar la robinet - Aydin și alți doi tipi cu el, spălându-se pe față,
pufnind ca foci și înjurând zgomotos. Judecând după vorbirea lor și eșarfele scoțiene
pline de șuruburi înfipte în jachete dublu (și aceleași), acești tipi sunt rurali sau, așa cum
le numim, „porci de raion”.
Văzându-l pe Aydin, Afik s-a gândit: „... nu, Aidyshka nu ne va permite să ne
luptăm cu el”.
Și Tair:
„Hei, uite, te-am prins un alt armean”, strigă el în azeră. Și imediat a devenit
cumva vesel, de parcă lacrimile nu i-ar fi strălucit doar în ochi.
Afik nici nu a înțeles imediat: el, Agamaliev Afik, și ... dintr-o dată - un armean !!
Și Aydin, Aydin stă și el în picioare - fie ucis cu pietre, fie „înțepat”, cu ochii
întinși, nu poate înțelege nimic.
Tahir a sunat pe unul dintre săteni.
„Omule, spune-i”, spune el, „ce ți-au făcut armenii acolo”. Spune-i totul. Lasă-l să
știe. Și ce au făcut cu copiii noștri, spune-ne și nouă...
- Bine, Tahir, ce vrei? „Deodată, lui Afik nu i-a păsat.
- Ce vreau? .. Eu?! eu?! - Tahir s-a sufocat de mânie, s-a înflăcărat din ce în ce
mai mult, a căutat cuvinte, le-a condus din ceafă până la ochii întunecați, ca niște
ferestre deschise, a condus și a pierdut, a pierdut și n-a găsit și arăta ca un băiat furios
din pestera Tashik-Tash. „Vreau să te călc în pământ, ticălos... Vreau să-ți sape un
mormânt aici, cățea!” Și când mâinile lui...
Și Afik a ratat prima lovitură.
Vederea i-a revenit la el când era deja doborât și lovit cu piciorul.
- Oprește-o, ticălosule! A stinge!..
Întuneric în continuare, sclipiri de lumină și durere... durere...
În capul meu, parcă pe un disc tăiat, totul se învârtea cu un salt: „Ar trebui să ne
ridicăm, cel mai important este să ne ridicăm, să stăm mai aproape de coșurile de
gunoi, de perete, mai degrabă de perete. , să ne acoperim spatele, altfel vor fi bătuți,
bătuți până la moarte...”
Dar nu a ieșit nimic din asta, nu a funcționat pentru el. Doar genunchii lui de pe
pământ
și aproape imediat a căzut la coșurile de gunoi, chiar într-o baltă de otravă de șobolani,
în care plutea capacul cutiei de bomboane.
A încercat să prindă picioarele grele ale lui Tahir, să-l doboare, dar a fost
inutil. Adevărat, după un timp a reușit totuși să se apuce de coșul de gunoi, căzând,
smulgându-l. Imediat unul dintre săteni a ridicat rezervorul, s-a gândit o clipă, a făcut un
pas înainte și l-a aruncat în Agamaliev. Buck a aterizat pe margine. Afik însuși, din
interiorul său, a auzit cum i-au crăpat oasele piciorului.
Cu ochii pe jumătate umflați l-a căutat pe Aydin.
Dintr-un motiv oarecare, acum, când totul se învârtea și se contopea, iar inelele
de aur, pete roșii și verzi pluteau în ochii lui, chiar acum avea nevoie să-l
vadă. Foarte. Foarte necesar. Vedeți-l și strigați în toată curtea că este un șacal.
Aruncat într-o baltă de otravă pentru șobolani.
Fixat de perete...
Tair și-a descheiat mantia...
- Aruncă butoiul! Aruncă tulpina! - a auzit vocea lui Aydin prin sforăit, respirație
grea, bătăi din picioare...
Dar Tair l-a împins. A făcut clic pe obturator...
Sunet întunecat lustruit!
- În genunchi! .. - îşi îndreptă Tair arbaleta. — Pune-te în genunchi, ticălosule!
„Nu, nu, nu va trage. Cunosc curtea asta... Cunosc arbaleta asta. De calibru
mic. La urma urmei, el însuși a tăiat un picior de pe un scaun, l-a ajustat sub portbagaj,
l-a împușcat împreună cu Aydin ... Nu. El nu va trage. Există un dud... un copac gol... o
frunză din toate s-a micșorat... una, doar una, pentru tot copacul... Cunosc această
curte de douăzeci și cinci de ani. Coșurile acelea de gunoi... eructau din curte: coji de
ceapă, bumbac menstrual, un pix spart, un șobolan mort cu partea din spate, tulpini de
flori putrezite, coji de ouă, o pungă de celofan, o cizmă cu platformă, mucuri de țigară
acoperite cu grăsime de hering... probabil aceeași băltoacă în otrava de șobolan din
curtea noastră... toate curțile eructează la fel... în...”
Aydin Taira de mână...
... mișcare verticală...
... a reușit să-i strige: „dolbaeb”...
... împușcat ... (dizolvat în puțul curții).
țipăt sfâșietor de la fereastră:
- Milisia! Milisia! Wahsey! Ucide!!!
„Sizin anasyny... atasyny... ah, ograshlar...” și proprietarul a eliberat câinele
supărat și acesta s-a repezit, s-a repezit, de mult așteptat, de-a lungul treptelor de lemn,
de-a lungul treptelor de lemn, în jos, în jos, izbucnind cu lătrat răgușit...
— Vei pleca de aici în zece minute, spuse Tair. — Ține minte, oricum te voi
dezgusta.
Aidyn a încercat să alunge câinele, el a continuat să-și mângâie țeava în gura ei
răgușită, apoi... apoi a tras.
Palank se împiedică. Vai, a cazut. Și deodată... i s-a făcut rușine, de parcă i-ar fi
rușine că s-a plâns. Și apoi Pelank zăcea liniștit și doar tremura.
Sătenii, care săriseră departe de câine, s-au repezit acum la poartă, după Aydin
și Tair.
Iar proprietarul câinelui, membru de onoare al clubului crescătorilor de câini,
unchiul Ibrahim, și-a înfășurat o centură de pantaloni în jurul pumnului și... Soția lui,
Jeyran, și-a prins soțul de cămașă și a sunat la poliție.
Cel mai mult, Afik a vrut să-și golească vezica urinară.
 Ignorându-l pe stăpânul câinelui, soția și vecinii acestuia, satisfăcând acum cu
îndrăzneală curiozitatea curții de la ferestre larg deschise, a făcut-o chiar lângă dud. Și
până când s-a uscat jetul care a spumăt pământul, a tot privit și privit la acea și singura
frunză de pe copac. Și apoi, depășind durerea din picior, a coborât în liniște spre casă.
La fiecare doi pași se opri, respira, se uita la cât mai era înainte de colț.
Oh, dar au fost, el se căsătorise cu femei și de mai multe ori, și niciodată înainte,
nu a existat niciun sentiment de vinovăție, de ce acum? De ce? Se părea că dacă nu ar
fi apărut în cel mai inoportun moment, Tair ar fi fost tăiat în bucăți. S-a luptat cu el la
școală și a ieșit mereu învingător. Nu i-a fost frică, chiar și atunci când Tair de la școala
a optsprezecea a chemat hoții asupra lui.
În cizma dreaptă a fost zgomot.
„Otrava pentru șobolani”, se gândi Agamaliev, „dar atunci de ce în alt pantof?...
nimic, nimic, trebuie doar să ajungi acasă...”
A ridicat privirea spre cer.
În ruperea norilor, era atât de aproape.
Nu a mai nins.
Luna – un grup de atomi reci – atârna peste cupola circului. Chiar peste locul
unde l-a chemat Tair, peste Pokhlu-Daryinka...
Aproape chiar la porțile casei, două vehicule blindate de patrulare, trecând în
direcția stației de metrou Nizami, l-au observat.
O mașină s-a oprit, cealaltă a făcut marșarier, s-a întors, a urcat.
— armeană? strigă ofiţerul.
- Nu. Nu încă. - Din anumite motive, Agamaliev s-a supărat pe ofițer, arăta
dureros de măiestrie, de parcă ar fi avut cheile tuturor ușilor Orașului.
„Sanya, uită-te la acest ceainic”, i-a spus celui de-al doilea, cu o pălărie împletită
bântuită până la ochi, „le deosebiți...
Uită-te la fața lui, cum pot să-mi dau seama? Ei bine, al lui... Chureka, el este un
churek.
- Hei, ticălosule, unde te duci? Multa distanta? Vei ajunge acolo? Sau cum? Și
apoi uite, putem merge la poliție sau la spital? ..
- Nu este nevoie. Aici este casa mea.
- Ei bine, după cum știi. Haide, a băut, Sanya! porunci el.
Dar mai întâi, pentru orice eventualitate, botul unei mitraliere a trecut în tăcere
prin etajele unei case vecine. Și abia atunci transportul de trupe blindat s-a întors,
necruțând nici tufișurile, nici gardul de fontă al magazinului de băuturi din pivniță din
casa noastră. Celebrul a derapat pe colțul de lângă coaforul Lolei Deely Bosch și, în
curând, a dispărut în spatele aceleiași clădiri, simțit de muțenia mitralieră.
Fum violet s-a risipit peste intersecție.
Pe perete, lângă ușă, clopoței - cât vânt în Oraș, dar și-a amintit perfect că l-a
apăsat pe al lui. De ce a venit mătușa Nigar la ușă? Poate era cu ei? Pentru ea, până la
urmă, plimbarea recentă prin vecini nu este doar un hobby - sensul vieții. Acum, când,
din cauza noilor zvonuri care au tulburat întregul Oraș, niciunul dintre vecini nu a mai
spus despre ea: „Nigar e slab în față, Nigar e slab în față...”, putea să toarne noroi pe
oricine are un inima pura. Trebuie să-i dăm cuvenitul, ea a jucat foarte abil pe
sentimente, mai ales pe frica abstractă care trăia în fiecare dintre vecinii noștri.
 Întorcându-și falca cu dificultate, Afik i-a explicat multă vreme că nu stă nimeni în
spatele ușii, dar el - Afik, Agamaliyev Afik, pe care ea, Nigar, pur și simplu nu-l poate
cunoaște, cu care în fiecare dimineață se ceartă pentru că nu. profit pentru ca sta mult
timp, citeste in toaleta.
