Intel Identifica un Error en el Diseo de Chipset y est Implementando Solucin Santa Clara, California, 31 de enero de 2011 Como parte

de sus esfuerzos continuos para garantizar la calidad de sus productos, Corporacin Intel descubri un problema de diseo en un chip de soporte recientemente lanzado, el Intel 6 Series Express Chipsets, con nombre cdigo Cougar Point, y ya ha implementado una correccin de silicio. En algunos casos, los puertos con tecnologa Serial-ATA (SATA) en los chipsets pueden degradarse con el tiempo, lo que podra afectar al desempeo o a la funcionalidad de los dispositivos SATA vinculados, tales como unidades de disco duro y de DVD. El chipset se utiliza en PCs con los procesadores Intel Core de 2 generacin ms recientes, Intel microarchitecture code name Sandy Bridge. Intel ha detenido la produccin en las fbricas y la distribucin del chip de soporte afectado. Intel corrigi el error de diseo y ya ha comenzado a fabricar una nueva versin del chip de soporte, que resolver la cuestin. El microprocesador Sandy Bridge no se vio afectado; tampoco hay otros productos afectados por este error.

La compaa espera comenzar la entrega de la versin actualizada del chipset a los clientes a finales de febrero y espera lograr la recuperacin del volumen total en abril. Intel respalda sus productos y mantiene un compromiso constante con la calidad de los mismos. Para los fabricantes de computadoras y otros clientes de Intel que hayan comprado chipsets o sistemas potencialmente afectados, Intel trabajar con sus aliados fabricantes de equipos originales para recibir las devoluciones de los chipsets afectados y planea darles soporte a las modificaciones o sustituciones necesarias en las placas madre o sistemas. Los sistemas con los chips de soporte afectados slo se han estado distribuyendo desde el 9 de enero y la compaa cree que son relativamente pocos los consumidores afectados por este problema. Los nicos sistemas vendidos a clientes finales potencialmente afectados son sistemas con tecnologa con procesadores de la 2 generacin del Intel Core i5 y Intel Core i7 quad core. Intel cree que los consumidores pueden seguir utilizando sus sistemas con confianza, mientras la compaa trabaja junto a sus fabricantes de equipos para lograr una solucin permanente. Para obtener ms informacin, los consumidores deben entrar en contacto con Intel por medio del portal www.intel.com, en la pgina de soporte, o ponerse en contacto con su fabricante de equipos de cmputo.

Para el primer trimestre de 2011, Intel espera que este error reduzca los ingresos en aproximadamente USD 300 millones, ya que la empresa suspendi la produccin de la versin actual del chipset y comenz a fabricar la nueva versin. No se espera que este error afecte materialmente a los ingresos del ao completo. El costo total para reparar y reemplazar los materiales y los sistemas afectados en el mercado se estima en USD 700 millones. Dado que este problema afect a algunas de las unidades de chipsets que se produjeron y se distribuyeron en el cuarto trimestre de 2010, la empresa registrar un cargo contra el costo de los bienes vendidos, que se espera que reduzca porcentaje de margen bruto del cuarto trimestre en aproximadamente 4 puntos porcentuales, tomando como referencia el previamente reportado, de un 67,5 por

ciento. La compaa tambin asumir un cargo en el primer trimestre de 2011, que reducir el porcentaje de margen bruto previamente comunicado en 2 puntos porcentuales y el porcentaje de margen bruto para todo el ao en un punto porcentual.

Actualizacin del panorama de los negocios para el primer trimestre de 2011 y el ao completo Por otra parte, Intel anunci recientemente que haba completado la adquisicin de la empresa Infineon Technologies AG Wireless Solutions (WLS), que ahora funcionar como Intel Mobile Communications Group. La empresa tambin espera completar la adquisicin de McAfee* hacia finales del primer trimestre.

