CABRIO TOP

VERIFICAR AS RESTRIOES DE USO CONSTANTES NA LISTA DE AGROTXICOS NO PARAN Registro no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento MAPA sob n 001303 COMPOSIO: Zinc ammoniate ethylenebis(dithiocarbamate)-poly[ethylenebis (thiuramdisulphide)] (METIRAM)..................................................................................... 550 g/Kg (55,0% m/m)
Methyl N-(2-{[1-(4-chlorophenyl)-1H-pyrazol-3-yl]oxymethyl}phenyl)N-methoxy carbamate

(PIRACLOSTROBINA)....................................................................... 50 g/Kg (5,0% m/m) Ingredientes inertes........................................................................ 400 g/Kg (40,0% m/m) . PESO LQUIDO: VIDE RTULO. CLASSE: Fungicida sistmico do grupo qumico alquilenobis (ditiocarbamato) e estrobilurina. TIPO DE FORMULAO: Granulado dispersvel TITULAR DO REGISTRO: BASF S. A. Estrada Samuel Aizemberg 1707 So Bernardo do Campo SP CEP 09851-550 CNPJ 48.539.407/0001-18 Registro da Empresa na CDA/SAA SP sob N 044. IMPORTADOR (PRODUTO TCNICO E FORMULADO): BASF S.A. Estrada Samuel Aizemberg 1707 So Bernardo do Campo SP CEP 09851-550 CNPJ 48.539.407/0001-18 Registro da Empresa na CDA/SAA SP N 044. FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO: Metiram Tcnico: BASF AG Carl Bosch Strasse, 38-67056 Ludwigshafen Alemanha Pyraclostrobin Tcnico: BASF AG Carl Bosch Strasse, 38-67056 Ludwigshafen Alemanha BASF Schwarzheide GmbH Schipkauerstr. 1, D-01986 Schwarzheide Alemanha FORMULADOR: - BASF AG Carl Bosch Strasse, 38-67056 Ludwigshafen Alemanha - BASF Schwarzheide GmbH Schipkauerstr. 1, D-01986 Schwarzheide Alemanha - BASF S.A. Av. Roberto Simonsen, 1500 Paulnia SP Brasil CEP 13140-000 CNPJ: 48.539.407/0003-80 - Registro da Empresa na CDA/SAA - SP sob o n 488 - BASF S.A. Av. Brasil, 791 Bairro Eng. Neiva Guaratinguet SP Brasil CEP 12521-140 CNPJ: 48.539.407/0002-07 Registro da Empresa na CDA/SAA SP sob o n 487. - BASF S.A. Rodovia Presidente Dutra, Km 300,5 Resende RJ Brasil CEP 27537-000 CNPJ: 48.539.407/0005-41 Cadastro FEEMA: LO n 484/98 Telefones de emergncia: (0800) 11-2273 ou (0XX12) 528-1357

N do lote ou partida: Data de fabricao: Data de vencimento:

VIDE EMBALAGEM

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER. OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA. CLASSIFICAO TOXICOLGICA III MEDIANAMENTE TXICO CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL II PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE INSTRUES DE USO: CABRIO TOP um produto que apresenta duplo modo de ao, atuando atravs do ingrediente ativo Pyraclostrobin como inibidor do transporte de eltrons nas mitocndrias das clulas dos fungos, inibindo a formao de ATP, essencial nos processos metablicos dos fungos e atravs do ingrediente ativo Metiram o qual se decompe formando compostos txicos, que reagem inespecficamente com enzimas sulfidrilicas, as quais esto largamente distribudas na clula do fungo, atuando assim sobre um grande nmero de processos vitais, da clula do fungo, inibindo a germinao dos esporos, bem como o desenvolvimento do tubo germinativo. CABRIO TOP apresenta excelente ao protetiva, devido a sua atuao na inibio da germinao dos esporos, desenvolvimento e penetrao dos tubos germinativos.
Patgeno Cultura Nome comum Alho Mancha prpura Ferrugem Antracnose Ramularia Pinta preta Batata Requeima Nome cientfico Alternaria porri 2,0 Puccinia allii Colletotrichum gossypii Ramularia areola Alternaria solani 2,0 1,5 a 2,0 3,0 2,0 2,0 2,5 200 1200 1200 900 a 1200 1800 1200 1200 1500 120 Produto comercial kg/ha doses Ingrediente ativo g/ha g/100 L d gua

g/100L dgua

Volume de calda

N mximo de aplicao

500 a 800 200 500 a 800 500 a 800 500 a 800 700 a 1000 200 a 300

4 3

Algodo

Phytophthora infestans Queima das Alternaria dauci Cenoura folhas por alternaria Mancha Alternaria porri prpura Cebola Mldio Peronospora destructor Crisntemo Ferrugem Puccinia horiana branca Mancha Phaeoisariopsis angular griseola Antracnose Colletotrichum Feijo lindemuthianum Ferrugem Uromyces appendiculatus