În cele din urmă, degetele lui Nigar-khanum au scos un clic din trei încuietori.
Un lanț vechi, încă Nikolaev scârțâi, ușa s-a deschis în liniște și... Nigar-khanum,
neavând timp să-și schimbe expresia feței pentru a se potrivi momentului, a oftat cumva
complet parodic, și-a dat ochii peste cap și a căzut pe pieptul puternic păros al ei.
următorul „locatar”, care s-a dovedit foarte convenabil a fi în apropiere și, din anumite
motive, cu o mică secure turistică în mână ...
Bela, Bela, Bela! numit Nigar-khanum.
„Acum va face un spectacol”, a gândit Afik, „va prinde frica pe mama ei și apoi va
alerga să le spună vecinilor”.
Lăsându-l să treacă, Nigar s-a strâmbat de dezgust, s-a îndepărtat repede ca să
nu o atingă cu sângele lui, să nu o păteze cu otravă de șobolan și apoi a aruncat din
nou peste umărul ei:
- Bela, oh Bela! Wai Allah! Fiare Fiare!
- Nimic, nimic... - i-a asigurat pe toată lumea Bela-khanum, - cel mai important
lucru este că este în viață. - Și ea tremură peste tot, ochii ei se aruncă în spatele
ochelarilor...
Fulgerul din Alaska s-a blocat și nu s-a clintit.
O jachetă pătată cu otravă de șobolan a fost scoasă peste cap. Lung, fii atent.
„Arată-mi piciorul tău, piciorul tău...” a întrebat Bela Khanum.
Afik nu a vrut să-și scoată pantoful în fața mamei sale.
- Eu însumi... eu atunci... atunci...
Dar Bela-khanum s-a aplecat deja, și-a scos atât pantoful, cât și șosetul, a văzut
un os zdrobit ieșind ca o praștie din degetul ei mare, nu a suportat și a intrat în
bucătărie.
Dar Nigar, dimpotrivă, și-a venit deja în fire de la primul șoc, acum doar se distra,
jucând o asistentă de primă linie. Și ea s-a agitat, dărâmând totul în calea ei și a dat
ordine „locasului”, și a umezit tampoane de vată într-o farfurie de ceai cu apă caldă, a
spălat otrava de șobolan de pe față și a șters-o cu apa de colonie W.D.W. (de la care
Afika era acum bolnavă) și chiar s-a strâmbat pentru el când a suflat la abraziuni:
„Fuuuufuuuuufuuuuu... înțepături, Janik?”
Bela-khanum fie a alergat la bucătărie să schimbe apa și acolo putea să plângă
după pofta inimii, apoi s-a întors, a stat în spatele fiului ei, mângâindu-l pe cap și a
spus:
- Nimic, nimic... Oamenii plâng - Dumnezeu râde.
Nigar, care devenise recent un adevărat musulman, „Esil-Muslim”, așa cum se
numea ea, a fost de acord cu ea în toate:
- A, Bela, spui adevărul, voi arde pentru Dumnezeu, voi deveni ficatul lui...
„Mai bine merg și o sun pe Zulya”, a spus mama, „poate va sfătui ea ce să facă
cu piciorul, doctorul este până la urmă.
Iubita mătușii Nigar privea cu amărăciune când o ajuta să se dezbrace. Gelozia
cu trei semne groase de întrebare era ușor de ghicit în ochii lui ca de câine sub
sprâncenele groase și negre, pentru că acum nu mai erau decât pantaloni.
 Nigar i-a interceptat privirea, l-a făcut de rușine cu o clătinare din cap, după care
următorul ei „chiriaș” a preferat să plece.
Când ușa de la bucătărie s-a trântit în urma lui, mătușa Nigar a oftat uşurată.
Lasă-mă să te ajut să-ți dai jos pantalonii. Sunt toate umede, în anumite
locuri. Acel „nu”, altfel nu fugi pe coridor în pantaloni scurți... altfel nu am văzut... Haide,
Janik, te ajut. Haide haide…
— Nu, nu, eu însumi... Nigar, nu.
Totul se învârtea. Tavan. cuptor olandez. Pereti in foi grafice de productie
proprie. Fereastră. Televiziune. Greață... Mirosul criminal de otravă de șobolani
amestecat cu apa de colonie W.D.W. l-a bântuit, l-a sufocat...
Punând piciorul pe călcâie, ca pe plajă când nisipul este fierbinte, a intrat în
cămăruța lui și a închis ușa în urma lui.
— Ts-ts-ts! Animale. Animale. Nigar se uită la ușa închisă de parcă ar fi fost
transparentă.
Afiq s-a schimbat. Rulate cu un picior. Când a ieșit în sufragerie, Zulya stătea
deja chiar sub candelabru, scăldat în lumină, cu un vas emailat în mâini. L-am vazut si i-
am spus:
Bine că sunt în afara serviciului.
Ea s-a uitat la piciorul ei.
- O fractură deschisă a degetului de la picior, eventual o fractură a piciorului. S-ar
face o poză. Nu trebuia să-ți schimbi hainele, ar fi trebuit să mergi imediat la camera de
urgență... Hai, Afik, să mergem împreună. Doare?
- Întrebare ciudată, nu crezi?
- Mi se pare.
Zulya scoase două fiole din castron. Și-a rupt capul. A turnat-o direct pe osul
proeminent, mai întâi o fiolă, apoi alta.
- Este necesar? - el a intrebat.
- Da. Este novocaină.
— Nu-l înţeapă?
- Și de ce să te înțepe, dacă afară - totul este afară.
Ea i-a cerut lui Bela Khanum un conducător. Ea l-a rupt în jumătate, apoi a spus
din nou: „Nu voi atinge osul, doar îl voi repara de jos”, și mi-a pus o bucată de riglă sub
deget. L-a bandajat, după care i-a luat deja fața.
Abia acum Agamaliev simțea că se eliberează de ceva foarte groaznic. Dintr-o
dată și-a amintit clar de seara la Zuli, prima întâlnire cu Jamila, cum ea și-a mișcat
pandantivul peste buze, cum apoi a mai crezut că va fi CEVA – CEVA între ei și nu știa
CE anume, dar nu știa exact. depinde de orice, el, sau de la ea, și totuși vocea
interioară încă a îndemnat - nu o atinge, pleacă, nu femeia ta. Asta înseamnă că nu
este adevărat că nimic nu depindea de el, înseamnă că avea dreptul de a alege, și a
ales... altul și i-a fost frică de responsabilitate, se pare că nu crescuse, nu devenise încă
bărbat , și s-a pregătit pentru ea.
Când mama și Nigar s-au dus la bucătărie să scoată gheață din frigider și ea și
Zuleikha au rămas singure, ea a profitat de moment și a întrebat cu o voce neobișnuit
de liniștită:
- Cine ești așa?
- Nu conteaza. Irelevant.
 - Clar. Afiq, am o mare cerere pentru tine...
- ... mergeți înainte, - (și chiar în inimă, ca o minge de ping-pong cu mentă, a
sărit zgomotos așa: „Păi, ce mai este”).
Știi ce simt pentru tine...
- …Știu…
„...lasă-l pe Jamila. Este cel mai bun lucru pe care îl poți face pentru ea.
- De ce?
- Nu pune întrebări stupide. A bătut-o în așa măsură încât ea i-a mărturisit totul, a
spus totul...
- …prost!..
„...nu prost. Am văzut-o, a venit la mine, mi-a cerut să-ți spun să nu mergi la
Sumgayit. Când m-am ridicat la tine, mama a spus că te-ai dus undeva.
- Da. Am pornit devreme la drum: mama a primit...
— Afik, părăsește Jamila. Există un copil, nu uita. Și încă ceva... se bâlbâi ea,
hotărând să-i spună totul până la capăt sau... și după o pauză: „Tair a jurat pe Coran că
te va ucide. Îmi pare rău că sunt pentru tine acum...
„Nimic, nimic, poate chiar mai bine, totul într-o singură zi.
Bela Khanum și Nigar au intrat. Au adus gheață.
Zulya și-a pus bucăți de gheață pe buzele umflate.
Colega de cameră a mătușii Nigar a turnat o jumătate de pahar de votcă și, deși
Zulya era împotriva alcoolului, Afik a băut această vodcă caldă și uleioasă dintr-o
înghițitură, după care, însoțit de mama lui, Zuli, de mătușa Nigar și de „locatariul ei”, a
trecut peste drum spre camera de gardă de gardă la policlinica a III-a .
Acolo, într-o cameră mică, cu gresie albă, cu o fereastră pătrată spre alta, un tip
adormit, cu fața largă, care arăta ca o pisică persană sterilizată, i-a examinat piciorul și
a întrebat supărat cine i-a acordat primul ajutor, scoțându-i cuvintele. toate frazele sunt
liniștite, se adună într-o minge pufoasă, își zvâcnește coada), a spus că nu poate să
facă o poză acum - nu au un dispozitiv aici, s-au trezit cu un ochi de pisică plin de
chihlimbar, și-a desfășurat degetul : „... Da, da, o fractură deschisă a unui deget, o
fractură închisă a piciorului, vânătăi, vezi? iar acum...”, a ridicat din umeri, gândi,
bandajat în felul lui, a dat o fiolă de analgin 50%, în caz că i-ar fi fost foarte rău noaptea.
Zulya s-a uitat la colegul ei, dar nu a spus nimic.
Dimineața, Agamaliev a băut două căni de cafea, dar nu a reușit să mănânce:
falca nu i s-a întors, buzele îi erau ca ale unei cămile (dacă închizi un ochi, poți vedea
buza inferioară care s-a mutat undeva). în lateral), înghițire în bucăți, sufocare - nu se
dorește.
Pe la nouă am fost la clinică.
Coada era mică. Destul de „pașnic” afectat la prima vedere.
Afik stătea sub portretul lui Pirogov, după femeia cu mâna opărită.
Femeia a spus la coadă o poveste sentimentală din viața ei de familie, strigând
pe toți copiii pe nume, de parcă cineva din coadă i-ar fi cunoscut și a repetat de nouă ori
cuvântul „prosop”, care, după toate probabilitățile, a jucat un rol major în povestea.