Los efectos del error en el chipset y de estas transacciones se incorporan al panorama de negocios de la empresa revisado. La compaa ahora espera que los ingresos del primer trimestre sean de USD 11.700 millones, ms o menos USD 400 millones, en comparacin con la expectativa anterior de USD 11.500 millones, ms o menos USD 400 millones. Ahora se espera que el margen bruto porcentual sea de un 61 por ciento, ms o menos un par de puntos porcentuales, en comparacin con la expectativa anterior, de un 64 por ciento, ms o menos un par de puntos porcentuales. Se espera que los gastos (investigacin y desarrollo ms fusiones y adquisiciones) sean de aproximadamente USD 3.600 millones, en comparacin con la expectativa anterior, de aproximadamente USD 3.400 millones.

Ahora se espera que el porcentaje de crecimiento de los ingresos para todo el ao se quede entre un 14 y un 19, en comparacin con la expectativa anterior de la empresa, de aproximadamente un 10 por ciento. Se espera, asimismo, que el margen bruto para el ao completo sea de un 63 por ciento ms o menos unos pocos puntos porcentuales, en comparacin con la expectativa anterior de un 65 por ciento ms o menos unos pocos puntos porcentuales. Se espera que los gastos (investigaciones y desarrollo ms fusiones y adquisiciones) sean ahora de USD 15.700 millones, ms o menos USD 200 millones, en comparacin con la anterior expectativa de la empresa, de USD 13.900 millones, ms o menos USD 200 millones. Ahora se prev que los gastos en investigacin y desarrollo (i + D) sean de aproximadamente USD 8.200 millones, en comparacin con el pronstico anterior, de USD 7.300 millones. Todas las expectativas restantes para el primer trimestre y para el ao completo permanecen sin cambios. Con la excepcin de McAfee, el panorama de los negocios para el primer trimestre y el ao completo no incluyen el efecto de ninguna adquisicin, desinversin u operacin similar que pudiera realizarse despus del 31 de enero. La adquisicin de McAfee est sujeta a las condiciones habituales de cierre.

Comparacin del panorama de los negocios para el primer trimestre sobre una base no-GAAP GAAP No-GAAP Porcentaje de margen bruto 61%, +/- un par de puntos porcentuales 62%, +/- un par de un puntos porcentuales

Comparacin del panorama de los negocios para el ao completo sobre una base no-GAAP GAAP No-GAAP Porcentaje de margen bruto 63%, +/- unos pocos puntos porcentuales 64%, +/- unos pocos puntos porcentuales

Situacin del panorama de los negocios Durante el trimestre, los representantes corporativos de Intel podrn reiterar el Panorama de los Negocios durante reuniones privadas con inversores, analistas de inversiones, medios de comunicacin y otros. Desde el cierre del horario comercial del 4 de marzo hasta la publicacin del boletn de prensa con los resultados de la compaa en el primer trimestre, Intel va a mantener un "Perodo de Silencio" durante el cual el Panorama de los Negocios revelado en los boletines de prensa de la compaa y en los documentos registrados en la SEC debern considerarse como histricos, como referencias previas al Perodo de Silencio y no sujetas a una actualizacin por parte de la empresa.

Factores de riesgo Las declaraciones anteriores y cualesquiera otras contenidas en este documento, relacionadas con los planes y las expectativas para el primer trimestre, el ao y el futuro, son declaraciones a futuro, que implican varios riesgos e incertidumbres. Muchos factores podran afectar a los resultados reales de Intel; y las variaciones con relacin a las expectativas actuales de Intel relacionadas con dichos factores podran implicar que los resultados reales difieran materialmente de los expresados en estas declaraciones a futuro. Palabras como "anticipa", "espera", "pretende", "planea", "cree", "busca", "estima", "puede", "har", "debera" y sus variaciones identifican las declaraciones a futuro. Las declaraciones que se refieren o se basan en proyecciones, eventos inciertos o supuestos tambin identifican declaraciones a futuro. Intel actualmente considera que los siguientes son los factores importantes que podran causar que los resultados reales difieran materialmente de las expectativas publicadas por la corporacin