4 -

1,5

900

Ma

Melo

Melancia

Pepino Pimento

Rosa

Tomate

Uva

Sarna da Venturia macieira inaequalis Podrido Colletotrichum amarga gloeosporioides Odio Sphaerotheca fuliginea Mldio Pseudopenospora cubensis Odio Sphaerotheca fuliginea Mldio Pseudopenospora cubensis Odio Sphaerotheca fuliginea Mldio Pseudopenospora cubensis Odio Sphaerotheca fuliginea Odio Sphaerotheca fuliginea Mancha das Diplocarpon rosae folhas Pinta preta Alternaria solani Septoriose Septoria lycopersici Requeima Phytophthora infestans Odio Uncinula necator Mldio Plasmopara viticola Ferrugem Phakopsora euvitis

250

150

1000

2,0

1200

400 a 1000

2,0

1200

400 a 1000

2,0 -

200 200

1200 -

120 120

1000 500 a 1000 700 a 1000

4 4 -

200 400

120 100 240 500 a 1000 5

2,0

1200

1200

NMERO, POCA E INTERVALO DE APLICAO: Alho: Iniciar as aplicaes preventivamente no aparecimento dos primeiros sintomas, e repetir se necessrio, em intervalos de10 a 12 para mancha prpura e ferrugem, dependendo da evoluo da doena, respeitando-se o intervalo de carncia. Fazer no mximo 4 aplicaes. Algodo: Iniciar as aplicaes do 25 a 35 dia aps o plantio ou aps o aparecimento dos primeiros sintomas da doena e repetir se necessrio em intervalos de 15 a 20 dias, dependendo da evoluo da doena e respeitando-se o intervalo de carncia. Fazer no mximo 3 aplicaes. Batata: Iniciar as aplicaes preventivamente, antes do aparecimento dos primeiros sintomas da requeima, repetindo as aplicaes em intervalos de 7 dias, dependendo da evoluo da doena, respeitando-se o intervalo de carncia. Para controle da pinta preta, iniciar as aplicaes preventivamente no aparecimento dos primeiros sintomas da doena, que normalmente ocorre no incio da tuberizao (ao redor dos 45 dias aps plantio), utilizando-se a dose de 1,5 kg/ha para controle da pinta-preta em condies climticas no to favorveis ao desenvolvimento da doena e 2,0 kg/ha quando as condies forem favorveis, repetindo as aplicaes se necessrio, em intervalos de 10 a 14 dias, dependendo da evoluo da doena, respeitando-se o intervalo de carncia.

Crisntemo e Rosa: Iniciar as aplicaes no aparecimento dos primeiros sintomas da doena e repetir se necessrio, em intervalos de 7 a 10 dias, dependendo da evoluo da doena. Melo: Iniciar as aplicaes preventivamente a partir de 2 semanas da emergncia e repetir se necessrio, em intervalos de 7 a 10 dias para mldio e odio, dependendo da evoluo da doena e respeitando-se o intervalo de carncia. Tomate: Iniciar as aplicaes preventivamente, antes do aparecimento dos primeiros sintomas da requeima, repetindo as aplicaes em intervalos de 7 dias, dependendo da evoluo da doena, respeitando-se o intervalo de carncia. Para o controle da pinta-preta, iniciar as aplicaes preventivamente no aparecimento dos primeiros sintomas da doena, que normalmente ocorre entre o primeiro e o segundo amarrio do tomate estaqueado (45 dias do transplante) e a partir do florescimento do tomate rasteiro (40 a 50 dias aps transplante), repetindo se necessrio em intervalos de 7 a 14 dias, dependendo da evoluo de doena e respeitando-se o intervalo de carncia. MODO DE APLICAO: CABRIO TOP deve ser diludo em gua e aplicado por pulverizao sobre as plantas a proteger, de modo que haja uma boa cobertura. INTERVALO DE SEGURANA: Cultura Carncia (dias) Algodo 7 Alho 7 Batata 7 Cebola 7 Cenoura 7 Crisntemo UNA Feijo 14 Ma 21 Melancia 7 Melo 7 Pepino 7 Pimento 3 Rosa UNA Tomate 7 Uva 30 INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS: O intervalo de reentrada de at 24 horas e se as partes tratadas estiverem midas, usar macaco de algodo hidro - repelente com mangas compridas, luvas e gotas de borracha. LIMITAES DE USO: No ha limitaes de uso quando utilizado de acordo com as recomendaes constantes na bula. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS: - Aplicao terrestre: Pulverizadores: costais, estacionrios, montados ou tracionados por trator, turbinados. Usar bicos de jato cnico ou em leque com abertura e presso que possibilitem densidade de 70 a 100 gotas/cm, com dimetro entre 100 a 200 micra, bem como a aplicao dos volumes de calda indicados. 4