Pe pervaz, în postura de „Olympia” de Manet, zăcea o pisică. O pisică roșie-
negru-alb stătea întinsă pe pervaz, lăsându-se la soare și strâmbând ochii.
 Așa cum se întâmplă întotdeauna înaintea unui cabinet medical, i s-a părut că
durerea s-a domolit, că azi putea să plece și să nu asculte de această femeie și să se
întoarcă mâine sau poimâine.
„Chiriașul mătușii Nigar”, strângându-și respectuos mâinile la spate, se plimba
încet înainte și înapoi, uitându-se la tufele de oleandru din căzi, la palmierul pitic întins
în centrul holului, la pisica tricoloră de pe pervaz, la afișele de pe pereții, până s-a oprit
în fața celui mai mic, pe care prezervativul cu volan juca rolul de singurul salvator al
lumii.
Aproximativ cincizeci de ani, cu o barbă de căpitan, chirurgul și-a întors capul
cărunt către Afik, cu părul des, disproporționat de mare. O față cărnoasă, un nas larg,
roșu, bifurcat de jos, smocuri de păr aspru de la nări, transformându-se în mustață, ochi
șireți bombați sclipesc...
Undeva mai văzuse această față. Unde? Când?
- Știați? întrebă chirurgul scărpinându-se în spatele urechii, care era mare ca a
unui satir și îndreptată în sus, cu un bilet scris de sine.
— Da, da, da, bătu mătușa Nigar ca o ciocănitoare pe un copac.
- Minunat. - Proprietarul bărbii căpitanului întinse o mână puternică, deschisă
chiar până la cot, pentru poză.
Mătușa Nigar a încercat să spună altceva la spatele lui Afik, dar chirurgul s-a
încruntat și și-a ridicat barba la ea prea sincer.
El, la fel ca Agamaliev acum cincisprezece sau douăzeci de minute, s-a uitat la
lumina unei imagini cu raze X cu litera „P” în colț, dar cu singura diferență că a făcut-o
cu neatenție, de parcă s-ar fi asigurat că a avut cunoscut de multă vreme.
Chirurgul i-a sugerat lui Bele-khanum să se așeze. Faptul că Afik stătea cu o
fractură nu părea să-l deranjeze foarte tare.
— Spune-mi, doctore... începu Bela-khanum.
„Excelent”, a întrerupt-o chirurgul, „tanarul nostru prieten are o fractură în două
locuri. Deschis și închis. Plus o mică crăpătură. E bine. Bineînțeles, ar fi mai bine
dacă... dar... nimic, nimic... lipici, reglează... În cel mai rău caz, va reacționa la vreme,
dar eu însumi reacționez la vreme, mai ales când este primăvara, când e primăvară la
Baku – mai ales. Nu poți sta acasă.
O asistentă cu genunchi uzați de denim de sub o haină albă a zâmbit enigmatic.
- Și această doamnă cu noi, se pare, este rudă? - ochii vicleni au gustat cu
prudență Nigar-khanum din cele mai apetisante locuri.
Mătușa Nigar s-a stânjenit și i-a răspuns cu o cochetărie de încântare turcească:
"Waaah... ea este bang, uh... destul de miningid." Nu uh nu. Sunt doar un
vecin. Vecin.
- Ola-la-la, doamnă! Ol-la-la!! Cat de gresit esti. Ce înseamnă „doar”? Acum,
doamnă, așa o dată, vă spun că vecinii buni, iartă-mă, vecinii, sunt mai buni decât orice
rude ca apa a șaptea pe jeleu, vă spun eu. Ochii i se umflau de nostalgie. - Eu sunt din
Vinnitsa, doamnelor. O, ce locuri, ce locuri! Și totul este în
apropiere. Ujgorod. Mukacevo. Cernăuți... Nu, a trebuit să plec. „Întrebat” ca să spun
așa. A lăsat totul . Toate. Morminte. Album cu fotografii. Scrisori. Tranzistor
nou. Apropo, era grozav la prinderea... - Și a bătut cu degetele pe dosarul medical al lui
Agamaliyev. - Deci, iar tu spui - "doar un vecin." Sunteți Gioconda, doamnă! Mona Lisa,
ca să zic așa. Și dumneavoastră înșivă, doamnă, nu știți asta. Aveţi încredere în mine.
 Cu această privire tristă a refugiatului Vinnytsia, această „La Gioconda”, mătușa
Nigar a fost lovită pe loc. De la pieptul ei decoltat până la gâtul ei puternic, petele roșii
au început să se miște încet, contururi care aminteau de Insulele Hawaii. Se pare că
Gioconda de la a doua linie paralelă a decis să obțină un alt „locatar”.
- Ei bine, tânărul meu prieten - la luptă! chirurgul îşi aminti în sfârşit de Afika. „Voi
întreba la dressing... ca să spun așa. Și sunteți pe ușă, dragi doamne, pe ușă, pe ușă...
„Bătrânul păcătos”, se gândi Afik, „acum îmi va da o palmă. Unde as putea sa-l
vad? Unde?"
Dar nu, chirurgul a făcut totul rapid, cu dibăcie, fără a înceta să arunce glume,
aparent testate înapoi în vestul Ucrainei.
A desfăcut o agrafă mare, a strălucit-o în roșu pe o lampă cu spirit și și-a
străpuns restul unghiei mari. (Miroase a prăjit). A stors cu grijă sângele uscat prin
gaură. Apoi a scos unghia cu forcepsul, ca un dinte. („Tânărul meu prieten, nu mai ai
nevoie de el. Îți vom ridica încă unul. Mai bine.”) A scos fragmentele din rană. O singură
dată, în loc de un fragment, a luat cu penseta marginea osului. Ochii lui Afiq s-au
întunecat. („Domnule doctor, este un os!”). I-a fost rușine. („Îmi pare rău, îmi cer
scuze.”) A uns cu generozitate tamponul de tifon cu unguentul lui Vishnevsky, după
care a încredințat deja asistentei să pună tencuiala și s-a dus să se spele pe mâini cu
săpun.
Căpătând curaj, Agamaliev întrebă, adresându-se spatelui puternic al chirurgului
cu omoplati săritori:
- Doctore, dacă, de exemplu, otrava de șobolan intră în rană, poate înfunda
vasele de sânge? ..
„... și atunci va începe cangrena, nu?” Ba! esti romantic. Chirurgul se uită la el
prin oglindă, zâmbind viclean, ca un șarpe antediluvian. „Ascultă, te-am văzut undeva...
cu siguranță te-am văzut.
„Și eu te iubesc”, gândi Agamaliev.
- Nu tu ai mers cu o fata asa slaba in ultima vreme? .. asa talie! picioare ca...
- ... nu, - dar el însuși a fost surprins: „Ce nepăsători am fost, până și el ne-a
zărit”.
- Încântătoare domnișoară!
„Unde aș putea să-l văd? se întrebă Agamaliev. - Păi, pe stradă, să presupunem
că m-a văzut, eu... bine... dar numele, de unde îi știu numele. De ce mi se pare atât de
cunoscut? Nu, nu, totul este o prostie. Probabil că i-am auzit numele când mi-am făcut
o programare, când căutau un card la recepție. Cu siguranță asistenta a întrebat:
„Sunteți cu George Iosifovich?” Nu. Deci ea nu putea spune. Întotdeauna îi cheamă pe
doctori pe nume de familie. Și nu-i știu numele de familie. Dar poate că pur și simplu nu
a fost atent. Asta e tot".
Dar un sentiment ciudat de predestinare, de fatalitate, ceea ce francezii numesc
de ja vu, i-a rămas atât de adânc, încât chiar și-a tăiat răsuflarea.
Au părăsit dressingul.
Georges Iosifovich, strângând acum în pumn barba căpitanului, apoi, dimpotrivă,
biciuind de jos, a început multă vreme să scrie ceva în fișa lui plinuță, plină de răceli și
afecțiuni reumatice, întreruperi la plămâni și alte răni. .
Și apoi lui Afik i s-a părut că ceea ce juca (sau poate se pregătea), toate aceste
atribute ale singurătății: o pisică de pistă, țigări Zhitan - caporal, o brățară cu un simbol
pe încheietura mâinii drepte cu un nume de familie, nume, patronimic pe partea din
spate a farfurii - toate acestea și multe altele vor deveni viața lui, viața acelui dublu, care
tocmai a venit în siguranță și în liniște pe lumea în spatele lui, Afik, spatele, la scârțâitul
auto-înregistrării refugiatului de la Vinnitsa. . El este în spatele lui. Și cere
sacrificii. Care? Afik nu știa. Dar s-a simțit - mare și, pentru început, avea să taie viața
asta - un alt Afik, rece, scarlatina, cu o casă și obiceiuri...
Cum-cum a spus? „Mominte. Scrisori. Album foto. tranzistor?" Da, nu poți lua cu
tine mormintele, nici străzile și pata neagră de pe parchet, lângă fereastră (o lingură de
ulei de pește răsturnată cu succes în secret de la bunica), și numerele de telefon din
șase cifre. de prieteni sâni și încântători sunt acum cu greu nevoie... dar tranzistorul
poate fi luat. Mai ales dacă prinde bine.
„Ei bine, asta-i tot, tânărul meu prieten. Te astept sa te imbraci peste doua zile. -
Georges Iosifovich a conectat cazanul la rețea, a coborât-o într-un borcan cu apă, a
scos de pe noptieră mai multe dulciuri de caramel mototolit, asemănătoare cu peștii
ornamentali care săriseră dintr-un acvariu și un pachet de ceai azerbaigian într-un roz
inestetic. pachet.
„Clasa a treia”, se gândi Agamaliev dintr-un motiv oarecare. - Nonsens total. Dar
ieftin. „Și de parcă ar fi decis deja totul pentru el însuși: „Da, da, trebuie să te obișnuiești
cu asta
.” Și de îndată ce s-a hotărât, ca un fulger: și-a amintit de curtea lui Maikin, cum totul se
învârtea și plutea...
"Ceva gresit?" a întrebat chirurgul refugiat.
- Nu. Totul e bine. - și Afik s-a uitat la Georges Iosifovich, așa cum se uită de
obicei la oameni legați de un secret.