Una discusin ms detallada de estos y otros factores que podran afectar a los resultados de Intel est incluida en los documentos registrados por Intel en la SEC, incluyendo el reporte en el formulario 10-Q para el trimestre fiscal finalizado el 25 de septiembre de 2010. Intel planea reportar sus ganancias para el primer trimestre de 2011 el martes, 19 de abril de 2011. Inmediatamente despus del reporte de resultados, la compaa tiene previsto publicar un comentario de Stacy J. Smith, vicepresidente y director Financiero, en www.intc.com/results.cfm . A continuacin se emitir un boletn electrnico pblico de la conferencia de prensa sobre los resultados, a las 2:30 pm PST, por medio de www.intc.com .

Este comunicado contiene declaraciones a futuro y proyecciones basadas en estimaciones del impacto de la cuestin de la degradacin de chipsets en los resultados futuros, financieros y de explotacin, de Intel, incluyendo los ingresos, el margen bruto y la valoracin del inventario, basndose en un anlisis preliminar y en informacin que puede sufrir cambios. Entre los factores relacionados con la cuestin de la degradacin de los chipsets que podran causar diferencias en los resultados reales se encuentran el nmero de unidades que puedan haberse visto afectadas, el impacto en sistemas en el mercado, los costos que pueda suponer la reparacin o la sustitucin de los componentes afectados, la medida en que los clientes compren componentes de los competidores de Intel, como resultado de la escasez de piezas por parte de Intel o por cualquier otro motivo, y la medida en que Intel sea capaz de aumentar la produccin de componentes substitutos o piezas rediseadas para los clientes. Entre los riesgos relacionados con las transacciones de McAfee e Infineon AG Wireless Solutions (Infineon WLS), las operaciones que podran causar que los resultados reales difieran de los esperados son que el cierre de la adquisicin de McAfee se retrase o no se produzca y que Intel no consiga realizar los beneficios anticipados de las transacciones en el caso de que los productos, los mercados y las perspectivas de negocio de Infineon WLS y/o McAfee no se correspondan con los previstos actualmente por Intel. Adems, otros riesgos asociados con las adquisiciones incluyen la variable de que Intel mantenga o no la relacin con los clientes y empleados clave de Infineon WLS y McAfee y de que integre con xito o no las tecnologas u operaciones adquiridas. Cada una de las adquisiciones tambin implicar un potencial de riesgos inesperados que podran convertirse en obligaciones de Intel tras el(los) cierre(s) de la(s) adquisicin(-ones). El panorama de los negocios actualizado para el primer trimestre de 2011 y para todo el ao 2011 incluye clculos y proyecciones relacionados con los ingresos, el margen bruto, los gastos y otros resultados financieros de Infineon WLS y McAfee. Estos clculos y proyecciones se basan en la informacin financiera obtenida y estimada por Intel antes de los cierres de las operaciones y antes de la integracin de esas empresas a otras operaciones de negocios de Intel. Los negocios futuros, la integracin, la hoja de ruta y otras operaciones, as como las estimaciones financieras que contemplan a Infineon WLS y McAfee y al resto de Intel pueden sufrir cambios como la integracin posterior a los cierres y los procedimientos de propiedad directa de Infineon WLS y McAfee. Adems, el pronstico de margen bruto refleja las valoraciones preliminares de los bienes