INFORMAES SOBRE MANEJO DE RESISTNCIA: CABRIO TOP, um novo fungicida, eficiente sobre patgenos resistentes que no tenham manifestado resistncia cruzada a strobilurinas. Seguindo norma internacionais do Comit de resistncia a fungicidas (FRAC) para uso de fungicidas do grupo da strobilurinas e outros com mesmo modo de ao, recomenda-se as seguintes estratgias e recomendaes no intuito de preservar a atividade dos fungicidas. Sempre aplicar os fungicidas com o mesmo modo de ao das strobilurinas de acordo com a dose registrada pelo fabricante; O nmero total de aplicaes de fungicidas com o mesmo modo de ao das strobilurinas devem ser limitados durante o ciclo da cultura, seguindo-se a seguinte recomendao: a) No manejo de controle de doenas com um total de at 7 aplicaes de fungicidas durante o ciclo da cultura, utilizar no mximo 2 aplicaes de fungicidas com o mesmo modo de ao que as strobilurinas. b) No manejo de controle de doenas com um total de 8 a 11 aplicaes de fungicidas durante o ciclo da cultura, utilizar no mximo 3 aplicaes de fungicidas com o mesmo modo de ao que as strobilurinas. c) No manejo de controle de doenas com um total de 12 aplicaes de fungicidas durante o ciclo da cultura, utilizar no mximo 4 aplicaes de fungicidas com o mesmo modo de ao que as strobilurinas. d) No manejo de controle de doenas com um total acima de 12 aplicaes de fungicidas durante o ciclo da cultura, utilizar somente 30% do total das pulverizaes com fungicidas com o mesmo modo de ao que das strobilurinas. Usar os fungicidas com mesmo modo de ao das strobilurinas em aplicaes em blocos ou alternadas com fungicidas de diferentes modo de ao. Quando for realizada aplicaes em blocos no realizar mais do que 3 aplicaes consecutivas; Fungicidas com o mesmo modo de ao da strobilurinas so extremamente eficientes na preveno da germinao dos esporos, por isso, devem ser usados preventivamente, evitando-se o uso em condies curativas e erradicativa no intuito de diminuir a presso de seleo; Nunca finalizar as pulverizaes ao trmino do ciclo da cultura com fungicidas com mesmo modo de ao das strobilurinas. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL: Vide Precaues de uso / Proteo a Sade Humana. INFORMAES SOBRE O DESTINO FINAL DE EMBALAGENS E DAS SOBRAS DE AGROTXICO E AFINS: Ver precaues de Uso e Advertncia quanto aos cuidados de Proteo ao Meio Ambiente. DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA PRECAUES DE USO E RECOMENDAES GERAIS QUANTO AOS PRIMEIROS SOCORROS, ANTDOTO E TRATAMENTO: ANTES DE USAR, LEIA COM ATENO AS INSTRUES ATENO: Durante o manuseio, preparao da calda e aplicao, use macaco com mangas compridas, capa ou avental impermevel, luvas impermeveis, chapu 5