- Atunci mă închin în fața doamnelor.
3
În prima săptămână abia a dormit noaptea. Și dacă am reușit să adorm o vreme,
atunci chiar și în vis am visat cum se trezește mama, trezită de gemetele lui. Și cât de
surprins a fost când, trezindu-se cu adevărat, l-a văzut pe Bela Khanum aprinzând
lumina în camera lui. S-a așezat pe marginea patului, s-a aplecat peste el:
„...shhhhhhhh”, acum va trece...”, și ea însăși s-a gândit că a venit din nou momentul în
care nu putea face nimic pentru a-și ajuta fiul. Dar era deja așa: la început, când în
sertarul biroului (din întâmplare, tocmai puneam lucrurile în ordine) am găsit o articulație
de alamă cu vârfuri și o pungă de marijuana, mi-a fost atât de speriat atunci, atât de
speriat, nu indiferent cât de mult mi-am dorit, dar tot l-am sunat pe tatăl meu: „Vagif,
vino urgent. Ce vrei să spui că nu pot acum? La urma urmei, acesta este fiul tău. Mâine
va fi târziu ,M-am gândit - acum, o să vină, să vorbească în condiții egale, să-și dea
seama, să-i explice totul fiului său, iar el, un adult, o persoană inteligentă, un istoric, a
ajuns la o diplomă și să rezolvăm problemele cu pumnul, eu nici nu ma asteptam la asta
de la el, ei bine, cum poti; sau uite altceva - când Afik a intrat la Institutul de Arte ca
artist-decorator, un astfel de concurs era mare, și totul, ca de obicei la Baku, prin
tragere, prin robinete... apoi, când a intrat (condițional) și după primul semestru dintr-un
motiv oarecare a părăsit institutul, a plecat la armată, apoi... O, câte dintre acestea „mai
târziu” a avut, capul îi era deja tot cărunt, până când s-a adunat în interior, a făcut-o nu
te apropii de oglindă.
 Afik, în astfel de momente, din anumite motive, era supărat pe mama lui: „...
dacă aș avea o femeie cu apartament, m-aș întinde cu ea. Da, da, de asta am nevoie -
o femeie elementară divorțată, adultă, serioasă, fără complexe... În rest, pe lângă
Jamila, am avut doar „băieți”, toți cu cinci sau șapte ani mai tineri, ce să le iei. Deși de
ce am nevoie de un adult și serios, cu „glume-show-off-urile” mele? Dar, în general,
dacă te căsătorești, atunci, ca un tată pentru a doua oară, cu siguranță vei fi bogat, cu
legături, astfel încât atunci când deschizi frigiderul, să nu fii nevoit să stai cu o expresie
pe față, ca Fridtjef Nansen, care a îngropat ultimul câine de sanie, ca la cină vin sec cu
medalii, iar vara Zugulba sau Marea Neagră, o mașină, un computer... Nu, într-adevăr,
atunci aș închide ochii multe lucruri. Și în curând ochii i s-au închis cu adevărat. Bela
Khanum se ridica, îndrepta pătura, stingea lumina și intra în sufragerie...
În acele zile lungi și cenușii, cel mai puțin era interesat de ceea ce se întâmplă în
Sumgayit și parțial în Baku, în aceste zile de iarnă, fără dimineață și fără noapte,
gândea atât de bine, își amintea atât de bine încât avea chiar și ceasul lui preferat
( Elvețian cu un ceas deșteptător) Mi-am luat-o de pe mână și l-am aruncat într-un
sertar de pe birou.
Nigar-khanum, după ce și-a văzut „locatarul” într-o altă călătorie de afaceri, unii
suspect de autosuficient după ce l-a întâlnit pe George Iosifovich, a venit năucit într-un
halat de dans, a adus cârje. Din lemn, cu șuruburi ruginite, par să fi schimbat mai mult
de un proprietar. Acesta din urmă le-a decorat cu crestături pe toată lungimea.
Bela Khanum a întrebat:
- Unde l-ai găsit?
- am întrebat - au dat. - Și cu ajutorul lor s-a plimbat prin cameră, jucându-se cu
pietrele ei puternice de moară, iar brațele ei au devenit imediat cumva groase,
musculoase, ca ale femeilor din frescele lui Michelangelo. - Uite, Belchik, ce buni
sunt! .. De asemenea, le poți ridica la orice înălțime pentru a fi confortabil. Vezi?!
„Ei bine, iată un altul...” se gândi Agamaliev, fără să-și imagineze în cârje. Cu
toate acestea, cel puțin optimismul de treizeci de zile al ultimului lor proprietar - aceștia
superficiale, suspect de proaspete de la nivelul de sus până la cel de jos (dacă patru
săptămâni invalide au zburat într-o jumătate de oră), ca și cum ar sugera temporalitatea
situației - a făcut-o. munca lor.
Mulțumesc Nigar. - Și ghicind deja cine i-a făcut un cadou atât de înțelept: „Într-
adevăr, un vecin bun este mai bun decât orice rudă”, a zâmbit, i-a făcut cu ochiul
conspirativ și a mers el însuși în cârje, astfel încât ea să poată evalua.
Totuși, a doua zi a mers la clinică cu o cârjă: inconfortabil - până la urmă nu a
avut un accident de mașină.
La coadă la fereastra unde se deschidea concediul medical, el, poate pentru
prima dată în toată viața profesională, a simțit cât de mult îi lipsește munca lui, băieții de
la studio. Cu ce plăcere m-aș duce acum în orașul kazah să întocmesc un muzeu de
istorie locală. Ziua dormeau pe jos, chiar pe covoarele expuse, ascunzându-se cu tot ce
poate fi ascuns, sau stăteau într-o ceainărie, bea ceai brun preparat după o rețetă
străveche cu ierburi atât de plăcut amare în gura, sau poate s-ar duce Dacă ar fi într-o
pitihană lângă Casa de Cultură, iar noaptea ar lucra: ar acoperi pereții cu piele, ar
instala o hartă iluminată din spate a regiunii kazah, s-ar opri, nu s-ar gândi la nimic, s-ar
bate cu ciocanul, și atât... Da, și bani, asta sunt toți banii pe care i-am primit de la
HPM 12chiar și pentru Muzeul celor douăzeci și șase de comisari din Baku, au fost
cheltuiți de mult timp în siguranță pentru ceea ce Bela Khanum a numit: „aruncă praful
în ochi”. Cumva nu a vrut să ceară, să împrumute bani de la tatăl său. Până la urmă, va
da doar ceva, dar va tăia până la sfârșitul secolului, știe cum. Și apoi - are propria lui
familie, propriile sale griji. Poți, desigur, să suni, poți, dar apoi trebuie să spui tot ce s-a
întâmplat. Nu. Nu-i va cere bani tatălui său. Nu.
George Iosifovich, aruncând o privire vicleană la cârjă, întrebă:
- De ce pe una?
- Doare multe crestături, dar trebuie să mă fac bine curând.
Chirurgul a ridicat barba cu mana, apoi cu aceeasi mana a apucat-o intr-o mana,
dupa care a ridicat-o din nou.
— Nu ești o pasăre obișnuită, Agamaliev. Te-am subestimat, se pare. Ascultă,
spuse Nigar, ești bun la desen?
- Totul este relativ. Sunt doar un designer grafic.
- Tu, domnule designer, trebuie să pleci de aici, aici în curând, vezi, asta va
începe! .. Toată lumea își va aminti de mami. Și tu și cu mine ne-am întoarce în direcția
„nu există nicio binecuvântare deghizată”. Și, în general, când este tânăr - mergeți la
asta, eliberați-vă.
- În Vinnitsa, sau ce?
„Dar nici pentru Vinnitsa, nu ești evreu...” Georges Iosifovich a fost jignit.
- ... așa se spune... Toți poeții sunt evrei.
Aici Georges Iosifovich s-a înveselit vizibil.
„Ei bine, dacă ești poet, ARTIST, atunci de ce exact în Vinnița, mai sunt puține
alte orașe, sau așa ceva”, își drese vocea, ridică o sprânceană, „evreiesc?” Aici,
Moscova, de exemplu... bine, birdie gunar, voi vorbi despre asta cu mama ta.
Și acum, și acum, lui Agamaliev i s-a părut că această conversație a avut deja
loc în viața lui și că stătea aici în același fel și spunea aceleași cuvinte și simțea la fel și
i s-a răspuns în același fel.
„Nu, nu l-am văzut nicăieri și nu l-am putut vedea, doar l-am așteptat, trebuie să
fie așa, se întâmplă când ești la răscruce, la ultima treaptă...”
„Ascultă, ești cu adevărat unul dintre aceleași bek ai Agamalovilor?”
- Agamaliyev.
Nigar a spus...
- ... dar mama mea provine dintr-o familie simplă azeră.
Refugiatul din Vinnitsa nu a suportat asta, și-a făcut ochiuri din mâini (din nou lui
Afik i s-a părut că acest gest fusese deja o dată), a strigat către asistenta:
— Sevinj, ia-mi acest plictisitor! Veți îndepărta bandajele, nu regretați rivanolul, a
existat sângerare, va trebui să-l rupeți...
Afik nu citise niciodată ziare până acum, acum era doar încă o dată convins că
face ceea ce trebuie: „Ah, cât de sălbatic fantezează ziarul ăsta, oh, cu câtă bunăvoință
aruncă fum pe toate...” Da, au fost multe de fum în acele zile, Și nu numai în ziare. Am
pornit televizorul o singură dată, l-am văzut pe Heinrich Borovik, dezvăluind vioi despre
cauzele masacrului de la Sumgayit și l-am oprit imediat.
Tocmai pentru a se ocupa cumva, a pictat multă vreme, dând libertate deplină
mâinii sale. Dar s-au dovedit un fel de pete neclare, cruci fără profet (simbolul a
schimbat semnul în opus: crucea s-a transformat într-o
sabie romană - spatu); cadrane, eliberate de mâini, cu o fereastră de calendar, din care
se zărea o mască venețiană; ochi simbolizând suflete cu gene ca niște picioare de
insecte împrăștiate pe toată cearceaful; deschideri arcuite de tip est; figurine cu oameni
care pleacă în depărtare fără semne de gen; ulcior spart; schelete de bărci pe dunele
deșertului (a existat vreodată apă?), cranii, minarete și păsări de pradă... Toate acestea
nu se potriveau în niciun fel, nu aveau centru de greutate și s-au prăbușit. A rupt hârtia
în bucăți mici sau, mototolind-o cu furie, a ars toată foaia alexandriană în
olandeză. Este rar să o ia de la capăt.