adquiridos o que se adquirirn en Infineon WLS y McAfee; pero la asignacin del precio de compra an no est finalizada y puede ajustarse a medida que Intel complete los anlisis de valoracin. La demanda podra ser diferente de la esperada por Intel debido a factores que incluyen cambios en los negocios y en las condiciones econmicas; la aceptacin de los productos de Intel y de la competencia por parte de los consumidores; cambios en los patrones de pedidos de clientes, incluyendo cancelaciones de pedidos; y cambios en el nivel de inventario en los clientes. Intel opera en industrias intensamente competitivas que se caracterizan por un alto porcentaje de costos que son fijos o difciles de reducir a corto plazo y por una demanda de productos que es altamente variable y difcil de pronosticar. Los ingresos y el porcentaje de margen bruto se ven afectados por el momento de lanzamiento de productos de Intel y la demanda por los mismos y su aceptacin en el mercado; por medidas adoptadas por los competidores de Intel, incluyendo ofertas y lanzamientos de productos, programas de mercadotecnia y presiones sobre los precios y la respuesta de Intel a tales acciones; y la capacidad de Intel de responder con rapidez a los avances tecnolgicos e incorporar nuevas caractersticas a sus productos. El porcentaje de margen bruto podra variar significativamente con relacin a las expectativas debido a defectos o interrupciones en el suministro de materiales o recursos; la calidad de fabricacin de los productos; la utilizacin de la capacidad; variaciones en la valoracin del inventario, incluidas variaciones relacionadas con el momento de la calificacin de productos para la venta; cambios en los niveles de ingresos; el mix y los precios de productos; la gestin de los tiempos y la ejecucin de la rampa de manufactura y los costos asociados; los costos iniciales; el inventario en exceso u obsoleto; los cambios en los costos unitarios; y el deterioro de los activos de larga duracin, incluyendo la fabricacin, el ensamblaje/pruebas y los activos intangibles. Los gastos, especialmente ciertos gastos de comercializacin y compensacin, as como los cargos por reestructuracin y deterioro de activos, varan en funcin del nivel de demanda de los productos de Intel y del nivel de ingresos y ganancias. La expectativa de la tasa tributaria se basa en la legislacin fiscal actual y en los ingresos esperados actualmente. La carga tributaria puede verse afectada por las jurisdicciones en las que los lucros estn determinados como percibidos y gravados; cambios en las estimaciones de los crditos, beneficios y deducciones; la resolucin de cuestiones derivadas de las auditoras fiscales de diversas autoridades fiscales, incluido el pago de intereses y multas; y la capacidad de realizar activos tributarios diferidos. Los resultados financieros de Intel podran verse afectados por las ganancias o prdidas con activos de renta variable, intereses y otros, que podran variar en funcin de las ganancias o prdidas en la venta, la permuta o cambios en el precio justo de los deterioros de inversiones en deuda y renta variable; las tasas de inters; los saldos de caja; y los cambios en el precio justo de los instrumentos derivativos.

La mayora de la cartera de inversiones en renta variable no comercializables de Intel se concentra en empresas del segmento de mercado de memoria flash; la disminucin de este segmento de mercado o cambios en los planes de manejo con respecto a las inversiones de Intel en este segmento de mercado podran resultar en cargos por deterioro significativos e impactar los cargos de reestructuracin, as como ganancias o prdidas en inversiones de capital e intereses y otros. Los resultados de Intel podran verse afectados por condiciones adversas de carcter econmico, social, poltico y fsico/de infraestructura en pases en los que Intel, sus clientes o sus proveedores operan, incluidos conflictos militares y otros riesgos de seguridad, desastres naturales, colapsos de infraestructuras, problemas de salud y fluctuaciones en las tasas de cambio de divisas. Los resultados de Intel podran verse afectados por el calendario de cierre de adquisiciones y desinversiones. Los resultados de Intel podran verse afectados por efectos adversos asociados con defectos y erratas (desviaciones de las especificaciones publicadas) en la produccin, as como por litigios o cuestiones de regulacin relacionadas con la propiedad intelectual, los accionistas, los consumidores, las leyes antimonopolio y otras cuestiones, tales como litigios y asuntos reguladores descritos en los informes que Intel registr en la SEC. Un fallo desfavorable podra causar daos monetarios u rdenes judiciales que nos prohibiesen fabricar o vender uno o ms productos, se opusiesen a prcticas empresariales especficas, afectasen a la capacidad de Intel para disear sus productos o requiriesen otras soluciones, tales como licenciar obligatoriamente propiedad intelectual.