impermevel de aba larga, botas, culos protetores e mscaras protetoras especiais providas de filtros adequados. PRECAUES GERAIS: No coma, no beba e no fume durante o manuseio do produto; No utilize equipamentos com vazamento; No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca; No distribua o produto com as mos desprotegidas; No transporte este produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas; Uso exclusivamente agrcola. PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA: Use protetor Ocular. Se houver contato do produto com os olhos, lave-os imediatamente e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Use mscaras cobrindo o nariz e a boca. Caso o produto seja inalado ou aspirado, procure local arejado e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Use luvas de Borracha. Ocorrendo contato do produto com a pele, lave-a imediatamente e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Ao abrir a embalagem, faa de modo a evitar que o produto se espalhe e use macaco com mangas compridas, chapu de aba larga ou touca rabe, culos protetores ou viseira facial, luvas, botas, avental impermevel e mscara protetora especial provida de filtro adequado. PRECAUES DURANTE A APLICAO: Evite o mximo possvel o contato com a rea de aplicao; Aplique somente as doses recomendadas; No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes; No aplique o produto contra o vento; A pulverizao do produto produz neblina, use mscara cobrindo o nariz e a boca, macaco com mangas compridas, culos protetores ou viseira facial, chapu de aba larga, avental impermevel, luvas e botas; No fume, beba ou coma, durante a aplicao do produto; No permita que crianas ou qualquer pessoa no autorizada permanea na rea em que estiver sendo aplicado o produto, ou em reas tratadas, logo aps a aplicao. PRECAUES APS A APLICAO: No entre nas reas tratadas at a secagem do produto sobre as folhas das plantas, se necessrio use macaco com mangas compridas, chapu de aba larga, luvas, botas, mscara e culos; No reutilize a embalagem vazia; Mantenha o restante do produto em sua embalagem original adequadamente fechada em local trancado, longe do alcance de crianas e animais; Tome banho, troque de roupa. Lave suas roupas de trabalho separado das demais roupas de seus familiares; Dar manuteno necessria nos equipamentos de segurana. Atentar para o perodo de vida til dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do fabricante.

PRIMEIROS SOCORROS: Em caso de INGESTO acidental, NO PROVOQUE VMITO, se a vtima estiver consciente administre 2-3 copos de gua e procure imediatamente o mdico ou servio de sade levando a embalagem, rtulo, bula e receiturio agronmico do produto. Em caso de contato com os OLHOS, lave-os imediatamente com gua corrente em abundncia e procure imediatamente o mdico ou servio de sade levando a embalagem, rtulo, bula e receiturio agronmico do produto. Em caso de contato com a PELE, remova roupas e sapatos contaminados e lave imediatamente com gua e sabo em abundncia e procure um mdico ou servio de sade levando a embalagem, rtulo, bula e receiturio agronmico do produto. Em caso de INALAO, remova o paciente para local arejado e procure um mdico ou servio de sade levando a embalagem, rtulo, bula e receiturio agronmico do produto. TRATAMENTO MDICO DE EMERGNCIA: Tratamento sintomtico de acordo com o quadro clnico ANTDOTO: Este produto no possui antdoto especfico. TELEFONES PARA OS CASOS DE EMERGNCIA: BASF S.A. Guaratinguet S.P. (0800) 11.2273 ou (0XX12) 528.1357 CENTROS DE INFORMAES TOXICOLGICAS: Porto Alegre RS: (0XX51) 223-6110 / 217-9303 So Paulo SP: (0XX11) 5012-5311 / 5011-5111 ramal 251 UNICAMP: (0XX19) 289-3128 / 289-7555. EMPRESA: BASF S.A. Mecanismo de ao, absoro e excreo: No foram realizados estudos com seres humanos. O Pyraclostrobin foi absorvido pelo trato gastrointestinal e atravs da pele (pequena quantidade), metabolizado pelo fgado, principalmente atravs de reao de n-desmetoxilao e seus metablitos foram excretados atravs das fezes, bile e urina. No houve acmulo da substncia nos tecidos e rgos. 14C-Metiram foi administrado oralmente a ratos (5 machos e 5 fmeas), em dose nica de 5mg/kg. Uma mdia de 37-45% da radioatividade foi excretada via urina, para machos e fmeas, respectivamente, durante 7 dias. Cerca de 65% (machos) e 54% (fmeas) da dose foram eliminados pelas fezes, durante o mesmo perodo. Uma pequena porcentagem da radioatividade foi eliminada no ar expirado, provavelmente como 41CO2, sendo 0,39% da dose em machos e 1,10% em fmeas. Aps a administrao oral de 0,5 mg/kg de 14C-Etilenotiuria (ETU) (metablito do Metiram) para ratos machos, uma mdia de 96% da radioatividade foi excretada pela urina em 3 dias. A radioatividade nas fezes e ar expirado foi de mdia de 4,18% e 0,25%, respectivamente, durante 3 dias. A alta excreo urinria demonstrou que 14Cetilenotiuria foi bem absorvida. Os testes que originaram as informaes acima foram conduzidos de acordo com as diretrizes internacionais para o delineamento experimental de testes de toxicidade com animais de laboratrio.