Vechile cărți străbunici pe care Afik îi plăcea să le răsfoiască în copilărie: „Viața
animalelor”, „Universul”, „Bărbatul și femeia” - o carte de referință în timpul pubertății
(de câte ori pe zi a „folosit serviciile” ” de dive stupoase din cafenelele-chantanuri
pariziene sau promise o mână și, bineînțeles, o inimă vreunei tinere dagherotip în
pălărie după moda de atunci), „Geografia lumii”... nu-l mai ocupa. Brusc, ortografia pre-
revoluționară, mirosul de praf, paginile împrăștiate în unele locuri au început să
intervină și, în special, acest sentiment imperial de TIMP MARE, exprimat nu numai prin
hârtie și tipărire excelente (nu pe o singură viață s-a făcut, nu pentru una). ), dar și cu
vreo dragoste prea miop, simplă de viață, un fel de încredere în sine nejustificată în
ajunul revoluțiilor.
Din întâmplare, în cămăruța lui, în nișa în care stătea bibliotecă, Afik a dat peste
o carte subțire și ar fi lăsat-o deoparte, așa cum le-a lăsat deoparte pe cele anterioare
neprevăzute, dacă nu și-ar fi citit numele complet pe acoperit, inconfortabil, rămas în
urmă vremurilor, și - înțepat, agățat și parcă s-ar fi reflectat într-o oglindă în mișcare și,
tăind un pas, uitându-se din nou, nu a crezut reflexia: „... și cine este acesta? Oh, ce
seamănă cu mine! Dar nu sunt eu. Sunt diferit. Sunt mai bun". Totuși, din curiozitate,
am decis să răsfoiesc cărțica bunicului meu. A deschis-o și, fără să ridice privirea, și-a
citit cu nerăbdare eseurile despre Bukhara, despre urmărirea basmachilor (ei bine, era
chiar bine ca bek să-i urmărească pe basmachi, pentru Anver Pașa?!), și în același timp
piesa „ O mustrare severă”
(1935, Teatrul Consiliului Orășenesc din Moscova). Teza principală a piesei s-a dovedit
a fi un principiu foarte relevant nu numai pentru acea perioadă: „Ține-ți capul în jos,
așteaptă, vremurile se schimbă”. Dar bunicul însuși, se pare, nu știa cum să păstreze
un profil scăzut, iar în 1937 era deja implicat în cazul Radek. Câteva luni mai târziu,
coletele au început să fie returnate bunicii și toată lumea, desigur, a înțeles ce
înseamnă asta. Și când s-a născut Afik, bunica mea a insistat să-i fie numit după
bunicul său.
S-a întâmplat ca Afik să stea întins pe canapea și să fumeze, să se uite la tavan
și acolo - ca pe un ecran într-un cinema, acolo - un film lat: un dud bătrân lângă bancă,
pătând asfaltul cu sucul sângeros al khar-tut, o tânără vânzătoare a unui magazin de
vinuri iese din toaleta din curte, se plimbă de-a lungul cuștilor desenate cu cretă, apoi
se oprește, acum se uită deja în jur și... pe un picior din clasa a opta până în clasa a
noua, și, maturizat imediat un an întreg, vesel, dispare după porțile curții; și iată un
prim-plan al unei mingi obraznic-elastice, care sună de la lovituri. Zburând deasupra
capului, mingea sparge paharul din galeria mătușii Margot, iar ea, urlând zgomotos, ca
o lupoaică bătrână rămasă în urma haitei, îi spune lui Dumnezeu în trei limbi (rusă,
azeră și armeană) despre multele ei necazuri. . Rugându-se, întrebând, cerând ca El să
aibă în sfârșit milă de ea, o femeie bătrână, bolnavă, și-a aruncat fulgerele asupra
capetelor de vânt ale părinților care cresc astfel de ticăloși din belșug. După o scurtă
comuniune cu Dumnezeu, care a preferat limba armeană, mătușa Margo îi cere soțului
ei, unchiul Karen, să-i dea cel mai ascuțit cuțit și, cu chipul drept de preoteasă cu nasul
mare, îl cufundă la jumătatea drumului în carne de bal răzvrătită, rezistentă, sonoră,
cumpărată în comun de comuna băiețelească cu nouă ruble cincizeci și cinci de
copeici. O pauză de indignare umple întreaga curte. Chiar și în pasajul spre casa scării
se aude dă-i cel mai ascuțit cuțit și, cu chipul drept de preoteasă cu nasul mare, îl
cufundă pe jumătate în carnea nestăpânită, elastică, strigătoare a mingii, cumpărată în
comun de comuna băiețelească cu nouă ruble cincizeci și cinci de copeici. O pauză de
indignare umple întreaga curte. Chiar și în pasajul spre casa scării se aude dă-i cel mai
ascuțit cuțit și, cu chipul drept de preoteasă cu nasul mare, îl cufundă pe jumătate în
carnea nestăpânită, elastică, strigătoare a mingii, cumpărată în comun de comuna
băiețelească cu nouă ruble cincizeci și cinci de copeici. O pauză de indignare umple
întreaga curte. Chiar și în pasajul spre casa scării se aude geamătul şuierat al mingii şi
bătăile pulsatile ale inimilor de băieţel care dor altfel.
Maya Babajanyan a venit de două sau trei ori. Singur, fără Zuli. Zuleikha
lucrează de două săptămâni pentru o ambulanță într-o brigadă de voluntari.
Maya a adus iarbă în secret. L-au afumat și l-au spălat cu vin uscat sau bere.
Maika, ca întotdeauna, a vorbit non-stop.
De la ea a aflat că, totuși, Tair i-a adunat pe băieți în acea seară și i-a condus la
Pokhlu-Daryinka, că el a străpuns personal craniul unor hoți armeni într-o luptă și că
acum, stând într-o celulă de arest preventiv cu Aydin, mândru de asta, și-a luat un al
doilea nume, numele persoanei pe care a ucis-o, așa că acum nu mai este doar Tair, ci
Tair-Mishka. Jamilya, în schimb, se grăbește între Bilal-muallim (a avut un infarct), un
copil și acest Mishka, poartă „dachas” pentru el și plânge la întâlniri în spatele fileului. Și
se pare că până și Tair-Mishka i-a spus că mai are oameni credincioși în libertate, iar ei,
credincioșii, aveau ochi și urechi, iar dacă i-ar spune că Afik și Jamila sunt din nou...
totul, nu ar tolera. nu se va uita la nimeni, Afika îi va „comandă”.
Lui Afik i s-a părut că Maika exagerează și, poate, făcea asta la instrucțiunile lui
Zuli, pentru că i-a spus: „... cel mai bun lucru pe care îl poți face pentru Jamila este să o
lași în pace...”, dar în rest totul părea a fi ca adevărul.
„Ei bine, Dumnezeu să o binecuvânteze, cu Jamila, din moment ce ea plânge la
întâlniri într-o închisoare”, se gândi el, „O voi uita, de câte ori am reușit deja, asta se va
rezolva. Este doar păcat pentru Aydin. Oh, dacă l-aș putea lua cu mine…”
„Palank nu a murit de mult timp”, i-a întins Maya lui Afik jumătate din țigară plină
cu iarbă, „deși glonțul a trecut direct. Și apoi unchiul Ibragim l-a îngropat în curte sub un
dud. Era un câine bun. Luptă. A venit Gul-Bala si a intrebat: „Ce era acolo, ce era
acolo? cine a tras? cine a tras? Parcă nu știe.
„Maika, mai bine ai grijă, nu rătăci prin oraș, tu însuți știi ce le fac armenilor
acum...
- ... haide, acesta este Orașul meu, de cine ar trebui să-mi fie frică aici, să
încerce... - A sărit de pe scaun, a scos o „lămâie” ponosită din poșetă. - Stai așa!
Agamaliev prins.
„Nu vă fie teamă, ea nu are chiar acest lucru…”
- ... scufundat. Văd.
Ea s-a apropiat, i-a smuls grenada din mâini, și-a dezvăluit dinții și și-a mijit ochii:
„Voi arunca în aer curvele!... O să le arunc în aer pe toate!”
 Bela Khanum a zburat în cameră.
- Ce s-a întâmplat?! - și se ține de inimă.
„Nu e nimic, doar repetim, mamă.
Mă vei duce la mormânt. Deschide fereastra. Ventila. Afumat, nu poate
respira. Și ea a trântit ușa în urma ei.
- Ei bine, cum? Impresionant?
A zâmbit și din anumite motive s-a gândit că fetițele își bat mai tare călcâiele, și
s-a uitat și la buzele ei pline, moi, cu crăpături în ruj, și-a amintit că Maika începuse și
ea să se machieze și să se sărute încă din clasa a V-a. A tăcut. A fost jignită. Ea i-a
întors spatele. Gât lung slab. Gât îngust…
- Nu. Nu este impresionant. Cred că avocații o numesc „provoacă victime”. Mai
bine ai...
Ea s-a întors brusc.
— … nu, nu mai bine. O N Și să nu vedem că ne este frică de ei. De ce să mă
ascund? De ce să plec? Nici măcar să nu pleci, nu, fugi ca unchiul nostru Rudik? Până
la urmă, acum am rămas noi trei, mama, bunica și eu. Toată lumea s-a grăbit să-și
salveze fundul, toată lumea. De ce să plec? De ce?
„Nu știu”, a recunoscut sincer Agamaliev, „probabil doar pentru a supraviețui,
dar, în general, mi-aș întreba oamenii din Erevan...
- ... "cu ale lor"?! Da, sunt la fel de ai mei ca ai tăi, a izbucnit Maya. „Nu suntem
nimeni pentru ei, suntem turcizați. De ce râzi?