Cientficos IBM crean chipset para comunicaciones inalmbricas 10 veces ms rpido Permitira mayor velocidad de comunicacin a bajo costo. (IBM Argentina) - Cientficos de IBM anunciaron hoy que han creado un chipset pequeo y de bajo costo que podra permitir a los dispositivos electrnicos inalmbricos transmitir y recibir a una velocidad diez veces mayor que la obtenida por las avanzadas redes WiFI de la actualidad. Basado en la tecnologa de fabricacin de chips denominada "silicio-germanio" en la que IBM es pionera, el chipset puede enviar y recibir informacin en una porcin del espectro de radio en la que no rigen licencias y que tiene la capacidad de transportar un volumen de datos mucho mayor, una ventaja clave a medida que el uso los formatos de medios digitales intensivos en datos, tales como HDTV, se torna ms difundido.

Diversas compaas de dispositivos electrnicos estn explorando el potencial de incluir estos chipsets en sus productos antes de fines del 2006. "En el pasado, las comunicaciones inalmbricas siempre alcanzaban menor velocidad que las comunicaciones fijas, lo cual era frustrante para los usuarios que deseaban gozar del mismo acceso y las mismas aplicaciones sin importar dnde estuvieran coment Dr. T.C. Chen, vicepresidente de Ciencia y Tecnologa de IBM Research. Esta nueva tecnologa tiene la capacidad de reducir o eliminar esta brecha de download", haciendo viable el pleno potencial de las comunicaciones inalmbricas y cambiando la forma en que vivimos." Los cientficos se refieren a la porcin del espectro de radio que va de aproximadamente 40 a 300 GHz como "bandas de frecuencia de onda milimtrica", debido a que la longitud real de la onda electromagntica de una seal en estas bandas se mide en milmetros. Los fabricantes de dispositivos electrnicos han estado buscando formas de explotar esta porcin del espectro de radio, al reconocer su potencial para transportar grandes cantidades de informacin. Sin embargo, los diseos de chips previos que intentaron explotar este espectro eran demasiado grandes, costosos y difciles de integrar con el resto de sus productos. Su utilizacin a menudo requera la compra de mltiples componentes por separado y el acceso a habilidades especializadas. Esto representaba un proceso costoso que llevaba demasiado tiempo, con un rendimiento muy bajo.

El novedoso diseo de IBM y el uso de la tecnologa de silicio-germanio permiten un alto nivel de integracin en los chips mismos. La incorporacin de antenas directamente dentro de un nico paquete de chipset ayuda a reducir an ms el costo del sistema, ya que se necesitan menos componentes. Como ejemplo, un mdulo de chipset prototipo, incluido el receptor, el transmisor y dos antenas, ocupara la misma superficie que una moneda de un centavo. Al integrar el chipset y las antenas en paquetes comerciales IC, las empresas pueden utilizar las habilidades y la infraestructura existente para integrar esta tecnologa a sus productos comerciales. Algunas aplicaciones que ahora podran ser posibles con el uso de esta tecnologa de 60 GHz incluyen las redes de rea personal (PAN) inalmbricas para comunicaciones intraoficina en el rango de 10 metros y menos. Las PAN estn diseadas para dar soporte a Gb Ethernet inalmbrica, pantalla inalmbrica, estacin de puerto inalmbrica, sincronizacin de PDA con ordenadores de escritorio / porttiles y descarga inalmbrica de imgenes de una cmara. De igual modo, la tecnologa podra habilitar la distribucin de video de banda ancha inalmbrica, en la cual un enlace de 60 GHz podra usarse para pasar una seal de video de alta definicin no comprimida por ejemplo desde la reproductora de DVD a la pantalla de plasma montada en la pared.