Efeitos agudos: No foram realizados estudos em seres humanos e no existem sintomas agudos relatados de casos de intoxicao com o produto, em condies prticas de aplicao. Em animais de laboratrio foi determinada uma dose letal de 50% aguda oral maior que 500 mg/Kg e menor igual que 2000 mg/Kg de peso corporal para ratos machos e fmeas e uma dose letal de 50% aguda dermal maior que 2000 mg/Kg de peso corporal para ratos machos e fmeas. O produto testado em coelhos mostrou ser levemente irritante para os olhos e irritante para a pele. O produto no apresentou potencial sensibilizante cutneo em cobaias. Os testes agudos que originaram as informaes acima foram conduzidos de acordo com as diretrizes internacionais para o delineamento experimental de testes de toxicidade com animais de laboratrio. Efeitos crnicos: Os estudos toxicolgicos de longa durao so definidos como estudos nos quais os animais so observados durante toda ou boa parte de suas vidas expostos ao material teste. Neste testes o Pyraclostrobin e o Metiram foram estudados em animais de laboratrio, em diferentes concentraes dos produtos, e foram estabelecidas doses de no efeito txico, por exposio crnica s substncias. Foram realizados testes de mutagenicidade em clulas de bactrias e microncleos, sendo que em ambos os experimentos o resultado foi negativo. Efeitos sobre o processo reprodutivo e a prognie de animais de laboratrio tambm foram avaliados em estudos especficos, onde foram estabelecidos doses de no efeito txico. Os resultados dos estudos com animais de laboratrio permitem concluir que Pyraclostrobin e o Metiram no so teratognicos. Os testes sub-crnicos e crnicos que originaram as informaes acima foram conduzidos de acordo com as diretrizes internacionais para o delineamento experimental de testes de toxicidade com animais de laboratrio. Efeitos colaterais: Por no ser de finalidade teraputica, no h como caracterizar seus efeitos colaterais. Sintomas de alarme: No so conhecidos sintomas de alarme, sendo recomendado a suspenso do uso do produto se surgirem quaisquer sintomas durante a sua manipulao. DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE
1-

PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO AMBIENTE:

-Este produto : ( )Altamente Perigoso ao meio ambiente (CLASSE I). (X)MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II). ( )Perigoso ao meio ambiente (CLASSE III). ( )Pouco Perigoso ao meio ambiente (CLASSE IV).
-Este produto ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente. -Este produto ALTAMENTE TXICO para organismos aquticos. -Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza.

-No utilize equipamento com vazamento. 8

-No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes. -Aplique somente as doses recomendadas. -No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua. Evite a contaminao da gua. -A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas. -No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior a 500 (quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua para abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinqenta) metros de mananciais de gua, moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetao suscetvel a danos. -Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s atividades aeroagrcolas. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES: -Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. -O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros materiais. -A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel. -O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel. -Coloque a placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO. -Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas. -Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. -Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT. -Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.
2-

INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES: -Isole e sinalize a rea contaminada. -Contate as autoridades locais competentes e a Empresa BASF S.A. - telefone de Emergncia: 0800 11-2273 ou 12 528-1357. -Utilize equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas de PVC, culos protetores e mscaras com filtros). -Em caso de derrame, siga as instrues abaixo: Piso pavimentado: recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, consulte a empresa registrante, atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final. Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante conforme indicado acima. Corpos dgua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido. -Em caso de incndio, use extintores de gua em forma de neblina, de CO 2 ou p qumico, ficando a favor do vento para evitar intoxicao.
3-

4-

PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:

EMBALAGENS RGIDA LAVVEL -LAVAGEM DA EMBALAGEM Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs Equipamento de Proteo Individual recomendados para o preparo da calda do produto.
Trplice lavagem (Lavagem Manual): Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos: -Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos; -Adicione gua limpa embalagem at do seu volume; -Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos; -Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador; -Faa esta operao trs vezes; -Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando no fundo.

Lavagem sob Presso: Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes procedimentos: -Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador; -Acione o mecanismo para liberar o jato de gua; -Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; -A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque de pulverizador; -Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes procedimentos: -Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida sobre j boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos; -Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos. -Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador; -Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo. -ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem sob Presso, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. 10

-DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. EMBALAGEM RGIDA NO LAVVEL -ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA -ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. Use luvas de borrachas no manuseio dessa embalagem. Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens lavadas. -DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. EMBALAGENS FLEXVEIS -ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA -ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. Use luvas de borrachas no manuseio dessa embalagem. Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lhavadas, em saco plstico transparente (Embalagens Padronizadas modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio. -DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.

11

Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. -TRANSPORTE As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plstico transparente (Embalagem Padronizada modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual dever ser adquirido nos canais de distribuio. EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA) -ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA -ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. -DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial. -TRANSPORTE As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas. -DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes. PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS: A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas. - PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final. A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por rgo ambiental competente. TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS: 12

O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que inclui o acompanhamentos da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais.

13