- Mă târăsc până la casă de-a lungul peretelui, un transportor blindat de personal
se apropie de mine, se oprește la magazinul nostru de băuturi, ofițerul mă întreabă:
„Armenian?” I-am spus: „Se pare că nu.” Și în spatele armurii are propriul său specialist
în problema națională. „San”, spune el, „uită-te la el, îi poți deosebi.” Iar el: „Cum pot să-
i deosebesc? Toți sunt proști”.
Mike a izbucnit în râs.
- Cu siguranță voi introduce asta în raportul meu radio.
- Ce alt reportaj?
- Nu conteaza. Asta înseamnă că același transport de trupe blindat a spart
gardul. Și mă gândesc de ce responsabilul magazinului nostru vărsă lacrimi, se plimbă
înainte și înapoi la magazin, ca un pinguin pe un slip de gheață, merge și arată tuturor.
- Totuși, atâția bani s-au umflat în el, iar acum legea uscată, apoi gardurile sunt
rupte.
În timp ce Afik zdrobea marijuana în palme, în timp ce sufla tutun din Kazbek,
amesteca, turna, ciocana din nou, ridicând ciocanul cu degetele, Maya Babajanyan se
plimba prin cameră și se uită la desenele lui.
„Dă-mi pe acesta... îl voi încadra... îl voi glazura, îl voi agăța...”
- Zulya spune că am un câmp magnetic anormal, „produsele” mele nu pot fi
închise, din el emană energie neagră. Și ea susține că poate fi diagnosticată cu o
precizie de o zecime.
Îi este doar frică. Îi este frică de tine.
— (?)
- A avut un iubit, Fikret, în Meda noastră, în primul an. În cel mai dificil moment, a
fugit în țară la un prieten. Oh, nu spun ceva...
- Vorbește, de când ai început.
 - Ei bine, pe scurt, ea a părăsit spitalul după un avort, iar tatăl ei: „Ieși din orașul
meu!”
- Și am crezut că vorbea serios doar la Sankt Petersburg. Ce, și la Sankt
Petersburg?...
- Chiar ești un churek, Agamaliev, și nu tai femei.
- Dar se pare că ești în treaba asta cu noi...
Și apoi și-a dat seama ce lipsă de tact a permis, și nu a terminat, și astfel a făcut-
o și mai rău.
Mi-am amintit cum am fost odată la Zula, și acolo! .. Nu, nu, nimic de genul ăsta,
fetele stau acolo plângând, părul le este ud din anumite motive, rimelul le curge pe față,
într-un cuvânt, vrăbii după ploaia... Desigur, a simțit imediat mirosul de creveți-stridii al
esențelor feminine care umplea camera lui Zulin... desigur, ar fi trebuit să plece imediat,
dar dintr-un motiv oarecare s-a așezat și și-a aprins o țigară. "Te iubesc iubire!" Maya
aproape că țipă. „Nu, nu știi să iubești”, a ripostat Zulya. „Zulya, nu ești indiferentă față
de mine”. - "Ai ce ai vrut, iesi la capra ta!" - „Nu te voi da niciodată nimănui”. „Du-te, du-
te, altfel îmi voi face ceva.” „Cum pot trăi acum? cum pot sa traiesc? - „Îți spun” K A K
„”. Afiku era atât de ciudat să audă asta. De ce nu i-au dat nicio atenție? La început
chiar a crezut că îi fac o farsă, dar nu, totul a fost durere și, de asemenea, acest miros...
I s-a părut că acum Maika și-a amintit chiar de acea seară, și-a amintit și a
regretat că Afik a fost inițiat în relația lor cu Zulya.
Maya a împins un desen de pe perete și a citit pe spate:
— Desacralizarea conștiinței. Este guașă?
- Da. Pe o emulsie de apă, - a fost încântat de schimbarea conversației. -
Deasupra - fixativul mamei.
- Clădire cu șaptesprezece etaje. Fortăreață. Turnul Fecioarei. Si cine e acesta?
- Bătrânul Khazr. Și aceasta este Trasura Eternității - constelația Ursa Major...
această stea este dublă...
- ... și asta, întâmplător, nu ești tu și Jamila? Bine, bine, nu te supăra. Știi că
trebuie să pleci și tu. Tair nu va sta mult timp în închisoare. Acum este ca Babek. Erou
national.
Nu te decide pentru mine. E treaba mea.
„Te va ucide. Nu te va ierta Jamilka.
„Ei bine, nu, dacă plec, nu este deloc din cauza Jamila și Tair. Sincer să fiu, nu-
mi pasă, lasă-i să gândească ce vor. Eu însumi știu de ce voi pleca, dacă, desigur, voi
pleca doar ... ”
„Ascultă, Mike, nu am un ban și nu mă aștept la asta, nu vreau să împrumut de la
tatăl meu. Se va face tăiere. Da, iar soția lui este un șobolan. Carnete, o mașină, o
dacha, merge la piață cu un calculator...
Vrei să cumpăr acest desen de la tine?
- Nu mai face asta. Vreau să vinzi cărțile străbunicului prin mama ta.
- Fara mila?
- Deci ce să fac. - A luat de la raft patru volume din „Geografia lumii”, „Viața
animalelor”, „Bărbat și femeie”.
- Oh, Afka, Af, sunt atât de morți și cine are nevoie acum.
„Încearcă și apoi...
- Ei bine, haide, dar nu toate. Oh ce greu. Ai un pachet? Du restul la mama ta.
 Bela Khanum juca solitaire. Deschizând o altă carte, fără să se întoarcă spre el,
ea a întrebat:
- Sa întâmplat ceva?
- Nu. Totul e bine.
De ce țipa Maya atunci? A fost geloasă pe tine pentru Jamila? La Zula?
„Știi, Maya și cu mine nu avem nimic și apoi...”
- …nu fi nepoliticos. A tras aer în piept și a amestecat cărțile. - M-am gândit,
dacă solitariul este dezvăluit - ai un drum de parcurs. Dezvăluit.
S-a dus în camera lui. Dezbracat. Picior.
Apoi mama a intrat în cameră. S-a așezat pe canapea lângă ea. Multă vreme s-a
uitat în orb, fără stele, noapte, botezat de legarea ferestrei. Întrebat:
- Vrei să mergi la Moscova?
—?!
Nigar a venit ieri...
„... la ce oră a zilei?” a glumit el.
- Ei bine, tu... probabil știi că se întâlnește cu George Iosifovich? Ea spune că
vrea să te ajute. Are o rudă la Moscova, un văr, sau ceva, ea predă la o școală
profesională, undeva în Kuntsevo, stația de metrou Molodyozhnaya, ei antrenează
sudori electrici și pe gaz pentru fabrici de beton armat acolo. Pentru nerezidenți este
oferit un hostel. Aproape un an de studiu, învățământ profesional, înregistrare
temporară, se pare, în limba lor „limită” se numește, după trei ani spațiu de locuit de
serviciu, o cameră într-un apartament comun. Gândi...
— Și tu crezi toate prostiile astea?
- Eu cred.
- Bine atunci. Să zicem... Câți ani am? Nu sunt băiat, să studiez la o școală
profesională.
— Și dacă Tahir iese din închisoare? Se spune că Jamila și-a vândut mașina,
apartamentul bunicii lui din Sumgayit. Acum caută pe cineva căruia să-i dea o labă...
Dacă iese Tair... de ce e acolo, deja și-a rupt un cap... De ce zâmbești toți? Și apoi,
Doamne ferește, desigur, dar toată lumea știe deja: războiul este pe cale să
înceapă. Nu am bani să te răscumpăr. A O N I, O N Le voi cumpăra copiii, îi voi trimite
în Elveția sau în altă parte. Gândi. Gandeste-te bine. Dacă ceva este în neregulă cu
tine... nu voi supraviețui... crezi că îmi este ușor să te smulg de mine? Sângerezi din
nou? Ei bine, cum nu. Există din nou un bandaj în sânge.
- Mamă, culcă-te, dar... E deja târziu, trebuie să te trezești devreme. Și eu sunt
obosit. Vreau să dorm.
— Da, aproape că am uitat. Tata a sunat. Am vrut să intru. Am spus să nu...
- …De ce?..
„...cel puțin când sunt acasă. Și m-a numit egoist, da, da, și a spus, apoi lasă-l pe
Afka să vină el însuși.
- I-ai spus?
„...oh, nu i-am spus nimic. Tocmai am închis telefonul și gata. - Bela Khanum s-a
ridicat. - Dacă doriți să fumați noaptea, vă rugăm să nu uitați să deschideți măcar
fereastra, altfel respirați acest noroi. - Și ea a plecat. Judecând după pașii ei în afara
ușii și vocile înfundate ale cranicilor de pe ecranul televizorului
, ea nu s-a culcat mult timp.
 La sfârșitul săptămânii, tatăl meu a sunat din nou.
Așa că, fără să-i spună nimic, Afik a promis că va veni cu siguranță la începutul
săptămânii viitoare. Multă muncă, a spus el, și toate astea... Dar a plecat abia după ce
umflarea feței i s-a domolit în cele din urmă și aproape că nu mai erau urme ale
răzbunării lui Tairov. Este doar o distribuție ... Ei bine, nimic, el va veni cu ceva, de
exemplu, îi va spune tatălui său - „accident de muncă”. Tatăl este puțin probabil să intre
în detalii: deși le reproșează tuturor celor din jur că nu-i acordă atenție, el însuși este
ridicol de cufundat în sine, în necazurile lui, în lumile unor epoci demult apuse.
Afik și-a aruncat cârjele în spatele cuptorului olandez. De ce sunt necesare? Am
înfășurat strâns pantoful sub talpa de ipsos cu două șireturi lungi legate, și dacă nu te
gândești cu adevărat la estetică (gipsul trece de la alb la negru în cincisprezece sau
douăzeci de minute) și nu te grăbi nicăieri, poți, uh, cat de departe sa mergi!...
Tatăl meu locuia într-o casă deasupra magazinului universal Baki. În stânga și în
dreapta lui, întinzându-se pe aproape două blocuri, se aflau exact aceleași clădiri
moderne înalte. Trei dintre aceste clădiri din oraș, nu lipsite de furie și invidie, au fost
numite „case a o sută de familii”.