El informe sobre este trabajo, "Un Chipset receptor-transmisor de 60 GHz para comunicaciones de banda ancha en silicio", elaborado por Brian Floyd, Scott Reynolds, Ullrich Pfeiffer, Troy Beukema, Janusz Grzyb y Chuck Haymes del Centro de Investigaciones Thomas J. Watson de Yorktown Heights (Nueva York), se presentar el 7 de febrero en la Conferencia Internacional sobre Circuitos en Estado Slido a realizarse en la ciudad de San Francisco. IBM Research IBM Research es la mayor organizacin de investigacin de tecnologa informtica del mundo, con un plantel de 3.000 cientficos e ingenieros en ocho laboratorios distribuidos en seis pases. IBM ha producido ms descubrimientos en investigacin que ninguna otra compaa en la industria de las tecnologas de la informacin. Por informacin adicional sobre IBM Research, visite http://www.research.ibm.com. Acerca de IBM Argentina IBM Argentina es la compaa lder en el desarrollo e implementacin de soluciones de tecnologa informtica ms grande del mundo, con 82 aos de liderazgo e innovacin en los negocios del pas. La gran variedad y amplitud de nuestro portafolio abarca hardware, software, servicios, investigacin, financiamiento y tecnologa. Llevamos innovacin a nuestros clientes para ayudarlos a transformarse en empresas on demand, capaces de responder rpidamente a las oportunidades y desafos del mercado a travs de nuestras soluciones profesionales, servicios y negocios de consultora. IBM cuenta con ms de 329.000 empleados en todo el mundo. Est presente en 170 pases y destina anualmente ms de 6.000 millones de dlares a investigacin y desarrollo. Para informacin adicional, visite: www.ibm.com/ar
El chipset de la placa base soporta frecuencias de funcionamiento cada vez mayores debido al aumento de las velocidades de transmisin de los buses de datos, lo que acarrea aumentos de temperatura no despreciables sobre todo en el chip del puente norte cuando lleva integrado el procesador grfico. Si estos chips se calientan en exceso, pueden producirse fallos de transmisin de datos que se traducirn en efectos de ndole muy diversa: problemas de funcionamiento de la tarjeta grfica, de los discos duros, etc. Como en muchas localidades se alcanzan temperaturas ambientales elevadas durante el verano, la temperatura del aire dentro de la caja supera fcilmente los 40 C en estos casos, con lo que la del chipset sobrepasa con frecuencia los 50 C. Mejora de la ventilacin de la caja Para disminuir la temperatura del chipset puede, en principio, recurrirse a aumentar la ventilacin de la caja, pero en muchos casos, sobre todo cuando estos chips estn provistos de disipadores pasivos, la disminucin de la temperatura del interior de la caja conseguida no ir acompaada de la suficiente reduccin de la temperatura del chipset. En estos casos se hace necesaria la sustitucin del disipador del chip afectado por otro de menor resistencia trmica.

Disipadores Los disipadores que se utilizan en la refrigeracin de chipsets son una versin reducida de los que se emplean en los microprocesadores y como stos, pueden ser activos o pasivos y su principal cualidad viene definida tambin por la magnitud de la resistencia trmica, dato que como en el caso de los disipadores para procesadores, la mayora de los fabricantes no publican. Un fabricante que expresa este dato es Swiftech, que para su modelo MCX159-CU da una resistencia trmica de 1,25 C/W. Adems de la dificultad que presenta la seleccin de un disipador con resistencia trmica desconocida en casi todos los casos para sustituir a otro disipador cuya resistencia tambin se ignora, tenemos el problema de la diversidad de los sistemas de anclaje que se utilizan para fijar estos disipadores a las placas base e incluso el obstculo que puede suponer el reducido espacio de que se dispone para la colocacin del disipador del chipset, lo que convierte en un arduo problema la sustitucin de estos disipadores. Ventiladores Generalmente, los disipadores activos para chipset estn provistos de ventiladores de 40x40x10 mm, por lo que cuando se trata de sustituir el ventilador de un disipador de chipset por otro que produzca menos ruido, las opciones disponibles se reducen a unos pocos ventiladores de 40x40x20 mm, como los modelos TL2SA5 y TL2SA6 de Sharkoon y los modelos 412, 412/2 y 412/H de Papst.