Cum a obținut soția tatălui său un apartament cu două camere în casa de
deasupra magazinului Baki, Afik a auzit mai multe presupuneri de la mama sa și de la
Nigar, a căror esență a fost, fără greș, să-și pună tatăl la tribunalul filial ca un fel de
încornorat, un has de râs, care amintește în mod suspect de eroii cu ochi de insecte ai
lui Alberto Sordi, - o imagine, cel mai probabil, adânc gravată în memoria lui Bela
Khanum datorită vizitelor frecvente la cinematografele din anii șaizeci. Înțelegând
perfect cum a fost pentru mama să treacă printr-un divorț și, desigur, urmărind motivul
presupunerilor vecinului, Afik a încercat să nu ia parte la aceste conversații, să nu
judece și foarte curând le-a oprit, explicând mamă că acest lucru nu a fost în întregime
decent din partea ei. Bela Khanum a fost de acord cu fiul ei, deși nu imediat, la început
ea a remarcat: „Ei bine, dacă îl susții așa, prietene, de ce nu te duci să locuiești cu
el? DAR? eu, apropo,
Apartamentul, potrivit tatălui ei, a fost ajutat de unchiul ei, o vulpe bătrână de
petrecere, care a furat multă brânză de la corbii sovietici, lui Leila Khanum. El a
„eliminat” un apartament pentru o mită foarte mare, în ciuda relației sale. Cum a obținut
astfel de economii personale Leyla Khanum, o profesoară obișnuită de rusă la
departamentul de seară al școlii tehnice de comerț sovietic, aceasta, desigur, este o
întrebare - totuși, nici aici nu există nicio întrebare, dar Afika se referă la asta ? ..
Cutiile poștale sunt toate sparte. În lift (apropo, este destul de mic pentru o casă
atât de privilegiată) sunt inscripții, ei bine, de exact același conținut ca pe scarile casei
20/67, iar pe panou toate butoanele sunt stricate de țigări. astfel încât numerele de
podea să fie mai întâi imprimate pe plastic cu un pix, apoi încercuite cu caractere aldine
cu un creion.
Ușa tatălui este tapițată cu plăci de cupru în stilul Bilibino-Vasnetsov. El însuși le-
a jucat, le-a prins. Și de îndată ce Leyla Khanum i-a permis, ea nu a spus: „Hei, Vagif,
uite, toți vecinii au uși sigure, dar noi avem...”, deși femeile știu împotriva ce poți să te
opui și la ce poți. nu merg împotriva, iar acești bărbați „nu poți” nu au atât de multe. Ea,
probabil, a înțeles în intestinul unei femei că nu era ușa. Dar vecinii cu siguranță
râd. Deocamdată... Și atunci? De ce există vecini, dacă Afik însuși chicotea în interior,
imaginându-și impunătoarea și umflată Leila Khanum, care s-a transformat într-o
pasăre Sirin, și tatăl său călare pe un lup sau un cal cocoșat...
Chemarea se umplu de un tril de pasăre.
Tatăl l-a întâlnit pe Afik în halatul de baie iubit și bine purtat de la prima
căsătorie. (Bela-khanum a numit deja această halat „o halat în vârstă” și a râs de
afecțiunea tatălui ei pentru lucrurile care erau asociate cu ceva bun în viață.)
- Oh, pierdut! Haide haide. Ce e blocat în uşă?
Părul lui ud, pieptănat cu un ușor înainte și înapoi, păstra încă urmele încrețite
ale unui pieptene cu dinți rari. Un ușor miros de alcool și mere verzi tinere...
Și-a întins mâinile, ilustrând cât de plictisit era, cât de bucuros era să-l cunoască
și apoi, incapabil să reziste afluxului de sentimente, cureaua de pe halat i s-a dezlegat...
Afik nu a avut timp să privească în altă parte, era jenat, s-a gândit: „Este într-
adevăr atât de simplu - și acesta este ceea ce m-am dovedit a fi? .. Și, apropo, mi-a
interzis să fac circumcizie, a spus el, o relicvă a trecutului, chiar m-am certat cu bunica
mea.”
Tatăl și-a cerut scuze. Se încinge cu una nouă, accentuând ușor talia. Și-a
condus fiul în bucătărie, bătându-l pe spate. Și doar acolo, în bucătărie, am văzut un
picior tencuit.
„La locul de muncă, podiumul a fost instalat, standul a căzut accidental”, a spus
Afik, citind întrebarea în ochii părintelui.
- Știi, matematicienii au o teorie despre non-aleatoria aleatoriei. Vei
mânca? Foame? Stai puțin, mă duc să... și între timp, du-te să te speli pe mâini.
„Ce, ea nu gătește deloc acasă”, se gândi Afik, „sau este mai plăcut pentru el să
gătească ceva pentru mine însuși?”
Baia nu s-a răcit încă de la stropii tatălui meu.
Sticla de șampon fără cap mirosea a două mere verzi tinere, înfățișate pe ea într-
un stil hiperrealist, aproape în mărime naturală, și amenința să se strecoare în
chiuvetă. Afik a luat săpun dintr-o săpună cu inele de păr lipite de ea, și-a amintit cum
bunica lui, elevă a gimnaziului Mariinsky, care îl chinuia constant cu bunele maniere,
când a lăsat în urmă un astfel de săpun, i-a făcut o sugestie, a explicat că „acest loc” a
fost spălat, săpunând mâinile și nu aruncați săpun peste el, pentru că nu sunteți
singurul care locuiește în casă, în cazuri extreme, săpunul trebuie spălat. O! cum atunci
a înroșit, nu știa unde să se ascundă de rușine. Se dovedește că bunicii își cresc nepoții
mai bine decât copiii?
Și-a aruncat părul de parcă ar fi înghețat, apoi l-a netezit, l-a despărțit cu
degetele, apoi a întors maneta în poziția de robinet și, înșurubând capacul șamponului,
a așezat sticla pe raftul de lângă oglindă.
Pe un uscător pliabil atârnau chiloții imenși ai Leylei Khanum cu un trandafir
brodat, nedumerită de locația ei. Și apoi, dintr-un motiv oarecare, și-a amintit de plaja
Zagulba, sau mai degrabă, de o porțiune de plajă care aparținea pensiunei celei de-a
patra secții medicale, cât de serioși, cu sânii gri, mergeau în costum de baie - „agyr
kishcheler” , le cheamă aici „bărbați cu trup”, cu cât de ceremonios, de parcă ar fi fost în
costume și cravate, s-au strâns mâna unul cu celălalt, s-au întrebat de sănătatea soțiilor
și a copiilor lor, pe care îi văzuseră în sufragerie cu două ore în urmă și cum tatăl lor
râdea de ei. Afik a râs și el, pentru că o persoană goală, bărbătoasă și importantă, chiar
dacă se află pe propria bucată de plajă, este ca o greșeală de tipar într-o carte. Mă
întreb ce crede tatăl meu despre acest trandafir, este la fel de amuzant pentru el ca
atunci pe plajă? Deși... dacă mă înșel, se gândi Afik, dintr-o dată acest indiciu ascuns
într-o floare luminează cumva viața de zi cu zi a adulților. Și de câte ori pe săptămână
fac E.T.I.M.? Se schimbă sau nu?
Tata omletă prăjit cu bucăți de cârnați doctoriți tăiate mărunt. Apoi a mai pus un
pahar pe masă și a turnat rom cubanez pentru el și Afik („a băut așa, nu? Respecți?
Trei ani!”), iar romul a mers atât de bine la Afik, atât de bun, pahar după pahar , într-o
bucătărie mare, luminoasă și curată, cu ferestre pe bulevard, la mare, sub povestea
unui tată fascinant despre o monedă antică schimbată cu succes, atitudinea aceea a lui
Afik față de tatăl său ca persoană care este complet neadaptată astăzi și, prin urmare,
deși indirect, implicat în multe dintre eșecurile sale, Afik, în viață, au dispărut undeva
pentru o vreme, vocea cu care îi punea tatălui său întrebări atent selectate devenea din
ce în ce mai fragilă, tinerească, dependentă din când în când.
Acum lui Afik i se părea că stăteau pe a doua paralelă și că mama lor era pe cale
să intre în bucătărie. Și Afik s-a gândit și că, dacă se decide cu adevărat și pleacă la
Moscova, oh, cât de greu îi va fi acolo fără tatăl său, fără excursiile lui în istorie...
— Drahma?! Antiohia?! - cumva Afik l-a admirat într-un mod foarte școlar și a
întins mâna după o țigară.
- Și... vrei să fumezi? .. Atunci ia pahare și cafeaua ta, du-te în camera mea, că
altfel Leila nu suportă fumul de tutun. O să pornesc ventilatorul.
„Dar mama a suportat-o când tatăl meu a fumat unul după altul”, se gândea Afik,
„și tavanele înalte ale apartamentului nostru nu aveau nicio legătură cu asta, ești doar
tu în această „casă a unei sute de familii”! „Tata este ultimul.”
Tata a pornit ventilatorul.
Afik și-a aprins o țigară, așezându-se într-un fotoliu sub „Culegătorii de bumbac”
de Shmavon Mangosarov 13 , de la care odată, cu foarte mult timp în urmă, a luat lecții.
Privind tabloul pictat în culori pure, și-a amintit cum i-a spus bătrânul: „... ce?! nu
poți amesteca culorile calde și cele reci? Cine ți-a spus asta? Uite, nu este totul
amestecat în natură?!” Se pare că stăteau atunci pe bulevard, iar Shmavon
Grigoryevich, în confirmarea gândului său, a arătat spre mare, copaci, cer, aruncând o
privire spre turnul de parașute.
Între timp, tatăl meu s-a jucat cu secretara, apoi a deschis mult timp sicriul, în
același stil pseudo-rus ca ușa de la intrare, a săpat și a săpat în el, până când în cele
din urmă a scos o monedă - „O țin separat” - și, înainte de a ajunge la masa revistei, i-a
aruncat-o lui Afika.
- Captură!
Și Afik prinse ușor moneda.
Tatăl său l-a înarmat cu o lupă mare germană.
Moneda era albă, rece, neregulată ca circumferință, cu o gropiță pe margine
linsă de timp. Îl întoarse și se uită prin lupă la profilul unui tânăr serios.
nas grecesc. Buze subțiri, strâns comprimate, cu o curbă adâncă. Părul lung,
ondulat, legat cu un tanga. Un ochi de voință puternică, care privesc viitorul... Ar vrea o
cravată colorată și o cămașă cu guler cu nasturi și o față complet modernă - chipul unui
pragmat, un intrigant, un om de afaceri... Nu, această Antiohia va veni cu siguranță
astăzi în judecată. Astfel de oameni sunt întotdeauna bineveniți, și nu numai pentru ai
noștri - cei de la Baku.
 Carcasa ventilatorului sa întors spre masă.
Cenușa, dirijată de fluxul de aer, a înconjurat cercul scrumierei, dar lamele au
revenit la poziția anterioară, iar mișcarea cenușii s-a oprit.
— Este același diadoh, favoritul lui Alexandru? întrebă Afiq.
- E chiar bine? - Și tatăl a suferit.
El și-a amintit și a citat din memorie Plutarh și Aristotel. El a vorbit încântat
despre a doua nuntă a lui Filip cel cu un ochi. Și de parcă era printre cei invitați.
- ... aici, imaginează-ți scena, imaginează-ți ca și cum totul s-ar întâmpla aici, în
Caucaz. Într-o formă obscenă, Philip face glume frivole despre prima sa soție, mama lui
Alexandru. Ce face Alexandru? Bineînțeles, incapabil să suporte, se repezi spre tatăl
său. Pe Alexandru înfuriat - imaginează-i chipul, cel puțin amintește-ți fresca „Zborul lui
Darius”. Amintit? Excelent! - la rândul lor, bodyguarzii tatălui se reped. Și apoi! .. Antioh
a fost primul care și-a scos sabia și l-a scut pe Alexandru cu sine. Și ce, da! Dar cel mai
interesant lucru este că Alexandru promite public să-și ucidă tatăl, Filip cel cu un
ochi. Amintiți-vă, toată lumea aude asta. Și o aude, desigur, pe Olympia, invitată la
nuntă. Și într-adevăr, după un timp, Philip moare. Există o versiune conform căreia
Alexandru este un parricid. Dacă este așa, atunci care este rolul lui Ptolemeu și al lui
Antioh în această crimă? .. Și de ce numai fiii sunt mereu nemulțumiți de tații lor?! Voi
nu știţi? Ah, fiule?
Acum Afik a înțeles că tatăl său nu a spus doar această poveste.
Și imediat, dintr-un motiv oarecare, m-am simțit jenat atât pentru mine, cât și
pentru Alexandru. Și atunci, când a trecut peste această stângăciune, a vrut imediat să
contraatace.
„... tată, plec. eu plec de aici...
- …Cum? Unde? Pentru bine?
- Da. Pentru bine. La Moscova.
- Motivul?
- Uită-te in jur.
„(………),” a oftat tatăl. „Diavolul știe și ce se întâmplă în Academia noastră. Fară
bani. Toți s-au grăbit să-i caute pe hughenoți. Pe coridoare, doar cineva poate auzi
despre Karabakh. Articolul meu despre khachkars a fost mai întâi redus cu o jumătate
de foaie, apoi au fost returnați cu totul, au spus: ei spun, în opinia dumneavoastră,
strămoșii noștri albanezi au fost creștini? Le-am spus: „Ce ar trebui să fac?” Și ei: „Nu,
uh, Vagif-muallim, este imposibil să vorbim despre asta acum...” Bine... ceva nu este în
regulă... nu este în regulă... - Tata și-a încrețit fruntea, apoi a frecat-o cu degetele, de
parcă ar fi vrut să netezească ridurile. - Ei bine, cum vă vedeți viitorul Moscovei? Cum
te vei potrivi acolo?
Afik a spus exact cum.
„Ei bine, da”, a spus tatăl meu târâtor, „Nu te imaginez cu adevărat ca un sudor
electric pe gaz. Veverița este și ea bună, o recunosc... cum poți avea încredere în prima
persoană pe care o întâlnești, și chiar și cu numele - Georges și cu patronimul -
Iosifovich?! — și apoi a râs. Cine știe, poate că mama ta are dreptate? Trebuie să
începi de undeva. Limitchik deci limitchik. Hai, băiete, toarnă tatăl tău! Se toarnă-
toarnă. Și pentru mine însumi.
„Atât de repede am renunțat”, s-a indignat Afik, „am crezut că îl va convinge să
nu plece, să rămână, va găsi argumente potrivite pentru moment și el... ce nasol...”
 Ei au baut. Am mâncat cârnați de doctor șifonat cu maioneză îngălbenită. Tatăl,
aprinzând deja o țigară fără a porni ventilatorul, s-a aplecat spre Afik, dintr-un motiv
oarecare a luat o lupă și, întorcând-o în degete, ca și cum ar fi înfășurat ceva în jurul ei,
a spus:
- Și ce credeți, cine a pus cap la cap legendele, cele care au plecat, sau cele
care au rămas?
„Nu știu”, a recunoscut Afik sincer.
Tata turnă din nou. Am băut din nou.
Și apoi tatăl meu a povestit cum au plecat vikingii-normanzii, cum au stat până la
genunchi în apă și și-au blestemat țara natală, blestemat să nu se mai întoarcă
niciodată, ca să fie mai ușor să uite că picioarele erau grele pe noul pământ cucerit, și
cum meșterul Farah a părăsit Ur cu fiul său Avram (atunci era doar Avram, fără două
„a”) și soția sa Sarah și, de asemenea, a povestit despre nava pierdută în Marea
Mediterană, mai putea vorbi și vorbi dacă Soneria a sunat (același tril al unei păsări, de
la care Afik se cutremură) nu l-a întrerupt ...
Tatăl, încărcat cu rom vechi de trei ani, s-a ridicat cu greutate și s-a dus să-l
deschidă.
Auzind vocea lui Leyla-khanum, care i-a spus ceva tatălui ei pe hol, și a tatălui
rapid: „Și fiul meu este în vizită...”, care suna ca un avertisment deghizat, ca un semnal
de mașină către un pieton căscat, Afik s-a strecurat înăuntru, a decis să se ocupe cu o
a doua examinare a monedei: „Va intra și sunt atent, concentrare, stau, mă uit doar la
monedă. Ea va intra - voi saluta, apoi vom vedea... "
- Salam alaikum, - Leyla Khanum se uită în cameră. — Ilda bir defe gelirsyan. Ne
uchun? Ne olub? paisprezece
„Ei bine”, gândi Afik, ridicându-se de pe scaun în semn de decență, „știe foarte
bine că nu vorbesc azerba bine”. Și am decis să răspund prin toate mijloacele în rusă. A
spus că e plin de afaceri, că nu mai e timp. Și ea i-a spus: „Ce e în neregulă cu
piciorul?” Și a trebuit să țes prostii despre podium și stand pe unul nou...
— Vagif, ce mănânci?! Vagif, ei bine, e prânzul în frigider, da.
„Am vrut doar să am o petrecere a burlacilor.”
- Deci... voi... mă duc să vă pregătesc cina. Vagif, sen menim janim, scoate-ți
halatul, schimbă-te, da, e incomod. Strălucind de diamante și aur, ea se apropie de
fotoliul în care stătea tatăl ei, îl trase de mâneca halatului.
Afik a observat o pată neagră pe obrazul ei, în locul unde fusese cândva un neg
de o asemenea dimensiune încât era timpul să-i dea un nume.
„Wow, cât de grijă are doamna de ea însăși.”
- Vagif, mi-ai promis de la asta... cum e? să fac un pandantiv de drahmă”, a
cochetat ea.
- O voi face, o voi face, trebuie doar să găsesc un lanț vechi.
- Păi, găsește-l. Și ea a plecat.
„Ah, de aceea tatăl meu a păstrat această monedă separat de celelalte într-un
cufăr. Aceasta înseamnă că Leyla Khanum va purta Antiohia pe piept.” Și așa cum se
întâmplă adesea, dacă unul căscă, atunci și celălalt îl dorește, Afik a decis că are
dreptul să-i ceară tatălui său ceva - de exemplu, bani.
- Și ce, graficienii nu mai sunt plătiți cu bani? a întrebat tatăl.
„Ei bine, acum nu pot lucra din cauza piciorului meu. il voi da inapoi...
 — Douăzeci şi cinci ţi se vor potrivi?
„Ei bine, el face deja comerț.”
Afi dădu din cap. Deci ce să fac. Dacă mama lui Mike nu vinde cărți, nici
douăzeci și cinci de ruble pentru cheltuieli mărunte nu sunt așa de rău.
Tata a băgat mâna mai adânc în sicriu, a scos banii, a numărat... cincizeci!
- Îl vei returna când vei absolvi școala profesională. După prima plată.
S-au așezat din nou în bucătărie. Au aprins lumina - o aplice deasupra mesei.
Mai întâi, tatăl ei a întrebat-o ce va bea, iar apoi, când Leila Khanum i-a răspuns
că nici ea nu-l mai sfătuiește nimic („nici uscat, nici puternic”), tatăl ei a sărutat-o pe
obraz unde ea odată și apoi negul. părea să stea atât de ferm și a spus:
- Ești foarte drăguță azi... adică sută la sută...
Și a fost o pauză. Și tatăl ei a întrerupt-o. I-a spus lui Leyla Khanum că Afik va
pleca la Moscova.
„Dar nu aș părăsi Baku pentru nimic”, a spus ea.
Afară era întuneric. Marea s-a contopit cu cerul. Far fulgerător de pe insula
Nargen...
Era timpul să plec.
În curte, Afik a fumat două țigări la rând și abia apoi, rezistând vântului puternic,
a mers la stația de autobuz.
1
 Sfinti.
2
 Pianist-textier de jazz (legenda jazz-ului sovietic).
3
 prostituată rusă.
4
 Aici: masculi (azeri corupti).
5
 Zona prin care trecea cândva drumul către Shamakhi Khanate.
6
 Nebun.
7
 Bufniță.
8
 Constelația Ursei Majore.
9
 ticălos complet.
10
 Groapă de rahat.
11
 Tigru.
12
 ateliere de artă și producție.
13
 artist modernist azer (armean de origine).
14
 Vii o dată pe an. Ce s-a întâmplat? De ce? ( Azerbaidjan )